1
00:00:03,150 --> 00:00:05,121
(عزف البيانو)
2
00:00:05,786 --> 00:00:10,786
ترجمات من قبل المتفجرات
3
00:00:15,030 --> 00:00:16,663
(صفير)
4
00:00:16,665 --> 00:00:18,296
المرأة: اه، نعم.
5
00:00:18,298 --> 00:00:20,666
سوف أضعك.
شكرًا. الوداع.
6
00:00:20,668 --> 00:00:22,434
أهلاً. اسمي علي دريسدن.
7
00:00:22,436 --> 00:00:25,874
اه نعم. يمكنك الحصول على مقعد هناك.
لن تكون طويلة.
8
00:00:28,677 --> 00:00:30,879
املأ ذلك. شكرًا لك.
9
00:00:31,679 --> 00:00:33,882
(النقر الإيقاعي)
10
00:00:41,523 --> 00:00:43,725
(صفير)
(الشم)
11
00:01:10,085 --> 00:01:11,818
- (قعقعة)
- صه.
12
00:01:11,820 --> 00:01:13,286
ماذا؟
13
00:01:13,288 --> 00:01:15,590
(أحاديث في الخلفية)
14
00:01:21,529 --> 00:01:25,600
كما تعلمون، خدش هو مجرد ستعمل
جعل الأمر أسوأ. عليك صفعه.
15
00:01:29,237 --> 00:01:31,471
علي دريسدن؟
16
00:01:31,473 --> 00:01:33,241
يمكنك البقاء هنا.
17
00:01:37,378 --> 00:01:40,681
تمام. شكراً جزيلاً.
سوف تراك على الفور.
18
00:01:40,683 --> 00:01:43,116
(امرأة تصرخ)
19
00:01:43,118 --> 00:01:44,953
الباب الثالث على يمينك.
20
00:01:49,591 --> 00:01:51,259
أعطني النموذج.
21
00:01:55,530 --> 00:01:57,532
أنت لم تضع عمره هنا
22
00:01:57,967 --> 00:01:59,066
عنوان؟
23
00:01:59,068 --> 00:02:00,934
ليس لدينا واحدة
في هذه اللحظة.
24
00:02:00,936 --> 00:02:04,138
- ما اسم والده؟
- تبناه صديقي إيفان.
25
00:02:04,140 --> 00:02:05,606
هل هو الوصي الشرعي؟
26
00:02:05,608 --> 00:02:07,940
وليس مع مثل،
المحاكم والاشياء، لا.
27
00:02:07,942 --> 00:02:10,276
هل لديك سجلات
من تطعيماته ؟
28
00:02:10,278 --> 00:02:12,079
ليس علي.
29
00:02:12,081 --> 00:02:14,681
اه، هل لديه
رقم حالة CPS؟
30
00:02:14,683 --> 00:02:16,284
ما هذا؟
31
00:02:23,159 --> 00:02:25,293
(طفل يبكي من مسافة)
32
00:02:32,968 --> 00:02:37,137
لا يمكننا وضع طفلك في الحضانة أو
منزل جماعي دون المرور عبر CPS.
33
00:02:37,139 --> 00:02:39,973
يعني يجب التبليغ عنه
سواء للإساءة أو الإهمال.
34
00:02:39,975 --> 00:02:42,209
نعم، لا، لقد أخبرتك بالفعل، نحن
فقط بحاجة إلى شيء... مؤقت.
35
00:02:42,211 --> 00:02:45,378
مجرد مكان له للتسكع فيه
بقية الشهر. لا شيء دائم.
36
00:02:45,380 --> 00:02:48,482
هل هناك شخص ما في عائلتك
من يستطيع مساعدتك في ذلك؟
37
00:02:48,484 --> 00:02:50,017
(الصبي صفير)
يمكننا المضي قدما
38
00:02:50,019 --> 00:02:52,686
وترتيب موعد
مع مستشار لك
39
00:02:52,688 --> 00:02:54,821
والترتيب له
أن يكون جسديا.
40
00:02:54,823 --> 00:02:56,990
نعم، لا، أنا، أنا...
لا نحتاج لأي من هذا.
41
00:02:56,992 --> 00:02:59,660
- هذا النموذج سوف يوفر لك كافة المعلومات التي تحتاجها.
- تمام.
42
00:02:59,662 --> 00:03:01,829
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
43
00:03:01,831 --> 00:03:03,831
اه هاه.
أوه، ثانية واحدة، ثانية واحدة.
44
00:03:03,833 --> 00:03:05,499
يا آنسة، ابنك غادر للتو.
45
00:03:05,501 --> 00:03:07,667
إنه يعرف كيفية العودة إلى المنزل.
46
00:03:07,669 --> 00:03:09,805
(خفق خفيف)
أوه!
47
00:03:12,441 --> 00:03:14,043
آه.
48
00:03:22,084 --> 00:03:23,719
(ضحكة)
49
00:03:29,860 --> 00:03:32,926
- مم.
- هل أنت سعيد الآن؟ - مم؟
50
00:03:32,928 --> 00:03:34,230
نعم؟
51
00:03:35,798 --> 00:03:37,633
ماذا ستفعل؟
52
00:03:43,205 --> 00:03:44,907
(يئن)
53
00:03:51,714 --> 00:03:53,750
(أنين)
54
00:03:55,751 --> 00:03:58,118
- ماذا؟
- يجب أن أكون هناك بحلول الساعة 1:30،
55
00:03:58,120 --> 00:04:00,090
وعليك الحصول على العظام،
طفل.
56
00:04:01,358 --> 00:04:03,659
حبيبتي، نحن بحاجة للذهاب.
57
00:04:04,560 --> 00:04:07,263
(يئن)
انها مجرد جيدة جدا.
58
00:04:09,266 --> 00:04:11,465
- ثم لديك 30 ثانية.
- ثلاثون ثانية.
59
00:04:11,467 --> 00:04:13,567
- مم هم.
- إلى ماذا؟ لتفعل ماذا؟
60
00:04:13,569 --> 00:04:15,069
- واحد.
- لتفعل ماذا؟
61
00:04:15,071 --> 00:04:16,804
- اثنين.
- ثلاثون ثانية لتفعل ماذا؟
62
00:04:16,806 --> 00:04:18,672
ثلاثة، أربعة،
63
00:04:18,674 --> 00:04:21,508
خمسة، ستة، سبعة،
64
00:04:21,510 --> 00:04:24,411
ثمانية، تسعة، 10...
65
00:04:24,413 --> 00:04:26,347
11، 12،
66
00:04:26,349 --> 00:04:28,349
13، 14...
67
00:04:28,351 --> 00:04:30,119
(صفير)
68
00:04:52,976 --> 00:04:54,311
مهلا!
69
00:04:55,611 --> 00:04:58,982
مهلا، هل رأيت صبيا
بشعر أشقر؟
70
00:05:01,318 --> 00:05:03,186
عظم!
71
00:05:15,966 --> 00:05:18,001
(ثرثرة غير واضحة)
72
00:05:22,973 --> 00:05:24,806
مهلا! لم أتمكن من العثور عليه.
73
00:05:24,808 --> 00:05:27,141
حبيبتي، ليس لدي الوقت
لهذا القرف!
74
00:05:27,143 --> 00:05:31,181
دعنا فقط نخرج من هنا قبل ذلك
سيظهر، أو سأقتله.
75
00:05:40,358 --> 00:05:42,025
(صفير)
76
00:05:48,498 --> 00:05:50,401
(إيفان غناء)
77
00:05:51,302 --> 00:05:53,937
- وهذا واحد هنا.
- نعم. هنا.
78
00:05:55,372 --> 00:05:57,374
ولها باب أخضر.
79
00:05:59,676 --> 00:06:01,878
(التزمير)
(صفير)
80
00:06:10,687 --> 00:06:12,789
- (زفير)
- حسنا.
81
00:06:15,525 --> 00:06:17,192
- مهلا مهلا!
- يا.
82
00:06:17,194 --> 00:06:19,527
- ماذا يحدث يا رجل؟
- يا رفاق لقد تأخرت.
83
00:06:19,529 --> 00:06:21,129
- أنت جيد؟
- جيد يا رجل.
84
00:06:21,131 --> 00:06:25,034
- يا عزيزتي، أحضري الصندوق الذي مكتوب عليه "ميكي".
- أوه.
85
00:06:25,036 --> 00:06:27,535
(أحاديث في الخلفية)
86
00:06:27,537 --> 00:06:29,906
(الديكة تقرقر)
87
00:06:38,749 --> 00:06:40,149
- مرحباً يا ماما السكر!
- أهلاً.
88
00:06:40,151 --> 00:06:42,250
- هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
- اه.
89
00:06:42,252 --> 00:06:44,052
(ميكي يضحك)
90
00:06:44,054 --> 00:06:46,524
إنه يتم التحكم بالمناخ يا عزيزتي.
91
00:06:47,358 --> 00:06:50,125
لذا... كنت أبحث
في ياردلينج أيضا ...
92
00:06:50,127 --> 00:06:52,895
أنا أكره أن أراك
النزول في وقت مبكر.
93
00:06:52,897 --> 00:06:55,563
لذا، في الأساس،
إذا قمت بإيداع 1500 الآن،
94
00:06:55,565 --> 00:06:59,301
سوف تحصل على ضعف المبلغ، إن لم يكن أكثر.
(الشم)
95
00:06:59,303 --> 00:07:02,237
سأعطيك 1200 مقابل ذلك.
مهلا، أين العظام؟
96
00:07:02,239 --> 00:07:05,174
إنه في الفندق، يلعب
الغميضة مع نفسه.
97
00:07:05,176 --> 00:07:08,609
ميك، هيا يا رجل، علينا أن نذهب.
دعونا نحصل على هذا المال.
98
00:07:08,611 --> 00:07:10,245
(تشغيل موسيقى الراب)
99
00:07:10,247 --> 00:07:13,451
(رنين الهاتف)
عزيزي، هل ستحصل على الهاتف؟
100
00:07:14,718 --> 00:07:17,919
هل تفعل ذلك الآن؟ حبيبي، احصل على الهاتف.
إنها في السترة.
101
00:07:17,921 --> 00:07:20,458
(رنين الهاتف)
هيا!
102
00:07:21,092 --> 00:07:24,195
- ارغ!
- تعال. احصل عليه. سوف يذهب...
103
00:07:25,396 --> 00:07:27,096
مهلا، شون.
104
00:07:27,098 --> 00:07:29,897
مهلا، نعم، نحن في طريقنا الآن.
105
00:07:29,899 --> 00:07:31,868
مرحبًا؟!
106
00:07:37,408 --> 00:07:39,241
يا،
لا يزال هناك بعض اليسار!
107
00:07:39,243 --> 00:07:41,776
مهما كان يا عزيزي.
اذهب ولعقه من الباب.
108
00:07:41,778 --> 00:07:44,148
عرفت أننا سنفعل
يكون سخيف في وقت متأخر.
109
00:07:45,950 --> 00:07:48,117
أنت تعرف ماذا فعلت، أليس كذلك؟
110
00:07:48,119 --> 00:07:50,285
- همم؟
- أنت تعرف ماذا فعلت.
111
00:07:50,287 --> 00:07:53,754
لقد جعلتني أبدو وكأنني سخيف
أيها الأحمق، أحضر هذا الصندوق الثاني.
112
00:07:53,756 --> 00:07:55,826
لذا؟ لقد نجحت.
أعطني المال.
113
00:07:56,427 --> 00:07:59,862
عليك فقط أن تخبرني مسبقًا، أحضر
لي في، حتى أعرف ما تفعلونه.
114
00:07:59,864 --> 00:08:03,502
- أنا لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة.
- عزيزي، نحن فريق. على ما يرام؟
115
00:08:06,769 --> 00:08:09,106
اللعنة عليه، فهو لن يأتي.
116
00:08:10,141 --> 00:08:11,642
دعنا نذهب ونحضر العظام.
117
00:08:16,647 --> 00:08:18,516
(صياح الديك)
118
00:08:19,917 --> 00:08:21,652
لماذا فعلت ذلك؟
119
00:08:22,987 --> 00:08:25,321
إنه مقرف يا رجل! آه!
120
00:08:25,323 --> 00:08:27,823
اذهب للتحقق من أضواء الفرامل
بالنسبة لي.
121
00:08:27,825 --> 00:08:29,992
- الآن؟
- نعم الآن.
122
00:08:29,994 --> 00:08:32,394
(تنهد)
123
00:08:32,396 --> 00:08:35,534
لقد فحصتهم قبل خمسة أيام.
(بدء تشغيل المحرك)
124
00:08:36,834 --> 00:08:39,536
- حسنًا، قُد!
- كيف تبدو؟
125
00:08:39,538 --> 00:08:41,371
يذهب!
126
00:08:41,373 --> 00:08:43,338
قف! نعم!
127
00:08:43,340 --> 00:08:46,175
- يرى؟ إنهم يعملون أيها الأحمق!
- يعملون؟
128
00:08:46,177 --> 00:08:48,545
- يا!
- أراك!
129
00:08:48,547 --> 00:08:50,282
إيفان؟!
130
00:09:03,028 --> 00:09:05,562
(نعيق الطيور)
131
00:09:05,564 --> 00:09:07,499
إيفان!
132
00:09:17,209 --> 00:09:19,375
أين كنت بحق الجحيم؟
(التزمير)
133
00:09:19,377 --> 00:09:22,378
مهلا مهلا!
كتكوت - كتكوت - دجاجة!
134
00:09:22,380 --> 00:09:24,713
فرخة!
هل تريد العشاء يا بون؟
135
00:09:24,715 --> 00:09:26,751
تريد العشاء؟
136
00:09:34,259 --> 00:09:36,292
هل أحضرت لي مقرمشًا إضافيًا؟
137
00:09:36,294 --> 00:09:38,061
بالطبع
لقد حصلت على مقرمش للغاية.
138
00:09:38,063 --> 00:09:39,729
أين كنت؟
139
00:09:39,731 --> 00:09:41,231
- اسمح لي...
- هاه؟
140
00:09:41,233 --> 00:09:43,100
- ...يذهب.
- المتأنق، لا أستطيع أن أسمعك.
141
00:09:44,402 --> 00:09:46,436
(ضحك مزيف)
مهلا يا عزيزي.
142
00:09:46,438 --> 00:09:47,772
(ضحك مزيف)
143
00:09:48,907 --> 00:09:50,773
لا يمكنك أن تخذلنا
كما فعلت.
144
00:09:50,775 --> 00:09:53,277
لقد فاتنا الهبوط
بسببك اليوم. تمام؟
145
00:09:53,279 --> 00:09:55,612
وهذه الشاحنة
يجب أن تكون نظيفة للشاحنات الصغيرة.
146
00:09:55,614 --> 00:09:58,881
كم مرة يجب علي أن أمارس الجنس
أقول لك؟ لا أريد أن أخبرك مرة أخرى.
147
00:09:58,883 --> 00:10:02,919
انها عملك للتأكد من كل شيء
هو في مكانه سخيف. تمام؟
148
00:10:02,921 --> 00:10:04,921
(يلهث)
149
00:10:04,923 --> 00:10:07,090
(الشخير)
150
00:10:07,092 --> 00:10:08,757
(السعال)
151
00:10:08,759 --> 00:10:10,860
لا تهرب.
152
00:10:10,862 --> 00:10:12,397
(السعال العظمي)
153
00:10:14,933 --> 00:10:17,303
(السعال)
(الديكة تقرقر)
154
00:10:38,691 --> 00:10:40,057
(الشخير)
155
00:10:40,059 --> 00:10:42,060
(أنين)
156
00:10:49,502 --> 00:10:50,802
حبيبتي.
157
00:10:54,139 --> 00:10:56,607
طفل. طفل، طفل، طفل. طفل.
158
00:10:56,609 --> 00:10:59,677
لا تعبث معي.
حبيبي، هيا.
159
00:10:59,679 --> 00:11:01,478
طفل.
(ضحكة متفجرة)
160
00:11:01,480 --> 00:11:05,648
لا تعبث معي هكذا.
(علي يضحك)
161
00:11:05,650 --> 00:11:07,620
لقد نسيت العظام.
162
00:11:09,354 --> 00:11:11,089
اه....
163
00:11:18,530 --> 00:11:19,864
ووو!
164
00:11:20,365 --> 00:11:21,833
ووو!
165
00:11:29,141 --> 00:11:30,842
واو هو هو!
166
00:11:33,546 --> 00:11:35,779
(ضجيجا)
167
00:11:35,781 --> 00:11:37,717
هيا يا رجل. أنا متجمد.
168
00:11:42,287 --> 00:11:45,257
(تشغيل الموسيقى الثقيلة)
169
00:11:47,560 --> 00:11:49,228
(الصياح)
170
00:11:55,100 --> 00:11:57,169
(إيفان يصدر أصوات الحيوانات)
171
00:12:02,676 --> 00:12:05,244
(أصوات الحيوانات)
172
00:12:09,382 --> 00:12:11,818
(أصوات الحيوانات الصاخبة)
(الصياح)
173
00:12:16,889 --> 00:12:18,389
ووو.
174
00:12:18,391 --> 00:12:21,827
- العظام: سوف يغرق.
- استخدم ذراعيك. ساقيك!
175
00:12:23,896 --> 00:12:25,832
طفل.
176
00:12:27,066 --> 00:12:29,833
هيا، استخدم ساقيك.
177
00:12:29,835 --> 00:12:31,568
(يلهث)
178
00:12:31,570 --> 00:12:34,238
استلقي على ظهري، يا عزيزي.
انه جيد. ينظر.
179
00:12:34,240 --> 00:12:36,708
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
180
00:12:36,710 --> 00:12:40,043
اه هاه. يستمر في التقدم.
استخدم ساقيك، استخدم ساقيك!
181
00:12:40,045 --> 00:12:43,313
- علي: واو!
- الذراعين والساقين. استمر، استمر!
182
00:12:43,315 --> 00:12:45,916
(هتاف) يمكنك السباحة!
العظام، يمكنك السباحة!
183
00:12:45,918 --> 00:12:47,719
- أنت تفعل ذلك، العظام!
- ياي!
184
00:12:47,721 --> 00:12:50,724
أنت مثل الدلفين.
يستمر في التقدم! تعال!
185
00:12:52,958 --> 00:12:55,225
(النطق)
186
00:12:55,227 --> 00:12:58,295
أنا أعطي كل ما عندي!
ابتعد عن الطريق!
187
00:12:58,297 --> 00:13:01,267
(الصياح)
188
00:13:05,871 --> 00:13:08,706
لماذا لديك
النظارات الشمسية الخاصة بك على؟ انها مظلمة.
189
00:13:08,708 --> 00:13:10,474
لأن والدتك
الجو حار جدًا،
190
00:13:10,476 --> 00:13:13,380
يحرق عيني إذا كنت
سوف نخلعهم، حسنًا؟
191
00:13:18,484 --> 00:13:21,251
تذهب إلى المنزل
وتأكد من عدم وجود أحد في المنزل.
192
00:13:21,253 --> 00:13:22,955
تمام؟
193
00:13:24,658 --> 00:13:25,958
يذهب.
194
00:13:30,229 --> 00:13:31,832
ماذا؟
195
00:13:32,998 --> 00:13:34,801
(تنهد)
196
00:13:40,842 --> 00:13:42,441
(السخرية)
197
00:13:55,321 --> 00:13:57,858
أحسنت. فتى جيد.
198
00:14:05,331 --> 00:14:07,701
هذا المكان على ما يرام.
199
00:14:11,137 --> 00:14:13,538
و...
200
00:14:13,540 --> 00:14:15,540
هاه.
201
00:14:15,542 --> 00:14:17,010
طفل.
202
00:14:19,111 --> 00:14:20,879
(علي يضحك)
افتح فمك.
203
00:14:20,881 --> 00:14:22,881
افتح فمك. يفتح.
204
00:14:22,883 --> 00:14:24,551
(النشيج)
205
00:14:25,018 --> 00:14:27,387
(علي النشيج)
(ضحك)
206
00:15:07,928 --> 00:15:10,430
- مهلا، العظام! عظم!
- ماذا؟
207
00:15:18,371 --> 00:15:22,777
وتركوا باب حظيرتهم مفتوحًا،
والآن حصلنا على طعام مجاني للطيور.
208
00:15:28,349 --> 00:15:30,081
حسنًا،
لذلك هذا طائر جيد حقيقي.
209
00:15:30,083 --> 00:15:33,953
لديها عيون واضحة ومنقارها
هنا منقار جيد الإعداد.
210
00:15:33,955 --> 00:15:35,487
- هل ترى ذلك؟
- نعم.
211
00:15:35,489 --> 00:15:37,288
- سوف تحب هذا الطائر. إنه لشيء رائع.
- أوه!
212
00:15:37,290 --> 00:15:39,558
ايه لا! لا تكن كس!
213
00:15:39,560 --> 00:15:44,228
في بعض الأحيان يحصل الطائر على الكثير من القرف و
المادة اللزجة في عيونها من كل القتال،
214
00:15:44,230 --> 00:15:46,699
إذن عليك فقط
اذهب هكذا.
215
00:15:46,701 --> 00:15:48,101
(النقر)
216
00:15:49,971 --> 00:15:51,303
(إيفان يضحك)
217
00:15:51,305 --> 00:15:52,871
ثق بي،
طعمه غريب في البداية
218
00:15:52,873 --> 00:15:55,841
- لكنك ستتقن هذا، حسنًا؟
- اه.
219
00:15:55,843 --> 00:15:58,877
على ما يرام. الغاف. تمام؟ دع
سأريكم كيف تضعونه.
220
00:15:58,879 --> 00:16:01,180
هذه هي الساق. ولكن جدا
المهم أنه ضيق.
221
00:16:01,182 --> 00:16:04,717
هذه شفرات مذهلة جدًا، و
من النادر جدًا الحصول على مجموعة كاملة مثل هذه.
222
00:16:04,719 --> 00:16:07,620
- هذا ما تقطعه معهم.
- كم أنا مدين لك؟
223
00:16:07,622 --> 00:16:09,688
لأن شون لم يخبرني بذلك
أي ديك يا رفاق..
224
00:16:09,690 --> 00:16:11,824
يا اخي سعرها 3000
مع الرمح هو 3000.
225
00:16:11,826 --> 00:16:14,961
سأضطر إلى العودة إلى
المنزل والحصول على المزيد من النقود.
226
00:16:14,963 --> 00:16:17,462
- بالتأكيد.
- اه، هل يمكنك... هل يمكنك فك الشفرات؟
227
00:16:17,464 --> 00:16:20,398
- على ما يرام.
- افعل ذلك في سقيفة الأدوات.
228
00:16:20,400 --> 00:16:22,670
عظم.
(النقر)
229
00:16:23,537 --> 00:16:25,941
(نباح الكلب)
230
00:16:28,409 --> 00:16:30,978
- (النقر)
- صه.
231
00:16:38,486 --> 00:16:40,086
ارفع ساقيك.
(نباح الكلب)
232
00:16:40,088 --> 00:16:42,688
- إذن عليك أن تعتني بهذا الطائر، حسنًا؟
- نعم.
233
00:16:42,690 --> 00:16:44,723
أنت لا تريد أن تفقده
في المعركة الأولى، حسنا؟
234
00:16:44,725 --> 00:16:46,191
أريد فقط أن أشاهد.
جارتي بويد
235
00:16:46,193 --> 00:16:48,193
أسفل الشارع
لقد جعلني متحمسًا جدًا، هل تعلم؟
236
00:16:48,195 --> 00:16:50,663
- قال أنني يجب أن التحقق من ذلك.
- أعطاك العنوان؟
237
00:16:50,665 --> 00:16:51,998
- اللعنة!
- نعم، اه، 3552 بيركنز، أليس كذلك؟
238
00:16:52,000 --> 00:16:53,532
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
239
00:16:53,534 --> 00:16:55,436
(النقر)
عظم!
240
00:16:57,505 --> 00:16:59,238
(الصراخ)
(أنين العظام)
241
00:16:59,240 --> 00:17:01,340
عظم!
(أنين العظام)
242
00:17:01,342 --> 00:17:03,177
(النقر)
243
00:17:04,513 --> 00:17:06,244
استيقظ. يا.
244
00:17:06,246 --> 00:17:09,115
استيقظ! استيقظ!
(أنين العظام)
245
00:17:09,117 --> 00:17:11,517
- هيا!
- أراك يوم الجمعة.
246
00:17:11,519 --> 00:17:14,186
رجل يصل، حسنا؟ رجل يصل.
247
00:17:14,188 --> 00:17:16,190
(أنين العظام)
248
00:17:34,843 --> 00:17:37,211
العظام: ماذا تفعل؟!
249
00:17:39,781 --> 00:17:41,246
- (يصرخ)
- مجرد عقد ساكنا.
250
00:17:41,248 --> 00:17:43,549
فقط انتظر.
(يصرخ) انتظر.
251
00:17:43,551 --> 00:17:46,086
(أنين)
252
00:17:46,088 --> 00:17:47,687
آه.
253
00:17:47,689 --> 00:17:50,123
لماذا لم تضع الطائر
في القفص، هاه؟
254
00:17:50,125 --> 00:17:52,425
(يلهث ويصرخ)
مهلا، مهلا، مهلا!
255
00:17:52,427 --> 00:17:54,996
قف! أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
(يلهث)
256
00:17:56,031 --> 00:17:57,931
لا بأس.
257
00:17:57,933 --> 00:18:00,035
(أنين)
258
00:18:05,140 --> 00:18:06,705
هناك. لقد تم كل شيء.
259
00:18:06,707 --> 00:18:09,044
(ينبح)
نعم؟
260
00:18:15,650 --> 00:18:17,618
ماذا سنفعل؟
261
00:18:19,553 --> 00:18:21,923
ماذا قالوا لك
في الملجأ؟
262
00:18:22,591 --> 00:18:24,724
مجرد حفنة من الهراء.
263
00:18:24,726 --> 00:18:28,028
قلت لك ذلك يا عزيزي. هم...
أنا أعرف تلك الأماكن.
264
00:18:28,030 --> 00:18:31,330
إنهم يقومون فقط بإعداد الأطفال
للذهاب إلى السجن هناك.
265
00:18:31,332 --> 00:18:33,166
أتعلم؟
سنكون بخير.
266
00:18:33,168 --> 00:18:36,102
علينا فقط الحصول على ما يكفي من المال
للحصول على المنزل...
267
00:18:36,104 --> 00:18:39,106
واخرج من هنا
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.
268
00:18:39,108 --> 00:18:40,941
كما تعلمون، العظام ثمانية.
269
00:18:40,943 --> 00:18:43,710
سوف يفسد الأمور دائمًا.
270
00:18:43,712 --> 00:18:45,647
هذا جيّد.
271
00:18:48,683 --> 00:18:50,784
سنكون بخير.
272
00:18:50,786 --> 00:18:52,654
أنت تقلق كثيرا.
273
00:18:54,790 --> 00:18:57,590
من الآن فصاعدا، نستخدم العظام فقط
عندما نحتاج إليه.
274
00:18:57,592 --> 00:18:59,294
تمام؟
275
00:19:13,508 --> 00:19:15,678
لقد فاتك القليل من وجهك.
276
00:19:16,846 --> 00:19:18,180
هناك.
277
00:19:24,187 --> 00:19:26,122
لا تلعب مع طعامك.
278
00:19:27,489 --> 00:19:29,191
هل أنت حيوان؟
279
00:19:35,330 --> 00:19:36,931
(تنهد)
280
00:19:36,933 --> 00:19:39,168
أنت تعرف
ما هو تناول الطعام والاندفاع؟
281
00:19:40,169 --> 00:19:42,235
أنا وأمك،
سوف ننتظر في الشاحنة.
282
00:19:42,237 --> 00:19:44,537
ستكون هنا،
انتظر لمدة 20 ثانية.
283
00:19:44,539 --> 00:19:46,339
يمكنك العد إلى 20 ثانية،
أليس كذلك؟ نعم؟
284
00:19:46,341 --> 00:19:50,311
وبعد 20 ثانية تنظر حولك،
تأكد من أن لا أحد ينظر إليك.
285
00:19:50,313 --> 00:19:54,315
تستيقظ بلطف وبطء،
تأكد من عدم وجود أحد في الطريق.
286
00:19:54,317 --> 00:19:59,753
تصل إلى الباب وتجري
بأسرع ما يمكن في الشاحنة.
287
00:19:59,755 --> 00:20:03,259
على ما يرام؟ إذا قمت باللعنة عليه،
تذهب إلى السجن.
288
00:20:04,527 --> 00:20:07,963
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن،
أليس كذلك؟ لا.
289
00:20:12,635 --> 00:20:14,737
عندما تكون مستعدا.
290
00:20:18,074 --> 00:20:19,909
تناول الطعام والاندفاع؟
291
00:20:27,717 --> 00:20:29,651
يهمس: عشرين ثانية.
292
00:20:34,790 --> 00:20:37,258
واحد .. اثنان ..
293
00:20:37,260 --> 00:20:38,759
ثلاثة...
294
00:20:38,761 --> 00:20:41,663
- متى يجب أن نعطيه له؟
- حينما.
295
00:20:45,400 --> 00:20:48,402
...ثمانية...تسعة...10...
296
00:20:48,404 --> 00:20:51,275
11...12...
297
00:21:13,729 --> 00:21:15,698
(صراخ الإطارات)
298
00:21:19,702 --> 00:21:22,438
(♪ إيتا جيمس
أنا أفضل اللعب الأعمى)
299
00:21:24,408 --> 00:21:29,777
♪ وأنا أفضل ذلك
أفضل أن أكون فتاة عمياء ♪
300
00:21:29,779 --> 00:21:31,612
♪ حبيبتي
301
00:21:31,614 --> 00:21:34,318
(إيفان يدندن على طول)
302
00:21:36,119 --> 00:21:39,323
♪ من أن أراك تمشي بعيدا
303
00:21:40,123 --> 00:21:42,792
♪ ابتعد عني يا عزيزي
304
00:21:43,259 --> 00:21:47,295
علي: إذًا بدأ نوح بجمع كل شيء
هذه الحيوانات لوضعها على متن قارب.
305
00:21:47,297 --> 00:21:49,965
- العظام: الفئران؟
- نعم، حتى الفئران. ولم يصدقه أحد.
306
00:21:49,967 --> 00:21:52,334
مثل،
الجميع وصفه بأنه غبي.
307
00:21:52,336 --> 00:21:55,769
- كيف اختارهم؟
- لا أعرف.
308
00:21:55,771 --> 00:21:57,705
لكنه وضع الجميع
داخل القارب،
309
00:21:57,707 --> 00:22:01,508
وهذه العاصفة بدأت للتو
تنفخ، وكان الأمر مثل...
310
00:22:01,510 --> 00:22:03,814
(تقليد الرياح العاتية)
311
00:22:04,981 --> 00:22:07,614
فأخذتهم السفينة
إلى هذا المكان الجديد،
312
00:22:07,616 --> 00:22:09,984
وكان في مكان آمن
ورائع حقًا.
313
00:22:09,986 --> 00:22:12,619
- أين؟
- لا أعرف،
314
00:22:12,621 --> 00:22:14,488
لكن...
315
00:22:14,490 --> 00:22:16,291
عندما نظر نوح
داخل القارب،
316
00:22:16,293 --> 00:22:18,625
رأى ذلك حيوانا
كان مفقودا.
317
00:22:18,627 --> 00:22:22,496
لم يكن يريد أن يتبع الجميع و
يقال كيف تعيش وأين تذهب.
318
00:22:22,498 --> 00:22:24,366
أين ذهب؟
319
00:22:24,368 --> 00:22:26,234
هبط...
320
00:22:26,236 --> 00:22:28,471
في حقيبتي.
321
00:22:28,473 --> 00:22:30,372
انه لك.
322
00:22:30,374 --> 00:22:32,209
(النقر)
323
00:22:39,450 --> 00:22:41,050
(النقر)
324
00:22:45,521 --> 00:22:47,588
(النقر)
325
00:22:47,590 --> 00:22:49,691
مهلا، العظام؟
326
00:22:49,693 --> 00:22:52,095
عليك أن تبقى في الداخل اليوم.
327
00:22:53,330 --> 00:22:54,795
تمام؟
328
00:22:54,797 --> 00:22:57,465
(يطرق)
إيفان: علي، يجب أن نذهب.
329
00:22:57,467 --> 00:23:01,404
عظم، لا تفتح الباب
للغرباء، حسنا؟
330
00:23:01,406 --> 00:23:03,272
(عزف موسيقى الروك الثقيلة)
331
00:23:03,274 --> 00:23:05,075
(تشغيل التلفاز)
332
00:23:12,249 --> 00:23:13,917
(النقر)
333
00:23:38,575 --> 00:23:40,278
(النقر)
334
00:24:14,678 --> 00:24:16,414
(النقر)
335
00:24:48,913 --> 00:24:50,681
(صياح الديك)
336
00:25:18,775 --> 00:25:20,677
(موسيقى هادئة)
337
00:25:41,499 --> 00:25:43,067
(النقر)
338
00:25:44,035 --> 00:25:45,534
الرجل: لقد عدت إلى المنزل
في غضون أيام قليلة.
339
00:25:45,536 --> 00:25:47,571
فقط أعطني مكالمة.
شكرا لتخصيص الوقت.
340
00:25:47,573 --> 00:25:49,506
نعم، يمكنك الوصول لي
في الموقع الآخر.
341
00:25:49,508 --> 00:25:52,475
- المرأة : عظيم . شكرًا.
- إذن الرقم على البطاقة.
342
00:25:52,477 --> 00:25:55,311
- على ما يرام. مع السلامة.
- حسنا، شكرا لك. شكرا لحضوركم.
343
00:25:55,313 --> 00:25:57,081
(النقر)
344
00:26:07,058 --> 00:26:09,593
(فتح الباب)
(خطوات)
345
00:26:09,595 --> 00:26:11,262
(النقر)
346
00:26:28,313 --> 00:26:31,615
إيفان: إذن، أم...
لذلك أرسل لي توني رسالة نصية،
347
00:26:31,617 --> 00:26:33,983
وقال ذلك إذا اضطجعنا
سبعة آلاف
348
00:26:33,985 --> 00:26:36,455
بحلول نهاية الشهر،
المكان لنا.
349
00:26:37,456 --> 00:26:40,357
ثم إنه مثل،
الكبرى بعد شهر من ذلك.
350
00:26:40,359 --> 00:26:42,091
يتصور. وجود غرفتك الخاصة.
351
00:26:42,093 --> 00:26:44,762
فقط، مثل، يمارس الجنس في السرير الخاص بنا.
352
00:27:08,320 --> 00:27:11,588
- (صياح الديك)
- إذًا... هل يعجبك مطعمي الجديد؟
353
00:27:11,590 --> 00:27:15,494
- لا بأس.
- هل حصلت على حصتي من الطيور؟
354
00:27:23,935 --> 00:27:26,171
(الديكة تقرقر)
355
00:27:29,907 --> 00:27:31,974
اسمع، بخصوص الغد.
356
00:27:31,976 --> 00:27:34,477
عليك أن تدخلني
على هذا القرف.
357
00:27:34,479 --> 00:27:36,714
اه، هيا.
تحدثنا عن ذلك.
358
00:27:36,716 --> 00:27:38,216
العظام سوف تفعل ذلك.
359
00:27:38,685 --> 00:27:40,351
تعال.
إنه ليس طفلي.
360
00:27:40,353 --> 00:27:42,319
إنه ليس طفلي.
لا يمكنهم تتبعه.
361
00:27:42,321 --> 00:27:44,187
يستمع.
فقط أعطها بعض الوقت، حسنا؟
362
00:27:44,189 --> 00:27:45,824
لقد اشتريت هذا المكان للتو.
363
00:27:48,160 --> 00:27:49,794
وماذا في ذلك...؟
364
00:27:49,796 --> 00:27:52,698
تقصد أنك لن تبيع
أي شيء غدا؟
365
00:27:53,332 --> 00:27:55,534
هيا، لدي المال، حسنا؟
366
00:27:56,368 --> 00:27:58,568
أعطيك قطع
بعد القتال.
367
00:27:58,570 --> 00:28:01,373
لقد حصلت على القرف أكثر أهمية
للتعامل معها.
368
00:28:34,640 --> 00:28:36,206
(أحاديث في الخلفية)
369
00:28:36,208 --> 00:28:38,743
(الصراخ الحزين)
370
00:28:38,745 --> 00:28:40,211
(صياح)
371
00:28:40,213 --> 00:28:42,414
(الصراخ الحزين)
372
00:28:44,049 --> 00:28:46,753
الرجل: هيا،
أخرجهم من هنا!
373
00:28:49,054 --> 00:28:51,222
(النقر)
374
00:28:51,224 --> 00:28:53,258
(صياح)
375
00:28:57,563 --> 00:28:59,230
- مهلا، يو!
- يا! - ما هو جيد؟
376
00:28:59,232 --> 00:29:01,232
- هيرمانو!
- عندي طائر. (الإسبانية)
377
00:29:01,234 --> 00:29:03,770
نعم، أنت تعرف ذلك،
أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ذلك!
378
00:29:04,903 --> 00:29:06,905
(رجال يصرخون)
379
00:29:15,915 --> 00:29:17,617
(النقر)
380
00:29:19,251 --> 00:29:21,920
(موسيقى هادئة)
381
00:29:34,333 --> 00:29:36,469
سوف تنسحب
هنا.
382
00:29:38,906 --> 00:29:41,940
سوف تستخدم
الباب الجانبي الأزرق للدخول.
383
00:29:45,076 --> 00:29:47,547
(رجال يصرخون)
(تشغيل الموسيقى)
384
00:29:52,151 --> 00:29:55,553
لا بأس! دعنا نذهب!
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
385
00:29:55,555 --> 00:29:58,691
هل أنت مستعد؟ إنه على وشك القتال!
إنه على وشك القتال!
386
00:29:59,625 --> 00:30:03,530
- هذا طائري! هذا هو ابني!
- تعال!
387
00:30:07,500 --> 00:30:09,969
(صراخ غير واضح)
388
00:30:11,070 --> 00:30:13,874
(صراخ)
(صفير)
389
00:30:23,015 --> 00:30:27,786
خذ هذا، حسنا؟ سوف تحتاج إليها.
تعال! يتحرك! أوه!
390
00:30:27,788 --> 00:30:29,355
أوه!
391
00:30:31,290 --> 00:30:33,827
(موسيقى هادئة)
392
00:30:47,306 --> 00:30:49,275
(رجال يصرخون)
393
00:30:52,512 --> 00:30:55,379
أوه! ما هو طائر جيد!
394
00:30:55,381 --> 00:30:57,383
(موسيقى هادئة)
395
00:31:07,226 --> 00:31:09,028
(الصراخ)
396
00:31:12,031 --> 00:31:14,033
(رجال يصرخون)
397
00:31:23,010 --> 00:31:25,646
(رجال يصرخون)
398
00:31:29,215 --> 00:31:30,984
(صراخ)
399
00:31:35,722 --> 00:31:38,056
أين أموالي؟!
أين أموالي؟!
400
00:31:38,058 --> 00:31:40,491
أين أموالنا؟!
401
00:31:40,493 --> 00:31:43,530
أعطني أموالي!
أعطني أموالي اللعينة!
402
00:31:45,365 --> 00:31:47,568
اعطها للطفل!
403
00:31:49,403 --> 00:31:51,069
صافحه.
404
00:31:51,071 --> 00:31:52,603
نعم!
405
00:31:52,605 --> 00:31:54,775
أنظر إلى ذلك! أنظر إلى ذلك!
406
00:32:18,732 --> 00:32:20,567
أريدك أن تأخذ هذه...
407
00:32:21,501 --> 00:32:23,637
...وتبيعها لي.
408
00:32:25,372 --> 00:32:27,272
واحد هو 60.
409
00:32:27,274 --> 00:32:29,541
- اعتقدت أننا فزنا.
- 'بالطبع فزت!
410
00:32:29,543 --> 00:32:32,243
أنت بطل.
هذه هي الاشياء الصبي الكبير.
411
00:32:32,245 --> 00:32:35,447
عندما تنتهين، تعالي لرؤيتي
وسنبيع المزيد.
412
00:32:35,449 --> 00:32:38,084
على ما يرام؟ أنت ولد كبير؟
413
00:32:38,086 --> 00:32:39,787
- نعم.
- نعم؟ - نعم.
414
00:32:45,292 --> 00:32:47,494
(رجال يصرخون)
415
00:33:30,038 --> 00:33:31,773
أعلى إلى أسفل، دعونا نذهب!
416
00:33:32,506 --> 00:33:35,007
حسنًا، أغلقوه يا أولاد،
قفله!
417
00:33:35,009 --> 00:33:36,409
- كم ثمن؟
- ستون.
418
00:33:36,411 --> 00:33:40,047
أعطني ذوقًا. ربما أنت
لا أعرف إذا كان أي شيء جيد.
419
00:33:40,049 --> 00:33:42,050
(الصياح والصفير)
420
00:33:44,085 --> 00:33:45,887
(صراخ)
421
00:33:55,063 --> 00:33:56,731
(رنين الجرس)
422
00:34:02,303 --> 00:34:04,906
(استنشاق)
حسنا.
423
00:34:10,078 --> 00:34:11,711
إنها 40 فقط.
424
00:34:11,713 --> 00:34:13,947
لا، لا. لقد أعطيتك 60.
425
00:34:13,949 --> 00:34:17,118
لا، لم تفعل ذلك.
(رجل يضحك)
426
00:34:18,485 --> 00:34:21,087
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
427
00:34:21,089 --> 00:34:22,924
همم؟
428
00:34:27,796 --> 00:34:30,598
(غير واضح
محادثة بين الشرطة والراديو)
429
00:34:32,300 --> 00:34:34,467
نحن في مكاننا، نحن في مكاننا.
يهمس: اللعنة! اللعنة!
430
00:34:34,469 --> 00:34:37,705
تحرك، تحرك، تحرك!
إذهب! إذهب! إذهب!
431
00:34:40,240 --> 00:34:41,640
- (بانغ)
- الشرطة! تجميد!
432
00:34:41,642 --> 00:34:44,310
الجميع على ركبتيك!
433
00:34:44,312 --> 00:34:46,912
(صراخ مذعور)
434
00:34:46,914 --> 00:34:49,049
(صراخ)
435
00:34:49,051 --> 00:34:50,583
تحرك الجميع!
436
00:34:50,585 --> 00:34:52,952
(صراخ بعيد)
437
00:34:52,954 --> 00:34:54,754
(صوت الإطارات)
438
00:34:54,756 --> 00:34:57,057
- (صافرة الإنذار)
- أين العظام؟
439
00:34:57,059 --> 00:35:01,027
سوف يقابلنا في الفندق.
إنه يعلم أن هذه هي الخطة.
440
00:35:01,029 --> 00:35:04,396
- عزيزتي، علينا أن نخرج من هنا.
- وماذا لو أخذوه؟
441
00:35:04,398 --> 00:35:07,266
حبيبتي، إذا أمسكوا بنا هناك،
سوف يلقون بنا في السجن
442
00:35:07,268 --> 00:35:10,770
لقد أظهرت أنهم لن يجدوه
له أين يختبئ. هيا، دعنا نذهب.
443
00:35:10,772 --> 00:35:13,006
لن نفعل ذلك أبدًا
اللعنة عليه مرة أخرى.
444
00:35:13,008 --> 00:35:16,609
هل هذا ما تريد؟
طفل! حبيبي لا تخف...
445
00:35:16,611 --> 00:35:18,546
(صوت الإطارات)
446
00:35:19,580 --> 00:35:21,817
(صراخ)
(تشغيل الموسيقى)
447
00:35:31,292 --> 00:35:33,095
(امرأة تصرخ)
448
00:35:39,434 --> 00:35:41,969
(الزجاجات تتقافز)
(السعال)
449
00:35:46,440 --> 00:35:48,309
عظم! عظم!
450
00:35:49,144 --> 00:35:52,478
هذا أنا! أنت بخير!
أنت بخير! تعال!
451
00:35:52,480 --> 00:35:55,017
تعال!
(الشخير)
452
00:35:56,317 --> 00:35:58,484
أنت بخير. تمام.
453
00:35:58,486 --> 00:36:00,856
(يلهث)
(أنين)
454
00:36:07,395 --> 00:36:11,166
- (السعال)
- مهلا مهلا! لقد حصلنا على أشخاص يخرجون من الباب الخلفي!
455
00:36:12,134 --> 00:36:15,102
ماذا قلت لك يا عزيزي؟ (علي
أنين) هاه؟ حصلت على المال؟
456
00:36:15,104 --> 00:36:18,040
- بعتها كلها إلا واحدة.
- أنا فخور بك!
457
00:36:19,340 --> 00:36:21,508
(صفارة الإنذار)
458
00:36:21,510 --> 00:36:23,844
هل تعرف ماذا؟
دعنا فقط نخرج من هنا
459
00:36:23,846 --> 00:36:26,680
سوف نعود لاحقا.
هناك الكثير من الناس هنا.
460
00:36:26,682 --> 00:36:29,084
(صفارة الإنذار)
461
00:36:29,684 --> 00:36:31,517
تأمين محيط!
462
00:36:31,519 --> 00:36:34,054
نحن بحاجة إلى عيون
على تلك مخارج النار!
463
00:36:34,056 --> 00:36:36,523
مهلا مهلا! بحق الجحيم؟
(صراخ)
464
00:36:36,525 --> 00:36:38,228
حسنا.
465
00:36:39,229 --> 00:36:40,727
العظام، أنت جيد؟
466
00:36:40,729 --> 00:36:44,130
أعطني مضخة، أعطني مضخة.
لقد قمت بعمل جيد اليوم، حسنا؟
467
00:36:44,132 --> 00:36:48,171
أنا فخور بك.
أنا فخور بك اليوم.
468
00:36:49,838 --> 00:36:52,172
- هل تريد اختيار أغنية؟
- لماذا اللعنة فعلت ذلك؟
469
00:36:52,174 --> 00:36:54,373
- ما هي اللعنة الأمر معك؟
- الأحمق اللعين!
470
00:36:54,375 --> 00:36:56,676
- كيف تجرؤ؟!
- اللعنة الذي تفعله؟ أنا أقود!
471
00:36:56,678 --> 00:36:59,113
- الأبله! - القيادة اللعينة!
- أيها اللعين!
472
00:36:59,115 --> 00:37:01,448
- حبيبتي، ما هي اللعنة؟!
- لا سخيف ضربني!
473
00:37:01,450 --> 00:37:03,818
ماذا، هل تظن أنك ستمارس الجنس...
(تزمير الشاحنة)
474
00:37:03,820 --> 00:37:05,619
- العظام، يمكنك البقاء هناك!
- الأبله! هل فعلت؟!
475
00:37:05,621 --> 00:37:07,053
لا تتحرك سخيف! توقف!
(صراخ)
476
00:37:07,055 --> 00:37:08,955
هيا!
مجرد تهدئة اللعنة إلى أسفل!
477
00:37:08,957 --> 00:37:12,228
طفل! لم تعد تثق بي؟!
(يلهث)
478
00:37:13,495 --> 00:37:16,029
(أنين)
(صوت الإطارات)
479
00:37:16,031 --> 00:37:19,034
(إيفان جرونتنج)
(صوت الإطارات)
480
00:37:20,002 --> 00:37:21,837
(التزمير)
481
00:37:30,412 --> 00:37:32,115
عظم!
482
00:37:33,983 --> 00:37:35,349
(يلهث)
483
00:37:35,351 --> 00:37:36,953
اه...
484
00:37:40,088 --> 00:37:41,790
(يلهث)
485
00:37:43,458 --> 00:37:46,493
ماذا تفعل؟!
(قعقعة)
486
00:37:46,495 --> 00:37:48,798
(صوت الإطارات)
487
00:37:50,199 --> 00:37:51,801
(تنهد)
488
00:38:00,243 --> 00:38:01,978
عظم!
489
00:38:03,046 --> 00:38:04,713
(النقر)
490
00:38:11,621 --> 00:38:13,823
حبيبي!
(يلهث)
491
00:38:15,158 --> 00:38:17,360
(الشخير)
492
00:38:19,461 --> 00:38:21,128
(نباح)
493
00:38:21,130 --> 00:38:22,799
حبيبي!
494
00:38:24,834 --> 00:38:27,438
العظام: هنا.
495
00:38:33,309 --> 00:38:35,142
أين أنت؟!
496
00:38:35,144 --> 00:38:37,878
أنا آسف، حسنًا؟! تعال!
497
00:38:37,880 --> 00:38:40,647
طفل! يا! حبيبي، دعني أدخل!
498
00:38:40,649 --> 00:38:42,615
مهلا، هيا!
499
00:38:42,617 --> 00:38:45,855
حبيبي، هيا، اسمحوا لي بالدخول!
500
00:38:48,658 --> 00:38:51,095
يا عظم تعال...
سأجدك!
501
00:38:53,096 --> 00:38:56,530
اسمحوا لي بالدخول، العظام! (ينبح) عظمة!
502
00:38:56,532 --> 00:38:59,336
(النباح والزمجرة)
503
00:39:01,372 --> 00:39:04,438
- (ينتحب الكلب) - الرجل: مرحبًا!
- يا للقرف!
504
00:39:04,440 --> 00:39:08,044
- يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- اللعنة!
505
00:39:09,512 --> 00:39:12,216
يا!
(طلق ناري)
506
00:39:14,018 --> 00:39:15,885
توقف!
(قعقعة)
507
00:39:16,518 --> 00:39:18,388
(طلق ناري)
508
00:40:17,213 --> 00:40:18,948
(قعقعة)
509
00:41:15,540 --> 00:41:17,341
(موسيقى هادئة)
510
00:41:20,344 --> 00:41:22,045
(النقر)
511
00:41:47,539 --> 00:41:50,041
(العظام تتنهد بارتياح)
512
00:41:52,376 --> 00:41:54,378
(موسيقى هادئة)
513
00:42:46,965 --> 00:42:48,733
(النقر)
514
00:42:52,236 --> 00:42:54,439
(خطوات)
(فتح الباب)
515
00:43:31,075 --> 00:43:33,144
(صفير الرجل)
516
00:44:23,162 --> 00:44:26,365
تناول الطعام والاندفاع. تمام؟
517
00:44:29,334 --> 00:44:31,702
أهلاً. هل أستطيع الحصول على المفتاح
للمرحاض؟
518
00:44:31,704 --> 00:44:33,372
بالتأكيد. ها أنت ذا.
519
00:44:35,174 --> 00:44:38,008
الرجل: أهلاً ماري.
وقت طويل لا رؤية.
520
00:44:38,010 --> 00:44:40,244
مرحبا، كيف حالك؟
(ثرثرة غير واضحة)
521
00:44:43,349 --> 00:44:45,948
واحد...اثنان...ثلاثة...
522
00:44:45,950 --> 00:44:47,784
أربعة...خمسة...
523
00:44:47,786 --> 00:44:51,021
ستة...سبعة...ثمانية...
524
00:44:51,023 --> 00:44:53,757
تسعة...10...11...
525
00:44:53,759 --> 00:44:56,560
12...13...14...
526
00:44:56,562 --> 00:44:59,162
15...16...17...
527
00:44:59,164 --> 00:45:02,167
18...19.
528
00:45:37,570 --> 00:45:39,171
(النقر)
529
00:46:39,431 --> 00:46:41,467
(نباح)
(النشيج)
530
00:46:43,636 --> 00:46:44,938
(نباح)
531
00:46:47,273 --> 00:46:49,542
(النشيج)
532
00:46:51,244 --> 00:46:53,646
لقد خربتم منزلي.
533
00:46:55,113 --> 00:46:57,983
أتمنى أن يكون لديك
ليلة نوم سعيدة.
534
00:46:59,452 --> 00:47:02,489
الآن اخرج من هنا
قبل أن أتصل بالشرطة.
535
00:47:05,692 --> 00:47:07,827
(صفير)
536
00:47:10,230 --> 00:47:12,396
مهلا هل...
هل هذه كلها لك؟
537
00:47:12,398 --> 00:47:15,465
لأننا نبحث
للحصول على مكان للإقامة.
538
00:47:15,467 --> 00:47:17,336
هل سمعت ما قلته؟
539
00:47:21,941 --> 00:47:23,510
(النقر)
540
00:47:24,377 --> 00:47:26,678
هل واحد منكم...
541
00:47:26,680 --> 00:47:29,983
بيوت الدمى...
متاح لليلة؟
542
00:47:31,149 --> 00:47:33,286
يسوع المسيح.
543
00:47:36,256 --> 00:47:38,491
ما الكوكب سخيف
هل أنتم يا رفاق من؟
544
00:47:45,865 --> 00:47:47,634
يا.
545
00:47:48,434 --> 00:47:50,069
القرف نظيفة.
546
00:47:53,339 --> 00:47:56,908
المنازل المتنقلة غبية.
تعلمون، أنهم مثل...
547
00:47:56,910 --> 00:47:58,342
بيوت بلايموبيل.
548
00:47:58,344 --> 00:48:00,979
كلها مصنوعة من البلاستيك فقط
وغزر.
549
00:48:00,981 --> 00:48:04,584
لقد تم بناؤه بشكل جميل،
تماما مثل أي منزل آخر.
550
00:48:10,724 --> 00:48:13,992
بجانب المكان الذي نشأت فيه،
كل هذه البيوت...
551
00:48:13,994 --> 00:48:16,460
تم تفجيرها دائمًا
بواسطة الأعاصير.
552
00:48:16,462 --> 00:48:18,896
حسنا، لقد كان هذا واحد
لمدة ست سنوات.
553
00:48:18,898 --> 00:48:21,800
ليس لديها
صدع واحد فيه.
554
00:48:21,802 --> 00:48:23,200
استخدم المزيد من ذلك.
555
00:48:23,202 --> 00:48:27,170
حسنًا، أعتقد أن الأمر ليس كذلك
حقا فكرتي عن المنزل.
556
00:48:27,172 --> 00:48:30,708
إنه منزل. منزل هو...
ما تبنيه بداخله.
557
00:48:30,710 --> 00:48:32,376
(طقطقة)
558
00:48:32,378 --> 00:48:34,080
مهلا، العظام.
559
00:48:34,949 --> 00:48:36,750
(فقاعة ظهرت)
560
00:48:39,385 --> 00:48:43,654
إذن ماذا تفعلون يا رفاق عندما تكونون كذلك
وليس أه اختطاف بيوت الناس؟
561
00:48:43,656 --> 00:48:46,357
نحن نبيع ونقل الأشياء.
الحيوانات بشكل رئيسي.
562
00:48:46,359 --> 00:48:49,795
- همم. هل هذا قانوني؟
- يعتمد على الحيوان.
563
00:48:49,797 --> 00:48:51,431
(يطرق)
564
00:48:54,267 --> 00:48:55,767
- مهلا، سوندرا.
- يا.
565
00:48:55,769 --> 00:48:57,703
- هذا اه...
- علي، نعم. - يا.
566
00:48:57,705 --> 00:49:00,706
كان هذا على باب منزلي هذا الصباح.
الثالثة في شهر واحد.
567
00:49:00,708 --> 00:49:02,040
- إنه هراء.
- نعم.
568
00:49:02,042 --> 00:49:03,942
حاولت نقل الاجتماع
إلى هذه الليلة،
569
00:49:03,944 --> 00:49:06,377
لكنني لا أعتقد أن الجميع
يمكن أن تفعل ذلك، مع العاصفة.
570
00:49:06,379 --> 00:49:07,779
انا ذاهب الى المدينة.
هل تحتاج شيئا؟
571
00:49:07,781 --> 00:49:10,382
- ناه، أنا بخير.
- تمام. سعدت بلقائك يا علي.
572
00:49:10,384 --> 00:49:12,284
- سعيد بلقائك.
- القيادة الآمنة.
573
00:49:12,286 --> 00:49:14,855
- نعم.
- تمام. القرف.
574
00:49:33,807 --> 00:49:36,008
شكرا على ما فعلته
في وقت سابق.
575
00:49:36,010 --> 00:49:37,843
(النقر)
576
00:49:37,845 --> 00:49:39,145
أوه.
577
00:49:40,114 --> 00:49:43,015
لا يستطيع الطائر البقاء هنا.
سوف يتغوط في كل مكان.
578
00:49:43,017 --> 00:49:44,816
لدي حظيرة دجاج.
579
00:49:44,818 --> 00:49:46,551
سأريكم أين هو
غدا.
580
00:49:46,553 --> 00:49:48,957
عظم. اعطها له.
581
00:49:53,761 --> 00:49:55,429
(النقر)
582
00:49:56,430 --> 00:49:58,165
شكرا لك.
583
00:50:12,881 --> 00:50:14,181
همم...
584
00:51:03,664 --> 00:51:06,101
(صياح الديك)
(صراخ طفل)
585
00:51:11,005 --> 00:51:12,407
(ضحك)
586
00:51:13,208 --> 00:51:15,741
- سأفوز هذه المرة!
- لا، أنت لست كذلك!
587
00:51:15,743 --> 00:51:17,877
- سأفعل... - أعطني سيارتي!
- ليس لدي!
588
00:51:17,879 --> 00:51:20,612
- لقد حصلت عليه! - سأحصل على تلك السيارة!
- لا، أنت لست كذلك!
589
00:51:20,614 --> 00:51:22,949
- أعطني ذلك!
- ليس لدي. - نعم، أنت تفعل!
590
00:51:22,951 --> 00:51:24,751
- ليس لدي...
- نعم، أنت تفعل! (ضحك)
591
00:51:24,753 --> 00:51:26,921
نعم، أنت تفعل!
(ثرثرة غير واضحة)
592
00:51:27,454 --> 00:51:30,923
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟
- كان في وقت متأخر من الصباح. لقد بدأت للتو.
593
00:51:30,925 --> 00:51:32,859
على محمل الجد، ما هي خطتك؟
594
00:51:32,861 --> 00:51:34,827
هل يمكنني استخدام الإنترنت الخاص بك؟
595
00:51:34,829 --> 00:51:36,629
الإنترنت في المكتب
انخفض.
596
00:51:36,631 --> 00:51:40,233
انظر، أنا... أنا أواجه
المدينة للقيام ببعض المهمات إذا كنت...
597
00:51:40,235 --> 00:51:43,136
أريد أن تأتي لرؤية عندما الخاص بك
أوراق الحافلة أو شيء من هذا.
598
00:51:43,138 --> 00:51:44,639
تمام.
599
00:52:04,959 --> 00:52:07,627
- ها أنت ذا. لم أكن أعرف كيف أخذت ذلك.
- شكرًا.
600
00:52:07,629 --> 00:52:10,166
الحافلات لا تعمل
بسبب العاصفة.
601
00:52:13,468 --> 00:52:15,300
اه، لا بأس.
602
00:52:15,302 --> 00:52:17,435
سأكتشف ذلك
603
00:52:17,437 --> 00:52:20,173
حسنا، أول واحد سوف تفعله
الحصول عليه في الصباح،
604
00:52:20,175 --> 00:52:22,677
لذلك قد تبقى كذلك
ليلة أخرى.
605
00:52:23,478 --> 00:52:26,013
- نعم؟
- نعم. بالتأكيد.
606
00:52:26,015 --> 00:52:28,446
(ضحك)
الفتاة: وهذا ثقيل جداً!
607
00:52:28,448 --> 00:52:32,618
لا أستطيع... أنت تمسك به بقوة.
سوف تؤذيه.
608
00:52:32,620 --> 00:52:34,487
- انتظر!
- يا للقرف!
609
00:52:34,489 --> 00:52:36,355
(ثرثرة متحمسة)
610
00:52:36,357 --> 00:52:38,491
(النقر)
(ثرثرة غير واضحة)
611
00:52:38,493 --> 00:52:40,993
(تشغيل الموسيقى)
612
00:52:40,995 --> 00:52:43,162
الرجل: في ذلك الوقت،
كنت أشرب فقط
613
00:52:43,164 --> 00:52:45,132
و تناول الحمض
فقط من أجل المتعة، أليس كذلك؟
614
00:52:45,134 --> 00:52:47,167
كنت تعيش في الحديقة
ثم؟
615
00:52:47,169 --> 00:52:49,937
- لا، لقد كنت في، اه... سانتا في.
- لا يشكل فرقا.
616
00:52:49,939 --> 00:52:52,471
لا، إنه يحدث فرقًا.
كانت السماء جميلة جداً هناك!
617
00:52:52,473 --> 00:52:55,508
وأم... لقد كنت مع هذا...
فرخ قوطي مصاب بالفصام.
618
00:52:55,510 --> 00:52:57,911
انها واحدة
الذي حولني إلى الحمض.
619
00:52:57,913 --> 00:53:00,147
يجب أن يكون الأمر مثل، اه...
منذ 20 عاما؟
620
00:53:00,149 --> 00:53:02,850
- اه كم عمرك؟
- ثلاثة وأربعون. (ضحك)
621
00:53:02,852 --> 00:53:05,384
- فقط استمر. نحن نحب ذلك! (ضحك)
- ماذا؟
622
00:53:05,386 --> 00:53:08,421
حمض يبقيك شابا.
هناك أشياء تراها
623
00:53:08,423 --> 00:53:12,358
مع عينيك أن عقلك
يخبرك أنك لم ترى.
624
00:53:12,360 --> 00:53:13,827
كما تعلمون، فكروا في الأمر.
يمين؟
625
00:53:13,829 --> 00:53:16,896
سوف يسقط! امسكه!
(يصرخ الأطفال)
626
00:53:16,898 --> 00:53:20,069
..صدق كل شيء...
(روبرت يضحك)
627
00:53:22,537 --> 00:53:24,638
- نعم. تمام.
- إنها سخافة.
628
00:53:24,640 --> 00:53:26,807
أنا أراقبك.
سنرى... أوه، آسف.
629
00:53:26,809 --> 00:53:29,245
لقد رأيت الأشياء.
أعلم أن لديك.
630
00:53:32,547 --> 00:53:34,480
ما اسمك مرة أخرى؟
631
00:53:34,482 --> 00:53:38,652
- أنا سوندرا. أنا والدة جيف. فقط عش في الشارع.
- لا، يجب أن أذهب.
632
00:53:38,654 --> 00:53:40,655
مساء الخير يا رفاق.
633
00:53:42,557 --> 00:53:44,760
(يصرخ الأطفال)
634
00:53:56,872 --> 00:53:59,108
(الأطفال يضحكون)
635
00:54:08,483 --> 00:54:10,017
- إيه، مهلا، مهلا!
- يا.
636
00:54:10,019 --> 00:54:12,389
- (يضحك)
- هل اشتقت لي بالفعل؟
637
00:54:13,223 --> 00:54:16,323
أنت تعرف عندما أطلقت النار
في تلك الليلة، هل ضربته؟
638
00:54:16,325 --> 00:54:20,426
- ذلك اللعين الذي حاول قتل كلبي؟
- مم هم.
639
00:54:20,428 --> 00:54:22,029
ناه...لا.
640
00:54:22,031 --> 00:54:25,099
هل تعتقد أنني ذلك الرجل؟
أنا لست ذلك الرجل.
641
00:54:25,101 --> 00:54:26,767
أردت فقط إخافته.
642
00:54:26,769 --> 00:54:28,804
لماذا؟ هل تفتقدينه؟
643
00:54:29,604 --> 00:54:31,405
همم؟
644
00:54:31,407 --> 00:54:33,140
(يصرخ الأطفال)
645
00:54:33,142 --> 00:54:36,212
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على
وظيفة هنا؟
646
00:54:37,713 --> 00:54:40,215
تفعل ماذا؟
647
00:54:40,950 --> 00:54:43,850
ماذا تفعل عندما
لا تحصل على ما تريد؟
648
00:54:43,852 --> 00:54:47,322
ضربة رأس. انها مؤلمة. انها ليست كذلك
وكأنني سأكسر جمجمتك، بالرغم من ذلك.
649
00:54:47,324 --> 00:54:49,458
فقدت كل الحساسية هنا.
650
00:54:52,127 --> 00:54:54,494
لقد فقدت كل الحساسية هنا.
651
00:54:54,496 --> 00:54:57,300
وربما... ربما قليلا هنا.
652
00:55:06,742 --> 00:55:09,476
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
653
00:55:09,478 --> 00:55:12,347
لا، لا، لا. ليس مثل هذا.
654
00:55:12,349 --> 00:55:14,084
ليس مثل هذا.
655
00:55:16,652 --> 00:55:18,355
هاه؟
656
00:55:19,655 --> 00:55:22,357
أنا أضعك في العمل
غدا.
657
00:55:22,359 --> 00:55:23,825
هناك، اه...
658
00:55:23,827 --> 00:55:25,962
هناك أريكة هناك.
659
00:55:32,302 --> 00:55:34,802
العظام: جيف!
جيف: أنا قادم يا رجل!
660
00:55:34,804 --> 00:55:36,538
- جيف!
- يا رجل، اهدأ!
661
00:55:38,841 --> 00:55:42,212
ضع تلك على.
قابلني بالخارج خلال 10 دقائق.
662
00:55:45,048 --> 00:55:47,784
عشر دقائق،
أو أنك عاطل عن العمل.
663
00:55:56,692 --> 00:55:58,527
(النباح البعيد)
664
00:56:01,197 --> 00:56:04,664
المشكلة مع هؤلاء... كبار السن
المنازل، لا يمكن نقلها.
665
00:56:04,666 --> 00:56:08,071
هذا هو الحال مع عدد قليل
من المنازل حول هنا.
666
00:56:26,056 --> 00:56:30,260
تمام. الآن، أنا لا أعرف من
صنعت هذا، ولكن...
667
00:56:31,061 --> 00:56:34,095
…إنها قطعة من القرف.
هنا، أعطني واحدة أخرى.
668
00:56:34,097 --> 00:56:37,366
حاول ألا تتركه يتدلى، حسنًا؟
669
00:56:37,368 --> 00:56:38,967
بلاستيك.
670
00:56:40,503 --> 00:56:42,038
سُلُّم.
671
00:56:45,575 --> 00:56:48,044
عليك أن تجد النهاية الطويلة.
672
00:56:49,979 --> 00:56:52,248
عليك أن تبدأ في الزاوية.
673
00:56:53,083 --> 00:56:55,583
- على ما يرام؟
- اه.
674
00:56:55,585 --> 00:56:57,919
- بعد...
- نعم.
675
00:56:57,921 --> 00:56:59,720
...تدبيس كل ذلك.
676
00:56:59,722 --> 00:57:01,557
- تمام. - هل ترى ذلك؟
- مم هم.
677
00:57:01,559 --> 00:57:05,093
حسنا، انظر.
يجب أن أذهب للقاء عميل.
678
00:57:05,095 --> 00:57:07,595
- تمام.
- سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
679
00:57:07,597 --> 00:57:09,300
شكرًا. نعم.
680
00:57:29,487 --> 00:57:31,322
(يصرخ الأطفال)
681
00:57:42,433 --> 00:57:44,000
اختر بعض ورق الحائط.
682
00:57:50,608 --> 00:57:52,640
تسمع عن الناس
الولادة في شقتهم؟
683
00:57:52,642 --> 00:57:55,511
وهم يفعلون ذلك فقط
في بركة سباحة للأطفال في الظلام.
684
00:57:55,513 --> 00:57:58,614
- أليس هذا فظيع؟
- أين كان لديك العظام؟
685
00:57:58,616 --> 00:58:01,819
- وكيف تعرف أنه لي؟
- تخمين البرية.
686
00:58:02,620 --> 00:58:06,190
- في الجزء الخلفي من شاحنة على الطريق السريع.
- همم.
687
00:58:06,990 --> 00:58:09,326
اعتقدت أنني سأموت.
688
00:58:13,898 --> 00:58:16,998
- أيها؟
- هذا؟
689
00:58:17,000 --> 00:58:18,935
يتوهج في الظلام.
690
00:58:20,703 --> 00:58:22,473
جيد. دعنا نذهب.
691
00:58:48,299 --> 00:58:51,799
قال جيف أنني أستطيع الذهاب
إلى مكانه متى شئت
692
00:58:51,801 --> 00:58:53,602
لذلك إذا قررت الرحيل،
ثم...
693
00:58:53,604 --> 00:58:57,172
ماذا يا رفاق، مثل...
هل قمت بالخروج أو شيء من هذا القبيل؟
694
00:58:57,174 --> 00:58:59,375
أنا أحب ذلك هنا.
695
00:58:59,377 --> 00:59:02,147
من قال أي شيء
عن الرحيل؟
696
00:59:04,515 --> 00:59:07,418
تعال هنا،
مساعدتي في التراجع عن حذائي؟
697
00:59:10,689 --> 00:59:12,723
(ضحك)
هذا لا يعمل!
698
00:59:13,757 --> 00:59:16,260
(الشخير)
(علي يضحك)
699
00:59:40,150 --> 00:59:43,018
- هل حصلت على ولاعتك؟
- ها أنت ذا.
700
00:59:43,020 --> 00:59:45,120
(أحاديث في الخلفية)
(ضحك)
701
00:59:45,122 --> 00:59:47,758
ما هو هذا الطعم؟
702
00:59:48,727 --> 00:59:51,760
يا. (تضحك) جميل
لرؤيتكم يا رفاق.
703
00:59:51,762 --> 00:59:53,495
نعم، أنت أيضا.
704
00:59:53,497 --> 00:59:55,097
(النقر)
705
00:59:55,099 --> 00:59:57,034
لا تسقطه.
706
01:00:11,516 --> 01:00:14,284
حتى أستطيع...أستطيع...
اهتمي بهذا الرجل...
707
01:00:14,286 --> 01:00:17,654
ومن ثم سأحصل على قلب،
وضع خمس نجوم على ظهره!
708
01:00:17,656 --> 01:00:19,457
انتظر! اه، اسمحوا لي أن لفة!
709
01:00:29,199 --> 01:00:31,068
أستطيع أن أقود إذا كنت متعبا.
710
01:00:32,604 --> 01:00:35,405
أنا بخير.
لا يمكنك قيادة هذا.
711
01:00:35,407 --> 01:00:37,610
لقد قمت بقيادة الشاحنات من قبل.
712
01:00:39,611 --> 01:00:43,448
هذا أشبه بقيادة طائرة
بدلاً من قيادة الشاحنة، حسناً؟
713
01:00:45,850 --> 01:00:47,687
- أنا أقول لك.
- تمام.
714
01:01:04,835 --> 01:01:07,105
(أحاديث في الخلفية)
715
01:01:10,342 --> 01:01:12,745
(طنين الأدوات الكهربائية)
716
01:01:13,512 --> 01:01:15,844
مهلا! من الجيد رؤيتك مرة أخرى!
717
01:01:15,846 --> 01:01:17,716
يا.
(ثرثرة غير واضحة)
718
01:01:29,127 --> 01:01:31,596
(ثرثرة غير واضحة)
719
01:01:44,744 --> 01:01:46,579
(الأصوات تتلاشى)
720
01:01:49,881 --> 01:01:51,716
علي، هنا... جولة صغيرة.
721
01:01:53,685 --> 01:01:56,487
كل شيء يتم إعداده.
هذا جميل - مساحة الخزانة.
722
01:01:56,489 --> 01:01:59,258
هذه هي غرفة النوم الرئيسية
في الخلف هناك.
723
01:02:00,892 --> 01:02:02,594
غرفة نوم اطفال .
724
01:02:04,896 --> 01:02:06,563
نلقي نظرة على ذلك.
725
01:02:06,565 --> 01:02:08,866
لقد جعلتهم يضعون... هذين الاثنين،
726
01:02:08,868 --> 01:02:13,237
لذلك عندما تستلقي
في الليل...ترى النجوم.
727
01:02:13,239 --> 01:02:15,473
- رائع، أليس كذلك؟
- همم.
728
01:02:16,574 --> 01:02:20,778
أنا، اه... لقد عملت مع،
اه... برونو لمدة عامين.
729
01:02:20,780 --> 01:02:22,011
أتعرف، هو، اه...
730
01:02:22,013 --> 01:02:25,516
كان تحت المراقبة.
لقد حصلت له على وظيفة في المصنع
731
01:02:25,518 --> 01:02:27,517
والآن أصبح لديه...
راتب ثابت.
732
01:02:27,519 --> 01:02:29,720
لديه طفلان، كما تعلمون،
ولكن تم فرز كل شيء.
733
01:02:29,722 --> 01:02:32,054
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟
734
01:02:32,056 --> 01:02:36,295
أتعرف...تأكد من ذلك،
اه، تم الاعتناء بالعظم.
735
01:02:39,799 --> 01:02:41,634
(رأيت الأز)
736
01:02:44,936 --> 01:02:46,603
هل فعل روب هذا؟
737
01:02:46,605 --> 01:02:49,006
يمكننا الحصول على منزل
مثل هذا.
738
01:02:49,008 --> 01:02:50,843
ماذا تعتقد؟
739
01:02:56,948 --> 01:03:00,720
- تمام. شكرًا لك.
- نعم، شكرا! - شكرًا جزيلاً.
740
01:03:09,295 --> 01:03:11,664
اجلسوا يا شباب!
سأبدأ!
741
01:04:12,893 --> 01:04:14,894
(موسيقى هادئة)
742
01:04:37,050 --> 01:04:38,751
(فتح الباب)
743
01:04:39,853 --> 01:04:41,487
(إغلاق)
744
01:04:43,055 --> 01:04:44,856
ماذا تفعل؟
745
01:04:44,858 --> 01:04:46,791
عليك أن ترسم
منزل كامل،
746
01:04:46,793 --> 01:04:49,394
ولكن لا يمكنك أن تأخذ قلم الرصاص
خارج الصفحة.
747
01:04:49,396 --> 01:04:51,330
رأيت روب يفعل ذلك.
748
01:04:52,231 --> 01:04:54,933
- حسنا، أنت سيئة.
- تحاول أن تفعل ذلك.
749
01:04:54,935 --> 01:04:56,770
انه من الصعب جدا!
750
01:04:59,573 --> 01:05:01,608
أوه.
(ضحكة)
751
01:05:04,476 --> 01:05:07,447
اه، أوه... أوه، أوه، أوه!
752
01:05:10,850 --> 01:05:13,685
هؤلاء! فقط... إييي!
أريد بعض!
753
01:05:13,687 --> 01:05:16,253
أريد بعض! أريد بعض!
754
01:05:16,255 --> 01:05:18,090
(يطرق)
لماذا لا...؟
755
01:05:18,892 --> 01:05:22,962
كنت سأقوم فقط بفحص منظم الحرارة.
سوف يصبح الجو باردا هذه الليلة.
756
01:05:22,964 --> 01:05:24,797
بون، ساعدني في هذا.
757
01:05:24,799 --> 01:05:28,298
ابحث عن مكان لتوصيله.
حسنا، اضغط على هذا الزر.
758
01:05:28,300 --> 01:05:29,934
(الطنين)
ووو!
759
01:05:29,936 --> 01:05:32,971
- هذا متخلف. (روب يضحك)
- الناس يحبون هذه!
760
01:05:32,973 --> 01:05:35,340
لذلك عندما تشعر بالبرد الليلة،
تجميد مؤخرتك الصغيرة...
761
01:05:35,342 --> 01:05:37,475
- انها مجرد عرجاء جدا.
- حسنًا، هذا جيد.
762
01:05:37,477 --> 01:05:40,612
سأفعل فقط... سآخذه إلى المنزل.
(الشخير)
763
01:05:40,614 --> 01:05:42,547
- ناه، لا تهتم.
- أوه!
764
01:05:42,549 --> 01:05:45,450
انتظر، انتظر.
نحن الآن. اه نعم!
765
01:05:45,452 --> 01:05:47,786
- (شخير)
- اه!
766
01:05:47,788 --> 01:05:49,555
السقف!
خارج السقف!
767
01:05:49,557 --> 01:05:52,759
بوم! بوم! (ضحك) لقد عدت!
768
01:06:38,238 --> 01:06:41,706
- يا. هل رأيت بون في أي مكان؟
- لا، كنت مع العميل.
769
01:06:41,708 --> 01:06:43,574
تبدأ في طرح
تلك الخلفية؟
770
01:06:43,576 --> 01:06:45,343
- نعم.
- جيد.
771
01:06:45,345 --> 01:06:48,181
قد يكون لدي المزيد من العمل
بالنسبة لك.
772
01:06:49,350 --> 01:06:51,152
أنت بخير؟
773
01:06:52,519 --> 01:06:54,187
مم-هممم.
774
01:06:54,989 --> 01:06:57,656
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون
انتهى في غرفة المعيشة.
775
01:06:57,658 --> 01:06:59,758
العظام: رميها عليه!
(ضحك)
776
01:06:59,760 --> 01:07:02,694
الفتاة: سأرميها عليك!
(ضحك)
777
01:07:02,696 --> 01:07:05,733
العظام : هيا
لا تكن كس. الاستيلاء عليها!
778
01:07:07,535 --> 01:07:10,869
غبي يا رجل.
لا تسقطه!
779
01:07:10,871 --> 01:07:12,037
(ضحك)
780
01:07:12,039 --> 01:07:14,605
مهلا. رأيت شاحنة إيفان
وأعتقد أنه هنا.
781
01:07:14,607 --> 01:07:17,810
وإذا رأيته تحتاج
للهرب، تعال لتجدني.
782
01:07:17,812 --> 01:07:20,846
ولا تسمح له برؤيتك،
أنت لا تتحدث معه، حسنا؟
783
01:07:20,848 --> 01:07:23,782
وإذا سأل أحد،
نحن لسنا هنا بعد الآن.
784
01:07:23,784 --> 01:07:25,651
- نعم.
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
785
01:07:25,653 --> 01:07:27,886
- هل يعجبك المكان هنا؟
- نعم.
786
01:07:27,888 --> 01:07:30,456
لذلك يمكنك أن تفعل ما أقول
وتستمع لي؟
787
01:07:30,458 --> 01:07:32,026
مم-هممم.
788
01:08:01,422 --> 01:08:03,124
(صرير الفرامل)
789
01:08:09,730 --> 01:08:12,134
(النباح البعيد)
790
01:09:07,189 --> 01:09:08,988
سأستمر...
791
01:09:08,990 --> 01:09:13,194
حتى إما أنكسر،
أو تنكسر نافذتك اللعينة!
792
01:09:13,196 --> 01:09:15,030
(ضجيجا)
793
01:09:47,062 --> 01:09:48,363
(النقر)
794
01:10:22,265 --> 01:10:23,866
(يئن)
795
01:10:37,412 --> 01:10:39,479
لماذا لم تعود؟
796
01:10:39,481 --> 01:10:41,284
لماذا تركتني؟
797
01:10:47,089 --> 01:10:49,424
لقد خرجت من ذهني سخيف.
798
01:10:57,766 --> 01:11:00,435
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أراك مرة أخرى.
799
01:11:04,940 --> 01:11:08,775
كما تعلمون، انتهى بي الأمر بدفع بعض...
اللعنة الدهون 200 دولار؟
800
01:11:08,777 --> 01:11:12,447
أعطاني العنوان
من هذا المكان ومكان آخر.
801
01:11:14,516 --> 01:11:16,985
لقد قمت بالقيادة إلى هذا المكان القذر.
802
01:11:18,787 --> 01:11:20,923
هل يعجبك المكان هنا حقًا؟
803
01:11:23,492 --> 01:11:25,125
يشعر وكأنه يعيش
في علبة الثقاب.
804
01:11:25,127 --> 01:11:27,660
ألا تعتقد ذلك؟
(صرير)
805
01:11:27,662 --> 01:11:29,165
ووو.
806
01:11:33,970 --> 01:11:36,904
إذن ماذا،
هل تعمل لصالح هذا الرجل؟
807
01:11:36,906 --> 01:11:38,773
نعم، انها ليست سيئة.
808
01:11:39,975 --> 01:11:43,677
كما تعلمون، لدي خطة
لكيفية أن نكون جميعا معا.
809
01:11:43,679 --> 01:11:45,512
أنت تعرف ذلك.
810
01:11:45,514 --> 01:11:47,483
أنا و(بون) سنكون بخير هنا.
811
01:11:51,354 --> 01:11:53,287
أنا جائع جدًا.
812
01:11:53,289 --> 01:11:55,356
(تنهد)
813
01:11:55,358 --> 01:11:57,360
(أحاديث في الخلفية)
814
01:12:05,468 --> 01:12:09,872
- أستطيع أن أجعلك تغير رأيك.
- عقلي عظيم كما هو.
815
01:12:19,015 --> 01:12:21,117
يجب أن نبدأ من جديد.
816
01:12:25,088 --> 01:12:28,722
- لقد خرجنا على المسار الخاطئ. سأقوم بترجيع هذا.
- لا.
817
01:12:28,724 --> 01:12:30,993
ثانية واحدة.
818
01:12:55,352 --> 01:12:58,552
أتمانع لو جلست هنا؟ أنت تنظر
أصغر من أن تكون في الحانة.
819
01:12:58,554 --> 01:13:00,257
مم.
820
01:13:03,692 --> 01:13:05,427
من هو الأب؟
821
01:13:05,429 --> 01:13:06,560
هاه؟
822
01:13:06,562 --> 01:13:08,263
النساء الحوامل،
لا ينبغي لهم أن يشربوا هكذا.
823
01:13:08,265 --> 01:13:10,231
- أنا مميز.
- أنت مميز.
824
01:13:10,233 --> 01:13:12,901
- وهذا ما كنت أحبه دائمًا فيك.
- أنت لا تعرفني.
825
01:13:12,903 --> 01:13:17,171
- اه.
- كيف تعرفين أنني حامل؟
826
01:13:17,173 --> 01:13:19,107
(الشم)
827
01:13:19,109 --> 01:13:21,376
- (الشم)
- أستطيع أن أشمها.
828
01:13:21,378 --> 01:13:23,878
سأربي هذا الطفل
كأنها ملكي.
829
01:13:23,880 --> 01:13:26,949
سأحصل على وظيفة لطيفة.
انا سأفعل...
830
01:13:31,587 --> 01:13:33,390
سأكون ...
831
01:13:35,992 --> 01:13:37,825
سأكون طبيبا.
832
01:13:37,827 --> 01:13:39,993
- مم؟
- مم. نعم. هل يعجبك ذلك؟
833
01:13:39,995 --> 01:13:43,467
سأكون جراحًا.
سأتخصص في...
834
01:13:44,468 --> 01:13:46,234
...جراحة.
835
01:13:46,236 --> 01:13:48,504
وأي إيفان يتحدث الآن؟
836
01:13:48,506 --> 01:13:51,605
أوه، هذا إيفان...
هذا هو إيفان من المستقبل.
837
01:13:51,607 --> 01:13:53,508
سعيد بلقائك.
838
01:13:53,510 --> 01:13:56,945
(♪ إيتا جيمس
أنا أفضل اللعب الأعمى)
839
01:13:56,947 --> 01:13:58,947
هل تعرف هذه الأغنية؟
840
01:13:58,949 --> 01:14:03,018
أنا أحب هذه الأغنية. حبيبي، تعال وارقص معي.
تعال وارقص معي.
841
01:14:03,953 --> 01:14:05,788
(طنين)
842
01:14:06,590 --> 01:14:10,495
لا تجعلني أرقص معه.
لا تجعلني أفعل ذلك.
843
01:14:11,429 --> 01:14:12,963
تعال.
844
01:14:14,797 --> 01:14:17,465
تعال وارقص معي!
845
01:14:17,467 --> 01:14:19,002
بام!
846
01:14:19,903 --> 01:14:21,304
بام!
847
01:14:24,141 --> 01:14:26,174
تعال وارقص معي يا عزيزي!
848
01:14:26,176 --> 01:14:31,248
♪ أفضل أن أكون كذلك
طفلة عمياء ♪
849
01:14:35,886 --> 01:14:39,187
♪ من أن أراك تمشي بعيدا
850
01:14:39,189 --> 01:14:42,056
♪ ابتعد عني يا عزيزي
851
01:14:42,058 --> 01:14:44,361
♪ أوه نعم
852
01:14:47,331 --> 01:14:51,201
♪ لأنك ترى
أحبك كثيراً ♪
853
01:14:52,836 --> 01:14:56,273
♪ لا أريد أن أشاهدك
اتركني يا عزيزي ♪
854
01:14:59,676 --> 01:15:02,546
♪ والشيء الآخر هو
855
01:15:03,480 --> 01:15:07,015
♪ أنا فقط لا أريد أن أكون حراً
لا حبيبتي ♪
856
01:15:07,017 --> 01:15:09,387
♪ آه لا
857
01:15:12,957 --> 01:15:15,225
♪ استمع الآن
858
01:15:17,495 --> 01:15:23,234
♪ كنت فقط كنت فقط
أجلس هنا أفكر نعم ♪
859
01:15:25,169 --> 01:15:28,504
♪ عن قبلتك الحلوة
860
01:15:28,506 --> 01:15:29,871
♪ قف
861
01:15:29,873 --> 01:15:32,707
♪ وحضنك الدافئ يا صغيرتي
862
01:15:32,709 --> 01:15:34,579
♪ أوه نعم
863
01:15:37,515 --> 01:15:40,181
♪ عند التفكير
في الزجاج ♪
864
01:15:40,183 --> 01:15:43,419
♪ التي حملتها إلى شفتي يا عزيزي
865
01:15:43,421 --> 01:15:44,819
(تلاشي الأغنية)
866
01:15:44,821 --> 01:15:46,991
فماذا الآن؟
867
01:15:49,726 --> 01:15:51,359
همم؟
868
01:15:51,361 --> 01:15:53,730
أنت فقط ستعود
لهذا الرجل؟
869
01:18:09,935 --> 01:18:11,670
هذا المكان جميل.
870
01:18:21,113 --> 01:18:23,546
حسنًا، هذا هو
تم بيعها بالفعل.
871
01:18:23,548 --> 01:18:25,348
- سأقوم بتسليمها غدا.
- تمام.
872
01:18:25,350 --> 01:18:27,550
- يمكنك وضع منزل مناسب هنا.
- أوه، حسنا.
873
01:18:27,552 --> 01:18:30,387
جعل بعض المزيد من الإيجار.
لكني قمت بالربط، اه...
874
01:18:30,389 --> 01:18:33,592
أنظمة المياه والكهرباء،
حتى تتمكن، اه...
875
01:18:48,240 --> 01:18:51,775
- روبرت! روبرت. من هذا؟
- أوه.
876
01:18:51,777 --> 01:18:53,276
اه حسنا. تعال معي.
877
01:18:53,278 --> 01:18:54,511
- اللعنة.
- اه... اسمحوا لي أن أشرح.
878
01:18:54,513 --> 01:18:56,980
إنها ابنة عم
من خارج المدينة، هي...
879
01:18:56,982 --> 01:19:00,651
فقط بحاجة إلى مكان لتحطم الطائرة
لبضع ليال.
880
01:19:00,653 --> 01:19:02,552
روبرت، أنا لست سعيدا
حول هذا، حسنا؟
881
01:19:02,554 --> 01:19:04,953
أنا سأذهب.
سنتحدث عن هذا لاحقا.
882
01:19:04,955 --> 01:19:06,625
علي: مهلا!
883
01:19:11,062 --> 01:19:14,731
هذا هو ... مارس الجنس! أنا أحاول
لجعل هذا الرجل يبقينا هنا،
884
01:19:14,733 --> 01:19:17,367
والآن يفكر
أنا أتقاضى إيجارًا إضافيًا.
885
01:19:17,369 --> 01:19:18,968
أرى ذلك الرجل هنا
مرة أخرى،
886
01:19:18,970 --> 01:19:22,005
سأقوم بكسر جمجمته اللعينة
هل هذا واضح؟
887
01:19:22,007 --> 01:19:23,942
أنت حر
للعيش في أي مكان آخر.
888
01:19:36,622 --> 01:19:40,492
نعم أريد أن أعيش معك...
في مكان خاص بنا.
889
01:19:44,564 --> 01:19:46,833
إيفان، هذا غير واقعي.
890
01:19:49,301 --> 01:19:51,367
هل هذا غير واقعي؟
891
01:19:51,369 --> 01:19:53,136
العودة إلى هناك؟
892
01:19:53,138 --> 01:19:55,171
نعم، لكنها ليست لنا.
893
01:19:55,173 --> 01:19:58,876
عزيزتي، لا أستطيع فعل هذا بدونك أنت وبون.
تمام؟ هذه هي فرصتنا.
894
01:19:58,878 --> 01:20:02,545
علينا أن نتحرك بسرعة.
عليك أن تذهب وتحصل على المفاتيح.
895
01:20:02,547 --> 01:20:05,181
سأذهب إلى العشاء
وأنا سأنتظر،
896
01:20:05,183 --> 01:20:07,651
وسوف أقابلك
في موقف السيارات.
897
01:20:07,653 --> 01:20:10,119
أنا أتبع، أنا أتأكد
كل شيء على ما يرام. تمام؟
898
01:20:10,121 --> 01:20:15,158
نحصل على المنزل. نحصل على العظام.
الأمر بهذه البساطة. تمام؟
899
01:20:15,160 --> 01:20:17,497
لقد فعلنا ذلك مع الطيور، نحن فقط
سأفعل ذلك مع المنزل اللعين
900
01:20:18,330 --> 01:20:20,898
حبيبتي، هذا الرجل لديه
10 منازل سخيف، أليس كذلك؟!
901
01:20:20,900 --> 01:20:24,668
هو لن يفوته!
عزيزي، إنهم أناس مثلنا!
902
01:20:24,670 --> 01:20:27,036
إنه أنا وأنت!
ليس لدينا شيء!
903
01:20:27,038 --> 01:20:29,940
هل تعتقد أن هذا الرجل يهتم بك؟!
يريد فقط أن يمارس الجنس معك!
904
01:20:29,942 --> 01:20:32,376
ألا ترى ذلك؟!
أنت لا ترى سخيف...
905
01:20:32,378 --> 01:20:34,411
كيف لا يمكنك ذلك
اللعنة ترى ذلك؟!
906
01:20:34,413 --> 01:20:36,680
ما هي اللعنة
هل الأمر معك؟!
907
01:20:36,682 --> 01:20:39,884
- حسنا، للذهاب إلى أين؟
- كم مرة سخيف؟ إنها الخطة!
908
01:20:39,886 --> 01:20:41,886
- سنذهب إلى توني اللعينة!
- كيف؟!
909
01:20:41,888 --> 01:20:44,955
سنفعل كما نفعل دائمًا!
تمام؟ سوف نقود الليالي!
910
01:20:44,957 --> 01:20:48,292
سنذهب إلى ذلك المطعم اللعين
وسوف نقوم بتغيير اللوحات.
911
01:20:48,294 --> 01:20:50,026
نحن نقود طرق الخدمة.
912
01:20:50,028 --> 01:20:53,430
سنكون هناك في ثلاثة
أيام سخيف، يا عزيزي! ثلاثة فو...
913
01:20:53,432 --> 01:20:55,900
- إيفان، هذا جنون لعين!
- تخيل وجه العظام!
914
01:20:55,902 --> 01:20:58,569
- أنت مجنون!
-كيف أنا مجنون؟!
915
01:20:58,571 --> 01:21:02,540
حبيبتي، هذا كل ما لدي.
هذا كل ما حصلت عليه. تمام؟
916
01:21:02,542 --> 01:21:05,778
أحبك! ليس لديها
سخيف ليكون منطقيا.
917
01:21:12,051 --> 01:21:13,753
سأساعدك على القيام بذلك.
918
01:21:44,417 --> 01:21:46,085
اه...
919
01:21:50,256 --> 01:21:52,091
ماذا تفعل هنا؟
920
01:21:58,097 --> 01:22:00,000
أنا آسف، روب.
921
01:22:00,767 --> 01:22:03,469
إنه... سيكون الأمر على ما يرام.
922
01:22:14,780 --> 01:22:17,416
أنت متأكد
هل تريد النوم هنا؟
923
01:22:40,073 --> 01:22:41,875
(ضجيجا)
924
01:22:43,877 --> 01:22:46,044
(قعقعة)
925
01:22:46,046 --> 01:22:48,049
(صب السائل)
926
01:23:22,382 --> 01:23:24,919
الرجل: حسنًا، جميعًا،
انهض!
927
01:23:28,021 --> 01:23:30,088
(يتنفس بشدة)
928
01:23:30,090 --> 01:23:31,625
أوه...
929
01:23:32,392 --> 01:23:34,927
(الثرثرة البعيدة)
الرجل: تبا!
930
01:23:34,929 --> 01:23:36,597
(يلهث)
931
01:23:38,899 --> 01:23:41,468
(الناس يصرخون)
الرجل: هيا!
932
01:23:42,235 --> 01:23:44,471
- قطع الكهرباء!
- عظم!
933
01:23:46,573 --> 01:23:48,841
(رجل يصرخ)
934
01:23:48,843 --> 01:23:50,944
- أين روب؟!
- يا بلدي...
935
01:23:51,578 --> 01:23:53,778
المرأة: اتصلت بهاتفه،
انه لا يجيب!
936
01:23:53,780 --> 01:23:55,782
الرجل: ابتعد عنه!
حذرا!
937
01:23:58,119 --> 01:23:59,785
- (ضجيجا)
- عظم!
938
01:23:59,787 --> 01:24:01,253
(ضجيجا)
939
01:24:02,254 --> 01:24:04,125
عظم!
(ضجيجا)
940
01:24:09,664 --> 01:24:11,764
جيف: إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
941
01:24:11,766 --> 01:24:16,068
الرجل: روب! عليك النهوض!
هناك حريق!
942
01:24:16,070 --> 01:24:17,972
(يلهث)
943
01:24:22,110 --> 01:24:23,845
هيا!
944
01:24:24,645 --> 01:24:27,514
(ضجيجا)
الرجل: يا روب! روب!
945
01:24:29,382 --> 01:24:31,284
(النقر)
946
01:25:03,683 --> 01:25:07,088
(يلهث)
(يضحك بشكل هستيري)
947
01:25:09,590 --> 01:25:12,558
روب: علي! عظم!
ماذا تفعل؟!
948
01:25:12,560 --> 01:25:14,193
علي!
949
01:25:14,195 --> 01:25:16,197
يا! مهلا مهلا!
950
01:25:17,198 --> 01:25:19,565
أوقف الشاحنة اللعينة يا علي!
951
01:25:19,567 --> 01:25:22,368
ماذا تفعل؟!
لا تحتاج إلى القيام بذلك!
952
01:25:22,370 --> 01:25:24,106
فقط أوقف الشاحنة!
953
01:25:28,176 --> 01:25:31,911
- إلى أين نحن ذاهبون؟!
- اجلس! اجلس!
954
01:25:31,913 --> 01:25:35,817
هل تستمع لي؟!
اجلس اللعنة!
955
01:25:50,064 --> 01:25:51,632
(النقر)
956
01:26:05,413 --> 01:26:09,548
سيكون الأمر على ما يرام. إيفان... إيفان سوف يفعل
قابلنا هناك. إنه ينتظرنا.
957
01:26:09,550 --> 01:26:11,350
كل شيء على ما يرام.
958
01:26:11,352 --> 01:26:13,353
(التزمير المستمر)
959
01:26:17,992 --> 01:26:19,393
علي!
960
01:26:22,430 --> 01:26:24,299
اللعنة.
(التزمير)
961
01:26:25,266 --> 01:26:27,269
- توقف!
- القرف.
962
01:26:35,244 --> 01:26:37,710
- (التزمير)
- علي!
963
01:26:37,712 --> 01:26:40,082
(التزمير)
964
01:27:02,170 --> 01:27:04,070
(التزمير)
965
01:27:04,072 --> 01:27:05,706
علي! يا!
966
01:27:11,246 --> 01:27:12,847
أمسك... تمسك جيداً!
967
01:27:21,723 --> 01:27:23,759
آه! اللعنة!
968
01:27:27,762 --> 01:27:29,998
يتمسك!
969
01:27:49,517 --> 01:27:51,785
القرف!
970
01:27:51,787 --> 01:27:53,855
القرف المقدس! القرف!
971
01:28:21,217 --> 01:28:23,219
(التنفس الناعم)
972
01:28:30,759 --> 01:28:32,527
(يلهث)
973
01:28:36,765 --> 01:28:38,531
(صراخ)
974
01:28:38,533 --> 01:28:40,502
(السعال)
(علي يبكي)
975
01:28:45,640 --> 01:28:47,910
(أنين معدني)
976
01:28:51,179 --> 01:28:52,914
(يلهث)
977
01:29:04,494 --> 01:29:05,995
(يلهث)
978
01:29:11,868 --> 01:29:13,935
مكتوما: العظام!
979
01:29:16,272 --> 01:29:17,940
(يلهث)
980
01:29:19,442 --> 01:29:20,943
عظم!
981
01:29:23,312 --> 01:29:25,180
(أنين معدني)
982
01:29:39,761 --> 01:29:42,063
عظم.
983
01:29:42,065 --> 01:29:45,299
عليك أن تذهب!
(الشم)
984
01:29:45,301 --> 01:29:46,869
اذهب!
985
01:29:47,970 --> 01:29:49,905
يذهب! سريع! يذهب!
986
01:29:54,277 --> 01:29:55,978
(السعال)
987
01:29:58,614 --> 01:30:00,616
(أنين معدني)
(الشخير)
988
01:30:14,864 --> 01:30:16,999
(السعال)
(يلهث)
989
01:30:26,509 --> 01:30:29,011
أنت بخير؟
(يلهث)
990
01:30:36,053 --> 01:30:38,121
(ارتعاش العظام)
991
01:30:49,432 --> 01:30:51,367
(موسيقى هادئة)
992
01:31:18,928 --> 01:31:21,231
(أحاديث في الخلفية)
993
01:32:37,873 --> 01:32:39,776
(تنظيف المرحاض)
994
01:32:41,411 --> 01:32:43,581
(أنين)
995
01:32:56,893 --> 01:32:59,397
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
996
01:33:00,964 --> 01:33:03,133
(طفل يبكي)
997
01:33:08,171 --> 01:33:10,642
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
998
01:33:14,478 --> 01:33:16,746
مهلا، جيل. لقد استقلوا الحافلة الخاصة بهم.
لقد فعلوا ذلك.
999
01:33:16,748 --> 01:33:19,116
- على ما يرام. نعم.
- على ما يرام؟ - ممتاز.
1000
01:33:47,845 --> 01:33:53,351
ب أ: ...390 من بيتسبرغ،
سيراكيوز، ألباني، بيرلينجتون...
1001
01:34:36,461 --> 01:34:39,428
أخبرني أحدهم بهذه القصة
عندما كنت حاملا معك
1002
01:34:39,430 --> 01:34:42,533
ولم أكن أعرف
ماذا كنت سأفعل.
1003
01:34:44,268 --> 01:34:46,570
كان هناك مرة...
1004
01:34:46,572 --> 01:34:48,139
هذا الملك...
1005
01:34:52,210 --> 01:34:55,679
نسيت شو كان اسمه
لكن...
1006
01:34:55,681 --> 01:34:57,346
وكانت لديه هذه المشكلة
1007
01:34:57,348 --> 01:35:00,416
لأنه كان هناك... امرأتان،
و...
1008
01:35:00,418 --> 01:35:03,619
وكلاهما كانا يدعيان أنهما الأم..
من هذا... يا عزيزي،
1009
01:35:03,621 --> 01:35:06,391
ولكن لا أحد يعرف
من كانت الأم الحقيقية.
1010
01:35:07,158 --> 01:35:08,759
كيف يمكن أن يكون هناك
أمتان؟
1011
01:35:08,761 --> 01:35:11,161
حسنا، واحدة من النساء
كان لديه طفل مات
1012
01:35:11,163 --> 01:35:15,264
لذلك كانت تدعي أنها الأم
للطفل الذي كان لا يزال على قيد الحياة.
1013
01:35:15,266 --> 01:35:17,235
لماذا تفعل ذلك؟
1014
01:35:18,069 --> 01:35:20,372
لأنها افتقدت طفلها.
1015
01:35:21,240 --> 01:35:24,673
الناس... يفعلون أشياء مضحكة
1016
01:35:24,675 --> 01:35:25,775
عندما...
1017
01:35:25,777 --> 01:35:28,411
يفتقدون شخصًا ما
من يعرفون هو...
1018
01:35:28,413 --> 01:35:30,616
لقد رحل للأبد يا بون
1019
01:35:32,984 --> 01:35:36,288
لذلك يطلب الملك السيف.
1020
01:35:36,921 --> 01:35:39,321
وهو مثل:
1021
01:35:39,323 --> 01:35:42,124
"سأفعل...
قطع الطفل إلى نصفين..
1022
01:35:42,126 --> 01:35:45,798
بحيث كلا منكما
يمكن أن يكون له."
1023
01:35:47,065 --> 01:35:50,935
حسنًا، صرخت هذه المرأة
وهي... كانت تقول: "لا!"
1024
01:35:51,737 --> 01:35:55,172
"لا، أعطه لها!
إنها الأم الحقيقية!"
1025
01:35:55,174 --> 01:35:57,007
فأعطاه
إلى المرأة الأخرى؟
1026
01:35:57,009 --> 01:35:59,311
لا، لقد أعطاه لها.
1027
01:36:00,112 --> 01:36:01,847
لأن...
1028
01:36:04,450 --> 01:36:06,949
لأن الأم
سيفعل أي شيء...
1029
01:36:06,951 --> 01:36:08,821
لحماية طفلها.
1030
01:36:10,756 --> 01:36:14,660
حتى لو كان يعني
أنها لا تستطيع... أن تكون حوله.
1031
01:36:15,828 --> 01:36:17,329
هذه قصة غريبة.
1032
01:36:24,136 --> 01:36:26,337
أريدك أن تتذكر ذلك.
1033
01:36:43,322 --> 01:36:45,859
جاه! انا فقط...
1034
01:36:48,326 --> 01:36:50,262
أنا متعبة جداً.
1035
01:36:52,931 --> 01:36:56,703
لقد انتهيت من فطيرة الخاص بك.
سأذهب إلى الحمام.
1036
01:36:57,871 --> 01:36:59,873
تنظيف وجهي غبي.
1037
01:37:04,176 --> 01:37:05,879
هنا.
1038
01:37:37,743 --> 01:37:39,844
واحد .. اثنان ..
1039
01:37:39,846 --> 01:37:42,013
ثلاثة...أربعة...
1040
01:37:42,015 --> 01:37:43,881
خمسة... ستة...
1041
01:37:43,883 --> 01:37:45,752
سبعة...ثمانية...
1042
01:37:54,627 --> 01:37:57,728
مهلا، طفل.
أعطتني والدتك تذكرتك.
1043
01:37:57,730 --> 01:37:59,697
الحافلة الخاصة بك على وشك المغادرة.
1044
01:37:59,699 --> 01:38:02,936
إنها عند البوابة رقم 2، هناك.
1045
01:38:03,870 --> 01:38:06,604
لدينا شخص ما
للاعتناء بك.
1046
01:38:06,606 --> 01:38:09,042
تعال معي.
سأمشي معك.
1047
01:38:16,214 --> 01:38:17,951
ها أنت ذا.
1048
01:38:23,423 --> 01:38:25,624
(يتنفس بشدة)
1049
01:38:28,428 --> 01:38:30,630
انها واحدة هنا.
1050
01:38:35,268 --> 01:38:37,169
ها هي تذكرتك.
1051
01:38:37,904 --> 01:38:40,640
سوف تتأكد
تصل إلى المنزل بخير.
1052
01:38:43,109 --> 01:38:44,979
(أحاديث في الخلفية)
1053
01:38:53,019 --> 01:38:54,988
(يتنفس بشدة)
1054
01:39:59,420 --> 01:40:02,422
(تشغيل موسيقى خفيفة)
1055
01:40:19,324 --> 01:40:24,324
ترجمات من قبل المتفجرات