1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:07:31,760 --> 00:07:34,194
En vain tunne mitään.

3
00:07:36,360 --> 00:07:38,920
Mistä lähtien olet tuntenut olosi tyhjäksi?

4
00:09:42,480 --> 00:09:43,879
Claire...

5
00:09:47,080 --> 00:09:48,911
Claire, missä olet?

6
00:10:03,240 --> 00:10:06,073
Claire, mitä sinulle tapahtui?

7
00:10:09,880 --> 00:10:13,589
Voi kultaseni, se on upeaa!

8
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Kuka olisi uskonut sen tapahtuvan näin pian...

9
00:10:20,680 --> 00:10:23,797
Mikset kertonut isälle?
Olitko järkyttynyt?

10
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
Mutta eikö sinun pitäisi olla?

11
00:10:28,880 --> 00:10:30,996
Sitä on juhlittava...

12
00:10:43,880 --> 00:10:47,350
Katso,
Se on päässyt jopa hiuksiin...

13
00:10:48,920 --> 00:10:50,353
Tule tänne...

14
00:10:50,680 --> 00:10:53,478
...on sääli, että sain tämän konsertin huomenna...

15
00:10:54,360 --> 00:10:57,113
... olisimme voineet saada
mukavaa yhteistä aikaa.

16
00:11:01,280 --> 00:11:03,077
Oletko varma, että olet kunnossa?

17
00:14:27,840 --> 00:14:28,909
Claire?

18
00:14:35,720 --> 00:14:38,154
Tämä on naurettavaa.
Se pahenee ja pahenee.

19
00:14:39,280 --> 00:14:41,510
En voi enää harjoitella täällä.

20
00:14:43,720 --> 00:14:47,030
Tunti sitten siellä oli mies
haistelee täällä.

21
00:14:47,200 --> 00:14:51,432
Luulin häntä ensin ostajaksi.
Kun hän näki minut, hän kääntyi ja käveli pois.

22
00:14:52,080 --> 00:14:54,753
Oliko hänellä kiinteistönvälittäjä mukana?
- Ei.

23
00:14:56,160 --> 00:14:57,434
Claire...

24
00:14:58,720 --> 00:15:00,472
Tunnetko olosi heikoksi?

25
00:15:02,360 --> 00:15:04,351
Annan sinulle pillereitä...

26
00:15:09,680 --> 00:15:10,999
Siellä hän on. Siinä hän...

27
00:15:16,560 --> 00:15:19,996
Mitä luulet hänen etsivän?
- En tiedä...

28
00:15:28,440 --> 00:15:31,910
Meidän pitäisi korjata se aita.
Siinä on reikiä, tiedäthän.

29
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Lentokenttä on kuin seula:

30
00:15:34,560 --> 00:15:37,279
paljon outoja tyyppejä
vapaana.

31
00:15:40,760 --> 00:15:42,671
Olen iloinen, että lähdemme.

32
00:16:47,560 --> 00:16:49,357
Asutko täällä?

33
00:16:51,520 --> 00:16:52,555
Sinusta vuotaa verta.

34
00:16:57,800 --> 00:17:01,713
Ole hyvä ja kuuntele!
Näitkö pienen pojan?

35
00:17:05,520 --> 00:17:08,796
Jos näet hänet, sinun on kerrottava hänelle
hän on vaarassa.

36
00:17:10,560 --> 00:17:12,073
Hän on suuressa vaarassa.

37
00:17:23,240 --> 00:17:24,878
Se ei ollut minua varten.

38
00:17:25,040 --> 00:17:27,713
Jouduin rauhoittamaan jonkun,
hoitamaan haavojaan.

39
00:17:29,680 --> 00:17:32,114
Luulen, että lähellä ei ollut lääkäriä.

40
00:17:33,480 --> 00:17:34,913
Liian vaarallinen.

41
00:17:36,240 --> 00:17:39,073
Ja onnistuitko?
Potilas vielä elossa?

42
00:19:04,240 --> 00:19:05,559
Oletko rakastunut?

43
00:19:07,400 --> 00:19:09,391
Ei. Miksi?

44
00:19:09,560 --> 00:19:12,950
Olen kuullut, että se tapahtuu, kun rakastuu
ensimmäistä kertaa.

45
00:19:24,840 --> 00:19:27,832
Tiesitkö, että ne hajosivat
ystävänpäivänä äskettäin?

46
00:19:28,000 --> 00:19:30,309
Juuri näin, kirkkaan päivänvalossa.

47
00:19:32,120 --> 00:19:35,635
He rikkoivat aidan,
ja uima-altaassa oli verta.

48
00:19:36,320 --> 00:19:37,548
verta?

49
00:19:38,040 --> 00:19:40,873
No jotain tuollaista...
Verijälki.

50
00:19:44,280 --> 00:19:46,874
Täältä tulevat mongolit
aamulenkilleen.

51
00:26:15,720 --> 00:26:19,508
Olemme tehneet sen: talo on myyty.
- Lentäjälle?

52
00:26:20,800 --> 00:26:24,839
Hän ei välitä melusta.
Hän haluaa vain minun korjaavan aidan.

53
00:26:25,920 --> 00:26:28,036
Onko sinulla mitään aitassa?

54
00:26:29,280 --> 00:26:30,429
Ei.

55
00:26:34,600 --> 00:26:35,874
Tietääkö äiti jo?

56
00:26:36,040 --> 00:26:39,112
Aion hakea hänet lentokentältä.
Haluatko sinäkin tulla?

57
00:26:41,720 --> 00:26:45,030
Kuinka kauan olet poissa?
- Pari tuntia, siinä kaikki.

58
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
He eivät ole minun todellisia vanhempiani.
Minut hylättiin.

59
00:28:22,500 --> 00:28:23,000
Ageesh.

60
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Mitä se tarkoittaa?

61
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Ageesh kiva?

62
00:30:16,160 --> 00:30:18,435
Claire, olemme kotona!

63
00:30:21,240 --> 00:30:22,593
Claire?

64
00:30:27,480 --> 00:30:29,277
Claire, missä olet?

65
00:30:36,120 --> 00:30:39,590
Oi, siinä olet.
- Olin ulkona puutarhassa.

66
00:30:43,800 --> 00:30:47,270
Sidotitko hänet?
Mitä teit puutarhassa?

67
00:30:47,960 --> 00:30:52,556
Hain tavarani ulos aitasta.
Pyysit minua, eikö niin?

68
00:30:53,920 --> 00:30:56,559
Ja hän oli tiellä,
joten sidoin hänet.

69
00:31:29,680 --> 00:31:31,989
Se on kaupungin kaunein talo,
he sanovat...

70
00:31:32,360 --> 00:31:34,794
...ja he pakottivat minut maksamaan siitä!

71
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
Pidän paneeleista...

72
00:31:39,880 --> 00:31:42,678
Tämä on Clairen huone. Pidätkö siitä?
- Mitä mieltä olet, Claire?

73
00:31:42,840 --> 00:31:44,512
Se on vähän vanha...

74
00:31:47,960 --> 00:31:51,236
...toisessa kerroksessa...
- Kuka tuo outo mies on?

75
00:31:52,920 --> 00:31:55,639
...puutarha...
- Et kertonut minulle polttareista.

76
00:32:02,720 --> 00:32:04,153
Mondschein.

77
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
Rentoudu...

78
00:36:24,480 --> 00:36:27,358
Rentoudu...
Missä olet nyt?

79
00:36:30,640 --> 00:36:36,988
Puutarhassa. Takana puutarhassa,
ison puun ääressä...

80
00:36:38,760 --> 00:36:41,115
Oletko siellä yksin?
- Ei.

81
00:36:43,120 --> 00:36:48,240
Äitini on siellä,
kanilaatikon luona.

82
00:36:48,720 --> 00:36:50,438
Mitä hän tekee siellä?

83
00:36:51,000 --> 00:36:54,515
En tiedä. Hän vain seisoo siellä.
Hän ei katso minuun...

84
00:37:10,280 --> 00:37:12,475
Tunnen itseni voimattomaksi...

85
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Miksi sinun piti tehdä niin?
Rakastimme sitä koiraa.

86
00:37:50,000 --> 00:37:54,000
Et voi jäädä tänne enää.
Minun täytyy tuoda sinut jonnekin.

87
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
He ovat perässäsi.
Huonoja miehiä.

88
00:38:05,000 --> 00:38:06,500
Odota täällä.

89
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Ole hyvä...

90
00:38:31,920 --> 00:38:33,512
Anna minun katsoa...

91
00:38:35,440 --> 00:38:38,273
Näyttää siltä, että joku olisi lyönyt häntä.
Jumala tietää miksi.

92
00:38:44,440 --> 00:38:47,079
Joonas köyhä...

93
00:39:01,800 --> 00:39:03,870
Minun täytyy mennä tapaamaan Daphnea.

94
00:39:05,840 --> 00:39:07,114
Nyt?

95
00:39:08,280 --> 00:39:11,431
Haluan todella nähdä Daphnen,
Minun täytyy nähdä Daphne.

96
00:39:12,280 --> 00:39:13,429
Varma.

97
00:41:12,520 --> 00:41:15,751
Hei. Olen Daphne Schmidt,
ja tämä on siskoni Ageesh.

98
00:41:15,920 --> 00:41:16,989
Schmidt? Schmidt?

99
00:41:17,160 --> 00:41:19,720
Emme ehkä ole listalla.
Mutta isäni soitti...

100
00:41:19,920 --> 00:41:22,832
Kenelle hän soitti?
- En tiedä. Olimme myöhässä, siksi...

101
00:41:23,280 --> 00:41:25,919
Voiko hän istua sisällä?
- Kyllä, niin tietysti.

102
00:41:26,120 --> 00:41:28,395
Ei hätää, lisäämme sinut listalle...

103
00:41:28,560 --> 00:41:31,711
Schmidt, Daphne ja...

104
00:41:32,280 --> 00:41:34,316
Ageesh.
- Se on epätavallinen nimi.

105
00:41:34,760 --> 00:41:37,115
Ei hätää, voit maksaa sisällä.

106
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Sinä Ageesh.

107
00:42:16,500 --> 00:42:17,500
Minä Daphne.

108
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Me sisarukset.

109
00:42:22,680 --> 00:42:26,434
Haluatko jotain syötävää tai juotavaa?
- Hmm... ei, kiitos.

110
00:42:28,200 --> 00:42:30,111
Onko sinulla vain nämä vaatteet?

111
00:42:31,160 --> 00:42:34,277
Kyllä kaikki meni niin nopeasti.
Joten meillä ei ollut aikaa...

112
00:42:34,440 --> 00:42:36,556
Meillä on varavaatteita.

113
00:42:40,680 --> 00:42:45,549
Jos ei haittaa, että kysyn...
mikä häntä vaivaa?

114
00:42:47,160 --> 00:42:49,549
Epämuodostumia selkärangassa.

115
00:42:49,720 --> 00:42:52,393
Hän ei osaa puhua.
Hän on taaksepäin.

116
00:42:52,680 --> 00:42:55,240
Hänelle tehtiin pari leikkausta,
mutta se ei auttanut.

117
00:42:55,400 --> 00:42:56,913
Se on syntymävika.

118
00:43:03,560 --> 00:43:05,676
Mitä hän sanoi?
- Hän sanoi nimensä.

119
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
Tule kanssani, minulla on sinulle jotain.

120
00:43:48,880 --> 00:43:50,552
Tässä olet, näiden pitäisi sopia.

121
00:43:53,560 --> 00:43:55,994
Ageesh ei halua ketään
nähdä hänen haavansa.

122
00:43:57,160 --> 00:44:01,517
Jumala näkee heidät kaikki lapseni.
Hänen silmissään olemme kaikki samanlaisia. Tule.

123
00:44:01,960 --> 00:44:05,270
Anna minun tehdä se. Hän muuttuu aggressiiviseksi
jos joku koskettaa häntä.

124
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Sinä Ageesh, minä Daphne. Olemme sisaruksia.
Ymmärtää?

125
00:45:26,000 --> 00:45:29,231
Siinä olet, se sopii. Se sopii sinulle.

126
00:45:31,360 --> 00:45:32,554
Mitä hän sanoi?

127
00:45:33,200 --> 00:45:34,918
Hän sanoi kiitos.

128
00:47:09,840 --> 00:47:13,833
Olkoon meidän herramme Jeesuksen Kristuksen paraneminen
olla kanssasi mielessä, kehossa ja hengessä.

129
00:47:21,080 --> 00:47:22,877
Missä hänen ristinsä on?

130
00:49:07,000 --> 00:49:08,718
Onko hän kunnossa?

131
00:49:16,640 --> 00:49:18,835
Tämä auttaa häntä nukkumaan...

132
00:49:20,160 --> 00:49:24,119
Onko tämä ensimmäinen kerta, kun hänellä on...
- Hän on hieman järkyttynyt.

133
00:49:24,680 --> 00:49:28,229
Henkisesti hän on vasta pieni tyttö,
mutta hänen ruumiinsa...

134
00:49:28,640 --> 00:49:31,837
Silloin Jumala saattoi tuoda
jotain hänen sisällään.

135
00:49:32,920 --> 00:49:34,273
Se on oikein.

136
00:52:01,200 --> 00:52:03,714
Se selviää lapseni.

137
00:53:15,400 --> 00:53:17,709
Asutko siellä Luxemburgissa?

138
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
Mikä sattuma, olimme vain
menossa ajelulle.

139
00:53:22,680 --> 00:53:25,433
Rakastamme tehdä sitä aamulla.

140
00:53:26,360 --> 00:53:28,032
Eikö hän puhu ranskaa?

141
00:53:28,880 --> 00:53:31,235
Se ei ole hän. Hän on siskoni.
- Todellako?

142
00:53:32,760 --> 00:53:34,830
Luulin sen olevan poika.

143
00:53:39,400 --> 00:53:43,313
Anteeksi, mutta olet menossa väärään suuntaan.

144
00:53:43,520 --> 00:53:46,034
Tiedän, tiedän. Tämä on oikotie.

145
00:53:49,280 --> 00:53:50,759
Miksi ajat niin nopeasti?

146
00:53:51,080 --> 00:53:53,389
Miksi ei?
Ehkä hän pitää siitä.

147
00:53:53,560 --> 00:53:57,917
Mutta minä en.
Stop. Ole hyvä ja lopeta.

148
00:53:58,920 --> 00:54:01,354
Ole kiltti ja käske häntä lopettamaan!

149
01:03:56,600 --> 01:04:00,388
Ah... Tule seisomaan hänen viereensä.

150
01:04:00,680 --> 01:04:04,355
Olette ihana pari.

151
01:04:05,305 --> 01:04:11,598
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org