1 00:00:14,405 --> 00:00:17,408 [inspirador música instrumental] 2 00:00:18,975 --> 00:00:20,542 [Patita] Bien, entonces, 3 00:00:20,672 --> 00:00:24,720 Miremos dentro de tu corazón y de tu espíritu y veamos, 4 00:00:25,460 --> 00:00:28,332 si dios te dio un deseo en tu vida 5 00:00:28,463 --> 00:00:29,942 hacer por el resto de tu vida, 6 00:00:31,031 --> 00:00:31,988 cual seria? 7 00:00:33,598 --> 00:00:36,253 Pat Morita, un joven brillante e ingenioso, 8 00:00:36,384 --> 00:00:39,082 nació en san francisco de padres japoneses. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,302 el me dice nunca ha estado en Japón, 10 00:00:41,432 --> 00:00:44,609 pero su comedia ciertamente es bien orientado. [risas] 11 00:00:44,740 --> 00:00:48,657 -Bueno, eh, Aquí está, Pat Morita. -[la multitud se ríe y aplaude] 12 00:00:48,787 --> 00:00:49,962 Señor Pat Morita. 13 00:00:50,093 --> 00:00:52,748 -[multitud aplaude y aplaude] -Oh sí. 14 00:00:53,314 --> 00:00:55,577 Pat Morita, damas y caballeros! 15 00:00:55,707 --> 00:00:57,187 [multitud aplaude y aplaude] 16 00:00:57,318 --> 00:00:59,363 [con acento japonés] es un gran placer 17 00:00:59,494 --> 00:01:02,758 estar de vuelta en el Palacio de Hollywood. 18 00:01:02,888 --> 00:01:04,455 [la multitud se ríe] 19 00:01:04,586 --> 00:01:05,804 [sin acento] ¿Por qué hablo así? 20 00:01:05,935 --> 00:01:07,850 -Yo no hablo así. -[la multitud se ríe] 21 00:01:07,980 --> 00:01:10,766 [Ralf] La madre de Lenny Bruce. lo llamó "The Hip Nip", 22 00:01:10,896 --> 00:01:13,421 pero aguantó porque ahora De repente tuvo un ángulo. 23 00:01:13,551 --> 00:01:16,859 Los comediantes son el trabajo más duro del mundo. 24 00:01:16,989 --> 00:01:20,863 Él tendería a hacer el mismo espectáculo otra vez, 25 00:01:20,993 --> 00:01:23,648 y luego no pudo entender por qué no se reía. 26 00:01:23,779 --> 00:01:25,085 no creo que haya pagado mucha atencion 27 00:01:25,215 --> 00:01:27,217 a las reglas del juego. 28 00:01:27,348 --> 00:01:29,219 Ya sabes, él en cierto modo lo hizo lo que quería hacer. 29 00:01:29,350 --> 00:01:31,613 Su comedia era suya, ya sabes, 30 00:01:31,743 --> 00:01:33,963 su defensa, ya sabes, de una manera hermosa. 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,356 Tiene un divertido sentido del humor. 32 00:01:35,486 --> 00:01:37,488 porque no lo sabes cuando habla en serio, 33 00:01:37,619 --> 00:01:39,751 no sabes cuando esta preparándote para una broma. 34 00:01:39,882 --> 00:01:42,406 Abrió para Vic Damone, Connie Stevens y, eh, 35 00:01:42,537 --> 00:01:45,192 Redd Foxx, quien lo puso en su programa. 36 00:01:45,714 --> 00:01:47,585 Una cosa que aprendí con los cómics. son, en realidad, 37 00:01:47,716 --> 00:01:50,371 algunos de los más infelices, gente torturada, 38 00:01:50,501 --> 00:01:52,242 y su comedia proviene del dolor. 39 00:01:52,373 --> 00:01:54,026 [Roberto] Pat era un tipo muy conmovedor. 40 00:01:54,157 --> 00:01:55,289 Tenía muchos demonios internos. 41 00:01:55,419 --> 00:01:56,681 luchó mucho con depresión, 42 00:01:56,812 --> 00:01:58,770 y estaba bebiendo demasiado, 43 00:01:58,901 --> 00:02:00,729 y estaba consumiendo demasiadas drogas. 44 00:02:00,859 --> 00:02:04,559 Y escondió mucho de eso. con los chistes y el humor. 45 00:02:04,689 --> 00:02:06,735 [Karen] Me dijo que nunca dejar de beber. 46 00:02:07,344 --> 00:02:10,391 Y una de las razones por las que dijo, No pensó que sería gracioso. 47 00:02:10,913 --> 00:02:13,263 [James] el primer dia Pat Morita vino al set, 48 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 Lo puedo decir por su sentido del humor. 49 00:02:15,787 --> 00:02:17,572 que el iba llegar a ser alguien. 50 00:02:17,702 --> 00:02:19,269 Todos se enamoraron de Pat. 51 00:02:19,400 --> 00:02:21,141 Algo de voz suave. 52 00:02:21,271 --> 00:02:23,708 Entonces, cuando él se subiera y ser el personaje, 53 00:02:23,839 --> 00:02:26,146 se volvió en este chico totalmente diferente 54 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 y estaba histérico, ya sabes, 55 00:02:28,017 --> 00:02:29,758 todo Lo que salió de su boca fue divertido. 56 00:02:29,888 --> 00:02:34,328 Sólo su brillo innato En la comedia fue increíble. 57 00:02:34,458 --> 00:02:37,853 Quiero decir, solo... y él, añadió mucho al guión y al carácter y-- 58 00:02:37,983 --> 00:02:40,377 [Enrique] Él era simplemente un encantador, hombre encantador. 59 00:02:41,030 --> 00:02:43,554 Yo... él parecía estar muy agradecido. 60 00:02:43,685 --> 00:02:46,078 Él realmente eligió para burlarse del estereotipo. 61 00:02:46,209 --> 00:02:49,604 Realmente abrazó las cosas del que muchos de nosotros huimos. 62 00:02:49,734 --> 00:02:50,909 [risas] Corrió hacia allí. 63 00:02:51,040 --> 00:02:53,782 Pat continuó y se convirtió en una gran estrella, 64 00:02:53,912 --> 00:02:55,175 Nos dejó a todos en el polvo. 65 00:02:55,305 --> 00:02:57,438 De verdad, eso es lo que pasó. 66 00:02:57,568 --> 00:03:00,963 fue un increíble logro para Pat 67 00:03:01,093 --> 00:03:03,008 para ser nominado al Oscar. 68 00:03:03,139 --> 00:03:04,793 lo que imaginé cuando lo escribí, 69 00:03:04,923 --> 00:03:06,360 él se convirtió la encarnación de eso. 70 00:03:06,490 --> 00:03:08,188 Y el creo 71 00:03:08,318 --> 00:03:10,973 uno de los personajes icónicos en el cine americano. 72 00:03:11,103 --> 00:03:13,062 [música de jazz suave] 73 00:03:17,501 --> 00:03:20,200 [felicia] Buenos días a todos, y bienvenidos a Mesa para 5 74 00:03:20,330 --> 00:03:22,289 con Felicia y Annette. Estamos en vivo. 75 00:03:22,419 --> 00:03:25,509 Quiero presentarles a nuestro invitado, Evelyn Guerrero-Morita. 76 00:03:25,640 --> 00:03:28,208 Evelyn es actriz y productora, 77 00:03:28,338 --> 00:03:31,080 y ella está aquí para decirnos sobre un proyecto de amor. 78 00:03:31,211 --> 00:03:32,690 mi primera pregunta fuera de la puerta 79 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 es ¿cómo conociste a Pat Morita? 80 00:03:34,388 --> 00:03:35,345 -[Evelyn] ¿Tienes una hora? -Sí. 81 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 [todos ríen] 82 00:03:36,868 --> 00:03:38,479 [Evelyn] yo tenía unos 12 años 83 00:03:38,609 --> 00:03:42,134 cuando lo conocí por primera vez. Mi tía, Sally Marr, 84 00:03:42,265 --> 00:03:45,790 estaba manejando no sólo a su hijo, 85 00:03:45,921 --> 00:03:48,880 Lenny Bruce, pero ella era También manejando a mi madre. 86 00:03:49,011 --> 00:03:51,492 Al mismo tiempo, ella estaba asesorando a Pat, 87 00:03:51,622 --> 00:03:54,277 quien apenas comenzaba para entrar en la comedia stand-up. 88 00:03:54,408 --> 00:03:56,236 -[Felicia] Oh, vaya. -[Evelyn] Y así lo conocí. 89 00:03:56,366 --> 00:03:59,500 a través de mi mamá y mi tía Sally. 90 00:03:59,630 --> 00:04:01,153 Pero ya sabes, lo gracioso es que 91 00:04:01,284 --> 00:04:03,155 si alguien me hubiera dicho entonces 92 00:04:03,286 --> 00:04:05,419 que me casaria con el años después, 93 00:04:05,549 --> 00:04:07,421 -Yo decía: "¿Estás loco? ¿Tío Pat?" -[Annette] ¿Verdad? 94 00:04:07,551 --> 00:04:10,119 -[risas] -Él siempre estuvo, como mi tío Pat. 95 00:04:10,250 --> 00:04:11,163 [Anette] Ya sabes, ¿verdad? 96 00:04:11,294 --> 00:04:13,427 [zapatos haciendo clic] 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,049 [suspiros] 98 00:04:28,224 --> 00:04:29,704 [susurros] Bien, aquí está. 99 00:04:30,835 --> 00:04:36,145 Este es un manuscrito que, Pat empezó a escribir en el 96. 100 00:04:36,711 --> 00:04:39,453 Desafortunadamente, él no fue poder, para completarlo. 101 00:04:39,583 --> 00:04:42,412 Y entonces el suyo su deseo en su lecho de muerte fue 102 00:04:42,543 --> 00:04:45,937 que lo complete, y obtenga ya está hecho y sáquelo. 103 00:04:47,374 --> 00:04:51,160 Este era el de Pat. pequeño rincón de oficina. 104 00:04:51,291 --> 00:04:54,946 Pat era tan lindo que nunca quiso hacer cualquier cosa en su oficina. 105 00:04:55,730 --> 00:04:58,733 Supongo que quería estar cerca para mí y los gatos y-- 106 00:04:58,863 --> 00:05:00,778 si, el siempre estuvo por teléfono, ya sabes, 107 00:05:00,909 --> 00:05:02,258 y ese... ese era su lugar. 108 00:05:02,389 --> 00:05:03,781 Hola, George, soy Pat. 109 00:05:03,912 --> 00:05:08,351 Um, recibí tu, Carta por fax. 110 00:05:08,482 --> 00:05:13,138 Gracias por tu preocupación y buena suerte. 111 00:05:13,269 --> 00:05:14,966 Espero hablar contigo. Adiós. 112 00:05:15,097 --> 00:05:16,490 [el teléfono cuelga] 113 00:05:16,620 --> 00:05:19,144 [Evelyn] Tendría almorranas y montones de guiones, 114 00:05:19,275 --> 00:05:24,889 y tratamientos, y cartas, y, y comunicaciones, y presione y-- 115 00:05:25,455 --> 00:05:28,328 Le dije: "Cariño, tenemos-- tenemos que hacer algo con este lío." 116 00:05:28,893 --> 00:05:33,245 Pat, ¿qué hay en ese montón de mierda? de papeles en ese mostrador? 117 00:05:34,899 --> 00:05:36,205 [Patita] No lo sé. [murmura] 118 00:05:36,336 --> 00:05:37,206 [golpes fuertes] 119 00:05:38,033 --> 00:05:39,904 [Evelyn] ¿Son todos importantes? 120 00:05:41,123 --> 00:05:43,343 [Patita] Mmm, en su mayor parte, 121 00:05:43,473 --> 00:05:46,911 pero solo necesitan para ser ordenados y correlacionados. 122 00:05:47,042 --> 00:05:49,218 [Evelyn] ¿Pero son realmente importantes? 123 00:05:51,307 --> 00:05:52,134 [Patita] ¿Eh? 124 00:05:53,831 --> 00:05:55,572 [con acento japonés] ¿Cómo estás? Mirar. 125 00:05:56,443 --> 00:05:57,313 Interviene. 126 00:05:57,966 --> 00:05:59,750 [Evelyn] estoy haciendo un documental 127 00:06:00,360 --> 00:06:04,102 sobre la psicosis de las celebridades. 128 00:06:04,233 --> 00:06:06,191 [música suave] 129 00:06:14,591 --> 00:06:17,289 [clic del teclado] 130 00:06:17,420 --> 00:06:18,595 [Patita] En pocas palabras... 131 00:06:20,031 --> 00:06:22,512 mi nombre al nacer era Noriyuki Morita. 132 00:06:25,036 --> 00:06:29,345 Todo ese capítulo de mi vida. me cambió para siempre. 133 00:06:30,085 --> 00:06:34,481 Cuando tenía dos años, me diagnosticaron tuberculosis espinal. 134 00:06:34,611 --> 00:06:36,700 Y mis padres eran demasiado pobres 135 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 volverse regular atención médica. 136 00:06:39,529 --> 00:06:41,879 De hecho, el, la mentalidad entonces era 137 00:06:42,010 --> 00:06:43,925 la gente tenía miedo ir a ver a un medico 138 00:06:44,055 --> 00:06:46,318 porque el doctor podría descubrir algo. 139 00:06:46,449 --> 00:06:49,191 Y a mis padres les dijeron, "Este niño no es voy a lograrlo. 140 00:06:49,757 --> 00:06:51,585 Y si lo hace por algún milagro, 141 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 nunca volverá a caminar por el resto de su vida." 142 00:06:56,938 --> 00:06:59,506 Pasé, eh, nueve años en un hospital, 143 00:06:59,636 --> 00:07:01,333 desde los dos hasta los 11 años. 144 00:07:01,464 --> 00:07:04,424 Y, eh, en su mayor parte estaba inmovilizado, 145 00:07:04,554 --> 00:07:07,078 uh, por siete de esos nueve años 146 00:07:07,209 --> 00:07:11,082 con un yeso desde el hombro hasta la rodilla. 147 00:07:11,213 --> 00:07:13,650 Entonces yo estaba en camillas o en una cama. 148 00:07:14,651 --> 00:07:16,697 Y si estás boca arriba 149 00:07:16,827 --> 00:07:19,134 y no puedes caminar, y eres propenso y, 150 00:07:19,264 --> 00:07:21,441 y la vida sigue a tu alrededor, hay-- 151 00:07:22,224 --> 00:07:24,574 no tiene mucho sentido puedes sacar provecho de todo eso. 152 00:07:24,705 --> 00:07:28,317 Uh, oye, había niños en mi barrio que murió. 153 00:07:28,448 --> 00:07:30,493 Así que al menos lo logré a través de algo. 154 00:07:31,059 --> 00:07:33,017 [felicia] Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Finalmente pudo caminar? 155 00:07:33,757 --> 00:07:37,848 Bueno, los Shriners se hicieron cargo su caso en 1939 156 00:07:38,458 --> 00:07:42,374 y actuaron, uh, una cirugia experimental en su columna vertebral. 157 00:07:42,505 --> 00:07:44,289 creo que se fusionaron un par de discos. 158 00:07:44,420 --> 00:07:46,466 Quiero decir, fue muy, muy arriesgado. 159 00:07:46,596 --> 00:07:49,556 Y fue un éxito y pudo volver a caminar. 160 00:07:50,252 --> 00:07:53,037 Y luego, dos años después, comenzó la guerra. 161 00:07:53,168 --> 00:07:54,735 [hombre en la radio] Destello, Washington. 162 00:07:54,865 --> 00:07:57,999 La Casa Blanca anuncia el ataque japonés a Pearl Harbor. 163 00:07:58,129 --> 00:08:00,654 -[el motor del avión retumba] -[fuerte explosión] 164 00:08:02,569 --> 00:08:04,658 [Patita] Uh, para resumir, 165 00:08:04,788 --> 00:08:09,489 Un tipo del FBI me escoltó desde el hospital. 166 00:08:09,619 --> 00:08:12,448 para unirme a mis padres en un campo de internamiento 167 00:08:12,579 --> 00:08:13,928 en medio de Arizona. 168 00:08:14,581 --> 00:08:16,234 ellos eran todo detrás de alambre de púas, 169 00:08:16,365 --> 00:08:17,845 No sabía la diferencia ya sabes, 170 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 Estaba feliz de estar caminando. 171 00:08:19,716 --> 00:08:24,242 Pero pude sentir, y sentir y oír 172 00:08:24,895 --> 00:08:29,291 todos los colores y horrores de encarcelamiento, 173 00:08:29,421 --> 00:08:31,815 la tristeza, la desesperanza. 174 00:08:33,121 --> 00:08:35,384 Y nunca lo olvidaré, Llegué allí y para el-- 175 00:08:35,515 --> 00:08:37,299 Durante cuatro días seguidos lloré. 176 00:08:37,429 --> 00:08:39,562 Sentía nostalgia por el hospital 177 00:08:39,693 --> 00:08:42,043 y las enfermeras. Bueno, ya sabes, pasé 178 00:08:42,173 --> 00:08:45,263 todo mi tiempo ahí arriba con ellos y, eh, 179 00:08:45,394 --> 00:08:47,657 y mi, eh, compañeros de barrio y esas cosas. 180 00:08:47,788 --> 00:08:50,486 Entonces hubo un gran agujero en mi corazón, 181 00:08:50,617 --> 00:08:53,881 que mis padres, por supuesto, no pude llenar. 182 00:08:54,882 --> 00:08:57,406 Y siguieron insistiendo al hablar, 183 00:08:57,537 --> 00:09:00,801 hablándome en japonés, de lo cual estaba tan alejado, 184 00:09:01,541 --> 00:09:03,020 Entonces me hizo sentir más perdido. 185 00:09:03,151 --> 00:09:05,109 [Música melancólica japonesa] 186 00:09:07,068 --> 00:09:09,331 El tío Sam y nosotros, los estadounidenses, 187 00:09:09,461 --> 00:09:12,073 nos gusta usar palabras eufemísticas 188 00:09:12,595 --> 00:09:15,946 o inventar palabras, eh, si pensamos 189 00:09:16,077 --> 00:09:18,558 ciertas otras palabras son demasiado duros. 190 00:09:18,688 --> 00:09:20,995 Entonces los llamaron centros de reubicación. 191 00:09:26,261 --> 00:09:29,220 Eran las versiones americanas. de campos de concentración. 192 00:09:35,139 --> 00:09:37,446 [felicia] ¿Adónde fueron después de eso? ¿Los reubicaron? 193 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 volver a California? 194 00:09:39,143 --> 00:09:40,492 [Evelyn] Se mudaron a Sacramento 195 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 y se abrieron un restaurante chino. 196 00:09:42,799 --> 00:09:44,540 [entrevistador] Pero ¿por qué un restaurante chino? 197 00:09:44,671 --> 00:09:47,325 Porque la comida japonesa No era popular allí. 198 00:09:47,456 --> 00:09:48,892 -[ambos ríen] -Supongo que no. 199 00:09:49,023 --> 00:09:50,502 Y los japoneses eran 200 00:09:50,633 --> 00:09:52,809 todavía estando discriminado. 201 00:09:53,418 --> 00:09:55,464 Y, de hecho, muchos japoneses 202 00:09:55,595 --> 00:09:58,423 -reclamado eran chinos. Sí. -[Annette] Vaya. 203 00:09:58,554 --> 00:10:00,991 [Patita] El racismo viene en muchos, muchas formas. 204 00:10:01,122 --> 00:10:03,385 todo pasa mucho detrás de la cámara, 205 00:10:03,515 --> 00:10:06,693 no tanto hoy en mi época, afortunadamente, 206 00:10:06,823 --> 00:10:09,739 pero eso también es un barómetro de cuánto hemos progresado. 207 00:10:09,870 --> 00:10:11,828 [música melancólica] 208 00:10:17,921 --> 00:10:20,750 Entonces, ¿siempre soñó con ser en el... ¿en el mundo del espectáculo? 209 00:10:20,881 --> 00:10:22,970 No, en realidad, quería ser médico. 210 00:10:23,100 --> 00:10:24,319 -¿Un médico? Guau. -¿En realidad? 211 00:10:24,449 --> 00:10:26,103 el queria ir a la escuela de medicina. 212 00:10:26,234 --> 00:10:27,714 -[Annette] Oh, vaya. -Sí. [risas suavemente] 213 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 [Patita] Dos semanas antes de irme 214 00:10:30,455 --> 00:10:32,501 comenzar mi año escolar, 215 00:10:32,632 --> 00:10:36,636 mi madre viene con grandes lágrimas y ella dice, eh, 216 00:10:36,766 --> 00:10:38,115 "Papá no lo sabe como decirte, 217 00:10:38,246 --> 00:10:39,943 pero no puedes ir a la universidad". 218 00:10:40,074 --> 00:10:41,423 "¿Qué quieres decir con ¿No puedo ir a la universidad? 219 00:10:41,553 --> 00:10:42,946 Voy a la universidad". 220 00:10:43,077 --> 00:10:45,688 "No, no, tú-- Realmente te necesitamos aquí." 221 00:10:45,819 --> 00:10:47,908 Oh, quería pegarme un tiro, ya sabes, 222 00:10:48,038 --> 00:10:52,260 y luego, por supuesto, hay un gran tira y afloja en una familia japonesa. 223 00:10:52,390 --> 00:10:55,698 No lo sé ahora. Tienes que hacer lo que dicen tus padres. 224 00:10:55,829 --> 00:10:59,397 Tienes que. entonces me fui a trabajar en el restaurante de mi padre 225 00:10:59,528 --> 00:11:03,184 y no lo disfruté, pero yo tenía esta lealtad 226 00:11:03,314 --> 00:11:05,490 a mis padres, quienes estaban luchando. 227 00:11:06,230 --> 00:11:07,884 [Anette] escuché que estaba casado un par de veces. 228 00:11:08,015 --> 00:11:10,147 Mmmm. si, el estaba casado dos veces antes. 229 00:11:10,278 --> 00:11:12,193 Uh, su primera esposa fue Kay... 230 00:11:12,323 --> 00:11:14,543 -[Annette] Está bien. -...y tuvieron una hija, Erín. 231 00:11:14,674 --> 00:11:17,851 Y su segunda esposa fue Yuki, y tuvieron dos hijos, 232 00:11:17,981 --> 00:11:19,635 Ah, Ali y Tia. 233 00:11:19,766 --> 00:11:21,811 -[Annette] Todas chicas. -[Evelyn] Fue un gran padre. 234 00:11:21,942 --> 00:11:23,987 -[Annette] Ah. -[Evelyn] Sí, él realmente amaba a sus hijos. 235 00:11:24,118 --> 00:11:25,119 [Anette] Eso es asombroso. 236 00:11:25,249 --> 00:11:27,034 [Patita] entre experimentar 237 00:11:29,079 --> 00:11:31,647 la primera familia y la crianza un niño y trabajando en el restaurante, 238 00:11:31,778 --> 00:11:34,084 yo queria un trabajo llamado regular, 239 00:11:34,215 --> 00:11:36,652 un trabajo real que pagaba dinero real. 240 00:11:36,783 --> 00:11:39,786 Y encontré mi camino hacia el trabajo 241 00:11:39,916 --> 00:11:45,095 por lo que se convertiría en un gigante en la industria aeroespacial. 242 00:11:45,226 --> 00:11:49,230 Y mientras tanto, Pesaba 190 libras y estaba frustrado. 243 00:11:49,360 --> 00:11:51,711 Y no lo sabía hacia dónde iba en la vida. 244 00:11:52,712 --> 00:11:55,236 Y todos tenemos un poco Pepito Grillo en nuestro hombro, 245 00:11:55,366 --> 00:11:57,151 el mío seguía diciendo, "El mundo del espectáculo". 246 00:11:57,804 --> 00:12:01,329 acabo de decidirme a los 30 años, eso era todo. 247 00:12:01,459 --> 00:12:04,027 Dije: "Si no lo hago ahora, Nunca lo haré 248 00:12:04,158 --> 00:12:05,725 y por el resto de mi vida 249 00:12:05,855 --> 00:12:08,336 me patearé en el ya-sabes-qué." 250 00:12:08,466 --> 00:12:13,645 Y me dije a mí mismo, "Si tengo algo en esto, 251 00:12:13,776 --> 00:12:15,517 voy a hacer un plan quinquenal." 252 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 Y si pudiera hacer el programa de ed sullivan, 253 00:12:18,912 --> 00:12:21,784 programa de variedades número uno en el país en ese momento, 254 00:12:21,915 --> 00:12:25,440 En cinco años, eso sería un indicador para mí. 255 00:12:25,570 --> 00:12:27,834 que tengo algo suficiente para seguir adelante. 256 00:12:27,964 --> 00:12:31,925 Bueno, hice Hollywood Palacio en cuatro años. 257 00:12:32,055 --> 00:12:33,970 Y ellos eran el numero dos en el país. 258 00:12:34,623 --> 00:12:36,930 A continuación tenemos un talento joven, muy inusual, 259 00:12:37,060 --> 00:12:39,062 un comediante japonés. Sé que te gusta, 260 00:12:39,193 --> 00:12:41,151 especialmente todos ustedes que entienden japonés. 261 00:12:41,282 --> 00:12:42,631 [la multitud se ríe] 262 00:12:42,762 --> 00:12:44,589 Aquí está, en su primera aparición en televisión, 263 00:12:44,720 --> 00:12:46,156 Pat Morita. ¡Palmadita! 264 00:12:46,287 --> 00:12:48,245 [multitud aplaude] 265 00:12:48,376 --> 00:12:50,334 [música alegre] 266 00:12:56,906 --> 00:12:59,343 Bueno, hasta aquí los japoneses. parte de mi acto. 267 00:12:59,474 --> 00:13:01,302 [la multitud se ríe] 268 00:13:01,432 --> 00:13:03,913 Él robaría chistes. del Reader's Digest. 269 00:13:04,044 --> 00:13:05,393 Así empezó. 270 00:13:05,523 --> 00:13:06,786 -Imagínatelo. -No sabía escribir, 271 00:13:06,916 --> 00:13:08,918 y cuando comencé, yo haría algo 272 00:13:09,049 --> 00:13:12,226 de Benjamín Franklin Suena como si lo dije. 273 00:13:12,356 --> 00:13:13,575 [todos ríen] 274 00:13:13,705 --> 00:13:15,055 [Patita] estoy trabajando 275 00:13:15,185 --> 00:13:17,231 el oeste de Ginza, en San Francisco. 276 00:13:17,840 --> 00:13:21,148 Me doy cuenta, me doy cuenta de este tipo sentado al final de la barra. 277 00:13:21,278 --> 00:13:23,803 Él dice: "Sabes, Tienes muchas promesas. 278 00:13:24,368 --> 00:13:27,241 Deberías venir a Los Ángeles. hollywood, 279 00:13:27,371 --> 00:13:29,852 donde vivo y conocer a mi manager." 280 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 "¿Quién es tu manager?" 281 00:13:31,332 --> 00:13:33,116 "Oh, uh, su nombre es Sally Marr. 282 00:13:33,247 --> 00:13:35,031 Ella es la madre de Lenny Bruce". 283 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Bajo, la encuentro. 284 00:13:36,990 --> 00:13:40,558 Acabamos de golpearlo desde el-- desde el principio. 285 00:13:40,689 --> 00:13:43,083 Le dije: "Y tienes que ser muy consciente, muy agudo, 286 00:13:43,213 --> 00:13:44,693 y por encima del promedio." 287 00:13:44,824 --> 00:13:45,912 [Patita] Y lo siguiente que sé, 288 00:13:46,042 --> 00:13:48,610 Estoy trabajando por todos lados, 289 00:13:49,132 --> 00:13:51,047 "El pellizco de cadera" esa era mi facturación. 290 00:13:51,178 --> 00:13:54,355 [risas fuertes] 291 00:13:54,485 --> 00:13:57,837 Trabajar en un club no es como, trabajando. Mi... no tengo lo que llamamos un acto, 292 00:13:57,967 --> 00:14:02,276 -Sabes, yo-- pensé, uh, "Mi pueblo perdió una guerra, ¿por qué actuar?" -[la multitud se ríe] 293 00:14:02,406 --> 00:14:06,019 [Anson] Uno de sus primeros profesionales. conciertos como comediante, 294 00:14:06,149 --> 00:14:09,239 él realmente no lo sabía para quién actúa hasta que llegó allí. 295 00:14:09,370 --> 00:14:12,199 Bueno, era una unión. de los supervivientes de Pearl Harbor. 296 00:14:12,329 --> 00:14:14,244 [risas] 297 00:14:14,375 --> 00:14:15,550 Y ahí está Pat. 298 00:14:17,160 --> 00:14:19,771 Entonces él dijo: "Oh, ¿cómo diablos ¿Haces bromas delante...? 299 00:14:19,902 --> 00:14:22,078 Entonces, así continúa, él dice: "Antes de empezar, 300 00:14:22,209 --> 00:14:24,080 solo quiero disculparme por estropear tu puerto." 301 00:14:24,211 --> 00:14:26,430 Y luego hubo, como, risa lenta desde el cuarto de atrás, van... 302 00:14:26,561 --> 00:14:28,302 [imita la risa] "¡Oh!" 303 00:14:28,432 --> 00:14:29,781 Se empezaron a reír, entonces, entonces, 304 00:14:29,912 --> 00:14:31,696 entonces tuvo que hacer estos chistes modestos. 305 00:14:31,827 --> 00:14:36,571 No me he sentido tan bien desde entonces. Ah, 8 de diciembre de 1941. 306 00:14:36,701 --> 00:14:38,921 [la multitud se ríe] 307 00:14:39,052 --> 00:14:43,143 [Pat] Llego a una época en la que un cómic 308 00:14:43,273 --> 00:14:45,885 tuvo la oportunidad para trabajar estos pequeños shows 309 00:14:46,015 --> 00:14:48,452 para no hacer tanto su lugar. 310 00:14:49,192 --> 00:14:52,935 Pero vino la aparición de cosas como Laugh'in. 311 00:14:53,066 --> 00:14:54,371 -[mujer]...¿quién más? -[tema de apertura] 312 00:14:54,502 --> 00:14:56,417 [la multitud se ríe] 313 00:14:56,547 --> 00:14:58,854 Dame sake, dame sake, dame sake, dame sake. 314 00:14:59,724 --> 00:15:01,204 -[ruido sordo] -[la multitud se ríe] 315 00:15:01,335 --> 00:15:03,946 [con acento] Yo no, ella, idiota del ojo equivocado. 316 00:15:04,077 --> 00:15:05,252 [la multitud se ríe] 317 00:15:05,382 --> 00:15:06,949 [Patita] No me sentí incómodo. 318 00:15:07,080 --> 00:15:11,345 No tenía ninguna timidez ante la cámara. ya sabes, eh... 319 00:15:11,475 --> 00:15:14,783 me di cuenta que simplemente estaba transponiendo 320 00:15:15,262 --> 00:15:17,438 contando un chiste a una audiencia en vivo 321 00:15:17,568 --> 00:15:21,659 para representar los chistes para una audiencia "allá afuera". 322 00:15:21,790 --> 00:15:26,055 Entonces eso hizo una base para más adelante 323 00:15:26,186 --> 00:15:29,015 adentrándose en el género actoral. 324 00:15:29,145 --> 00:15:30,755 [hablando japonés] 325 00:15:30,886 --> 00:15:32,148 -Sombrero. -[la multitud se ríe] 326 00:15:32,279 --> 00:15:33,802 [hablando japonés] 327 00:15:33,933 --> 00:15:34,890 El amor... 328 00:15:35,021 --> 00:15:36,718 [hablando japonés] 329 00:15:36,848 --> 00:15:37,980 ...mantennos unidos. 330 00:15:38,111 --> 00:15:39,242 [la multitud se ríe] 331 00:15:39,373 --> 00:15:41,418 Bueno, ¿eh? ¿Oh? 332 00:15:41,549 --> 00:15:44,378 Bueno, oh, Pat, yo... Realmente tengo que ser honesto. 333 00:15:44,508 --> 00:15:45,553 Fueron los pozos, Pat. 334 00:15:45,683 --> 00:15:48,077 -[la multitud se ríe] -Los hoyos, Pat. 335 00:15:48,208 --> 00:15:50,514 [Patita] El coronel Pak, uh, en Má*AáSá*H, 336 00:15:50,645 --> 00:15:53,126 fue realmente mi primer papel serio 337 00:15:53,256 --> 00:15:58,435 dentro del espectro de un llamado programa de comedia. 338 00:15:58,566 --> 00:16:00,089 -Albricias. -Me lo llevo. 339 00:16:01,003 --> 00:16:02,396 Tuve un largo, conversación razonable con el granjero 340 00:16:02,526 --> 00:16:04,354 -y todo está bien. -Excelente. 341 00:16:04,485 --> 00:16:06,008 Tienes tres días para largarme de aquí. 342 00:16:06,139 --> 00:16:07,227 [la multitud se ríe] 343 00:16:07,357 --> 00:16:09,403 [Patita] El show de Bob Newhart 344 00:16:09,533 --> 00:16:10,970 Creo que era barman. 345 00:16:11,100 --> 00:16:12,884 simplemente no puedo pensar del nombre del mismo. 346 00:16:13,015 --> 00:16:14,103 Harvey Wallbanger. 347 00:16:14,234 --> 00:16:16,105 -[la multitud se ríe] -Oh, Howard Borden. 348 00:16:16,236 --> 00:16:18,629 [la multitud se ríe a carcajadas] 349 00:16:18,760 --> 00:16:20,631 ¿Nunca vas a ir? casarse de nuevo? 350 00:16:20,762 --> 00:16:22,764 -¿Por qué debería hacerlo? -Necesito una madre. 351 00:16:22,894 --> 00:16:23,852 Puedes quedarte con el mío. 352 00:16:23,983 --> 00:16:25,114 [música tranquila hawaiana] 353 00:16:25,245 --> 00:16:27,247 Eso es todo, Charlie. Gracias. 354 00:16:28,857 --> 00:16:31,120 te dejaré sentarte y charlar un rato. 355 00:16:31,251 --> 00:16:33,557 Quiero decir, ¿cómo está tu madre? ¿Ella también es china? 356 00:16:33,688 --> 00:16:35,646 [la multitud se ríe] 357 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Sí, ella era, después de Pearl Harbor. 358 00:16:37,692 --> 00:16:39,607 -[risas fuertes] -[la multitud se ríe] 359 00:16:39,737 --> 00:16:41,652 Ese es el capitán adjunto. 360 00:16:41,783 --> 00:16:43,306 Pintaste la cabaña equivocada. 361 00:16:44,090 --> 00:16:46,918 Oh. Capitán adjunto. 362 00:16:47,745 --> 00:16:49,617 [ambos] Pintaste la habitación equivocada. 363 00:16:50,139 --> 00:16:51,010 Cabina. 364 00:16:51,575 --> 00:16:53,360 Ahora soy socio silencioso. 365 00:16:54,056 --> 00:16:55,492 Oh, no seas un mal pájaro. 366 00:16:55,623 --> 00:16:56,798 [la multitud se ríe] 367 00:16:56,928 --> 00:16:59,235 Si, como dicen, somos lo que comemos, 368 00:16:59,366 --> 00:17:01,585 entonces tu amiga es una albóndiga. 369 00:17:01,716 --> 00:17:02,543 [la multitud se ríe] 370 00:17:02,673 --> 00:17:03,544 Vea, señor Sanford, 371 00:17:03,674 --> 00:17:05,111 He cenado aquí muchas veces. 372 00:17:05,241 --> 00:17:07,809 que pensé que sería bueno si cociné para ti una vez. 373 00:17:07,939 --> 00:17:10,159 El camino al corazón de un hombre es a través de su estómago, ¿verdad? 374 00:17:10,290 --> 00:17:12,379 Si, y el camino a la calle es usar los pies. 375 00:17:12,509 --> 00:17:13,989 [la multitud se ríe] 376 00:17:14,120 --> 00:17:15,860 [Patita] voy muy atrás con Redd Foxx. 377 00:17:15,991 --> 00:17:19,386 cuando estaba empezando mi carrera como comediante, 378 00:17:19,516 --> 00:17:24,304 él era probablemente el más El ser humano naturalmente más divertido. 379 00:17:24,434 --> 00:17:26,088 Lo he conocido alguna vez en mi vida. 380 00:17:26,219 --> 00:17:29,309 Muy en el fondo, ambos somos exactamente iguales. 381 00:17:29,439 --> 00:17:30,919 Sí, en el fondo. 382 00:17:31,050 --> 00:17:32,616 A medida que nos acercamos a la superficie, 383 00:17:32,747 --> 00:17:35,184 -me pongo negro y te pones amarillo. -[la multitud se ríe] 384 00:17:35,315 --> 00:17:37,230 [felicia] Entonces, otra gran historia. que me topé, 385 00:17:37,360 --> 00:17:39,797 uh, fue la relación que tuvo con Redd Foxx. 386 00:17:39,928 --> 00:17:42,539 Ah, sí, no. eran amigos muy cercanos. 387 00:17:42,670 --> 00:17:45,064 -[Felicia] Sí. -De hecho, eh, Redd Foxx tenía un pequeño club 388 00:17:45,194 --> 00:17:47,631 llamado Foxx en La Ciénega, en Los Ángeles. 389 00:17:47,762 --> 00:17:51,244 -Bueno. -Y Pat solía levantarse. todo el tiempo y, y actuar. 390 00:17:51,374 --> 00:17:53,333 [música caprichosa] 391 00:17:59,861 --> 00:18:02,777 [Patita] Varios años después, Gary, recuerdo haberlo visto. 392 00:18:02,907 --> 00:18:05,301 en la comisaría de Paramount, la antigua comisaría. 393 00:18:06,041 --> 00:18:08,130 Pasé por allí sólo para saludar. y él dice, 394 00:18:08,739 --> 00:18:11,351 "Oh, Pat", dice, "Caray, perfecto. 395 00:18:11,481 --> 00:18:14,093 Estoy haciendo un piloto y, uh, y creo que serías maravilloso 396 00:18:14,223 --> 00:18:17,313 para una escena determinada y, y una parte que tengo en mente." 397 00:18:17,444 --> 00:18:18,749 Se llamaba Esposas, 398 00:18:19,272 --> 00:18:22,710 y protagonizarlo era su hermana, Penny... 399 00:18:22,840 --> 00:18:27,541 [risas] e hicimos el piloto, y, uh, no lo logró. 400 00:18:28,194 --> 00:18:30,761 Sin embargo, unos años más tarde, 401 00:18:30,892 --> 00:18:32,067 Recibo una llamada de la nada... 402 00:18:33,068 --> 00:18:34,635 y es Gary, y él dice, 403 00:18:35,201 --> 00:18:38,291 "Pat, vamos a hacer este espectáculo llamado días felices, 404 00:18:38,421 --> 00:18:41,076 y quería decirte, realmente te quiero 405 00:18:41,207 --> 00:18:42,730 para esta parte de Arnold." 406 00:18:43,252 --> 00:18:46,821 Él dice: "No tienes que leer para el papel ni para nada. 407 00:18:46,951 --> 00:18:50,303 Simplemente entras y eres perfecto para Arnold". 408 00:18:50,999 --> 00:18:53,741 [tema musical] 409 00:18:53,871 --> 00:18:58,702 Y, en realidad, Me uní a ellos el tercer año. de su existencia. 410 00:19:00,051 --> 00:19:01,749 [Don] Nuestro espectáculo fue bonito, 411 00:19:01,879 --> 00:19:04,534 éxito bastante decente en la primera temporada. 412 00:19:04,665 --> 00:19:07,102 Pero en la segunda temporada, cuando todavía estábamos frente a la cámara, 413 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 los ratings estaban bajando. 414 00:19:08,799 --> 00:19:10,279 Y había incluso alguna pregunta 415 00:19:10,410 --> 00:19:13,413 si seríamos renovados por... Eh, por ABC. 416 00:19:13,543 --> 00:19:15,937 estábamos casi salió del aire. 417 00:19:16,067 --> 00:19:19,419 Sólo había tres redes. cuando comenzaron Happy Days. 418 00:19:19,549 --> 00:19:21,682 estábamos abajo al puesto 48 en las clasificaciones. 419 00:19:22,291 --> 00:19:25,686 Y Fred Silverman tenía, eh, llegar al poder en ABC. 420 00:19:26,687 --> 00:19:30,038 Y entre nuestro director, Jerry París, 421 00:19:30,778 --> 00:19:32,780 Ah, y Garry Marshall. y Fred Silverman, 422 00:19:33,259 --> 00:19:35,261 todos decidieron para darnos una oportunidad más. 423 00:19:35,391 --> 00:19:40,222 [Patita] ABC había establecido una plantilla de criterios 424 00:19:40,831 --> 00:19:43,530 para que Gary responda 425 00:19:43,660 --> 00:19:45,923 para que retomen el espectáculo por tercer año. 426 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Y los criterios fueron, número uno... 427 00:19:49,362 --> 00:19:51,364 lleva a Fonzie a la casa, 428 00:19:51,494 --> 00:19:54,454 eso fue fácil, construyeron un, un apartamento encima del garaje, 429 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 cinta de tres cámaras, audiencia en vivo. 430 00:19:58,153 --> 00:20:01,156 Y nosotros fisicamente Tengo que ver a Arnold. 431 00:20:01,287 --> 00:20:04,203 Ya sabes, había camareras. y la gente que trabaja para él 432 00:20:04,333 --> 00:20:06,770 y se referirían a Arnold, 433 00:20:06,901 --> 00:20:08,642 se referirían a él, pero nunca lo verías. 434 00:20:08,772 --> 00:20:10,296 Por eso crees que van, "Tenemos que hacerlo, 435 00:20:10,426 --> 00:20:12,646 Ahora, presenta a Arnold." 436 00:20:12,776 --> 00:20:13,864 ¿Vamos a tolerar eso? 437 00:20:13,995 --> 00:20:15,692 -[todos] ¡No! -¡No! ¡Trae a Arnold aquí! 438 00:20:15,823 --> 00:20:16,780 Sí, queremos a Arnold. 439 00:20:16,911 --> 00:20:18,782 -¿Hacer lo? ¿Hacer lo? -Queremos a Arnold. 440 00:20:18,913 --> 00:20:20,871 -¿Qué queremos? -Queremos a Arnold. 441 00:20:21,002 --> 00:20:22,438 -¿Qué queremos? -Queremos a Arnold. 442 00:20:22,569 --> 00:20:24,919 -Qué-- -[la multitud se ríe y aplaude] 443 00:20:26,442 --> 00:20:27,400 ¿Qué es? 444 00:20:28,923 --> 00:20:30,577 [Don] Y, desde el momento en que apareció, 445 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 todos se enamoraron de Pat, 446 00:20:32,535 --> 00:20:35,538 él era sólo... él era un verdadero amor de chico. 447 00:20:35,669 --> 00:20:40,151 Me quedé asombrado por lo gracioso que podría ser, 448 00:20:40,630 --> 00:20:43,242 eh, sin palabras en absoluto. 449 00:20:44,504 --> 00:20:49,683 [Patita] Tercer episodio de la temporada. que estan disparando, 450 00:20:49,813 --> 00:20:53,077 Garry Marshall se levanta la cabeza sobre el hombro de jerry y él dice, 451 00:20:53,208 --> 00:20:55,341 "Elige un acento. Vamos a, eh, 452 00:20:55,471 --> 00:20:57,473 Empezaremos a grabar en 20 minutos". 453 00:20:57,604 --> 00:21:00,737 Lo estuve haciendo toda la semana mientras te hablo. 454 00:21:01,434 --> 00:21:04,175 Entonces, naturalmente, ya sabes, 455 00:21:04,306 --> 00:21:07,440 volviendo a los viejos chinos días de restaurante, 456 00:21:07,570 --> 00:21:10,573 Una de las cosas divertidas que solía hacer era imitar a nuestro cocinero. 457 00:21:11,400 --> 00:21:13,054 [Acento asiático] Entonces, lo siguiente que sabes, 458 00:21:13,184 --> 00:21:16,231 El Arnold, él habla. como el viejo cocinero chino, 459 00:21:16,362 --> 00:21:19,626 y se ríe como el viejo Chino... [imita la risa] 460 00:21:19,756 --> 00:21:22,193 [acento normal] E hizo que el personaje funcionara, ya sabes, así que... 461 00:21:22,324 --> 00:21:24,021 Este cheque es demasiado. 462 00:21:24,152 --> 00:21:26,459 ¿Por qué eres tan tacaño? Este garito siempre está lleno. 463 00:21:26,589 --> 00:21:28,374 Empacado, claro, pero sin dinero. 464 00:21:28,504 --> 00:21:30,985 Ustedes niños ocupan espacio con refresco pequeño 465 00:21:31,115 --> 00:21:34,249 y grandes doo-wops, ¡No hay dinero en doo-wops! 466 00:21:34,815 --> 00:21:37,600 [Don] Y luego recuerdo nuestro director, Jerry Paris, 467 00:21:38,253 --> 00:21:39,646 él fue quien dijo, 468 00:21:39,776 --> 00:21:41,256 "Creo que deberíamos convertir esto 469 00:21:41,387 --> 00:21:43,519 en un espectáculo de tres cámaras." 470 00:21:43,650 --> 00:21:46,392 Tuvimos que irnos a vivir porque en orden-- 471 00:21:46,522 --> 00:21:49,395 para poder competir porque se lo debe a la familia. 472 00:21:49,525 --> 00:21:51,875 [tema musical] 473 00:21:52,006 --> 00:21:54,313 [hombre] Se filma Días Felices ante una audiencia en vivo. 474 00:21:54,443 --> 00:21:57,620 [el tema musical continúa] 475 00:21:57,751 --> 00:22:00,188 [Don] Mucha gente decía: "Bueno, vas a perder 476 00:22:00,319 --> 00:22:01,842 el sentimiento de los años 50", 477 00:22:01,972 --> 00:22:06,020 porque nosotros pudimos para hacer el viaje al aire libre en 478 00:22:06,150 --> 00:22:08,065 con los autos y, ya sabes, y-- 479 00:22:08,196 --> 00:22:10,285 como una especie de sensación de graffiti, ya sabes, un graffiti, 480 00:22:10,416 --> 00:22:11,808 y nos íbamos perder eso si te vas 481 00:22:11,939 --> 00:22:14,071 adentro con una audiencia. 482 00:22:14,202 --> 00:22:16,639 Pero él dijo: "Realmente creo Este elenco puede hacerlo". 483 00:22:16,770 --> 00:22:18,989 Y la mayoría de nosotros eran actores de teatro. 484 00:22:19,120 --> 00:22:20,774 Así que lo esperábamos con ansias. 485 00:22:20,904 --> 00:22:23,254 Y mira, Pat fue usado para trabajar con una audiencia. 486 00:22:23,385 --> 00:22:26,214 Entonces él, cuando esa audiencia estaría animando y riendo, 487 00:22:26,345 --> 00:22:28,477 Quiero decir, él simplemente obtendría cada vez más caliente, 488 00:22:28,608 --> 00:22:31,437 y mejor, y mejor, y mejor. Y nosotros... lo despegamos. 489 00:22:31,567 --> 00:22:33,787 [Patita] Cinco, seis semanas en el proceso de rodaje, 490 00:22:33,917 --> 00:22:36,659 y vamos bien. Los números están subiendo y nos vamos, 491 00:22:37,181 --> 00:22:40,359 ya sabes, a través de la parte superior, y ahí viene Jerry otra vez. 492 00:22:40,924 --> 00:22:42,056 "No puedes interpretar a Arnold". 493 00:22:42,535 --> 00:22:43,927 "Yo p--[tartamudea] No puedo-- 494 00:22:44,058 --> 00:22:45,625 No puedo interpretar a Arn. Soy Arnold. 495 00:22:45,755 --> 00:22:48,671 soy el unico arnold que el mundo haya visto jamás." 496 00:22:48,802 --> 00:22:52,458 "Bueno, um, eres japonés. y Arnold es chino." 497 00:22:52,588 --> 00:22:55,591 "Ustedes fueron los que ¡Eso decía 'Elige un acento'!" 498 00:22:55,722 --> 00:22:57,637 "Estándares y Prácticas dice, 499 00:22:58,551 --> 00:23:01,336 porque arnold es chino y eres japonés, 500 00:23:01,467 --> 00:23:05,862 no puedes jugar con él." El síndrome de supervivencia de los actores aparece 501 00:23:05,993 --> 00:23:08,082 y yo estoy como, "Espera un minuto, espera un minuto. 502 00:23:08,212 --> 00:23:10,127 Arnold no tiene un apellido." 503 00:23:10,258 --> 00:23:13,653 "¿Entonces?" "Tengo-- eh, Es Arnold Takahashi. 504 00:23:13,783 --> 00:23:16,351 Bien, ¿qué tal eso? ¿Simplemente respaldarlo?" "¿Por qué habla chino?" 505 00:23:16,482 --> 00:23:20,399 Dije: "Ah, porque, Verá, durante la Segunda Guerra Mundial, 506 00:23:20,529 --> 00:23:23,184 estaba en la Indochina francesa. 507 00:23:23,314 --> 00:23:25,447 Tiene una madre china... 508 00:23:25,578 --> 00:23:30,583 ...que quedó embarazada por un soldado japonés en algún lugar de Manchuria 509 00:23:30,713 --> 00:23:36,240 y nunca más lo vi, y crió a su único hijo hablar ingles 510 00:23:36,371 --> 00:23:39,287 y este es el camino ella le aprendió a hablar. 511 00:23:39,853 --> 00:23:41,245 Y dijeron: "Lo compro". 512 00:23:41,376 --> 00:23:43,857 [risas] Y se marcharon... 513 00:23:43,987 --> 00:23:46,294 Oh, chico... [risas] Este negocio. 514 00:23:46,425 --> 00:23:47,991 ¡Así que recibí un anuncio por correo! Hay un chico llamado 515 00:23:48,122 --> 00:23:50,167 Mitsumo Takahashi dando lecciones de jiu-jitsu. 516 00:23:50,298 --> 00:23:52,474 -¿Dónde, Tokio? -[la multitud se ríe] 517 00:23:52,605 --> 00:23:54,868 No, los da aquí mismo. en Arnold's, el domingo por la noche. 518 00:23:55,390 --> 00:23:56,739 -En serio. -¡Sí! 519 00:23:57,436 --> 00:24:00,569 [Patita] ellos habian escrito un episodio sobre karate. 520 00:24:00,700 --> 00:24:02,310 Y dije: "Espera un minuto". 521 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 En aquellos días, no hicieron kárate. 522 00:24:04,878 --> 00:24:09,273 La forma de arte marcial asiática más popular fue el judo. 523 00:24:09,839 --> 00:24:13,626 Y lo que pasa es Ralph Malf y Potsie, 524 00:24:13,756 --> 00:24:16,324 van a, ya sabes, aprender a protegernos 525 00:24:16,455 --> 00:24:18,935 y vamos a ir a esta escuela de judo. 526 00:24:19,066 --> 00:24:24,027 Y resulta que la escuela de judo está en Arnold's, en el restaurante. 527 00:24:24,158 --> 00:24:28,162 Espera un momento, Arnold. El periódico decía Mitsumo Takahashi. está dando la clase. 528 00:24:28,292 --> 00:24:30,164 Soy Mitsumo Takahashi. 529 00:24:30,294 --> 00:24:31,644 ¿Es esta la cara de un Arnold? 530 00:24:31,774 --> 00:24:34,168 La alegría que obtuve de esto. ¿Estoy coreografiado? 531 00:24:34,298 --> 00:24:35,778 todas las escenas de lanzamiento. 532 00:24:35,909 --> 00:24:37,258 Hola, Arnold, eso fue un poco rápido. 533 00:24:37,388 --> 00:24:38,564 ¿Podrías mostrárnoslo de nuevo? 534 00:24:38,694 --> 00:24:40,261 No creo haberlo entendido. [risas] 535 00:24:40,391 --> 00:24:41,305 -[jadea] -[ambos gritan] 536 00:24:41,436 --> 00:24:42,219 [golpe seco] 537 00:24:42,350 --> 00:24:43,438 Lo tengo. 538 00:24:43,569 --> 00:24:44,961 [Don] Bueno, eso fue un-- 539 00:24:45,092 --> 00:24:46,572 un precursor de lo que vendrá. 540 00:24:46,702 --> 00:24:50,489 Bueno. estoy buscando para otro voluntario bocazas. 541 00:24:50,619 --> 00:24:51,620 [la multitud se ríe] 542 00:24:51,751 --> 00:24:52,839 Uno de mis favoritos fue 543 00:24:52,969 --> 00:24:54,493 cuando estaba casado, 544 00:24:54,623 --> 00:24:56,712 y tengo que escribir la canción cursi. 545 00:24:56,843 --> 00:24:59,933 ♪ Una canción de boda japonesa. de Potsie para ti ♪ 546 00:25:00,542 --> 00:25:03,458 ♪ Un juego de palillos hecho solo para dos ♪ 547 00:25:03,589 --> 00:25:05,504 [Patita] Ese episodio, para mí, 548 00:25:05,634 --> 00:25:09,290 fue uno de los primeros, tal vez la primera vez que, 549 00:25:09,420 --> 00:25:12,293 eso-- a escala de programa nacional, 550 00:25:12,423 --> 00:25:15,949 que tengo que ser la pieza central de algo. 551 00:25:16,079 --> 00:25:19,213 Y simplemente me dio genial gran coraje. 552 00:25:20,170 --> 00:25:23,173 Y a menudo estábamos corriendo y luego se convirtió en el número uno. 553 00:25:23,304 --> 00:25:26,699 Tengo que correr ahora. Tengo que volver y, uh, arrancame la lengua. 554 00:25:26,829 --> 00:25:28,396 -[vocaliza] -[la multitud se ríe] 555 00:25:28,527 --> 00:25:29,440 ¡Adiós! 556 00:25:31,268 --> 00:25:33,532 [Patita] La gente me preguntaba: "¿Por qué ¿Te vas de Happy Days?" 557 00:25:33,662 --> 00:25:36,186 realmente no lo hice salirDías felices. 558 00:25:36,317 --> 00:25:39,538 Le ofrecieron, era como su propio espectáculo, 559 00:25:39,668 --> 00:25:43,280 en contraposición a ser solo un personaje secundario. 560 00:25:43,759 --> 00:25:47,197 [Anson] Fred Silverman se convirtió en director de ABC. 561 00:25:48,198 --> 00:25:50,244 Quería a Pat en el programa. 562 00:25:51,593 --> 00:25:55,510 Ya sabes, es... supongo eso es algo difícil de hacer, para, uh, rechazar. 563 00:25:55,641 --> 00:25:56,729 Quiero decir, sí, yo... por un lado, 564 00:25:56,859 --> 00:25:58,600 Estás en el programa número uno. 565 00:25:59,645 --> 00:26:02,256 Pero tú no eres la estrella. Entonces... 566 00:26:02,386 --> 00:26:04,563 Él, uh, era un padre. 567 00:26:04,693 --> 00:26:07,261 quien había contratado, um, una institutriz americana 568 00:26:07,957 --> 00:26:09,132 para cuidar a sus dos hijos 569 00:26:09,263 --> 00:26:11,047 porque él, él era viudo. 570 00:26:11,178 --> 00:26:13,267 Y yo era su hija. 571 00:26:13,397 --> 00:26:17,097 y así era ella Un tipo torpe de niñera. 572 00:26:17,227 --> 00:26:18,707 creo que ella realmente no sabía nada. 573 00:26:19,360 --> 00:26:21,928 [Patita] Mi exposición en, uh, 574 00:26:22,058 --> 00:26:26,541 Bienvenido de nuevo, Kotter. fue la prueba para-- 575 00:26:26,672 --> 00:26:28,804 para ver si este tipo de un chico funcionaría. 576 00:26:29,631 --> 00:26:32,721 Este es tu próximo día profesional orador, Sr. Takahashi, eh, 577 00:26:32,852 --> 00:26:35,115 de Bonyari Industries, Tokio. Es un inventor. 578 00:26:35,245 --> 00:26:37,421 -Oh, encantado de conocerte. -Y, eh, tú también. 579 00:26:37,900 --> 00:26:41,817 [Don] Nadie que yo conozca culpó Pat por tomar esa decisión. 580 00:26:41,948 --> 00:26:45,299 Todos lo apoyamos Sólo quería lo mejor para él. 581 00:26:45,429 --> 00:26:48,694 Él era realmente, eh, el primer asiático 582 00:26:48,824 --> 00:26:50,739 alguna vez protagonizar una comedia de situación. 583 00:26:50,870 --> 00:26:52,436 Quiero decir, el chico de muchas maneras, 584 00:26:52,567 --> 00:26:54,134 Fue un verdadero pionero. 585 00:26:54,264 --> 00:26:59,530 Él estaba jugando esto realmente tipo excéntrico y algo chiflado. 586 00:26:59,661 --> 00:27:03,186 Y especialmente cuando era niño, sentí como si yo también estuviera un poco loco, 587 00:27:03,317 --> 00:27:05,188 y fue genial verlo este japonés-americano 588 00:27:05,319 --> 00:27:09,149 quien es conocido no tan estricto y tranquilo, 589 00:27:09,279 --> 00:27:10,411 pero realmente ahí fuera. 590 00:27:10,541 --> 00:27:12,195 Y así, eso fue realmente emocionante. 591 00:27:12,326 --> 00:27:13,544 Se adelantó a su tiempo, 592 00:27:15,068 --> 00:27:17,244 pero la gente no aceptó, por lo que creo, de todos modos, 593 00:27:17,374 --> 00:27:20,421 uh, un hombre a la cabeza quien era asiático, 594 00:27:20,551 --> 00:27:23,642 que tenía una familia normal. No estaban preparados para ello. 595 00:27:23,772 --> 00:27:26,122 [hombre] El sábado es el estreno. del Sr. T y Tina. 596 00:27:26,253 --> 00:27:27,776 Tina es genial. 597 00:27:27,907 --> 00:27:30,649 No me importa el cuerpo temperatura de la institutriz. 598 00:27:30,779 --> 00:27:33,434 No importa lo talentoso que seas, necesitas el vehículo adecuado. 599 00:27:33,564 --> 00:27:34,914 Era el vehículo equivocado. 600 00:27:35,044 --> 00:27:38,569 Pat lo sabía, pero él siguió adelante. 601 00:27:38,700 --> 00:27:41,660 [Patita] Me pagaron por 13 episodios. 602 00:27:42,312 --> 00:27:45,533 Nosotros, eh, disparamos a diez. mostraron cuatro, 603 00:27:46,142 --> 00:27:47,622 y quedamos fuera del aire. 604 00:27:47,753 --> 00:27:49,668 [la multitud se ríe] 605 00:27:51,191 --> 00:27:52,061 [clic brusco] 606 00:27:52,192 --> 00:27:54,150 [música tranquila hawaiana] 607 00:28:02,811 --> 00:28:06,206 [Patita] Estaba viviendo en Hawaii. Estaba deprimido otra vez. 608 00:28:06,336 --> 00:28:08,295 La carrera fue en un tobogán y estoy... 609 00:28:08,904 --> 00:28:11,951 trabajando en Hawaii, tomando cualquier trabajo que pueda encontrar, ya sabes, 610 00:28:12,081 --> 00:28:16,085 trabajo cómico de discoteca, redacción de textos para comerciales, haciendo lo que sea. 611 00:28:16,607 --> 00:28:21,090 Regresó al continente, volví a firmar con mi entonces agente, 612 00:28:21,221 --> 00:28:23,353 uh, por otros tres años y lo que sea, 613 00:28:23,484 --> 00:28:27,096 y fue literalmente En mi camino de regreso a Hawaii, um, 614 00:28:27,227 --> 00:28:28,881 porque hubo nada más que hacer aquí. 615 00:28:29,011 --> 00:28:31,797 No había partes No hay ofertas que yo sepa. 616 00:28:31,927 --> 00:28:36,105 Salgo por la puerta de la oficina del agente y escucho... 617 00:28:36,715 --> 00:28:38,891 [con voz de viejo] "Pat Morita, ¿Dónde diablos está Pat Morita? 618 00:28:39,021 --> 00:28:39,979 Tengo que encontrar..." 619 00:28:41,371 --> 00:28:42,285 [con voz normal] Y la secretaria, Sarah, dice: 620 00:28:43,939 --> 00:28:44,723 [con voz de mujer] "Simplemente caminó salga por la puerta, señor." 621 00:28:47,160 --> 00:28:47,377 [con voz de anciano] "Pat, vuelve a meter tu trasero aquí, Tienes que leer este guión. 622 00:28:48,552 --> 00:28:49,728 creo que es perfecto para ti, ¿verdad?" 623 00:28:49,858 --> 00:28:52,034 [con voz normal] Así lo hago. Me gusta la parte. 624 00:28:52,165 --> 00:28:54,123 [música de suspenso] 625 00:28:56,517 --> 00:28:59,825 [Ralf] habia humor en el guión de Robert Kamen y, 626 00:28:59,955 --> 00:29:03,306 y el Sr. Miyagi, pero fue ligeramente, ligeramente picante, 627 00:29:03,437 --> 00:29:05,395 y él era... ya sabes, ellos siempre hablaban 628 00:29:05,526 --> 00:29:08,703 sobre este majestuoso Toshiro Mifune, 629 00:29:08,834 --> 00:29:12,751 Este Akira Kurosawa una especie de sensei japonés 630 00:29:12,881 --> 00:29:14,622 quien le enseña al niño cómo luchar. 631 00:29:14,753 --> 00:29:17,233 Eso ahora tiene un, ya sabes, un centro masticable suave, 632 00:29:17,364 --> 00:29:19,409 ¿usted sabe lo que quiero decir? Creo que la gran pregunta 633 00:29:19,540 --> 00:29:21,934 para Avildsen en ese momento, si la memoria no me falla, 634 00:29:22,064 --> 00:29:24,937 es que el no Realmente habla inglés. 635 00:29:25,546 --> 00:29:27,069 [habla japonés] 636 00:29:27,200 --> 00:29:29,768 [Roberto] y Toshiro Mifune Entré y leí, 637 00:29:29,898 --> 00:29:32,553 lo pusieron en cinta, y él era un samurái, 638 00:29:32,683 --> 00:29:34,511 él era sensei, ¿vale? 639 00:29:34,642 --> 00:29:36,949 Caro Jones, quién es el casting director en ese momento, 640 00:29:37,863 --> 00:29:41,910 dijo: "¿Qué pasa con Pat Morita? Creo que él... ya sabes, vamos, Traigamoslo a leer." 641 00:29:42,041 --> 00:29:46,088 Jerry Weintraub, cuando escuchó a Pat Morita... 642 00:29:47,046 --> 00:29:49,526 él dijo: "No soy contratar a Arnold de Happy Days." 643 00:29:49,657 --> 00:29:51,659 [Don] Todos sabemos cómo es eso, 644 00:29:51,790 --> 00:29:53,922 frente a eso, te asocias tanto con eso 645 00:29:54,053 --> 00:29:56,882 que te encasillen. Es difícil separarse. 646 00:29:57,012 --> 00:30:00,189 El productor no pudo superé eso y no lo hice Incluso quiero considerarlo. 647 00:30:00,842 --> 00:30:04,498 "No puedo tener un Catskill Cómico interpretando al Sr. Miyagi." 648 00:30:04,628 --> 00:30:06,456 Ya sabes, "Él estaba construido como 'The Hip Nip'", 649 00:30:06,587 --> 00:30:08,676 No estoy entendiendo-- este tipo es, ya sabes..." 650 00:30:08,807 --> 00:30:11,374 Y yo era más como... soy escuchando, estoy pensando en... 651 00:30:11,505 --> 00:30:13,812 [imita risa] el Arnold de Happy Days. 652 00:30:13,942 --> 00:30:16,640 Yo dije: "Dame una oportunidad para entrenarlo. 653 00:30:17,641 --> 00:30:21,907 Eliges una escena que te guste. y que él lo haga." 654 00:30:22,037 --> 00:30:24,910 Y lo hicimos... la única escena que hizo con, 655 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 Eh, Martín Kove, 656 00:30:26,607 --> 00:30:29,001 donde puso a martin kove de rodillas 657 00:30:29,131 --> 00:30:32,787 y él solo estaba, eh, "La misericordia es para los débiles. 658 00:30:32,918 --> 00:30:34,658 no entrenamos ser misericordioso aquí." 659 00:30:34,789 --> 00:30:38,575 Y luego comienza a hacer este movimiento en Martin Kove, 660 00:30:38,706 --> 00:30:41,578 y él dice: "¡Toca la bocina!" Y tira y pellizca su nariz. 661 00:30:41,709 --> 00:30:46,105 Entonces nosotros, eh, Usamos su habilidad como comediante. 662 00:30:46,670 --> 00:30:48,629 para hacer algunas de esas partes. 663 00:30:49,717 --> 00:30:52,328 [Patita] estan reunidos en una reunión de preproducción 664 00:30:52,459 --> 00:30:53,721 unos días después y... 665 00:30:54,635 --> 00:30:57,029 y durante el proceso, John se acerca 666 00:30:57,159 --> 00:30:58,813 y hace clic en el monitor. 667 00:30:58,944 --> 00:31:03,296 Y a mitad de la frase, Jerry dice: "Espera un momento, ¿quién es ese? 668 00:31:03,426 --> 00:31:06,473 Ese es un Miyagi. ¿Quién diablos es ese actor?". 669 00:31:06,603 --> 00:31:12,087 Y Juan dice, "Ese es el Pat Morita que te negaste a leer para esta parte". 670 00:31:12,958 --> 00:31:14,394 Lo demás es historia. 671 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 Me traen cinco veces. 672 00:31:16,962 --> 00:31:18,572 ellos quieren ver si puedo hacerlo de nuevo. 673 00:31:18,702 --> 00:31:20,617 [hombre] Sr. Miyagi, ¿qué... qué? ¿Qué cinturón tienes? 674 00:31:21,096 --> 00:31:24,404 ¡Oh! [risas] Lienzo. ¿Te gusta? 675 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 Sí, es muy bonito. 676 00:31:26,885 --> 00:31:28,756 Eh, J.C. Penney, 3,98. 677 00:31:28,887 --> 00:31:29,844 [risas] 678 00:31:30,976 --> 00:31:32,499 [Patita] Luego traen a Ralphie. 679 00:31:34,414 --> 00:31:34,936 Llévalo desde Nueva York, ellos quieren ver si hay química. 680 00:31:36,416 --> 00:31:38,113 Lo hacemos, ellos me hicieron-- haznos hacerlo de nuevo, 681 00:31:38,244 --> 00:31:42,901 esta vez disfrazado, frente a los jefes de estudio. 682 00:31:43,031 --> 00:31:47,166 La quinta vez que me traen, estamos en una situación fría, en blanco, 683 00:31:47,296 --> 00:31:50,604 escenario de esquema, sin decorados, nada, pero disfrazado, 684 00:31:50,734 --> 00:31:52,301 uh, pero le disparan. 685 00:31:52,432 --> 00:31:54,695 No todo es lo que parece. 686 00:31:56,349 --> 00:31:57,959 ¡Mierda, hombre! 687 00:31:58,481 --> 00:32:03,008 [Patita] Y, para crédito de Jerry, él... toca la bocina 688 00:32:03,530 --> 00:32:07,316 y dice: "Pat, casi lo logro el peor error de mi vida. 689 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 solo quiero ser el primero para felicitarte. 690 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 Obtuviste el papel de Miyagi." 691 00:32:11,799 --> 00:32:14,454 Lo que tenía Pat Morita desde el principio 692 00:32:15,194 --> 00:32:18,937 ¿Tenía todos los ritmos? todos los ritmos dramáticos. 693 00:32:19,067 --> 00:32:23,245 Él tenía... era un cómico, entonces sabía dónde estaba el humor. 694 00:32:23,376 --> 00:32:26,988 [Roberto] Realmente llegó a un lugar en... donde estaba interpretando un personaje 695 00:32:28,033 --> 00:32:30,557 que el sabia, que no era algo que él inventó. 696 00:32:30,687 --> 00:32:33,516 Cuando finalmente leí el guión, en la página tres, 697 00:32:34,430 --> 00:32:36,215 -Conozco a este chico. -Sí. 698 00:32:36,345 --> 00:32:38,739 Yo, yo, tuve su paseo. 699 00:32:38,869 --> 00:32:41,133 Tuve su sonido, Tenía su nivel de voz, 700 00:32:41,263 --> 00:32:42,786 Tenía su patrón de habla. 701 00:32:42,917 --> 00:32:44,788 [Ralf] y había sentido 702 00:32:44,919 --> 00:32:47,313 tal responsabilidad a ese personaje 703 00:32:48,314 --> 00:32:50,403 que no hay nadie en el planeta que, 704 00:32:50,533 --> 00:32:53,623 que podría haber desempeñado ese papel al nivel que lo hizo. 705 00:32:53,754 --> 00:32:56,017 cuando miras él interpreta al Sr. Miyagi, 706 00:32:56,148 --> 00:32:59,151 él habita esa alma de carácter, 707 00:32:59,281 --> 00:33:01,414 olvidar completamente Es Pat Morita. 708 00:33:01,544 --> 00:33:03,372 Se volvió sabio y amable. 709 00:33:03,503 --> 00:33:07,246 y abierto y de gran corazón, y al mismo tiempo, 710 00:33:07,376 --> 00:33:09,422 sabías que estaba soportando algún tipo de dolor. 711 00:33:10,075 --> 00:33:13,252 Luchando siempre última respuesta al problema. 712 00:33:13,382 --> 00:33:15,863 [Roberto] Y eso es lo que hizo la película, su relación con Daniel, 713 00:33:15,994 --> 00:33:19,214 No fue mi historia, quiero decir, ya sabes, esa historia es Me lo han dicho cien veces. 714 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 Fue su relación con, con ralph, 715 00:33:21,825 --> 00:33:24,176 esa química perfecta con estas dos personas que, 716 00:33:24,306 --> 00:33:26,352 eso realmente hizo Esa magia de película. 717 00:33:26,482 --> 00:33:29,181 ¿Qué pasa? tu eres ¿Alguna clase de chica o algo así? 718 00:33:30,008 --> 00:33:31,835 ¡Golpe, suba el golpe! 719 00:33:31,966 --> 00:33:33,924 ¡No sólo el brazo, todo el cuerpo! 720 00:33:34,055 --> 00:33:37,450 [Ralf] sabia muy poco de karate antes de que comenzara la película. 721 00:33:37,580 --> 00:33:40,235 Creo que cuando estaba, ya sabes, tal vez diez años, 722 00:33:40,366 --> 00:33:44,152 Tomé como cuatro lecciones en el dojo de la calle, 723 00:33:44,283 --> 00:33:47,286 hasta que me di cuenta: "Guau, eso duele. Déjame probar el piano." 724 00:33:47,416 --> 00:33:48,504 [risas] 725 00:33:48,635 --> 00:33:50,071 Y Ralph había sin interés en aprender, 726 00:33:50,202 --> 00:33:51,942 que fue perfecto porque no se suponía 727 00:33:52,073 --> 00:33:53,205 saber hacer cualquier cosa. 728 00:33:53,335 --> 00:33:55,337 [hombre] Hola Pat. Eh, quería preguntarte 729 00:33:55,468 --> 00:33:58,471 si estuviste involucrado en alguna Artes marciales en la vida real. 730 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 En términos de artes marciales, 731 00:34:01,082 --> 00:34:04,216 las unicas artes marciales estuve involucrado en 732 00:34:04,346 --> 00:34:09,177 Era Garry Marshall. Penny Marshall 733 00:34:09,308 --> 00:34:12,615 y tal vez el de Marshall Field un poquito. Eh, no. 734 00:34:12,746 --> 00:34:14,269 Entonces sabía muy poco. 735 00:34:14,400 --> 00:34:18,273 Y Pat sabía muy poco, menos que eso. 736 00:34:18,882 --> 00:34:22,625 Um, uh, nosotros dos juntos, es la magia de las películas. 737 00:34:22,756 --> 00:34:26,020 Oye, mira ojo. Mira siempre a los ojos. 738 00:34:27,369 --> 00:34:29,806 [Guillermo] Pat Johnson fue un cinturón negro de noveno grado, 739 00:34:29,937 --> 00:34:32,418 uh, luchador campeón mundial en el equipo de Karate de Estados Unidos. 740 00:34:32,548 --> 00:34:33,941 Era el chico de Chuck Norris. 741 00:34:34,072 --> 00:34:35,247 eran socios en el pasado, 742 00:34:35,377 --> 00:34:37,901 y, um, él era, uh, 743 00:34:38,032 --> 00:34:39,642 él es el corazón y el alma del kárate en la película. 744 00:34:39,773 --> 00:34:41,731 Cuando entrené a Pat Morita, 745 00:34:41,862 --> 00:34:44,691 Los tengo a él y a Ralph juntos. y los entrené 746 00:34:44,821 --> 00:34:46,562 y los presioné muy fuerte, 747 00:34:46,693 --> 00:34:50,088 y les dejo quejarse y gemir para... juntos, 748 00:34:50,218 --> 00:34:52,220 en "Oh, estoy tan agotado" 749 00:34:52,351 --> 00:34:55,049 solo para que desarrollaran-- desarrollar una relación. 750 00:34:55,180 --> 00:34:57,921 [Roberto] Y tenían esa escena. donde aprenden juntos, 751 00:34:58,052 --> 00:34:59,488 y supongo que fue Karate Kid III. 752 00:35:00,141 --> 00:35:03,753 Y entonces traté de lograr que lo hicieran. "Sólo saca arena... 753 00:35:04,493 --> 00:35:06,278 bájalo, saca arena, 754 00:35:06,408 --> 00:35:08,106 -bájalo." No pudieron conseguirlo. -[risas] 755 00:35:08,236 --> 00:35:10,499 Bien, ¿hizo todo lo suyo? ¿Acrobacias en Karate Kid? 756 00:35:10,630 --> 00:35:13,937 El estudio siempre decía, "Si alguna vez te preguntan si eres haciendo tus propias acrobacias..." 757 00:35:14,068 --> 00:35:15,678 -Sí. -...lo querían mentir y decir, 758 00:35:15,809 --> 00:35:17,289 -"Sí, lo estoy haciendo mis propias acrobacias." -¡Oh! 759 00:35:17,419 --> 00:35:20,857 Pero en realidad, era un maestro de karate, 760 00:35:20,988 --> 00:35:22,555 -Fumio Demura, eso hizo todo... -[Felicia] ¿En serio? 761 00:35:22,685 --> 00:35:24,687 ...doblado para él en total Las películas de Karate Kid. 762 00:35:24,818 --> 00:35:26,515 -[Annette] Oh, interesante. -Sí. 763 00:35:26,646 --> 00:35:29,301 Es más difícil para la gente en general. 764 00:35:29,431 --> 00:35:32,042 ese maldito no lo sabe cualquier cosa sobre kárate. 765 00:35:32,565 --> 00:35:34,958 Yo estaba, eh, El doble de acción de Pat Morita, 766 00:35:35,437 --> 00:35:38,919 y mi trabajo es, Tenía que hacerlo quedar bien. 767 00:35:39,049 --> 00:35:41,008 [gruñidos] 768 00:35:41,139 --> 00:35:42,009 [gemidos] 769 00:35:42,140 --> 00:35:43,097 [golpes fuertes] 770 00:35:43,228 --> 00:35:45,143 [música alegre] 771 00:35:45,795 --> 00:35:47,014 [gritos agudos] 772 00:35:49,843 --> 00:35:52,715 La película Karate Kid resonó en tanta gente... 773 00:35:53,847 --> 00:35:56,284 porque realmente tocó en algo... 774 00:35:57,416 --> 00:36:00,419 hace tantos años, que hoy está en la vanguardia, 775 00:36:00,549 --> 00:36:02,812 pero no fue antes, que son matones. 776 00:36:03,291 --> 00:36:05,163 creo que cada persona puede relacionarse con eso 777 00:36:05,293 --> 00:36:08,253 porque todos hemos tenido esa sensación de no encajar, 778 00:36:08,383 --> 00:36:12,170 de, de tal vez querer ser parte de un grupo más grande, 779 00:36:12,300 --> 00:36:14,737 pero no estas admitido porque no eres lo suficientemente inteligente, 780 00:36:14,868 --> 00:36:16,304 o lo suficientemente divertido, o lo suficientemente fuerte. 781 00:36:16,435 --> 00:36:18,828 fue realmente genial ver una película 782 00:36:19,351 --> 00:36:21,527 donde el niño quien estaba siendo intimidado 783 00:36:21,657 --> 00:36:23,877 salió victorioso, eso realmente resonó en mí. 784 00:36:24,007 --> 00:36:25,748 O se identificaron con la película 785 00:36:25,879 --> 00:36:27,924 porque eran una situación de pez fuera del agua, 786 00:36:28,621 --> 00:36:32,494 o porque tuvieron un romance Eso no funcionó, ¿sabes? 787 00:36:32,625 --> 00:36:35,410 Y la mayor parte del tiempo en la comunidad asiática, 788 00:36:35,541 --> 00:36:37,369 es solo un monólogo unidireccional 789 00:36:37,499 --> 00:36:40,198 que los padres hablan a los niños, habla con los niños, 790 00:36:40,328 --> 00:36:41,938 nunca es una conversación. 791 00:36:42,069 --> 00:36:43,897 Y es por eso que veo, ahora, 792 00:36:44,027 --> 00:36:46,204 mirando hacia atrás a, um, El niño Karate, 793 00:36:46,334 --> 00:36:51,339 es una historia tan hermosa porque es una historia alrededor de dos, eh, personas 794 00:36:51,861 --> 00:36:53,472 quienes han perdido algo importante en la vida, 795 00:36:53,602 --> 00:36:56,257 y encontrar una amistad renovada y cree en la esperanza. 796 00:36:56,388 --> 00:36:58,477 En una era donde todo era, ya sabes, 797 00:36:58,607 --> 00:37:00,914 He-Man y, ya sabes, 798 00:37:01,044 --> 00:37:03,308 Stallone, modelo de Schwarzenegger, 799 00:37:03,438 --> 00:37:06,659 ya sabes, grande, duro, tipos fuertes golpeando a la gente, 800 00:37:06,789 --> 00:37:08,835 o dispararle a la gente, o matar gente, 801 00:37:08,965 --> 00:37:10,402 especialmente la gente de color, ya sabes. 802 00:37:11,185 --> 00:37:13,013 Y luego estaba el Sr. Miyagi, 803 00:37:13,143 --> 00:37:17,844 quién tenía sabiduría y quién podía, ya sabes, atrapar una mosca. [risas] 804 00:37:17,974 --> 00:37:20,586 Ya sabes, es-- Simplemente dejó... te recordó 805 00:37:20,716 --> 00:37:23,284 que no lo es todo por fuera, 806 00:37:23,415 --> 00:37:25,765 que hay algo En lo profundo de eso puedes desarrollarte. 807 00:37:25,895 --> 00:37:27,767 ese puede ser el gran ecualizador. 808 00:37:28,376 --> 00:37:32,162 Y él era, eh, la fantasía de todos 809 00:37:32,293 --> 00:37:33,729 de lo que querrían, 810 00:37:33,860 --> 00:37:36,689 un padre quien era amable y gentil, 811 00:37:36,819 --> 00:37:38,473 y sería mentor, 812 00:37:38,995 --> 00:37:41,215 y podría vencer a la mierda viviente fuera de todos. 813 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 [gritos y gruñidos] 814 00:37:43,565 --> 00:37:45,219 -[rompimiento agudo] -[gemidos] 815 00:37:46,960 --> 00:37:47,787 [jadeando] 816 00:37:50,137 --> 00:37:50,964 [vocalizando] 817 00:37:52,357 --> 00:37:53,488 [vocalizando] 818 00:37:53,619 --> 00:37:55,708 Y él solía llamarme "BZ". 819 00:37:55,838 --> 00:37:58,276 y yo solía llamarlo "Tío Pat", dijo amablemente. de convertirse en todo nuestro tío, 820 00:37:58,406 --> 00:38:00,365 él era como el cálido y divertido tío en el set, ya sabes. 821 00:38:00,495 --> 00:38:02,454 Y luego se convirtió en Miyagi y desapareció. 822 00:38:02,584 --> 00:38:04,020 Pero en su mayor parte, él era el gracioso, 823 00:38:04,151 --> 00:38:06,371 cálido Pat, y él decía: "¡BZ, BZ!" 824 00:38:06,501 --> 00:38:09,374 Y yo... ya sabes, Estoy en mis trajes de esqueleto, es las dos de la mañana, ya sabes, 825 00:38:09,504 --> 00:38:12,028 y el me jala a un lado y se va, "Escucha, hombre, escucha, hombre". 826 00:38:12,159 --> 00:38:13,987 Él dice: "Cuando, eh, cuando estás haciendo ensayos, hermano." 827 00:38:14,117 --> 00:38:15,728 él va, "tienes que dar el 110%, 828 00:38:15,858 --> 00:38:17,295 Tengo que dar el 110%." 829 00:38:17,425 --> 00:38:18,687 Él dice: "De esa manera, cuando las cámaras están grabando, 830 00:38:18,818 --> 00:38:19,819 Es pan y mantequilla, cariño. 831 00:38:19,949 --> 00:38:21,081 Es pan y mantequilla". 832 00:38:21,211 --> 00:38:23,170 Yo era un joven actor Yo era machista. 833 00:38:23,301 --> 00:38:25,303 Yo no estaba como, en mis emociones, 834 00:38:25,433 --> 00:38:26,956 y escenas de llanto fueron tal vez 835 00:38:27,087 --> 00:38:28,915 el más desafiante cosa para mi. 836 00:38:29,045 --> 00:38:31,787 Y, eh, lo recuerdo Pat simplemente dice: "No parpadees". 837 00:38:33,398 --> 00:38:34,268 Yo digo: "¿Qué?" 838 00:38:34,790 --> 00:38:36,836 Él dijo: "Simplemente no parpadees, 839 00:38:36,966 --> 00:38:38,272 Tus ojos empezarán a lagrimear." 840 00:38:38,403 --> 00:38:39,360 [risas] 841 00:38:39,491 --> 00:38:40,927 Pat, para mí, 842 00:38:41,057 --> 00:38:43,233 era algo así como el Sr. Miyagi. 843 00:38:43,364 --> 00:38:46,236 Él era este tipo de chico mágico. 844 00:38:46,367 --> 00:38:49,239 Recuerdo una vez que él estaba en el show y tuve una lesión. 845 00:38:49,370 --> 00:38:52,547 Yo tuve-- Tuve un desgarro en mi tendón. 846 00:38:52,678 --> 00:38:55,333 Y él se acerca y me agarra del brazo, 847 00:38:55,463 --> 00:38:57,117 y él simplemente lo aprieta. 848 00:38:57,247 --> 00:38:58,640 Y él dice: "Sí, ya sabes, 849 00:38:58,771 --> 00:39:00,555 tu... deberías hacer así de vez en cuando." 850 00:39:00,686 --> 00:39:03,079 Y él es... y él Simplemente me aprieta el brazo y yo... 851 00:39:03,210 --> 00:39:05,125 y voy, "Pat, eso me duele un poco". Y él dice: "Sí, sí, 852 00:39:05,255 --> 00:39:06,866 pero espera, se sentirá mejor cuando termine." 853 00:39:06,996 --> 00:39:10,565 iba a ir a la carcel para vender bongs. 854 00:39:10,696 --> 00:39:12,219 Y esto es en el 2003. 855 00:39:12,915 --> 00:39:16,615 Y entonces, me sentí realmente, muy bajo, 856 00:39:16,745 --> 00:39:19,357 porque mi familia, eh, mis hijas, 857 00:39:19,487 --> 00:39:21,489 Ya sabes, todos están tristes. 858 00:39:21,620 --> 00:39:23,361 Pero cuando vas a la cárcel, 859 00:39:23,491 --> 00:39:25,754 realmente lo descubres quiénes son tus verdaderos amigos. 860 00:39:26,929 --> 00:39:29,497 Y solo un chico me llamó... 861 00:39:30,759 --> 00:39:32,848 y me dio un aviso 862 00:39:32,979 --> 00:39:34,763 y dame una, una charla. 863 00:39:34,894 --> 00:39:36,330 Y esa era Pat Morita. 864 00:39:36,461 --> 00:39:38,071 Hace un percebe malo. 865 00:39:38,201 --> 00:39:39,855 le dejo pintar algunos percebes en, uh, 866 00:39:39,986 --> 00:39:43,381 El mural de la pared de la caza de ballenas. que hice en Waikiki y 867 00:39:43,511 --> 00:39:44,817 y en cada pared, 868 00:39:44,947 --> 00:39:48,255 sabes, tengo un-- una persona importante, 869 00:39:48,386 --> 00:39:50,910 uh, dedicado, ya sabes, ese mural en particular. 870 00:39:51,040 --> 00:39:52,041 Y para Hawái, 871 00:39:52,651 --> 00:39:54,043 Tenía que ser Pat Morita. 872 00:39:54,566 --> 00:39:58,439 No sólo Pat mi vecina de tarzana, 873 00:39:58,570 --> 00:40:02,356 luego por la calle, un poco más hacia las colinas, 874 00:40:02,487 --> 00:40:04,053 Pat vivía allí. 875 00:40:04,184 --> 00:40:07,796 Bueno, hay una gran lluvia. Ese año, una lluvia enorme, muy grande. 876 00:40:07,927 --> 00:40:10,320 El barro cayó sobre toda su casa... 877 00:40:10,451 --> 00:40:12,453 el barro se fue Justo a través de su casa, 878 00:40:12,584 --> 00:40:14,107 llenó toda la casa con barro. 879 00:40:15,935 --> 00:40:17,850 Uh, siendo vecino, entonces estamos todos ahí abajo tratando de ayudarlo. 880 00:40:17,980 --> 00:40:21,114 En otras palabras, otra cosa trágica 881 00:40:21,244 --> 00:40:22,898 le pasa a este amor. 882 00:40:23,029 --> 00:40:25,423 realmente tuve que entender entusiasmado por algo de eso. 883 00:40:25,553 --> 00:40:28,077 Pat es genial, ya sabes, para trabajar. 884 00:40:28,208 --> 00:40:31,385 Él decía, dice: "Te quiero odiarme con todas tus entrañas. 885 00:40:31,951 --> 00:40:33,343 Quieres arrancarme el pulmón. 886 00:40:34,127 --> 00:40:37,086 Sabes, quieres romper Saca mi corazón y cómelo". 887 00:40:37,217 --> 00:40:38,653 Eso es lo que solía decir. 888 00:40:38,784 --> 00:40:41,264 Como si se sintiera como si estuviera el padre que nunca tuve, 889 00:40:41,395 --> 00:40:43,745 y el hijo que nunca tuvo, 890 00:40:43,876 --> 00:40:47,619 y, eh, siempre dije Yo era suyo, su Ralph Macchio. 891 00:40:47,749 --> 00:40:50,099 "Yo soy el indicado que limpia el garaje, 892 00:40:50,230 --> 00:40:52,841 y encera sus autos", y, ya sabes, 893 00:40:52,972 --> 00:40:55,453 él siempre me hacía lavar Los autos y cosas así. 894 00:40:56,541 --> 00:41:00,022 Pero uno de mis favoritos momentos de la película, 895 00:41:00,153 --> 00:41:02,938 es cuando recurro a él después de que él me regala el auto para mi cumpleaños 896 00:41:03,069 --> 00:41:05,071 y yo digo: "Tú eres el mejor amigo que he tenido." 897 00:41:05,201 --> 00:41:07,029 Y es algo tan grande, es, ya sabes, 898 00:41:07,160 --> 00:41:10,816 un hijo obteniendo su primer auto de su padre. 899 00:41:10,946 --> 00:41:13,949 Y aquí hay un chico que realmente no tiene nada y ahora tiene, 900 00:41:14,080 --> 00:41:16,865 especialmente aquí en California, tiene algún sentido de identidad 901 00:41:16,996 --> 00:41:18,737 y empoderamiento 902 00:41:18,867 --> 00:41:20,347 e independencia. 903 00:41:20,478 --> 00:41:22,610 Y es este auto realmente genial. 904 00:41:22,741 --> 00:41:25,221 Podría emocionarme sobre esto como ahora 905 00:41:25,352 --> 00:41:27,833 solo basado en el hecho de ser padre y, 906 00:41:27,963 --> 00:41:29,182 y cuánto significó eso, 907 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 y que clase de niño diría eso. 908 00:41:31,184 --> 00:41:32,968 En esa escena, es cuanto 909 00:41:33,099 --> 00:41:37,233 esa figura paterna significaba a este chico en ese momento. 910 00:41:37,756 --> 00:41:42,674 Y su reacción fue igualmente conmovedor con, 911 00:41:43,326 --> 00:41:44,806 "Tú también estás bastante bien." 912 00:41:45,459 --> 00:41:50,203 Para mi la escena cuando Daniel ha estado trabajando, 913 00:41:50,333 --> 00:41:53,641 haciendo lo que él considera que es todos estos trabajos de baja categoría 914 00:41:53,772 --> 00:41:55,556 alrededor de la casa del Sr. Miyagi, 915 00:41:55,687 --> 00:41:58,385 uh, encerar los autos, pintando la cerca, 916 00:41:58,516 --> 00:42:00,387 uh, ya sabes, lijar el piso. 917 00:42:00,996 --> 00:42:01,997 Y lo ha tenido. 918 00:42:02,694 --> 00:42:04,217 Y en un instante, 919 00:42:04,347 --> 00:42:07,220 El Sr. Miyagi le pide que le muestre, 920 00:42:07,350 --> 00:42:10,702 ya sabes, pintar la cerca, ya sabes, encerar el piso, 921 00:42:10,832 --> 00:42:13,313 ya sabes, y, y el niño se da cuenta, tiene la epifanía 922 00:42:13,443 --> 00:42:14,880 que le han enseñado kárate todo el tiempo. 923 00:42:15,620 --> 00:42:17,360 Muéstrame "lijar el suelo". 924 00:42:18,100 --> 00:42:19,014 -[grita] -[ruido sordo] 925 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 [sigue gritando] 926 00:42:22,540 --> 00:42:23,671 Sí. 927 00:42:28,633 --> 00:42:31,940 [William] El lugar se volvió loco la primera vez que vimos eso en Westwood en una proyección. 928 00:42:32,071 --> 00:42:33,855 Ya sabes, ese momento. Porque no lo sabes, la primera vez, 929 00:42:33,986 --> 00:42:35,814 no ves The Karate Kid, no sabes lo que viene. 930 00:42:35,944 --> 00:42:37,729 Entonces, ¿por qué está pintando? ¿Por qué se está depilando? 931 00:42:37,859 --> 00:42:40,209 Cuando esa epifanía sucede por primera vez, 932 00:42:40,340 --> 00:42:41,863 es simplemente como, envía escalofríos, ya sabes, 933 00:42:41,994 --> 00:42:44,083 y simplemente se configura el final tan genial. 934 00:42:44,213 --> 00:42:47,042 Inicialmente, hubo discusión sobre corte 935 00:42:47,173 --> 00:42:49,654 La escena de borrachera de la película. 936 00:42:49,784 --> 00:42:51,656 [Roberto] ¿Dónde, dónde el Sr. Miyagi? esta borracho, 937 00:42:51,786 --> 00:42:53,571 hablando de su esposa y... 938 00:42:53,701 --> 00:42:55,529 presioné muy duro para esa escena 939 00:42:55,660 --> 00:42:57,879 porque sentí que eso era el corazón emocional de la imagen 940 00:42:58,010 --> 00:43:01,579 y eso, eso, um, se humanizó Sr. Miyagi por Daniel. 941 00:43:02,057 --> 00:43:05,887 Creo que tienes una idea que esto era completamente carácter carnoso, 942 00:43:06,018 --> 00:43:09,674 y nos presentó un lado de la historia 943 00:43:09,804 --> 00:43:13,808 que tenían los japoneses, um, perseveró y, 944 00:43:13,939 --> 00:43:17,943 y luchó por, y, y demostró que tuvieron tal honor 945 00:43:18,073 --> 00:43:19,422 e integridad en Estados Unidos. 946 00:43:19,553 --> 00:43:20,685 [Ralf] Está diciendo, 947 00:43:20,815 --> 00:43:23,209 Esta escena simplemente detiene la historia. 948 00:43:23,688 --> 00:43:26,212 Estás conduciendo hacia adelante tienes al protagonista, 949 00:43:26,342 --> 00:43:28,954 el antagonista, el mentor, el estudiante, 950 00:43:29,084 --> 00:43:30,608 el drama, la configuración, 951 00:43:30,738 --> 00:43:33,001 el camino hacia el clímax, el torneo, 952 00:43:33,132 --> 00:43:35,525 el reloj corre, va a dar la medianoche. 953 00:43:35,656 --> 00:43:36,744 Y luego paramos. 954 00:43:36,875 --> 00:43:38,703 Y hablamos de algún chico 955 00:43:38,833 --> 00:43:40,182 y su conexión con la Segunda Guerra Mundial 956 00:43:40,313 --> 00:43:43,621 durante cinco, siete minutos o lo que sea. 957 00:43:43,751 --> 00:43:45,710 [papel crujiendo suavemente] 958 00:43:49,235 --> 00:43:51,585 [Chico] Esa escena es sobre el hecho 959 00:43:51,716 --> 00:43:54,632 que enfrentamos prejuicios, sufrimos. 960 00:43:55,633 --> 00:43:58,592 Y es como, que mucho de los japoneses-estadounidenses pasó por, 961 00:43:58,723 --> 00:43:59,593 no hablamos de eso. 962 00:44:00,812 --> 00:44:02,988 Perseveramos, Seguimos con nuestras vidas. 963 00:44:03,118 --> 00:44:04,554 Pero para que este tipo pelee... 964 00:44:05,425 --> 00:44:08,123 para nuestro país en Alemania contra los nazis, 965 00:44:08,254 --> 00:44:10,560 y de regreso a casa en prisión, 966 00:44:10,691 --> 00:44:15,087 su esposa y su hijo mueren porque ningún médico vino a ayudar. 967 00:44:15,827 --> 00:44:19,439 Quiero decir, eso fue solo Una escena increíble, ¿sabes? 968 00:44:19,569 --> 00:44:21,223 [habla arrastrada] Lamento informar... 969 00:44:21,876 --> 00:44:23,356 esposa tiene... 970 00:44:24,313 --> 00:44:26,228 [murmullo] 971 00:44:32,670 --> 00:44:33,888 [gruñendo fuertemente] 972 00:44:34,019 --> 00:44:36,412 [llora] 973 00:44:36,891 --> 00:44:38,414 [Guillermo] Sin esa escena, no creo que lo sepas 974 00:44:38,545 --> 00:44:40,503 quién es Miyagi en un-- de una manera que-- 975 00:44:40,982 --> 00:44:43,724 Yo... pienso mucho del alma de la película 976 00:44:43,855 --> 00:44:44,986 es en ese único momento. 977 00:44:45,683 --> 00:44:47,467 no es fácil jugar borracho tampoco. 978 00:44:47,597 --> 00:44:50,775 Uh, la mayoría de los actores se exceden 979 00:44:50,905 --> 00:44:53,168 y exagerarlo y, ya sabes, actúa muy descuidado. 980 00:44:53,299 --> 00:44:56,781 Recuerdo su actuación parece estar creíblemente borracho 981 00:44:56,911 --> 00:44:58,217 y un poco de miedo. 982 00:44:58,347 --> 00:45:00,872 Y posiblemente, Pat Morita seria el primero 983 00:45:01,002 --> 00:45:04,310 llamar a eso su premio de la Academia Escena de nominación. 984 00:45:04,440 --> 00:45:08,575 Porque es la vulnerabilidad y el drama que habla a los miembros de la Academia, 985 00:45:08,706 --> 00:45:10,098 y hubo tantos momentos allí 986 00:45:10,795 --> 00:45:13,232 donde no estaba sobre el kárate. 987 00:45:13,754 --> 00:45:17,845 Mira, en cualquier momento... haces cualquier proyecto 988 00:45:18,411 --> 00:45:20,021 que te toca en el corazón, 989 00:45:20,152 --> 00:45:22,284 toca al espectador en el corazón, 990 00:45:22,415 --> 00:45:26,332 ese es el tipo de actuación que envuelve los, los premios. 991 00:45:26,462 --> 00:45:28,943 [hombre] Bueno, The Karate Kid tiene un par de lindos actuaciones en él, 992 00:45:29,074 --> 00:45:31,685 -Aplausos marginales para mí. -Me da un gran aplauso, 993 00:45:31,816 --> 00:45:34,862 y especialmente gracias a Pat Morita, ese conserje japonés-estadounidense 994 00:45:34,993 --> 00:45:37,256 quien le va a enseñar todo los movimientos. Pat Morita, creo, 995 00:45:37,386 --> 00:45:39,737 un posible para un Oscar nominación, si la película lo hace 996 00:45:39,867 --> 00:45:41,086 -en taquilla. -De ninguna manera. 997 00:45:41,216 --> 00:45:43,349 Bueno. te veré en un par de meses. 998 00:45:43,479 --> 00:45:46,221 me sorprendí fue nominado. 999 00:45:46,352 --> 00:45:49,355 No porque el rendimiento no lo merecía. 1000 00:45:49,485 --> 00:45:50,878 simplemente no podía creer yo estaba en una película 1001 00:45:51,009 --> 00:45:53,402 con alguien que consiguió una nominación al Premio de la Academia. 1002 00:45:53,533 --> 00:45:55,622 Ganar la nominación es 1003 00:45:55,753 --> 00:45:59,017 probablemente lo más cerca que puedas llegar hasta el logro final. 1004 00:45:59,147 --> 00:46:01,976 [Roberto] Estaba muy feliz por él. el tenia Pasé toda una vida siendo... 1005 00:46:02,107 --> 00:46:05,763 tratando de ser algo que no muchos Los japoneses-estadounidenses eran, 1006 00:46:05,893 --> 00:46:07,199 que es un actor 1007 00:46:07,329 --> 00:46:08,766 y un comediante y un stand-up. 1008 00:46:08,896 --> 00:46:11,029 gente en la comunidad estaban muy orgullosos de él. 1009 00:46:11,159 --> 00:46:12,508 Um, creo que fue la primera vez que, 1010 00:46:12,639 --> 00:46:14,336 Dijeron eso, ya sabes, alguien era real-- 1011 00:46:14,467 --> 00:46:17,731 uh, de ascendencia asiática era realmente reconocido. 1012 00:46:17,862 --> 00:46:22,649 La mejor actuación de un actor. en un papel de apoyo, 1013 00:46:22,780 --> 00:46:25,521 Pat Morita en Karate Kid. 1014 00:46:25,652 --> 00:46:27,436 [multitud aplaudiendo] 1015 00:46:27,567 --> 00:46:29,351 [Ralf] Si tuviera que retroceder el tiempo, 1016 00:46:29,482 --> 00:46:32,833 Yo hubiera estado más involucrado. 1017 00:46:32,964 --> 00:46:35,053 me gustaria haber tenido la experiencia 1018 00:46:35,575 --> 00:46:39,797 de estar en los Oscar, eh, para él. 1019 00:46:40,406 --> 00:46:44,410 Y ese es, ese es el indicado, Ese es el que me perdí. 1020 00:46:44,540 --> 00:46:46,804 [mujer] cual es tu nivel de emoción como ahora? 1021 00:46:46,934 --> 00:46:48,936 Ahora mismo es, en una escala de diez, 1022 00:46:49,067 --> 00:46:53,332 alrededor de 17. Y afuera De eso estoy muy tranquilo. 1023 00:46:53,462 --> 00:46:54,812 [Roberto] Y esto fue un gran problema 1024 00:46:54,942 --> 00:46:58,119 El niño kárate se convirtió en una película icónica. 1025 00:46:58,685 --> 00:47:01,340 Uh, y se juega desde hace tres generaciones. 1026 00:47:01,470 --> 00:47:03,864 Y también representado la cultura japonesa, ya sabes, 1027 00:47:03,995 --> 00:47:05,387 de una manera americanizada. 1028 00:47:05,518 --> 00:47:07,694 Trajo karate y todas las artes marciales 1029 00:47:07,825 --> 00:47:10,610 a los Estados Unidos, fue la primera película que hizo eso. 1030 00:47:10,740 --> 00:47:12,655 Y los dojos se beneficiaron de ello, ya sabes, 1031 00:47:12,786 --> 00:47:15,006 cuando eso-- después de que salió esa película, 1032 00:47:15,136 --> 00:47:17,704 en un momento subió para mucha gente. 1033 00:47:17,835 --> 00:47:20,141 Incluso hoy esto continúa sucediendo. Hablé con escuelas de karate. 1034 00:47:20,272 --> 00:47:22,448 y hay mil diferentes escuelas representadas 1035 00:47:22,578 --> 00:47:23,753 con todos los diferentes senseis, 1036 00:47:23,884 --> 00:47:24,972 y cada uno de ellos era un niño 1037 00:47:25,103 --> 00:47:26,060 eso estaba haciendo una patada de grulla 1038 00:47:26,191 --> 00:47:27,235 cuando tenían 12 años, ya sabes. 1039 00:47:28,062 --> 00:47:29,194 [todos gritando] 1040 00:47:29,324 --> 00:47:30,673 mi gerente, 1041 00:47:30,804 --> 00:47:33,198 mi manager personal en ese momento, 1042 00:47:33,328 --> 00:47:35,156 dijo: "Sabes, es genial que estás haciendo esta película, 1043 00:47:35,287 --> 00:47:36,854 pero sabes que hay No hay público para ello". 1044 00:47:38,029 --> 00:47:40,770 [Martín] Nadie tenía una idea. A nadie le gustó el título. 1045 00:47:40,901 --> 00:47:42,511 Era un título de Bruce Lee, 1046 00:47:42,642 --> 00:47:45,253 ya sabes, fue como, todos teníamos los mismos sentimientos, 1047 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 pero nadie lo versó. 1048 00:47:46,776 --> 00:47:48,996 Ya sabes, nadie estaba... habló de ello. 1049 00:47:49,127 --> 00:47:50,955 "Hola, Jerry, ¿Qué clase de título es este?" 1050 00:47:51,607 --> 00:47:53,000 Ya sabes, Quiero decir, nadie hizo eso. 1051 00:47:53,522 --> 00:47:55,873 Sentimos que estábamos haciendo algo bueno, 1052 00:47:56,003 --> 00:47:58,005 Incluso, quiero decir, John Avildsen fue uno de los primeros 1053 00:47:58,136 --> 00:47:59,833 decir siempre eso, "No tenía ni idea." 1054 00:48:00,355 --> 00:48:02,009 [Martín] nunca he estado en un set 1055 00:48:02,531 --> 00:48:06,535 donde estaba todo tan bien... 1056 00:48:07,536 --> 00:48:08,537 por accidente. 1057 00:48:09,756 --> 00:48:11,279 Es simplemente como, Dios estaba cuidando de ti, 1058 00:48:11,410 --> 00:48:12,977 "¡Bam! ¡Bam!". 1059 00:48:13,107 --> 00:48:14,630 [Ralf] ¿Creía que 30 años después, 1060 00:48:14,761 --> 00:48:16,632 o lo hice yo, o lo hizo Pat Morita, 1061 00:48:16,763 --> 00:48:18,721 o alguien cree que la gente... 1062 00:48:18,852 --> 00:48:21,594 que esta película sería relevante hoy? 1063 00:48:21,724 --> 00:48:24,292 Um, eso es un-- eso es tropecientos a uno. 1064 00:48:25,119 --> 00:48:27,034 Cambió todas nuestras vidas. Cambió mi vida, 1065 00:48:27,165 --> 00:48:29,689 Cambió la vida de Pat. Cambió la vida de todos. 1066 00:48:30,820 --> 00:48:34,085 Pat Morita nos hizo a mano estos álbumes de fotos 1067 00:48:34,215 --> 00:48:36,914 en... cuando terminamos, y nos los dio, eh, 1068 00:48:37,044 --> 00:48:38,959 creo que tal vez justo antes de envolver, 1069 00:48:39,090 --> 00:48:41,831 como, alrededor de la época navideña, porque si lees esto, 1070 00:48:41,962 --> 00:48:43,877 lo escribió, dice, "Felices vacaciones, 1071 00:48:44,008 --> 00:48:46,575 usted y su familia para toda la vida. 1072 00:48:47,359 --> 00:48:49,187 Miyagi, 1983." 1073 00:48:49,839 --> 00:48:52,886 Y luego, por supuesto, puso algunas fotos de él mismo, 1074 00:48:53,017 --> 00:48:56,455 firmó autógrafos y él y Ralph con los bonsais, 1075 00:48:56,585 --> 00:49:00,459 y luego se fue, ya sabes, prácticamente el resto de ella se abrió para que la llenáramos 1076 00:49:00,589 --> 00:49:03,375 con el nuestro artículos periodísticos y, 1077 00:49:03,505 --> 00:49:04,942 y nuestras fotos sobre... 1078 00:49:05,855 --> 00:49:08,293 Ya sabes, incluso regular instantáneas de los trailers 1079 00:49:08,423 --> 00:49:10,991 y, y solo cosas, recuerdos de The Karate Kid, 1080 00:49:11,122 --> 00:49:12,514 y solo nosotros pasando el rato y, 1081 00:49:13,211 --> 00:49:16,518 y obviamente Apreciaré esto para siempre. 1082 00:49:17,606 --> 00:49:18,912 Esa es la Medalla de Honor. 1083 00:49:19,957 --> 00:49:22,220 El más alto honor otorgado por el ejército estadounidense. 1084 00:49:22,742 --> 00:49:26,528 [Ralf] Estamos, um, en producción. en Cobra Kai ahora mismo. 1085 00:49:26,659 --> 00:49:29,575 Es importante para mi, desde el primer día, 1086 00:49:29,705 --> 00:49:32,970 que la esencia y el espíritu de Miyagi vive 1087 00:49:33,709 --> 00:49:36,886 a través de Daniel LaRusso, incluso 30 años después. 1088 00:49:37,017 --> 00:49:40,890 Y sin él, no es completo. personaje o historia completa. 1089 00:49:41,413 --> 00:49:45,069 Hacemos nuestro mejor esfuerzo en honor al legado 1090 00:49:45,199 --> 00:49:48,986 de los cuales esta nueva serie ha nacido de. 1091 00:49:49,116 --> 00:49:51,640 Y no puedes tener eso sin, 1092 00:49:51,771 --> 00:49:55,993 uh, la infusión del Sr. Miyagi en la vida de daniel 1093 00:49:56,123 --> 00:49:58,082 y cómo lleva su vida. 1094 00:49:59,344 --> 00:50:01,259 Realmente desearía que pudieras ser aquí ahora mismo. 1095 00:50:01,389 --> 00:50:03,348 [música ligera y sombría] 1096 00:50:09,615 --> 00:50:11,747 [felicia] Entonces, ¿tenía él cualquier problema de identidad 1097 00:50:11,878 --> 00:50:15,055 con ser japonés-americano y tener que desempeñar estos roles, 1098 00:50:15,186 --> 00:50:18,711 estos roles japoneses y tener el acento cuando era muy americano? 1099 00:50:19,190 --> 00:50:20,669 [Evelyn] Oh, Dios. Sí. 1100 00:50:22,497 --> 00:50:24,760 -Sabes, es gracioso, hablaba muy poco japonés. -Es una locura. 1101 00:50:24,891 --> 00:50:27,154 [Evelyn] Ni siquiera sabía eso después de que nos casamos. 1102 00:50:27,285 --> 00:50:30,984 la familia estaba toda junta y todos estaban hablando Japoneses y todo 1103 00:50:31,115 --> 00:50:33,508 y él estaba en la esquina, como, muy tranquilo, y dije, 1104 00:50:33,639 --> 00:50:35,380 "Cariño, guau, ¿Por qué no te unes?" 1105 00:50:37,338 --> 00:50:38,470 -Él dice: "Porque no lo sé". ¿Qué diablos están diciendo?". -[risas] 1106 00:50:38,600 --> 00:50:40,341 -¿Qué? -[Annette] ¡Guau! Eso es fascinante. 1107 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 Entonces, yo... soy una persona educada, un tipo amigable. 1108 00:50:43,344 --> 00:50:45,868 Me acerco a este chico japonés, y sé que, eh, 1109 00:50:45,999 --> 00:50:47,957 "ohio" significaba "buenos días" en japonés-- 1110 00:50:48,088 --> 00:50:50,090 Así que me acerco a este japonés. chico y dijo: "Ohio". 1111 00:50:51,135 --> 00:50:53,006 Me miró y dijo: "Cleveland." 1112 00:50:53,137 --> 00:50:56,053 [la multitud se ríe] 1113 00:50:56,183 --> 00:50:59,969 [Patita] Hay un, un... lo que yo llamo un estatus de encasillamiento 1114 00:51:00,100 --> 00:51:04,278 eso sucede dentro del lado del casting del negocio. 1115 00:51:04,887 --> 00:51:08,500 Mi primera, primera película fue Thoroughly Modern Millie. 1116 00:51:08,630 --> 00:51:12,547 Estamos Jack Soo y yo jugando a lavanderos chinos con, 1117 00:51:13,157 --> 00:51:15,072 con la cola, ya sabes, la coleta y... 1118 00:51:15,202 --> 00:51:18,858 Si has visto esa escena donde ambos aparecen, um, 1119 00:51:19,380 --> 00:51:23,167 está muy caricaturizado y, 1120 00:51:23,776 --> 00:51:27,084 ya sabes, castrador, se ven ridículos y-- 1121 00:51:27,649 --> 00:51:29,651 tal vez podrían decir, "Bueno, es comedia, 1122 00:51:29,782 --> 00:51:32,089 uh, se supone que ser." Pero ya sabes, 1123 00:51:32,219 --> 00:51:35,788 simplemente jugó mucho de los viejos tropos racistas 1124 00:51:35,918 --> 00:51:38,182 que existía en ese momento y-- 1125 00:51:38,312 --> 00:51:40,880 [James] Luisa Rainer, Creo que su nombre era 1126 00:51:41,446 --> 00:51:44,275 jugó el papel principal 1127 00:51:44,405 --> 00:51:46,190 como una dama asiática. 1128 00:51:46,320 --> 00:51:48,366 Y ella se maquillaba ya sabes, 1129 00:51:48,496 --> 00:51:51,412 y así sucesivamente. Y el protagonista 1130 00:51:51,543 --> 00:51:53,675 fue otro destacado Actor blanco. 1131 00:51:54,241 --> 00:51:56,852 Hizo todo el papel con estos maquillajes y el... 1132 00:51:56,983 --> 00:52:01,118 [imita el discurso] 1133 00:52:01,248 --> 00:52:03,207 Ya sabes, fue repugnante ver, 1134 00:52:03,337 --> 00:52:06,645 me revolvió el estómago ver a la gente hacer esos roles. 1135 00:52:06,775 --> 00:52:07,646 [música ligera y misteriosa] 1136 00:52:07,776 --> 00:52:09,691 [riendo a carcajadas] 1137 00:52:09,822 --> 00:52:11,867 ¡Éste es el día! 1138 00:52:11,998 --> 00:52:14,348 Ya sabes, a los chicos les gusta Mickey Rooney actuaría 1139 00:52:14,479 --> 00:52:17,221 como un chico japonés, como lo hizo en, eh, 1140 00:52:17,351 --> 00:52:19,701 en Ti-- Desayuno en Tiffany's, ya sabes. 1141 00:52:19,832 --> 00:52:21,877 Siempre tendrían actores no les importó 1142 00:52:22,443 --> 00:52:25,490 de qué nacionalidad eran, pero nunca contrataron, 1143 00:52:25,620 --> 00:52:27,405 Ya sabes, asiáticos. 1144 00:52:27,535 --> 00:52:29,189 y el tiene los vasos de botella de coca cola, 1145 00:52:29,320 --> 00:52:31,496 y el tiene el falso dientes de conejo y él está hablando... 1146 00:52:31,626 --> 00:52:33,150 [imita los gritos japoneses] 1147 00:52:33,280 --> 00:52:34,803 Está despotricando, y delirando, y... 1148 00:52:34,934 --> 00:52:36,457 [gritando con acento asiático] ¡Pero eso fue hace dos semanas! 1149 00:52:36,588 --> 00:52:39,547 No puedes hundirte ¡Y sigue tocando mi timbre! 1150 00:52:39,678 --> 00:52:41,854 [Chico] Eso vino a simbolizar, 1151 00:52:42,376 --> 00:52:43,943 "Esto es lo que piensas somos como." 1152 00:52:44,422 --> 00:52:46,424 Ahora, si viste esta parte, tú... 1153 00:52:46,989 --> 00:52:48,817 podrías decir: "¡Caray!" 1154 00:52:48,948 --> 00:52:50,602 [risas] 1155 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 E-- el volumen estaba alto un poco alto 1156 00:52:54,040 --> 00:52:55,563 sobre algunos de los gestos. 1157 00:52:55,694 --> 00:52:56,912 Pero recuerda, esto es... 1158 00:52:57,565 --> 00:52:59,785 lo mismo. En 1960, 1159 00:52:59,915 --> 00:53:03,876 eso es lo... un actor podría hacerlo. 1160 00:53:04,006 --> 00:53:06,879 Los grandes productores, los Samuel Goldman y, eh, 1161 00:53:07,009 --> 00:53:10,578 ya sabes, el... el grande, eh, 20th Century Fox y todo eso, 1162 00:53:10,709 --> 00:53:12,711 nos estaban tirando cositas, 1163 00:53:12,841 --> 00:53:14,191 y el pueblo quedó satisfecho, 1164 00:53:14,321 --> 00:53:15,583 pero no quedé satisfecho 1165 00:53:15,714 --> 00:53:18,107 porque yo no estaba ese tipo de persona. 1166 00:53:18,238 --> 00:53:20,240 e incluso el gran Marlon Brando, 1167 00:53:20,849 --> 00:53:22,373 uh, haciendo la cara amarilla, 1168 00:53:22,503 --> 00:53:25,245 uh, interpretando a este personaje llamado Sakini. 1169 00:53:25,376 --> 00:53:27,334 [con acento asiático] Encantado de presentarme. 1170 00:53:28,379 --> 00:53:31,730 Sakini por su nombre, Intérprete de profesión. 1171 00:53:31,860 --> 00:53:33,471 John Wayne interpretó a Genghis Khan. 1172 00:53:34,123 --> 00:53:35,429 "Y todavía hablas así. 1173 00:53:35,560 --> 00:53:37,518 vamos a ir y apoderarse de los occidentales, 1174 00:53:37,649 --> 00:53:38,737 peregrino." 1175 00:53:38,867 --> 00:53:40,869 Siento esta mujer tártara es para mi. 1176 00:53:42,044 --> 00:53:43,655 Mi sangre dice: "¡Tómala!" 1177 00:53:43,785 --> 00:53:46,223 [Jorge] Eso fue totalmente aceptable en ese momento. 1178 00:53:46,353 --> 00:53:49,226 Pero aquí estamos en la actualidad, 1179 00:53:49,356 --> 00:53:53,186 y todavía tienes películas como fantasma en el caparazón 1180 00:53:53,317 --> 00:53:55,188 y Doctor extraño, 1181 00:53:55,319 --> 00:54:00,106 en el que estos personajes que deberían ser asiáticos no lo son. 1182 00:54:00,585 --> 00:54:02,891 creo que necesitan cambiar la creencia de que 1183 00:54:03,022 --> 00:54:06,330 asiático-americanos o Asia Pacífico, eh, actores 1184 00:54:06,460 --> 00:54:08,636 en papeles protagónicos no lo son, uh, financiable. 1185 00:54:09,246 --> 00:54:10,247 Eso es un mito. 1186 00:54:10,377 --> 00:54:11,639 [música dramática intensa] 1187 00:54:11,770 --> 00:54:12,771 -[golpes fuertes] -[gruñidos] 1188 00:54:12,901 --> 00:54:13,728 [disparos] 1189 00:54:16,078 --> 00:54:17,515 -[mujer] Plátano fino. -No, no, no. 1190 00:54:17,645 --> 00:54:18,907 Eso... esos son para tus pies. 1191 00:54:19,691 --> 00:54:21,997 -[golpes fuertes] -[gritos agudos] 1192 00:54:23,782 --> 00:54:25,958 El público realmente ha acogido 1193 00:54:26,088 --> 00:54:28,265 un Sr. Miyagi y Pat Morita. 1194 00:54:28,395 --> 00:54:30,179 Abrazan a un Bruce Lee, 1195 00:54:30,310 --> 00:54:31,572 cuando obtienes la cosa real. 1196 00:54:31,703 --> 00:54:33,574 [Patita] Y la historia lo hará, 1197 00:54:33,705 --> 00:54:37,274 en nuestra industria, siempre, eh, si es honesto consigo mismo, 1198 00:54:37,404 --> 00:54:39,928 siempre tendré para hablar de estas facetas, 1199 00:54:40,059 --> 00:54:42,148 pero el proceso de encasillamiento todavía continúa. 1200 00:54:42,279 --> 00:54:45,847 Todo el mundo quiere que haga algo. variación de un sensei y... 1201 00:54:46,370 --> 00:54:48,328 [imitando el acento asiático] Chan, te has ofendido mi familia. 1202 00:54:48,459 --> 00:54:50,722 [la multitud se ríe] 1203 00:54:50,852 --> 00:54:53,638 Ahora debo vengarme la muerte de mi hermano. 1204 00:54:53,768 --> 00:54:54,943 [la multitud se ríe] 1205 00:54:55,074 --> 00:54:55,988 ¿Divirtiéndose? 1206 00:54:57,642 --> 00:55:00,297 Es algo gracioso para mi que hollywood es tan algo estrecho, 1207 00:55:00,427 --> 00:55:03,430 lados estrechos a veces para no ver más allá del carácter 1208 00:55:03,561 --> 00:55:05,650 cuando interpretas un personaje tan bien que lo recuerdas para siempre y vete, 1209 00:55:05,780 --> 00:55:07,826 "Ah, eso es lo que hace." Es la cosa más tonta, 1210 00:55:07,956 --> 00:55:09,044 Pat tenía tantos colores. 1211 00:55:09,175 --> 00:55:10,655 Podría interpretar cualquier personaje. 1212 00:55:11,220 --> 00:55:12,657 Podía hablar cualquier dialecto, casi, ya sabes, 1213 00:55:12,787 --> 00:55:14,267 podría haber jugado cualquier cosa. 1214 00:55:14,398 --> 00:55:17,009 Él, él siempre fue tragamonedas. en un truco. 1215 00:55:17,139 --> 00:55:19,620 Incluso Karate Kid, Tienes que admitir que fue un, 1216 00:55:19,751 --> 00:55:24,625 un papel engañoso de un llamado maestro de karate, ya sabes. 1217 00:55:24,756 --> 00:55:26,714 Tienes suerte de tener un personaje que-- 1218 00:55:26,845 --> 00:55:28,412 que la gente recuerda por siempre 1219 00:55:28,542 --> 00:55:30,457 porque hiciste un buen trabajo, ya sabes, 1220 00:55:30,588 --> 00:55:33,765 así que no necesariamente pienso Es malo estar encasillado. 1221 00:55:33,895 --> 00:55:36,985 uno, no esta mal porque estás trabajando. 1222 00:55:37,116 --> 00:55:40,598 Dos, es malo porque la gente Creo que eso es todo lo que puedes hacer. 1223 00:55:41,599 --> 00:55:45,777 y tienes que luchar tan duro como puedas 1224 00:55:46,517 --> 00:55:49,824 para no ser completamente encasillado. 1225 00:55:50,434 --> 00:55:52,653 Entonces, ¿cuáles fueron algunos de los otros ¿Películas de las que estaba orgulloso? 1226 00:55:52,784 --> 00:55:54,351 Ya sabes, es gracioso, mucha gente no sabe esto, 1227 00:55:54,481 --> 00:55:57,484 pero fue nominado un Globo de Oro y un Emmy... 1228 00:55:57,615 --> 00:55:59,356 -[Felicia] Vaya. -...para Amos, la película para televisión. 1229 00:55:59,878 --> 00:56:02,663 [Patita] Creo que todo actor desea 1230 00:56:02,794 --> 00:56:05,884 en su vida podrían trabajar con una superestrella. 1231 00:56:06,014 --> 00:56:07,625 Poco supe alguna vez 1232 00:56:07,755 --> 00:56:10,367 que trabajaría con un tipo llamado Kirk Douglas. 1233 00:56:10,497 --> 00:56:12,151 Quiero decir, estamos hablando de una leyenda aquí. 1234 00:56:12,847 --> 00:56:15,502 Fue sólo una de las emociones de mi vida y, eh, 1235 00:56:16,242 --> 00:56:19,027 como resultó, Obtuve una nominación al Emmy 1236 00:56:19,158 --> 00:56:20,768 al mejor apoyo ese año. 1237 00:56:21,378 --> 00:56:23,031 Y aparte de ser un maravilloso, 1238 00:56:23,162 --> 00:56:24,381 maravilloso intérprete, 1239 00:56:24,511 --> 00:56:27,253 Pat Morita es un gran ser humano, 1240 00:56:27,993 --> 00:56:30,996 y lo amo y espero con ansias volver a trabajar con él. 1241 00:56:31,126 --> 00:56:34,521 ¿No empezó otro televisor? ¿Serie de finales de los 80? 1242 00:56:34,652 --> 00:56:38,090 Sí. En el 87 creo que jugó 1243 00:56:38,220 --> 00:56:42,224 un poco convencional japonés-americano, Teniente Ohara. 1244 00:56:42,834 --> 00:56:44,879 Sé cómo funciona la mente humana. 1245 00:56:45,706 --> 00:56:47,665 Cómo reaccionará el criminal. 1246 00:56:48,927 --> 00:56:50,015 Este es mi regalo. 1247 00:56:50,581 --> 00:56:53,018 [voz en off] Pat Morita es Ohara. 1248 00:56:53,627 --> 00:56:55,412 El nombre es Ohara. 1249 00:56:55,542 --> 00:56:56,717 [campana aguda] 1250 00:56:56,848 --> 00:56:58,589 [voz en off] Estreno el sábado. 1251 00:56:58,719 --> 00:57:01,461 ¿Y alguna vez regresó? para visitar los campos de internamiento? 1252 00:57:02,070 --> 00:57:04,812 Sí, en realidad, Hizo una película en el 76. 1253 00:57:04,943 --> 00:57:06,814 yo creo, Adiós a Manzanar... 1254 00:57:06,945 --> 00:57:09,338 -Oh. -...donde jugó un fotógrafo 1255 00:57:09,469 --> 00:57:11,689 eso fue, eh, tomando fotos de todo 1256 00:57:11,819 --> 00:57:13,430 -Eso pasó en los campos. -[Felicia] Vaya. 1257 00:57:13,995 --> 00:57:17,259 [Patita] Fue bastante experiencia espeluznante 1258 00:57:17,390 --> 00:57:20,654 porque filmaron en el lugar 1259 00:57:20,785 --> 00:57:22,439 arriba en el lago Tule, 1260 00:57:22,569 --> 00:57:25,877 que es donde estaba mi familia. 1261 00:57:26,443 --> 00:57:30,534 Espeluznante en el sentido de que todavía suena en mis oídos, 1262 00:57:30,664 --> 00:57:33,624 Recuerdo haberme ido y haber dicho: 1263 00:57:34,407 --> 00:57:37,932 "Gracias a Dios, muchacho, nunca más tendré que volver aquí". 1264 00:57:38,803 --> 00:57:42,502 Y, 40 años después, 30 años después, lo olvido, 1265 00:57:42,633 --> 00:57:44,939 ahí estoy en otro autobús, 1266 00:57:45,070 --> 00:57:47,333 [risas] volviendo a este lugar. 1267 00:57:48,421 --> 00:57:51,032 En circunstancias mucho mejores, por supuesto, pero... 1268 00:57:51,163 --> 00:57:54,949 Había la montaña Castle Rock y Colina de Abulón, 1269 00:57:55,080 --> 00:57:57,996 y todavía algunos lugares de cementerio y, 1270 00:57:58,126 --> 00:58:00,912 y, y parches de donde solían estar los cuarteles. 1271 00:58:01,042 --> 00:58:02,870 [Evelyn] Y también visitamos 1272 00:58:03,480 --> 00:58:05,786 uno de los campos de internamiento donde estaba, 1273 00:58:05,917 --> 00:58:08,920 -Eh, el río Gila en Arizona. -[Annette] Ah. 1274 00:58:09,050 --> 00:58:10,182 ¿Cómo fue eso para él? 1275 00:58:10,748 --> 00:58:12,489 Muy, muy duro para él. 1276 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 Fue, fue difícil. Fue duro. 1277 00:58:14,621 --> 00:58:17,276 Y estamos caminando por el terreno, Sabes, todavía puedes ver 1278 00:58:17,406 --> 00:58:21,280 restos de algunos de los chinos, algunos de los platos. 1279 00:58:21,410 --> 00:58:22,803 -¡Ay dios mío! -Que la gente estaba usando. 1280 00:58:22,934 --> 00:58:24,152 Todo roto, ya sabes, y, um... 1281 00:58:25,110 --> 00:58:26,764 y simplemente se derrumbó. 1282 00:58:27,373 --> 00:58:29,331 Él se derrumbó, ya sabes, fue-- 1283 00:58:30,245 --> 00:58:31,072 em... 1284 00:58:32,117 --> 00:58:32,944 Lo siento. 1285 00:58:34,162 --> 00:58:34,989 [felicia] Está bien. 1286 00:58:35,120 --> 00:58:35,990 [exhala] 1287 00:58:38,906 --> 00:58:41,126 Él dijo: "Sabes, No pasó un día así, 1288 00:58:41,256 --> 00:58:43,084 uh, no escuchaste sobre un suicidio... 1289 00:58:43,215 --> 00:58:44,956 -[Felicia y Annette] Ah. -...o nacido muerto, 1290 00:58:45,565 --> 00:58:47,349 o alguien muriendo de, uh, 1291 00:58:47,915 --> 00:58:51,223 una enfermedad que no pudieron tratamiento o desnutrición." 1292 00:58:51,353 --> 00:58:54,531 -[Felicia] Mm-hmm. -Quiero decir, las condiciones fueron simplemente horribles, 1293 00:58:54,661 --> 00:58:55,793 eran simplemente horrendos. 1294 00:58:57,621 --> 00:59:00,580 [música dramática de temática asiática] 1295 00:59:08,762 --> 00:59:11,896 [Karen] Después de sólo gastar dos años aquí 1296 00:59:12,026 --> 00:59:15,116 y trabajando para el durante cerca de 13 años... 1297 00:59:16,727 --> 00:59:18,990 ya es hora Durante los disturbios, creo, 1298 00:59:19,120 --> 00:59:22,733 Pat me llamó y me dijo: "Sáquenme de aquí." 1299 00:59:23,603 --> 00:59:25,387 Y pensé que estaría lejos. 1300 00:59:25,953 --> 00:59:27,520 Allí es donde quería llegar. 1301 00:59:28,216 --> 00:59:31,176 Y él dijo: "Me he quedado sin dinero y quiero mudarme." 1302 00:59:31,306 --> 00:59:33,265 Y me quedé con el corazón roto. 1303 00:59:34,440 --> 00:59:36,660 Pero, voy a tener dejar este lugar, así que... 1304 00:59:38,313 --> 00:59:42,404 lo que paso fue el divorcio se comió todo su dinero. 1305 00:59:42,535 --> 00:59:44,406 Los pagos de pensión alimenticia... 1306 00:59:45,407 --> 00:59:47,932 al principio, Eran 30.000 dólares al mes. 1307 00:59:48,541 --> 00:59:51,022 Si estoy en lo cierto. Y luego subió a $20,000, y... 1308 00:59:53,328 --> 00:59:54,634 ahí fue donde se fue todo su dinero, 1309 00:59:55,417 --> 00:59:56,593 al divorcio. 1310 00:59:56,723 --> 00:59:57,550 Entonces... 1311 00:59:58,246 --> 01:00:00,814 [música suave de piano] 1312 01:00:00,945 --> 01:00:02,903 [el agua lame suavemente] 1313 01:00:09,910 --> 01:00:13,305 [Patita] Creo... creo que es lo mejor. Las cosas en la vida comienzan desde... 1314 01:00:14,262 --> 01:00:17,614 a veces, las peores cosas de la vida. 1315 01:00:18,310 --> 01:00:19,528 Pero no sin esfuerzo. 1316 01:00:20,704 --> 01:00:22,619 No sin esperanzas y sueños. 1317 01:00:22,749 --> 01:00:25,012 [música inspiradora] 1318 01:00:32,890 --> 01:00:34,935 [Anette] Entonces, ¿cuándo casarse? 1319 01:00:35,066 --> 01:00:37,024 -Nos casamos en 1994... -[Annette] Vaya. 1320 01:00:37,155 --> 01:00:40,941 ...en Las Vegas, en el viejo Mansión de Elvis Presley. 1321 01:00:41,072 --> 01:00:44,597 -[Annette] ¡Oh, Dios mío! -Y luego tuvimos una gran recepción de boda 1322 01:00:44,728 --> 01:00:47,426 -en Hawaii para-- fueron muchos amigos. -[Felicia] Ah, qué bien. 1323 01:00:47,556 --> 01:00:50,124 -[Felicia y Annette] Bien. -Él quería así de grande, boda lujosa. 1324 01:00:50,255 --> 01:00:51,517 -[Evelyn se ríe] -[Annette] ¡Qué divertido! 1325 01:00:51,648 --> 01:00:52,692 [felicia] ¡Bien! 1326 01:00:53,998 --> 01:00:55,652 -[Pat] En este día... -[Evelyn] En este día... 1327 01:00:55,782 --> 01:00:58,916 -...me caso con mi mejor amiga... -...me caso con mi mejor amiga... 1328 01:00:59,046 --> 01:01:01,309 -...a quien amo... -...a quien amo... 1329 01:01:01,440 --> 01:01:03,355 -...por quien vivo... -...por quien vivo... 1330 01:01:03,485 --> 01:01:05,574 -...el que sueño... -...el que sueño... 1331 01:01:05,705 --> 01:01:07,576 -...con el que me río... -...con el que me río... 1332 01:01:07,707 --> 01:01:08,839 -...a partir de este día en adelante... 1333 01:01:08,969 --> 01:01:10,449 -...a partir de este día en adelante... 1334 01:01:10,579 --> 01:01:11,711 [ambos juntos] ...hasta el fin de los tiempos. 1335 01:01:11,842 --> 01:01:13,191 [felicia] ¿Mantuviste tu carrera? 1336 01:01:13,321 --> 01:01:14,975 durante ese tiempo que estabas casada con el 1337 01:01:15,106 --> 01:01:16,629 -o te dedicaste tú mismo para simplemente-- -[Evelyn] No, 1338 01:01:16,760 --> 01:01:18,631 -Prácticamente lo dejé. -[Felicia y Annette] Mm. 1339 01:01:18,762 --> 01:01:20,285 Él, él no quería que yo trabajara. 1340 01:01:20,415 --> 01:01:21,242 -Oh. -Oh, vaya. 1341 01:01:21,373 --> 01:01:22,679 Él nunca lo dijo, 1342 01:01:22,809 --> 01:01:24,724 -pero más o menos lo sabía. -[Felicia] Mmm. Sí. 1343 01:01:24,855 --> 01:01:26,813 [música ligera de suspenso] 1344 01:01:27,901 --> 01:01:28,902 [Evelyn] Dios mío. 1345 01:01:31,600 --> 01:01:33,037 ¡Ay dios mío! 1346 01:01:34,299 --> 01:01:36,910 Dios mío, no puedo creerlo. ha pasado tanto tiempo 1347 01:01:37,041 --> 01:01:38,433 ¡Desde que veo la estrella! 1348 01:01:39,826 --> 01:01:42,611 Oh, solo está trayendo de vuelta una avalancha de recuerdos. 1349 01:01:44,309 --> 01:01:47,704 toda esta zona simplemente estaba inundado de gente, 1350 01:01:47,834 --> 01:01:50,228 tenía que haber unas 300 personas. 1351 01:01:50,968 --> 01:01:52,709 Estaban bloqueando el tráfico. 1352 01:01:54,014 --> 01:01:56,364 Jerry Weintraub estuvo aquí, 1353 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 el tipo de poner la cosa juntos 1354 01:01:58,236 --> 01:02:00,368 porque eran promocionando el, um... 1355 01:02:01,587 --> 01:02:04,329 eh, el próximo Karate Kid, con Hilary Swank. 1356 01:02:05,069 --> 01:02:07,811 Y salió Hilary Swank y ella habló, 1357 01:02:07,941 --> 01:02:11,423 y me levanté y hablé, y toda mi familia salió volando. 1358 01:02:12,206 --> 01:02:16,733 Oh, oh Dios mío, esto trae De vuelta tantos recuerdos, es tan hermoso 1359 01:02:16,863 --> 01:02:19,474 Y sus piernas son más bonitas que el de Ralph. 1360 01:02:19,605 --> 01:02:21,738 [la multitud se ríe y aplaude] 1361 01:02:21,868 --> 01:02:24,088 Bueno, sólo quiero decir, Felicitaciones Pat, 1362 01:02:24,218 --> 01:02:25,567 esto fue muy merecido, 1363 01:02:25,698 --> 01:02:28,527 me siento muy afortunado haber trabajado con Pat, 1364 01:02:28,657 --> 01:02:30,224 y muy honrado de conocerlo. 1365 01:02:31,704 --> 01:02:34,228 De todas las personas que han me ayudó a beber más tiempo 1366 01:02:34,359 --> 01:02:35,882 y estar donde estoy hoy, 1367 01:02:36,013 --> 01:02:38,842 mi nueva novia, la señora Evie Morita. 1368 01:02:38,972 --> 01:02:40,757 [multitud aplaudiendo y vitoreando] 1369 01:02:59,906 --> 01:03:00,994 Eso fue genial. 1370 01:03:02,517 --> 01:03:03,649 Es difícil conseguir eso. 1371 01:03:05,477 --> 01:03:07,087 Es difícil, ya sabes, pagas dinero por ello. No pagó por ello. 1372 01:03:07,218 --> 01:03:08,393 quiero decir, no dio el dinero, 1373 01:03:08,523 --> 01:03:09,611 pero... 1374 01:03:10,221 --> 01:03:12,571 fue... fue un gran día, quiero decir... 1375 01:03:14,225 --> 01:03:18,316 esa película fue tan importante a tanta gente. 1376 01:03:19,752 --> 01:03:23,364 Recibí una llamada de Jerry Weintraub diciendo: 1377 01:03:23,495 --> 01:03:26,106 "Pat, creo que vamos hacer otra." 1378 01:03:26,237 --> 01:03:27,194 Yo dije: "¿Por qué?" 1379 01:03:27,325 --> 01:03:29,718 -[risas] -[hombre] ¿Cómo? 1380 01:03:29,849 --> 01:03:31,633 Jerry Weintraub, quien los produjo todos... 1381 01:03:32,983 --> 01:03:36,551 Creo que simplemente decidió que había seguido su curso 1382 01:03:36,682 --> 01:03:38,031 con el elenco original. 1383 01:03:39,206 --> 01:03:40,904 no lo sé donde se le ocurrió la idea, 1384 01:03:41,034 --> 01:03:42,949 pero él dice: "Vamos hacer uno con una chica." 1385 01:03:43,907 --> 01:03:45,822 Y dije: "Está bien". 1386 01:03:45,952 --> 01:03:46,910 [risas] 1387 01:03:47,519 --> 01:03:51,828 [Hilario] Encerar, encerar. 1388 01:03:51,958 --> 01:03:53,960 -Cera-- -Muy bien, Judy san. 1389 01:03:54,091 --> 01:03:55,614 [Martín] Ya sabes, es solo-- 1390 01:03:56,528 --> 01:03:58,835 no pudiste traer una chica ahí dentro. 1391 01:03:58,965 --> 01:04:02,142 Simplemente... y Hilary Swank es una buena actriz, pero... 1392 01:04:03,404 --> 01:04:05,102 Es k... ya sabes, es un juego diferente. 1393 01:04:05,624 --> 01:04:07,931 [Roberto] no queria hacer Karate Kid III, 1394 01:04:08,061 --> 01:04:09,584 y mucho menos Karate Kid IV. 1395 01:04:10,150 --> 01:04:12,805 quería tomar El señor Miyagi y una chica. 1396 01:04:13,327 --> 01:04:15,982 de regreso a china en el siglo XVI, 1397 01:04:16,113 --> 01:04:17,462 el Sr. Miyagi original, 1398 01:04:17,592 --> 01:04:19,986 quien fue a china y volvió con karate. 1399 01:04:20,117 --> 01:04:22,032 Y Colombia no lo haría. 1400 01:04:22,554 --> 01:04:23,990 Y luego, se iban para hacer una cuarta, 1401 01:04:24,121 --> 01:04:25,252 y dije: "Estoy fuera". 1402 01:04:25,383 --> 01:04:27,167 Nunca lo haré. Ya superé Karate Kid. 1403 01:04:27,298 --> 01:04:28,386 Nunca haré otro. Si tu-- 1404 01:04:28,516 --> 01:04:30,562 si lo haces mi película gente voladora, 1405 01:04:30,692 --> 01:04:33,347 Volveré. Si no lo haces mi película gente voladora, 1406 01:04:33,478 --> 01:04:34,783 No volveré." 1407 01:04:34,914 --> 01:04:36,350 Y no lo hicieron Mi película de gente voladora. 1408 01:04:36,481 --> 01:04:37,308 Entonces no lo hice. 1409 01:04:38,352 --> 01:04:39,440 Y entonces trajimos tres chicas, 1410 01:04:39,571 --> 01:04:40,354 los probé. 1411 01:04:41,616 --> 01:04:44,489 Uh, dos de ellos no lo eran muy buenas actrices. 1412 01:04:44,968 --> 01:04:46,883 Hilary era una actriz estupenda. 1413 01:04:47,013 --> 01:04:48,710 Realmente nunca sentí que ella fuera... 1414 01:04:49,973 --> 01:04:51,104 perfecto para el papel. 1415 01:04:52,105 --> 01:04:53,367 Llegamos al punto 1416 01:04:53,498 --> 01:04:55,108 a donde Jerry dijo, "Tienes razón. 1417 01:04:55,239 --> 01:04:57,328 Los otros dos no pueden actuar. Vamos con Hilary." 1418 01:04:57,850 --> 01:04:59,896 Le dije: "Jerry, no estoy seguro Encontramos una chica todavía. 1419 01:05:00,026 --> 01:05:01,636 No estoy del todo convencido. 1420 01:05:02,115 --> 01:05:04,248 Quizás deberíamos seguir buscando". Él dijo: "Te diré una cosa, 1421 01:05:04,378 --> 01:05:05,292 lanzaremos una moneda. 1422 01:05:06,728 --> 01:05:09,949 Si ganas, seguimos buscando. Si yo gano, ella lo consigue". 1423 01:05:10,645 --> 01:05:12,647 Dije: "Está bien". Entonces lanzó una moneda. 1424 01:05:12,778 --> 01:05:16,086 Yo gané. el me miro y dijo: "Dos de tres". 1425 01:05:16,216 --> 01:05:17,391 Entonces... 1426 01:05:17,522 --> 01:05:18,958 [mujer] Una recién llegada, Hilary Swank, 1427 01:05:19,089 --> 01:05:21,178 patea en Ralph Macchio antiguo territorio 1428 01:05:21,308 --> 01:05:23,223 como El próximo Karate Kid, 1429 01:05:23,354 --> 01:05:25,965 quien es una vez mas bajo la dirección de Pat Morita. 1430 01:05:26,096 --> 01:05:28,315 [Cristóbal] Él se acercó a mí al final. de cada día cuando terminamos. 1431 01:05:28,446 --> 01:05:29,926 Él dice: "¿Eso es todo para mí?" 1432 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 Yo digo: "Sí". Él dice, "Esto es un resumen para los japoneses". 1433 01:05:33,407 --> 01:05:34,234 Y vete. 1434 01:05:35,322 --> 01:05:37,716 Se divirtió mucho a sí mismo. 1435 01:05:39,022 --> 01:05:42,373 La gente disfruta viendo a la gente. meterse con ellos mismos. 1436 01:05:42,503 --> 01:05:43,940 [Ciro] Cuando todo el mundo solía decir, 1437 01:05:44,505 --> 01:05:46,812 "Encerar, encerar" siempre se acordaba de decir, 1438 01:05:46,943 --> 01:05:47,987 "No, ahora estoy un poco mayor para eso, 1439 01:05:48,118 --> 01:05:50,816 encerar, encerar, Encerar y quitar". 1440 01:05:50,947 --> 01:05:53,862 [Martín] Le encantaba burlarse en Jerry Weintraub. 1441 01:05:54,428 --> 01:05:56,561 [imitando a Pat] Tú siempre haces lo que-- ya sabes, esto-- 1442 01:05:56,691 --> 01:05:59,085 Él salió de su camino para hacerte reír. 1443 01:05:59,216 --> 01:06:01,131 Él salió de su camino para que estés cómodo. 1444 01:06:02,001 --> 01:06:05,135 Y nunca pareció tomar él mismo demasiado en serio. 1445 01:06:05,831 --> 01:06:08,660 Pero entonces puedes atraparlo a veces, y miras y... 1446 01:06:08,790 --> 01:06:09,966 y pudiste ver eso, ya sabes, 1447 01:06:10,096 --> 01:06:11,663 Estaba perdido en sus pensamientos. 1448 01:06:11,793 --> 01:06:13,317 Creo que Pat era un tipo complicado. 1449 01:06:13,970 --> 01:06:15,319 el lo intentaria para hacer reír a la gente... 1450 01:06:16,146 --> 01:06:19,236 y, ya sabes, ser un cómico. 1451 01:06:19,366 --> 01:06:21,368 [Patita] ¿Comediante? no lo sé, 1452 01:06:21,499 --> 01:06:22,891 ¿Recuerdas los viejos tiempos? 1453 01:06:23,022 --> 01:06:24,415 Nosotros éramos los malos. 1454 01:06:26,330 --> 01:06:27,374 ¡Dispara uno! 1455 01:06:27,505 --> 01:06:29,463 -[ruido sordo] -[la gente ríe] 1456 01:06:31,813 --> 01:06:34,816 Pero creo que en el fondo, hubo mucha complicación, 1457 01:06:34,947 --> 01:06:36,209 muchos sentimientos complicados. 1458 01:06:36,731 --> 01:06:37,994 Salió cuando bebió. 1459 01:06:39,256 --> 01:06:40,779 Pat tenía un problema con la bebida. 1460 01:06:40,909 --> 01:06:42,128 [música sombría] 1461 01:06:42,259 --> 01:06:43,869 Y bebió demasiado 1462 01:06:44,000 --> 01:06:47,003 y su hígado reaccionó. Tenía que entrar. 1463 01:06:47,133 --> 01:06:48,743 [Patita] A todos ustedes les falta talento. 1464 01:06:48,874 --> 01:06:50,702 [la gente ríe] 1465 01:06:51,703 --> 01:06:54,184 Muy bien, Haré esto de la manera más difícil 1466 01:06:54,314 --> 01:06:56,142 ¿Quieres ver orinar a un esquimal? 1467 01:06:56,969 --> 01:06:58,971 [la gente ríe] 1468 01:07:00,190 --> 01:07:02,105 ¿Eso pasó? ¿Sus cabezas también? 1469 01:07:02,235 --> 01:07:03,367 [la gente ríe] 1470 01:07:03,497 --> 01:07:05,369 Un día no se sentía bien. 1471 01:07:05,499 --> 01:07:08,111 y, um, tuvo que irse al hospital. 1472 01:07:08,241 --> 01:07:09,547 Estuvo allí durante aproximadamente una semana. 1473 01:07:10,156 --> 01:07:11,766 Tuvieron que disparar a su alrededor. 1474 01:07:11,897 --> 01:07:13,638 Lo dejó muy débil. ya sabes, 1475 01:07:13,768 --> 01:07:15,640 No pudo hacer mucha acción. 1476 01:07:15,770 --> 01:07:17,729 el podria hacer mucho de movimientos del brazo 1477 01:07:17,859 --> 01:07:18,904 y st-- en las escenas de lucha, 1478 01:07:19,035 --> 01:07:20,514 pero, ya sabes, Fumio Demura, 1479 01:07:20,645 --> 01:07:21,428 Dios lo bendiga, 1480 01:07:21,994 --> 01:07:23,517 tenía que cubrirlo. 1481 01:07:23,648 --> 01:07:26,085 El tiempo apagó tus luces. 1482 01:07:26,216 --> 01:07:28,000 [música tensa] 1483 01:07:29,393 --> 01:07:30,437 [sopla fuerte] 1484 01:07:30,568 --> 01:07:31,482 -[ruido sordo] -[gemidos] 1485 01:07:33,005 --> 01:07:34,354 [Evelyn] Está bien, tienes que entender, él estaba bebiendo 1486 01:07:34,485 --> 01:07:36,530 -desde los 12 años. -[Felicia y Annette] Vaya. 1487 01:07:36,661 --> 01:07:38,402 Uh, su padre era un alcohólico, 1488 01:07:38,532 --> 01:07:39,968 su abuelo era alcohólico, 1489 01:07:40,099 --> 01:07:42,014 de hecho, su abuelo 1490 01:07:42,145 --> 01:07:43,798 estaba haciendo sake de contrabando... 1491 01:07:43,929 --> 01:07:45,409 -[Annette] ¡Oh, Dios mío! -...en el campo de internamiento 1492 01:07:45,539 --> 01:07:47,019 y mantener a todos borrachos. 1493 01:07:47,150 --> 01:07:48,499 -[risas] -[Felicia] Oh, vaya. 1494 01:07:48,629 --> 01:07:50,109 Y, por supuesto, los niños, ya sabes, 1495 01:07:50,240 --> 01:07:51,980 -No tenían nada mejor que hacer. -[Felicia] Bueno, sí. 1496 01:07:52,111 --> 01:07:53,112 [Karen] Bebía todos los días. 1497 01:07:54,157 --> 01:07:55,071 Él... todos los días. 1498 01:07:56,289 --> 01:07:57,986 Lo puso en su café, vodka. 1499 01:07:58,552 --> 01:07:59,727 Pat era un... 1500 01:08:00,641 --> 01:08:02,904 un borracho único, solía llamarse a sí mismo. 1501 01:08:04,515 --> 01:08:07,300 Él dijo, "Puedo estar borracho todos los días 1502 01:08:07,431 --> 01:08:08,823 y nadie lo sabrá nunca." 1503 01:08:10,042 --> 01:08:11,261 Y aparentemente lo era. 1504 01:08:13,089 --> 01:08:15,047 [Karen] Siempre decían: "¿Qué significa ¿El señor Morita quiere en su remolque?" 1505 01:08:15,178 --> 01:08:16,701 Y yo decía: "Nada, agua". 1506 01:08:18,920 --> 01:08:21,140 Y luego, conseguiría que alguien fuera 1507 01:08:21,662 --> 01:08:23,664 Cómprale vodka o lo que sea. 1508 01:08:24,491 --> 01:08:26,232 Entonces, básicamente, yo saldría por ahí 1509 01:08:26,363 --> 01:08:28,321 y asegúrate de que no haya bebido demasiado, sigue hablando con él. 1510 01:08:28,452 --> 01:08:30,541 nunca tuve que ir sobre sus líneas. 1511 01:08:30,671 --> 01:08:32,891 Conocía perfectamente sus líneas. 1512 01:08:33,021 --> 01:08:34,458 [Cristóbal] Siempre podía dar en el blanco, 1513 01:08:34,588 --> 01:08:36,112 él haría-- en las cosas físicas. 1514 01:08:36,938 --> 01:08:38,288 Y estoy seguro de que había estado bebiendo. 1515 01:08:38,418 --> 01:08:41,291 Nunca lo olí en él. Él haría un montón de encubrimiento, 1516 01:08:41,421 --> 01:08:42,640 Nunca lo viste beber. 1517 01:08:43,162 --> 01:08:45,033 Pero él confió en mí, dijo, 1518 01:08:45,730 --> 01:08:47,514 "Chris, estoy borracho casi todos los días." 1519 01:08:47,645 --> 01:08:49,777 [música tensa] 1520 01:08:50,343 --> 01:08:52,215 Lo vería, ya sabes, en el vestíbulo, bebiendo. 1521 01:08:52,345 --> 01:08:55,000 Él me invitaría, pero yo no bebo eso, 1522 01:08:55,131 --> 01:08:58,395 ya sabes, excepto por la pantalla, ya sabes, para un papel. 1523 01:08:58,960 --> 01:09:03,791 Uh, entonces, me preguntaba si estaba escondiendo un pasado o... 1524 01:09:04,444 --> 01:09:08,100 Ya sabes, a veces nos gusta para alejarse del mundo real. 1525 01:09:09,623 --> 01:09:13,714 Era un niño abandonado. el tenia mucha problemas de abandono... 1526 01:09:13,845 --> 01:09:15,760 -[Annette] Ah. -...porque él era un niño no deseado. 1527 01:09:15,890 --> 01:09:18,763 -[Felicia y Annette] Ah. -La madre pensó lo crió 1528 01:09:18,893 --> 01:09:20,634 -era realmente su tía. -[Felicia] Oh, vaya. 1529 01:09:21,157 --> 01:09:23,289 [Evelyn] era la hermana de su tia 1530 01:09:23,420 --> 01:09:25,248 eso fue realmente su madre biológica. 1531 01:09:25,378 --> 01:09:27,032 -[Felicia y Annette] Mm. -Y... 1532 01:09:27,163 --> 01:09:30,166 que conveniente fue 1533 01:09:30,296 --> 01:09:34,257 -que se enfermó a la edad de dos años. -[Felicia y Annette] Mm. 1534 01:09:34,387 --> 01:09:36,998 -[Evelyn] Ahora, simplemente lo despidieron. -Mm-hmm. 1535 01:09:37,129 --> 01:09:39,305 [Evelyn] Entonces es como, "Deshagámonos del problema". 1536 01:09:39,436 --> 01:09:41,612 -Así que tuvo que lidiar con mucho de eso. -[Felicia] Sí. 1537 01:09:41,742 --> 01:09:44,223 Él me decía: "Tienes para seguir con esta imagen... 1538 01:09:45,268 --> 01:09:47,183 como actor, tienes que conservar esta imagen 1539 01:09:47,313 --> 01:09:48,706 cuando hablas con la gente." 1540 01:09:49,489 --> 01:09:51,535 Tienes-- Y es difícil de hacer, 1541 01:09:51,665 --> 01:09:54,233 y luego la bebida... como que escondió eso. 1542 01:09:54,364 --> 01:09:56,322 [música melancólica] 1543 01:10:00,239 --> 01:10:03,155 yo creo él siempre parecía tan... 1544 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 seguro de si mismo en esto y aquello, 1545 01:10:06,376 --> 01:10:09,509 pero estaba pensando, tal vez en el fondo, 1546 01:10:09,640 --> 01:10:13,557 Tenía sus demonios y no lo era. tan seguro de sí mismo, ya sabes. 1547 01:10:13,687 --> 01:10:16,212 Siempre que lo haría baja a verlo, 1548 01:10:16,342 --> 01:10:17,517 y yo estaría allí... 1549 01:10:18,301 --> 01:10:21,913 fue, nunca fue simplemente socializando. 1550 01:10:22,043 --> 01:10:24,220 Siempre hay gente ahí bebiendo y, 1551 01:10:24,872 --> 01:10:26,222 Uh, y no pude soportar eso, 1552 01:10:26,352 --> 01:10:27,875 Siempre pensé, 1553 01:10:28,006 --> 01:10:29,921 "Solo quiero ser-- Pasa una noche tranquila con él". 1554 01:10:30,487 --> 01:10:31,879 Cuando bebía, se despertó en su piso, 1555 01:10:32,010 --> 01:10:34,665 el no era una sonrisa y cara feliz hombre. 1556 01:10:34,795 --> 01:10:36,754 Él era, él era malo. 1557 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 [risas] 1558 01:10:38,930 --> 01:10:41,062 Empezó a conseguir piezas más pequeñas. 1559 01:10:41,193 --> 01:10:44,936 porque no habia muchas piezas grandes disponibles 1560 01:10:45,066 --> 01:10:49,157 para un actor asiático anciano. 1561 01:10:50,115 --> 01:10:52,030 En segundo lugar, necesitaba el dinero, ya sabes, 1562 01:10:52,160 --> 01:10:53,423 necesitaba seguir trabajando. 1563 01:10:53,553 --> 01:10:55,555 Entonces él tomaría pequeños cameos 1564 01:10:55,686 --> 01:10:57,165 sólo para mantenerme ocupado. 1565 01:10:57,296 --> 01:10:58,950 Fue una película que hicimos, 1566 01:10:59,080 --> 01:11:00,256 No recuerdo el título. 1567 01:11:00,821 --> 01:11:02,301 Fue una pequeña película divertida. 1568 01:11:03,998 --> 01:11:04,738 -Sabes-- -[hombre] Chica China o ¿Auge de China? 1569 01:11:04,869 --> 01:11:06,827 Sí. Oh sí. Eso... oh. 1570 01:11:06,958 --> 01:11:08,873 Dios, fue bastante malo. 1571 01:11:09,003 --> 01:11:12,093 Quiero decir, yo... yo, Lo recuerdo, ¡vaya! 1572 01:11:12,659 --> 01:11:14,095 [Capitán Ron] Estas mujeres son prostitutas. 1573 01:11:14,226 --> 01:11:15,880 no te enamores con cualquier prostituta. 1574 01:11:16,010 --> 01:11:17,577 [con acento] "Piojos volados". 1575 01:11:17,708 --> 01:11:20,493 ¡Es arroz frito, pinchas! 1576 01:11:20,624 --> 01:11:22,365 [Guillermo] estábamos hablando sobre Karate Kidand, 1577 01:11:22,495 --> 01:11:24,454 ya sabes, haciendo otro, y él dijo, 1578 01:11:24,584 --> 01:11:26,456 "Hombre, siempre quise para hacer uno más, 1579 01:11:26,586 --> 01:11:28,109 uno más, donde, ya sabes, 1580 01:11:28,240 --> 01:11:30,024 Estoy pensando, ya sabes, Johnny es como un médico. 1581 01:11:30,155 --> 01:11:31,330 y Miyagi se enferma, 1582 01:11:31,461 --> 01:11:33,680 y, uh, ya sabes, y Daniel--" 1583 01:11:33,811 --> 01:11:35,987 Olvidé lo que dijo Daniel estaba haciendo porque Yo no interpreté a Daniel, 1584 01:11:36,117 --> 01:11:37,815 así que no lo introduje. No [risas] 1585 01:11:37,945 --> 01:11:40,992 Pero él dice, "Pero quiero en el-- al final para que Miyagi muera 1586 01:11:41,122 --> 01:11:43,647 y tener una adecuada Entierro de Okinawa para él." 1587 01:11:43,777 --> 01:11:46,911 Ya sabes, y entonces dijo, "Quiero... no estoy listo, Aún no he terminado con Miyagi. 1588 01:11:47,041 --> 01:11:49,043 Como, yo... quiero enviarlo a pastar y, 1589 01:11:49,174 --> 01:11:51,176 y con respeto y honor-- y todos los honores, ya sabes." 1590 01:11:51,307 --> 01:11:54,614 Él vino a mí con una idea. sobre hacer la historia del Sr. Miyagi. 1591 01:11:55,180 --> 01:11:56,660 Y, eh... 1592 01:11:56,790 --> 01:11:59,097 [música ligera y melancólica] 1593 01:11:59,227 --> 01:12:00,533 ...ya sabes, era algo así como... 1594 01:12:01,882 --> 01:12:03,536 un poquito de una cosa de desesperación, 1595 01:12:03,667 --> 01:12:06,234 uh, él no sabía muy bien dónde para ponerse después de un tiempo. 1596 01:12:07,148 --> 01:12:09,499 Cuando empezó a beber ponerse realmente mal, 1597 01:12:09,629 --> 01:12:12,110 eh, estaba empezando para mostrar en su actuación. 1598 01:12:12,589 --> 01:12:14,460 Los pocos trabajos que consiguió, 1599 01:12:14,591 --> 01:12:15,766 llegaba tarde. 1600 01:12:15,896 --> 01:12:18,508 Él, él, claramente parecía ebrio. 1601 01:12:19,247 --> 01:12:20,858 Fue difícil. 1602 01:12:20,988 --> 01:12:24,340 Y Arnie, su, su manager, Arnold Soloway, 1603 01:12:24,470 --> 01:12:26,559 él dijo, "Pat, estás desempleado". 1604 01:12:26,690 --> 01:12:28,648 [música tensa] 1605 01:12:29,997 --> 01:12:34,524 Cuando su padre murió, fue, fue, um, realmente lo afectó. 1606 01:12:34,654 --> 01:12:36,961 -Fue golpeado por una camioneta y el... -[Annette] Oh, Dios mío. 1607 01:12:37,091 --> 01:12:38,789 el tipo que conducía Ni siquiera lo sabía. 1608 01:12:40,834 --> 01:12:41,922 -Lo arrastraba por cuadras. y bloques y bloques. -[Annette] Oh, Dios mío. 1609 01:12:43,576 --> 01:12:45,883 Creo que su pantalón o algo quedó atrapado en la rueda. 1610 01:12:46,013 --> 01:12:49,539 Sufrió un largo, muerte larga y lenta. 1611 01:12:49,669 --> 01:12:52,324 Entonces, él tenía todos estos demonios. tuvo que lidiar con... 1612 01:12:52,455 --> 01:12:54,065 -[Felicia] Mm-hmm. -...así que no es de extrañar bebió... 1613 01:12:54,195 --> 01:12:55,849 -[Felicia] Sí. Sí. -...toda su vida. 1614 01:12:55,980 --> 01:12:59,723 -Nunca se recuperó de esas heridas. -[Annette] Vaya. 1615 01:12:59,853 --> 01:13:00,811 -[Felicia] Sí. -[Evelyn] Ya sabes. 1616 01:13:00,941 --> 01:13:02,682 [felicia] Entonces, ¿cómo alguien, 1617 01:13:02,813 --> 01:13:06,425 um, eso tiene un roto experiencia encontrar comedia? 1618 01:13:06,556 --> 01:13:08,296 Esa es su manera de afrontarlo, 1619 01:13:08,427 --> 01:13:10,342 -ya sabes, a través del humor. -[Annette] Correcto. 1620 01:13:10,473 --> 01:13:11,865 [Evelyn] Quiero decir, mira a Richard Pryor, 1621 01:13:11,996 --> 01:13:13,301 Lenny Bruce, 1622 01:13:13,432 --> 01:13:15,478 -Eh, Robin Williams. -[Annette] Sí. 1623 01:13:15,608 --> 01:13:18,002 -[Felicia] Mm-hmm. -[Evelyn] Si miras en su pasado, 1624 01:13:18,132 --> 01:13:20,396 verás que hay una historia allí de depresión, 1625 01:13:20,526 --> 01:13:22,702 -o, ya sabes, algunos problemas. -[Felicia] Sí. 1626 01:13:22,833 --> 01:13:25,488 Creo que su reputación comenzó a, eh, 1627 01:13:25,618 --> 01:13:28,273 ya sabes, hazte conocido sobre la bebida y-- 1628 01:13:28,404 --> 01:13:31,363 y en un momento, y en algún momento, él lo sabía, 1629 01:13:31,494 --> 01:13:32,495 él era muy consciente de ello, 1630 01:13:33,104 --> 01:13:34,366 pero creo, ya sabes, la enfermedad 1631 01:13:34,497 --> 01:13:35,498 como que simplemente se hizo cargo. 1632 01:13:37,238 --> 01:13:39,763 El verdadero adorno fue... Happy Days estaba teniendo... 1633 01:13:39,893 --> 01:13:42,809 creo que fue el 30 aniversario, 1634 01:13:42,940 --> 01:13:44,898 y Henry Winkler nos invitó 1635 01:13:45,029 --> 01:13:47,684 para participar en eso. 1636 01:13:47,814 --> 01:13:51,252 Y estaba siendo disparado en la Universidad Pepperdine, en Malibú. 1637 01:13:51,383 --> 01:13:52,906 Así que fue un asunto de dos días. 1638 01:13:53,037 --> 01:13:55,953 Y nos quedamos en el Miramar Hotel, en Santa Mónica. 1639 01:13:56,083 --> 01:13:57,737 Uh, teníamos, como, una llamada a las ocho 1640 01:13:57,868 --> 01:14:00,261 donde teníamos que estar, eh, en el set. 1641 01:14:00,914 --> 01:14:03,700 Me levanté temprano, lista como siempre. 1642 01:14:03,830 --> 01:14:05,658 Pat todavía se desmayó en la cama. 1643 01:14:06,529 --> 01:14:08,444 Y lo desperté y le dije: "Cariño, vamos. 1644 01:14:08,574 --> 01:14:09,749 Tienes que prepararte, ya sabes, 1645 01:14:09,880 --> 01:14:11,359 el auto va estar aquí en cualquier momento. 1646 01:14:11,490 --> 01:14:12,709 tenemos una recogida a las ocho en punto." 1647 01:14:13,536 --> 01:14:16,016 "Dile que me quedé dormido y tomaré un taxi." 1648 01:14:16,147 --> 01:14:19,455 Y Henry Winkler me saludó. cuando llegamos allí, 1649 01:14:19,585 --> 01:14:20,673 y él dice: "¿Dónde está Pat?" 1650 01:14:22,327 --> 01:14:25,591 "Se quedó dormido y se va tomar un taxi y, ya sabes." 1651 01:14:26,549 --> 01:14:28,507 Pasa una hora y él se va... 1652 01:14:29,595 --> 01:14:31,554 "¿Por qué no está Pat aquí?" Sabes. 1653 01:14:31,684 --> 01:14:32,946 Entonces le preguntó al conductor: 1654 01:14:33,077 --> 01:14:34,034 "Vuelve y tómalo". 1655 01:14:35,296 --> 01:14:37,168 Ahora el conductor regresa. y él dice, 1656 01:14:37,298 --> 01:14:38,517 "Todavía no puedo encontrarlo. 1657 01:14:38,648 --> 01:14:40,519 He buscado por todas partes y lo he preguntado." 1658 01:14:40,650 --> 01:14:42,216 Entonces dije, "Déjame volver contigo." 1659 01:14:42,913 --> 01:14:44,871 Y, ya sabes, nosotros wen-- fuimos a todos los bares, 1660 01:14:45,002 --> 01:14:47,787 pequeños bares locales por allí. No pudimos encontrarlo. 1661 01:14:47,918 --> 01:14:50,311 Finalmente, yo... dije, pensé, 1662 01:14:50,442 --> 01:14:52,313 "Bueno, tal vez esté despierto-- volvió arriba, 1663 01:14:52,444 --> 01:14:54,272 y el regreso a la cama o algo así, 1664 01:14:54,402 --> 01:14:55,447 o todavía está en la cama". 1665 01:14:56,709 --> 01:14:59,364 Y, um, cuando fuimos De vuelta al hotel.... 1666 01:15:01,801 --> 01:15:03,629 Dios mío, fue tan... 1667 01:15:04,151 --> 01:15:05,413 [inhala profundamente] 1668 01:15:05,544 --> 01:15:08,242 Estaba desplomado en los escalones de la entrada, 1669 01:15:09,417 --> 01:15:10,375 borracho muerto. 1670 01:15:11,985 --> 01:15:13,509 el parecía una persona sin hogar. 1671 01:15:15,249 --> 01:15:16,337 [suspiros] 1672 01:15:17,469 --> 01:15:19,471 [música tensa] 1673 01:15:20,733 --> 01:15:22,909 Le dije al conductor, "Vamos a meterlo en el coche". 1674 01:15:23,997 --> 01:15:27,523 Y así lo hicimos y lo llevé de regreso. 1675 01:15:28,741 --> 01:15:32,092 Y todo el tiempo que estuvo desmayado en el asiento trasero. 1676 01:15:32,223 --> 01:15:35,269 Y luego llegamos allí Henry Winkler vino al auto y... 1677 01:15:36,009 --> 01:15:37,402 Él dijo: "Vamos, Pat". él dice, 1678 01:15:37,533 --> 01:15:39,143 "Te voy a poner en una habitación." 1679 01:15:40,318 --> 01:15:43,539 Nunca lo juzgó, no estaba enojado con él, nada, 1680 01:15:43,669 --> 01:15:46,106 ya sabes, él-- Amo a Henry por eso. 1681 01:15:46,237 --> 01:15:49,283 Y me hizo trabajar con el con las lineas 1682 01:15:49,414 --> 01:15:52,156 porque tuvo un pequeño sketch, fue un desastre. 1683 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 Fue así... este pequeño sketch, 1684 01:15:54,593 --> 01:15:58,292 y él no pudo-- No pudo sacar ni una sola línea. 1685 01:15:59,163 --> 01:16:02,296 Y él estaba actuando tontamente y cayendo y-- 1686 01:16:02,427 --> 01:16:04,821 oh Dios mío, fue solo una burla. 1687 01:16:04,951 --> 01:16:06,953 Henry dijo: "Ya sabes". me susurró y me dice: 1688 01:16:07,084 --> 01:16:09,260 "Bueno, no vamos a ser capaz de usar nada de esto, así que... 1689 01:16:09,390 --> 01:16:11,218 es una pena, pero vete a casa, 1690 01:16:11,349 --> 01:16:13,612 descansar un poco porque Mañana tenemos un panel." 1691 01:16:13,743 --> 01:16:16,615 este es uno de las familias en mi vida 1692 01:16:16,746 --> 01:16:19,313 que atesoro muchísimo. 1693 01:16:19,444 --> 01:16:21,707 El elenco de Happy Days, damas y caballeros. 1694 01:16:21,838 --> 01:16:23,535 -[multitud aclamando y aplaudiendo] -¡Oye! 1695 01:16:26,146 --> 01:16:29,106 [Evelyn] Tienen todas esas sillas alineado con el nombre de todos, 1696 01:16:29,236 --> 01:16:33,284 y Pat se da cuenta de que no hay una silla para él con su nombre. 1697 01:16:33,850 --> 01:16:36,026 Y luego llegó un anuncio, y le preguntó, 1698 01:16:36,156 --> 01:16:38,289 y el AD dijo: "¿En serio? 1699 01:16:38,898 --> 01:16:41,118 ¿Después de lo que hiciste ayer? 1700 01:16:41,248 --> 01:16:43,947 ¿Espera estar en el panel?" 1701 01:16:44,600 --> 01:16:45,426 [risas] 1702 01:16:46,297 --> 01:16:48,386 Y Pat lo miró como, 1703 01:16:48,516 --> 01:16:50,780 "¿Cómo te atreves ¿Hablarme así?" 1704 01:16:50,910 --> 01:16:53,086 Y dije: "Tiene razón. 1705 01:16:55,219 --> 01:16:56,960 Tiene toda la razón, y estoy sorprendido 1706 01:16:57,090 --> 01:16:58,135 que te sorprendas." 1707 01:16:59,527 --> 01:17:02,095 Fue entonces cuando realmente, realmente llegó a casa, 1708 01:17:02,226 --> 01:17:04,532 y se dio cuenta, "Tengo un gran problema". 1709 01:17:04,663 --> 01:17:06,622 [música ligera y tensa] 1710 01:17:07,361 --> 01:17:08,972 Siempre he sabido que 1711 01:17:09,102 --> 01:17:10,756 -el alcoholismo era una enfermedad... -[Felicia] Mm-hmm. 1712 01:17:10,887 --> 01:17:12,410 -[Annette] Sí. -...y nunca paré amándolo. 1713 01:17:12,540 --> 01:17:13,759 No dejas de amar a alguien 1714 01:17:13,890 --> 01:17:15,369 -si tienen cáncer. -[Annette] Correcto. 1715 01:17:15,500 --> 01:17:16,806 [Evelyn] Es lo mismo, ya sabes, 1716 01:17:16,936 --> 01:17:18,677 si tienes la enfermedad del alcoholismo... 1717 01:17:18,808 --> 01:17:20,548 -[Felicia] Sí. -...es lo mismo. Tu no eres-- 1718 01:17:20,679 --> 01:17:22,681 -No son la misma persona. -[Felicia] Sí. 1719 01:17:22,812 --> 01:17:25,641 [Anette] Cuando empezó el alcohol manifestándose 1720 01:17:25,771 --> 01:17:27,773 de esa manera, que la gente era como, 1721 01:17:27,904 --> 01:17:29,732 "No podemos emplearlo". 1722 01:17:29,862 --> 01:17:32,038 El... eso no hazle decir: "Hmm... 1723 01:17:32,169 --> 01:17:34,911 tal vez debería considerar ¿Qué tan lejos estoy? 1724 01:17:35,955 --> 01:17:38,654 [Evelyn] Bueno, intentó recuperar la sobriedad. 1725 01:17:38,784 --> 01:17:40,481 -[Felicia] Mmm. -[Evelyn] Fue a rehabilitación. 1726 01:17:40,612 --> 01:17:42,962 -[Annette] Ah. -[Evelyn] Mmm, pero el problema era, 1727 01:17:43,093 --> 01:17:45,008 -lo hizo por razones equivocadas. -[Annette] Mmm. 1728 01:17:46,183 --> 01:17:48,620 Entonces, le escribió a Henry Winkler. 1729 01:17:49,099 --> 01:17:50,927 así de largo, hermoso... 1730 01:17:51,841 --> 01:17:53,320 carta de perdon. 1731 01:17:55,192 --> 01:17:59,065 Y, eh, no lo sé si Henry alguna vez lo leyera, pero... 1732 01:18:00,458 --> 01:18:03,635 es realmente, Entonces realmente le impactó. 1733 01:18:04,680 --> 01:18:05,506 Ya sabes, 1734 01:18:06,682 --> 01:18:08,074 fue entonces cuando tuvo para tomar esa decisión. 1735 01:18:09,946 --> 01:18:11,774 [entrevistador] ¿Alguna vez recibiste ¿Esta carta de disculpa de Pat? 1736 01:18:13,297 --> 01:18:15,299 [música ligera y melancólica] 1737 01:18:18,563 --> 01:18:19,390 Correcto. 1738 01:18:20,043 --> 01:18:21,958 Sabes, tengo que decirte, 1739 01:18:22,088 --> 01:18:26,484 uh, yo, creo que recibo esto, 1740 01:18:27,006 --> 01:18:29,617 eh, esta carta, y pensé para mis adentros, 1741 01:18:29,748 --> 01:18:33,099 uh, yo posiblemente, uh, lo llamó o le escribió, 1742 01:18:33,796 --> 01:18:37,538 um, que no necesitaba para disculparse. 1743 01:18:38,539 --> 01:18:39,889 Somos frágiles. 1744 01:18:40,019 --> 01:18:41,107 Pat Morita era frágil. 1745 01:18:41,804 --> 01:18:44,545 Y creo que los productores 1746 01:18:44,676 --> 01:18:46,939 y el elenco entendió eso. 1747 01:18:47,070 --> 01:18:51,074 simplemente estábamos felices que él estaba allí, 1748 01:18:51,988 --> 01:18:54,686 para que la fotografía al final, 1749 01:18:55,252 --> 01:18:57,341 um, podría incluir a todos. 1750 01:18:58,516 --> 01:18:59,778 [Nemo] Para verlo, eh... 1751 01:19:00,997 --> 01:19:01,911 simplemente ríndete. 1752 01:19:02,607 --> 01:19:04,217 Él ju-- él no podía vencerlo, 1753 01:19:04,348 --> 01:19:07,220 ya sabes, tenía... tenía un agarre de él y, uh... 1754 01:19:07,830 --> 01:19:10,920 él eligió rendirse todo lo que amaba, 1755 01:19:11,572 --> 01:19:13,444 uh, para, uh... 1756 01:19:14,793 --> 01:19:15,925 seguir bebiendo. 1757 01:19:17,448 --> 01:19:19,493 [Evelyn] Cuando empiezas a examinar de donde vino... 1758 01:19:19,624 --> 01:19:21,844 -[Annette] Mm-hmm. Bien. -...no es nada corto de milagro que él... 1759 01:19:21,974 --> 01:19:24,324 que logró lo que hizo. 1760 01:19:24,847 --> 01:19:27,675 Me dijo, me dijo: "Te quiero ser sincero y honesto, 1761 01:19:27,806 --> 01:19:30,069 y hablar de todo lo bueno, lo malo y lo feo..." 1762 01:19:30,200 --> 01:19:32,768 -[Annette] Sí. -...él dice: "Porque si puedo salvar una pobre alma 1763 01:19:32,898 --> 01:19:34,160 -de esta enfermedad... -[Annette] Mmm. 1764 01:19:34,291 --> 01:19:36,075 ...entonces me habría sentido he hecho algo bueno 1765 01:19:36,206 --> 01:19:37,729 -para el mundo." -[Felicia] Sí. Sí. 1766 01:19:38,251 --> 01:19:40,253 Cuando Pat fue a rehabilitación... 1767 01:19:41,428 --> 01:19:43,430 uh, iba a Al-Anon. 1768 01:19:44,214 --> 01:19:46,477 Y se sugirió, 1769 01:19:46,999 --> 01:19:49,697 uh, que hago como un collage 1770 01:19:49,828 --> 01:19:52,222 de un antes y un después, de los buenos tiempos, 1771 01:19:52,352 --> 01:19:53,745 ya sabes, los mejores tiempos y, 1772 01:19:54,267 --> 01:19:59,403 y un collage de, ya sabes, No son tan buenos tiempos. 1773 01:19:59,533 --> 01:20:01,100 Entonces hice esto, um... 1774 01:20:02,058 --> 01:20:04,147 de los buenos tiempos... 1775 01:20:05,278 --> 01:20:07,063 ya sabes, nuestra boda, 1776 01:20:07,803 --> 01:20:09,630 estrella en el Paseo de la Fama, 1777 01:20:10,109 --> 01:20:12,633 nuestros bebes, ya sabes, nuestra familia, 1778 01:20:13,199 --> 01:20:14,461 amigos... 1779 01:20:15,549 --> 01:20:18,683 ya sabes, la Gran Muralla China, el Presidente. 1780 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 Y... solo quería para mostrarle... 1781 01:20:25,124 --> 01:20:26,822 la diferencia, ya sabes, E-- ya sabes, 1782 01:20:26,952 --> 01:20:29,694 los cambios que, eso ha sucedido 1783 01:20:29,825 --> 01:20:31,957 por su bebida, por su alcohol-- 1784 01:20:32,871 --> 01:20:35,918 uh, abuso y por culpa de t-- la enfermedad. 1785 01:20:36,048 --> 01:20:38,442 Y quería mostrarle 1786 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 el rostro de esa enfermedad, 1787 01:20:40,705 --> 01:20:41,662 y lo que hace. 1788 01:20:43,055 --> 01:20:45,449 Porque sé que él no recuerda nada de esto. 1789 01:20:45,579 --> 01:20:48,887 Y entonces comencé a llevar un registro. y comencé a tomar fotos 1790 01:20:49,018 --> 01:20:50,323 porque no me creyó. 1791 01:20:51,324 --> 01:20:52,848 Esto está en el garaje. 1792 01:20:53,544 --> 01:20:55,763 Eh, lo encontré se desplomó en el garaje, 1793 01:20:55,894 --> 01:20:57,853 acababa de salir de su auto 1794 01:20:57,983 --> 01:21:00,551 y no pude hacerlo a la casa y... 1795 01:21:01,291 --> 01:21:03,859 Eh, en otra ocasión, cuando... fue tan triste, 1796 01:21:03,989 --> 01:21:05,861 es muy difícil para mí. Eh... 1797 01:21:07,558 --> 01:21:08,689 [exhala profundamente] 1798 01:21:10,387 --> 01:21:11,736 [música melancólica] 1799 01:21:11,867 --> 01:21:13,607 Ya sabes, ¿Cómo se salva a alguien? 1800 01:21:15,087 --> 01:21:16,175 ¿Cómo los salvas...? 1801 01:21:17,437 --> 01:21:19,309 si no quieren para salvarse? 1802 01:21:21,311 --> 01:21:22,225 ¿Cómo haces eso? 1803 01:21:25,532 --> 01:21:27,099 Porque yo nunca... yo nunca... 1804 01:21:28,492 --> 01:21:31,321 nunca por uno-- Por un minuto lo odié. 1805 01:21:32,975 --> 01:21:34,019 Conocí la adicción 1806 01:21:34,150 --> 01:21:35,716 porque fui a través de él yo mismo. 1807 01:21:36,195 --> 01:21:39,155 No en ese grado, pero lo entendí, 1808 01:21:39,285 --> 01:21:40,678 y era algo de familia. 1809 01:21:42,462 --> 01:21:44,464 Pero nada de lo que intenté funcionó. 1810 01:21:45,161 --> 01:21:46,031 Ya sabes, eh, 1811 01:21:46,727 --> 01:21:48,077 amenazando con dejarlo, 1812 01:21:48,599 --> 01:21:51,080 mostrándole como es lastimar a otras personas, 1813 01:21:51,210 --> 01:21:52,211 sus seres queridos. 1814 01:21:52,342 --> 01:21:53,909 Nada, nada, nada. 1815 01:21:54,039 --> 01:21:54,953 Nada funcionó. 1816 01:21:56,085 --> 01:21:57,825 Me dijo un día, dijo, 1817 01:21:58,304 --> 01:22:00,306 "Sólo voy irse a morir." 1818 01:22:02,091 --> 01:22:03,440 "No voy a quedarme quieto 1819 01:22:03,570 --> 01:22:04,920 y mira Te matas aquí. 1820 01:22:05,050 --> 01:22:06,617 Será mejor que lo hagas en otro lugar." 1821 01:22:07,270 --> 01:22:09,707 [sollozos suaves] Y eso es lo que hizo, básicamente, 1822 01:22:09,837 --> 01:22:11,709 simplemente se fue para morir. 1823 01:22:16,627 --> 01:22:18,934 lo sé en mi corazón Hice todo lo que pude... 1824 01:22:20,152 --> 01:22:21,762 [sollozos suaves] ya sabes. 1825 01:22:21,893 --> 01:22:24,069 [música melancólica] 1826 01:22:27,551 --> 01:22:28,726 [llora suavemente] 1827 01:22:35,037 --> 01:22:36,081 Realmente lo extraño. 1828 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 [inhala profundamente] 1829 01:22:42,261 --> 01:22:43,436 Era un gran hombre. 1830 01:22:44,046 --> 01:22:44,960 Eh... 1831 01:22:47,745 --> 01:22:51,662 fue, uh, muy difícil verlo caer así, 1832 01:22:52,228 --> 01:22:54,012 despues de todo por el que luchó, 1833 01:22:54,143 --> 01:22:55,927 y todo que hizo en su vida, 1834 01:22:56,058 --> 01:22:59,757 y logrado, y, y venció. Eh... 1835 01:23:02,716 --> 01:23:07,330 era simplemente difícil ver a alguien que amas renunciar a la vida. 1836 01:23:11,812 --> 01:23:13,162 [hombre] Tristeza y alabanza esta noche 1837 01:23:13,292 --> 01:23:15,251 de The Karate Kid, Ralph Macchio, 1838 01:23:15,381 --> 01:23:17,644 para el hombre que jugó su mentor en la película. 1839 01:23:17,775 --> 01:23:20,734 El actor Pat Morita, que obtuvo una nominación al premio de la Academia 1840 01:23:20,865 --> 01:23:22,954 por su papel en el Karate Kid original 1841 01:23:23,085 --> 01:23:24,173 ha muerto. 1842 01:23:24,303 --> 01:23:26,044 Pat Morita tenía 74 años. 1843 01:23:27,567 --> 01:23:30,266 [Pat cantando en japonés] 1844 01:23:44,454 --> 01:23:45,324 [hombre] ¡Sí! 1845 01:23:47,022 --> 01:23:48,023 Inglés. 1846 01:23:48,153 --> 01:23:50,068 [multitud aplaude y aplaude] 1847 01:23:53,854 --> 01:23:58,250 ♪ Vientos tormentosos de la vida 1848 01:23:58,381 --> 01:24:00,948 ♪ Puede soplar 1849 01:24:01,558 --> 01:24:06,345 ♪ Incluso puede llover 1850 01:24:07,694 --> 01:24:13,265 ♪ Aunque los caminos de arriba son oscuros 1851 01:24:14,658 --> 01:24:19,489 ♪ La vida será brillante para mí. 1852 01:24:20,794 --> 01:24:26,757 ♪ por favor di nunca me dejarás ♪ 1853 01:24:27,975 --> 01:24:34,678 ♪ Porque si lo hicieras, moriría 1854 01:24:34,808 --> 01:24:38,769 [cantando en japonés] 1855 01:24:40,118 --> 01:24:44,688 ♪ Significa aquí contigo es la felicidad ♪ 1856 01:24:47,473 --> 01:24:52,522 [cantando en japonés] 1857 01:24:53,305 --> 01:24:56,917 ♪¡Oh! 1858 01:24:57,048 --> 01:25:00,747 -[Pat cantando como loca] -[la multitud se ríe] 1859 01:25:05,709 --> 01:25:07,102 Te amo Evelyn. 1860 01:25:07,232 --> 01:25:08,886 [multitud aclamando] 1861 01:25:09,669 --> 01:25:11,106 [ininteligible] 1862 01:25:14,196 --> 01:25:17,851 [Patita] ¿Cómo sería Pat Morita? ¿Te gusta ser recordado? 1863 01:25:21,116 --> 01:25:23,683 Supongo que me gustaría para ser recordado... 1864 01:25:25,032 --> 01:25:28,645 por haber tocado muchas vidas de manera feliz, 1865 01:25:29,211 --> 01:25:30,299 maneras positivas. 1866 01:25:31,735 --> 01:25:33,563 Me gustaría ser recordado como, 1867 01:25:34,303 --> 01:25:37,610 un tipo que podría haber sido un fracaso como marido, 1868 01:25:37,741 --> 01:25:39,134 pero era un gran papá. 1869 01:25:41,701 --> 01:25:42,528 No sé. 1870 01:25:44,051 --> 01:25:47,577 Me gustaría, uh, si lo logro a las Puertas Perladas, 1871 01:25:47,707 --> 01:25:50,057 Me gustaría que Dios dijera, "¿Dónde diablos has estado, hombre? 1872 01:25:50,188 --> 01:25:51,972 Te estábamos esperando. Vamos de fiesta." 1873 01:25:52,103 --> 01:25:53,235 [risas] 1874 01:25:53,365 --> 01:25:54,627 ¿Sabes cuántos chicos...? tus amigos 1875 01:25:54,758 --> 01:25:56,151 están aquí arriba esperándote, hombre." 1876 01:25:56,281 --> 01:25:57,152 [risas suavemente] 1877 01:25:57,282 --> 01:25:59,110 [música alegre] 1878 01:26:38,280 --> 01:26:40,760 -[pitido agudo] -Le agradecería por los muchos regalos. 1879 01:26:41,718 --> 01:26:44,460 Uh, por incluirme en su viaje. 1880 01:26:45,852 --> 01:26:48,812 Y por permitirme ser el administrador de su legado. 1881 01:26:50,292 --> 01:26:51,162 Y... 1882 01:26:52,642 --> 01:26:56,211 espero que cumpla la promesa que me hizo cumplir. 1883 01:26:57,299 --> 01:26:58,735 Traje esta foto hoy 1884 01:26:58,865 --> 01:27:01,085 porque así es como Recuerdo a Pat en el set, 1885 01:27:01,999 --> 01:27:04,175 y si pudiera ver los Cobra Kais con, uh-- 1886 01:27:04,958 --> 01:27:07,309 con nuestras paletas, uh, Cobra Kais con sus paletas 1887 01:27:07,439 --> 01:27:09,398 y puedes ver La cara de Pat ahí... 1888 01:27:09,963 --> 01:27:11,313 eso es bastante palmadita todos los días, 1889 01:27:11,443 --> 01:27:13,445 ya sabes, puedes ver la diversión. 1890 01:27:13,576 --> 01:27:15,969 Esa es una toma especial ahí mismo, momentos, así que... 1891 01:27:16,100 --> 01:27:16,927 Pat... 1892 01:27:17,580 --> 01:27:19,799 Me gustaste el día que nos conocimos. 1893 01:27:21,845 --> 01:27:25,240 Y me gustaste todos los días trabajamos juntos. 1894 01:27:27,024 --> 01:27:31,246 Y me gustaba estar en los shows. hemos hecho y puesto. 1895 01:27:31,855 --> 01:27:34,466 Era uno de los hombres más amables. Lo he sabido alguna vez. 1896 01:27:34,597 --> 01:27:36,903 era un caballero amable 1897 01:27:37,513 --> 01:27:40,603 a mí, a los productores, 1898 01:27:40,733 --> 01:27:43,562 a otros actores, al equipo, 1899 01:27:43,693 --> 01:27:46,913 a los extras, al chico que caminaba por el set 1900 01:27:47,044 --> 01:27:48,741 y se preguntó qué estaba pasando. 1901 01:27:48,872 --> 01:27:51,440 el siempre estuvo abierto y un caballero. 1902 01:27:51,570 --> 01:27:53,093 Necesitamos más gente así. 1903 01:27:53,224 --> 01:27:54,399 el era mejor que yo 1904 01:27:54,530 --> 01:27:56,619 en mantenerse en contacto a lo largo de los años. 1905 01:27:56,749 --> 01:27:58,751 Recibía esas llamadas telefónicas, "Hola, Ralphie, 1906 01:27:58,882 --> 01:28:00,753 es el tío Popsie y, 1907 01:28:00,884 --> 01:28:03,408 ¿cómo estás? Amo tu trasero, Cariño, amo tu trasero". 1908 01:28:03,539 --> 01:28:05,497 Él siempre colgaba el teléfono... mis hijos escucharían... [risas] 1909 01:28:05,628 --> 01:28:07,020 "Amo tu trasero, bebé". 1910 01:28:07,151 --> 01:28:08,283 Cuando yo era pequeño, les encantó eso, 1911 01:28:08,413 --> 01:28:09,588 el hecho de que el Sr. Miyagi diría, 1912 01:28:09,719 --> 01:28:10,981 "Amo tu trasero, bebé". 1913 01:28:11,547 --> 01:28:13,244 Hay una cierta bondad 1914 01:28:13,375 --> 01:28:14,158 en las personas... 1915 01:28:15,594 --> 01:28:18,815 que te tranquilice inmediatamente. 1916 01:28:19,903 --> 01:28:21,296 Y lo exhibió. 1917 01:28:21,426 --> 01:28:23,907 Pat también era un gran fumador de marihuana. 1918 01:28:24,037 --> 01:28:25,822 Si se hubiera quedado con la olla, 1919 01:28:25,952 --> 01:28:28,955 Él sería como yo, todavía estaría vivo y todavía estaría, uh, 1920 01:28:29,608 --> 01:28:32,263 haciendo entrevistas, hablando de mí, probablemente. 1921 01:28:32,394 --> 01:28:34,265 [el entrevistador se ríe] 1922 01:28:34,396 --> 01:28:37,529 mi tio, su filosofía en la vida era, 1923 01:28:37,660 --> 01:28:38,922 ya sabes, "Todos vamos a morir. 1924 01:28:39,401 --> 01:28:40,837 es muy importante dejar atrás 1925 01:28:40,967 --> 01:28:42,360 algo positivo eso no es así." 1926 01:28:42,969 --> 01:28:46,625 Y Pat Morita se fue mucho detrás eso es positivo... 1927 01:28:47,234 --> 01:28:51,500 que ilumina e inspira vida todos los días. 1928 01:28:52,065 --> 01:28:54,241 Conocí a Pat en 1983. 1929 01:28:54,372 --> 01:28:55,721 nunca me di cuenta yo estaría haciendo 1930 01:28:55,852 --> 01:28:57,288 un documental sobre su vida. 1931 01:28:57,897 --> 01:29:00,291 Um, espero que hayan disfrutado viendo esto 1932 01:29:00,422 --> 01:29:02,075 tanto como disfruté haciéndolo. 1933 01:29:02,206 --> 01:29:02,989 [pitido agudo]