1 00:02:05,500 --> 00:02:06,292 Sayın! 2 00:02:07,083 --> 00:02:08,459 Edindiğimiz bilgiler doğrudur. 3 00:02:08,500 --> 00:02:11,000 Bazı yabancılar geçti sınırımıza girdiler ve içeri girdiler. 4 00:02:11,042 --> 00:02:12,834 Dikkatlice aramamız gerekiyor her ev. 5 00:02:12,876 --> 00:02:15,709 Onları yakalamamız lazım planlarını anlayacak kadar hayattalar. 6 00:02:15,751 --> 00:02:16,751 Evet efendim. 7 00:02:23,250 --> 00:02:24,626 - Adınız ne? - Kerim. 8 00:02:26,042 --> 00:02:27,417 Adınız? 9 00:02:27,459 --> 00:02:28,167 Bu onun kartı. 10 00:02:28,209 --> 00:02:29,125 Kendimiz ve bizim kızım burada kal 11 00:02:29,167 --> 00:02:30,751 Gece kim gelecek? 12 00:02:33,834 --> 00:02:35,125 Selamlar efendim! 13 00:02:35,167 --> 00:02:36,167 Selamlar! 14 00:02:36,417 --> 00:02:37,292 Adınız ne? 15 00:02:37,334 --> 00:02:38,584 Benim adım Hüseyin. 16 00:02:38,626 --> 00:02:39,667 Tamil misin? 17 00:02:40,209 --> 00:02:42,375 Evet, biz Tamil Müslümanıyız. 18 00:02:42,417 --> 00:02:44,459 İki nesildir buradayız. 19 00:02:44,500 --> 00:02:46,334 Evde kimler var? 20 00:02:46,792 --> 00:02:53,375 Oğlum, gelinim, torunum, eşim ve torunum. 21 00:02:54,167 --> 00:02:55,626 kaç yıldır oradasın şimdi bu evde mi? 22 00:02:55,667 --> 00:02:59,375 Yaklaşık on yıldır buradayız. 23 00:02:59,834 --> 00:03:01,042 Bu kim? 24 00:03:03,250 --> 00:03:05,125 O benim akrabam efendim. 25 00:03:05,626 --> 00:03:07,876 Herkese Aadhaar kartını gösterin. 26 00:03:26,918 --> 00:03:28,250 Adınız ne? 27 00:03:28,292 --> 00:03:29,375 Basheer. 28 00:03:31,584 --> 00:03:38,209 Aadhaar'ınız nerede? 29 00:03:38,876 --> 00:03:39,834 Sayın! 30 00:03:47,167 --> 00:03:48,792 Ne efendim? Ne oldu? 31 00:03:49,959 --> 00:03:52,959 Bazı teröristler geldi Pakistan'dan Hindistan'a. 32 00:03:53,459 --> 00:03:55,626 Halkın arasına karıştılar. 33 00:03:55,667 --> 00:03:58,000 Hiçbir şey yapamadık desteğiniz olmadan. 34 00:03:58,292 --> 00:04:02,918 efendim bu konuda yalnız değilsiniz bu sınır, biz de buradayız. 35 00:04:03,584 --> 00:04:05,209 Sizinle olacağız. 36 00:04:20,292 --> 00:04:22,250 Oğlun nerede? bu fotoğrafta mı var? 37 00:04:22,584 --> 00:04:23,792 Bu adam kim? 38 00:04:23,834 --> 00:04:25,167 - Abu... - Hey! 39 00:04:36,083 --> 00:04:37,792 Efendim, oğlum... 40 00:04:38,125 --> 00:04:39,459 Kıpırdama. 41 00:04:39,500 --> 00:04:41,209 Tutuklusunuz! 42 00:04:41,918 --> 00:04:43,167 Onu köşeye sıkıştır. 43 00:04:45,459 --> 00:04:46,667 Sen kimsin? 44 00:04:46,709 --> 00:04:47,834 Bu evin adamı nerede? 45 00:04:47,876 --> 00:04:49,167 Onu öldürdüm. 46 00:04:50,667 --> 00:04:52,083 Onu neden öldürdün? 47 00:04:52,125 --> 00:04:53,209 "MİSYON DUSSERA" 48 00:04:53,250 --> 00:04:55,292 "GÖREV DUSSERA", bununla ne demek istiyorsun? 49 00:04:55,334 --> 00:04:56,834 Askeri bir saldırı mı? 50 00:04:56,876 --> 00:04:58,500 Yoksa bomba patlaması mı? 51 00:04:58,542 --> 00:05:00,250 Bir lideri mi öldüreceksin? 52 00:05:00,292 --> 00:05:00,959 Söyle bana. 53 00:05:01,000 --> 00:05:03,626 Hindistan'ınız yok edilmeyecek sadece bir lideri öldürerek. 54 00:05:03,667 --> 00:05:06,125 Üç ay içinde, kim olduğumuzu bileceksin. 55 00:05:06,167 --> 00:05:07,209 Üç ay mı? 56 00:05:07,250 --> 00:05:09,000 G20 zirvesi üç aylar kaldı efendim. 57 00:05:09,042 --> 00:05:11,167 Bütün dünya liderleri gidiyor bu zirveye gelmek için. 58 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 O da öyle diyor. 59 00:05:13,751 --> 00:05:14,876 G20... 60 00:05:14,918 --> 00:05:15,876 Planın bu mu? 61 00:05:15,918 --> 00:05:16,876 Sen kimsin? 62 00:05:16,918 --> 00:05:18,751 Söyle bana, sen kimsin? 63 00:05:18,792 --> 00:05:20,209 Ömer Kadri... 64 00:05:30,876 --> 00:05:32,083 Lakşar E Babbar... 65 00:05:32,876 --> 00:05:34,417 Ömer Kadri... 66 00:05:50,542 --> 00:05:51,751 Abi... 67 00:06:07,334 --> 00:06:09,709 Bhai, peki ya bu insanlar? 68 00:06:10,792 --> 00:06:12,042 Bizi bırakın efendim. 69 00:06:12,667 --> 00:06:16,500 Oğlumu öldürdün ve kaldın benim evimde değil mi? 70 00:06:16,542 --> 00:06:18,792 O zaman bile sana ihanet etmedik. 71 00:06:19,375 --> 00:06:21,083 Allah rızası için... 72 00:06:21,125 --> 00:06:22,626 Bizi bırakın efendim. 73 00:06:23,667 --> 00:06:27,417 Kimseyi hayatta bırakmayacağız bizi kim bilebilir? 74 00:06:28,375 --> 00:06:31,125 Efendim...efendim... 75 00:06:31,167 --> 00:06:33,125 Çocukları bırakın efendim... 76 00:06:42,626 --> 00:06:43,417 Cemal. 77 00:06:43,459 --> 00:06:44,125 Abi... 78 00:06:44,167 --> 00:06:46,417 Herşeyi kapatmalıyız hemen ayrılın. 79 00:06:46,459 --> 00:06:48,626 Londra'dan Bhai, Aslam. 80 00:06:51,042 --> 00:06:52,918 Aslam, Mesud, Celil.. 81 00:06:52,959 --> 00:06:55,042 Hindistan Ham Ajansı bilgiye sahip oldu. 82 00:06:55,083 --> 00:06:57,125 İletişimi sürdüremiyoruz. 83 00:06:57,667 --> 00:07:01,626 Her ne kadar bu görevin beyni ben olsam da, bunu uygulayacak olanlar sizlersiniz. 84 00:07:02,042 --> 00:07:04,209 kadar hepiniz güvende olmalısınız. bu görev tamamlandı. 85 00:07:04,876 --> 00:07:08,876 Jamal pasaportunuzu ve vizenizi getirecek Hindistan'a gelmeniz için güvenli bir şekilde Londra'ya. 86 00:07:09,626 --> 00:07:10,959 Hazır olun. 87 00:07:11,000 --> 00:07:15,542 Üç ay içinde Hindistan için G20 ve bizim için "MİSYON DUSSERA". 88 00:07:15,584 --> 00:07:16,834 Evet dostum. 89 00:07:18,709 --> 00:07:20,375 Abi, ne yapmalıyız? 90 00:07:20,959 --> 00:07:25,792 Önümüzdeki üç ay boyunca farklı bölgelere yayıldı Hindistan'daki şehirler ve gizli görevde olun. 91 00:07:26,667 --> 00:07:28,834 Talimatlarımı alacaksın. 92 00:07:32,083 --> 00:07:34,292 Kimse bu görevi durduramaz. 93 00:07:55,375 --> 00:07:59,834 Üç ay sonra... 94 00:08:03,417 --> 00:08:05,292 En Büyük Son Dakika haberi. 95 00:08:05,334 --> 00:08:09,250 Büyük bir seri bombalı saldırı Hindistan'da planlanan operasyon durduruldu. 96 00:08:09,292 --> 00:08:12,667 POK'tan üç terörist Londra'da tutuklandı. 97 00:08:12,709 --> 00:08:15,709 Hint istihbaratının zamanında müdahalesi Hindistan'daki en büyük saldırıyı durdurdu. 98 00:08:15,751 --> 00:08:18,334 Günasekaran efendim. 99 00:08:18,834 --> 00:08:21,125 Müdür gelmenizi istedi efendim. 100 00:08:22,334 --> 00:08:25,709 Hocam neden kapatmak istiyorsunuz? Çocuğunuzun uzun vadeli FD'si? 101 00:08:25,751 --> 00:08:28,083 Bir yıl içinde bunun nedeni olgunlaşacaksın ve alacaksın... 102 00:08:28,125 --> 00:08:29,834 ...çok iyi getiriler çocuğunuzun geleceği için. 103 00:08:29,876 --> 00:08:32,459 Hayatta olması gerekiyor bunun için, değil mi? 104 00:08:32,500 --> 00:08:35,125 Bu büyük bir ameliyat, bu yüzden. 105 00:08:35,167 --> 00:08:37,292 Üzgünüm efendim. Bir dakika. 106 00:08:39,709 --> 00:08:41,375 Efendim, iki gün sonra FD dağılacak. 107 00:08:41,417 --> 00:08:42,959 Para alındıktan sonra hesabınıza yatırıldı, 108 00:08:43,000 --> 00:08:44,584 Hemen sizi bilgilendireceğim efendim. 109 00:08:44,626 --> 00:08:46,584 Sana onu nereye aktaracağını söyleyeceğim. 110 00:08:46,626 --> 00:08:47,751 Tamam efendim. 111 00:08:49,792 --> 00:08:52,209 Selam canım! Adın ne? 112 00:08:52,834 --> 00:08:53,709 Sana! 113 00:08:53,751 --> 00:08:54,709 Güzel isim. 114 00:08:54,751 --> 00:08:57,209 - Babanın adı ne? - Günasekaran. 115 00:08:57,500 --> 00:09:00,334 Ah, çok iyi. Sadece bir enjeksiyon... 116 00:09:01,834 --> 00:09:06,125 Gözlerini kapat ve düşün en çok neyi seviyorsun, tamam mı? 117 00:09:14,876 --> 00:09:16,834 İyi, ağlamadın! 118 00:09:16,876 --> 00:09:18,292 Ne düşünüyordun? 119 00:09:18,334 --> 00:09:21,042 Babamla Jeep'te gezmek. 120 00:09:22,292 --> 00:09:23,417 İyi kız. 121 00:09:24,626 --> 00:09:26,500 Sekiz lakh çok daha az. 122 00:09:26,542 --> 00:09:28,459 Aracın durumu oldukça iyidir. 123 00:09:28,500 --> 00:09:31,292 Zamanım olursa rahatlıkla satabilirim on lakh karşılığında piyasada. 124 00:09:31,334 --> 00:09:34,667 Enver efendim, bana geldiniz sadece senin için acil olduğu için. 125 00:09:34,709 --> 00:09:38,334 Sekiz lakh iyi bir fiyat, araştırıp sonra karar veriyorsunuz. 126 00:09:38,667 --> 00:09:41,250 Efendim, bu yüzden nasıl bunu yapabilirsiniz? bu kadar düşük bir fiyat mı teklif ediyorsunuz? 127 00:09:41,292 --> 00:09:42,167 Senin biraz vicdanın yok mu? 128 00:09:42,209 --> 00:09:43,792 - Size sunabileceğim tek şey bu efendim. - Sana inandım ve o kadar yol geldim. 129 00:09:43,834 --> 00:09:46,417 Enver! Ona ver. 130 00:09:47,125 --> 00:09:49,709 Guna, daha iyi fiyata satabiliriz eğer yeterli zamanımız varsa. 131 00:09:50,125 --> 00:09:52,125 Zamanın dışında kaldık. 132 00:10:12,626 --> 00:10:16,876 Burayı görebiliyor musun? Bu kan pıhtısı kaza sonucu kafa travması nedeniyle. 133 00:10:17,167 --> 00:10:19,542 O var mı herhangi bir hafıza bozukluğu var mı? 134 00:10:19,584 --> 00:10:20,250 Evet doktor. 135 00:10:20,292 --> 00:10:23,167 Beklenen! Bu bizim için bir alarm göstergesidir. 136 00:10:23,209 --> 00:10:27,000 Daha fazla gecikme hasara neden olabilir çocuğun motor hareketlerine. 137 00:10:27,626 --> 00:10:30,000 Ve senin önerdiğin gibi, Aziz Petrus hastanesi 138 00:10:30,042 --> 00:10:32,584 Londra'da en iyisi Bu ameliyatı halletmek için. 139 00:10:33,292 --> 00:10:36,918 Dünyanın en iyi sinir cerrahlarına sahipler ve en düşük ölüm oranına sahip. 140 00:10:36,959 --> 00:10:39,167 Hala ne kadar zamanımız var doktor? 141 00:10:39,209 --> 00:10:42,417 Neyse ki çocuk onu kaybetmedi pıhtı nedeniyle bilinç kaybı. 142 00:10:42,959 --> 00:10:46,667 Semptomu yaşamaya başladığında güvenlidir Ameliyatı 3 gün içinde yapmak. 143 00:10:46,709 --> 00:10:50,375 Yani işin ciddiyetini anlamalısın. bir an önce ayrılmak daha iyi. 144 00:10:50,584 --> 00:10:51,918 - Teşekkür ederim doktor. - Sorun değil. 145 00:10:51,959 --> 00:10:54,834 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Memnun oldum, kendine iyi bak. 146 00:10:54,876 --> 00:10:55,959 Teşekkür ederim. 147 00:10:57,417 --> 00:11:01,209 Bay Guna, o en iyisidir Hindistan'da beyin cerrahı. 148 00:11:01,250 --> 00:11:03,375 Bu yüzden aldık ikinci bir görüş. 149 00:11:04,125 --> 00:11:05,167 Teşekkür ederim doktor. 150 00:11:05,209 --> 00:11:06,834 Buna hazır mısın? 151 00:11:06,876 --> 00:11:09,584 Ameliyat sonrası bakım dahil, otuz lakh'ın üzerinde bir maliyete mal olacak. 152 00:11:11,209 --> 00:11:12,167 Evet doktor. 153 00:11:12,250 --> 00:11:14,876 Çocuğu taburcu edin ve onu evine götür. 154 00:11:15,167 --> 00:11:17,167 Onunla biraz zaman geçir. 155 00:11:17,209 --> 00:11:20,626 Sen en iyi ilaçsın Onun için ameliyattan önce. 156 00:11:22,792 --> 00:11:24,500 Ne oldu baba? 157 00:11:25,751 --> 00:11:28,209 Neden hastaneye geldik? 158 00:11:30,334 --> 00:11:31,876 Baban hasta canım. 159 00:11:31,918 --> 00:11:35,209 Ah, hayır! Onlar mı bir şans verir misin? 160 00:11:36,876 --> 00:11:39,918 Hastanede kalmaya gerek yok hadi eve gidelim. 161 00:11:40,584 --> 00:11:42,250 Seninle ilgileneceğim. 162 00:11:42,292 --> 00:11:49,918 "Sevgili...O'Sevgili... Bundan sonra senin annenim..." 163 00:11:49,959 --> 00:11:52,209 Baba, Jeep'imiz nerede? 164 00:11:52,250 --> 00:11:55,083 "Sevgili...O'Sevgili..." 165 00:11:56,375 --> 00:11:58,834 Doktor araba kullanmamayı tavsiye etti. 166 00:11:59,375 --> 00:12:02,000 O zaman gerek yok, atın. 167 00:12:02,042 --> 00:12:09,334 "Luna...O'Luna... Neden hayatımızda kayboldu?" 168 00:12:09,375 --> 00:12:18,292 "Üçüncü hilal günü gelir mi? Bunu düşündükçe acıdan kıvranıyorum..." 169 00:12:18,334 --> 00:12:25,834 "Sen artık gökyüzüsün... Ve ben alacakaranlık yıldızıyım..." 170 00:12:28,417 --> 00:12:29,834 Günaydın efendim, Raghavan konuşuyor. 171 00:12:29,876 --> 00:12:30,584 Söyleyin efendim. 172 00:12:30,626 --> 00:12:33,334 Efendim, FD kapatıldı ve para hesabınıza aktarılacaktır. 173 00:12:33,375 --> 00:12:35,459 Londra'daki hastaneye sorarsanız fatura göndermek için... 174 00:12:35,500 --> 00:12:38,000 ...on gün içinde işleme koyabiliriz ve tutarı aktarın efendim. 175 00:12:38,042 --> 00:12:41,834 Hayır efendim. Yarın ayrılıyorum. Bir şekilde üç gün içinde aktarmayı dene. 176 00:12:41,876 --> 00:12:43,334 Ah, hayır! Mümkün değil efendim. 177 00:12:43,375 --> 00:12:44,792 FEMA sürecini takip etmeliyiz. 178 00:12:44,834 --> 00:12:48,542 En azından yedi iş gününe ihtiyacımız var. umarım anlarsın. 179 00:12:57,417 --> 00:13:00,626 Seth, para sağlam. az önce bankadan çekilmiştik. 180 00:13:00,667 --> 00:13:02,500 Sana verdiğimde, sayıp almayacak mısın? 181 00:13:04,792 --> 00:13:07,459 - İşte güvende tutun, otuz lakh. - Tamam efendim. 182 00:13:08,042 --> 00:13:10,083 İşte Londra adresi. 183 00:13:11,292 --> 00:13:12,709 Tamam Seth. 184 00:13:12,751 --> 00:13:15,167 Parayı teslim edecekler bu para biriminin sunulmasıyla ilgili. 185 00:13:15,709 --> 00:13:18,584 Ve servis ücretini kesecekler Bir lakh için beş yüz, tamam mı? 186 00:13:18,626 --> 00:13:20,792 Tamam, Guna'nın bilgilerini göndereyim mi? 187 00:13:20,834 --> 00:13:23,834 Hawala için ayrıntılar önemli değil. Bu banknot hayati önem taşıyor. 188 00:13:23,876 --> 00:13:24,918 Anlıyor musunuz? 189 00:13:24,959 --> 00:13:27,667 Bu para birimini kim sunarsa, onlara para verilecek. 190 00:13:27,709 --> 00:13:28,876 Hoşça kal Seth. 191 00:13:32,375 --> 00:13:35,959 Hawala'yı sevmediğini biliyorum ama başka seçeneğimiz yok. 192 00:13:36,751 --> 00:13:39,250 Paranın ulaşması gerekiyor Londra tam zamanında. 193 00:13:39,292 --> 00:13:41,667 Üstelik bu banknot hayati önem taşıyor. 194 00:13:42,959 --> 00:13:44,500 Onu güvende tut. 195 00:13:44,542 --> 00:13:47,584 Hiçbir şey düşünme. İlk önce Londra'ya ulaşmaya çalışın. 196 00:14:35,083 --> 00:14:36,334 Sana! 197 00:14:37,292 --> 00:14:38,417 Sana! 198 00:14:38,834 --> 00:14:39,792 Sana, canım! 199 00:14:40,584 --> 00:14:41,459 Sana, canım! 200 00:14:41,500 --> 00:14:42,584 Sana! 201 00:14:42,626 --> 00:14:44,709 Sürücü, hızlı gidebilir misin? 202 00:14:45,167 --> 00:14:46,375 Sana! 203 00:14:53,375 --> 00:14:54,500 Sana! 204 00:14:57,209 --> 00:14:58,542 Doktor! 205 00:14:59,167 --> 00:15:00,417 Doktoru çağırabilir miyim lütfen? 206 00:15:00,459 --> 00:15:01,667 Doktorunuz kim? 207 00:15:03,292 --> 00:15:05,584 Çantam! Takside bıraktım. 208 00:15:07,334 --> 00:15:08,334 Ne oldu efendim? 209 00:15:08,375 --> 00:15:12,876 Anne, çocuğumun ameliyatı, Chennai'den geliyoruz. 210 00:15:12,918 --> 00:15:14,417 Doktor var randevu verildi. 211 00:15:14,459 --> 00:15:15,751 Aniden bayıldı. 212 00:15:15,792 --> 00:15:17,876 Efendim panik yapmayın, endişelenecek bir şey yok. 213 00:15:17,918 --> 00:15:19,292 Thomas, sedyeyi getir. 214 00:15:19,334 --> 00:15:20,709 - Bizi Doktor Sethuraman gönderdi. - Ver ona. 215 00:15:24,000 --> 00:15:25,375 - Hızla yoğun bakım ünitesine geçin. - Tamam aşkım. 216 00:15:25,417 --> 00:15:26,584 Doktorla kontrole gideceğim. 217 00:15:33,626 --> 00:15:36,500 Sayın Günasekar, biz tüm bilgileri aldım 218 00:15:36,542 --> 00:15:39,792 bu dava hakkında ve Neyse ki zamanında geldin. 219 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 Ameliyata devam edebilir miyiz doktor? 220 00:15:42,042 --> 00:15:46,083 Kesinlikle faaliyet gösterebileceğiz mümkün olan en kısa sürede onun hakkında. 221 00:15:46,125 --> 00:15:48,876 Ama yapacağız önce bazı teşhisler. 222 00:15:49,500 --> 00:15:53,500 Sayın Günasekar, kızınız iyi olacak ve bir süre sonra uyanacak. 223 00:15:54,709 --> 00:15:56,125 Teşekkür ederim doktor. 224 00:15:57,834 --> 00:16:00,709 Gerilmeye gerek yok, ilaca başlandı. 225 00:16:00,751 --> 00:16:03,667 Doğru yere geldiniz ve kesinlikle Sana iyi olacak. 226 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 Bu testler mutlaka hemen yapılır. 227 00:16:08,042 --> 00:16:11,167 Bu testlerin tümü zaten yapıldı. bitti ve işte sonuçlar. 228 00:16:11,834 --> 00:16:15,000 Hayır efendim, tüm bu testler yapıldı Hint hastanesinde. 229 00:16:15,042 --> 00:16:16,584 Biz bunu burada kabul etmiyoruz. 230 00:16:16,626 --> 00:16:20,626 Yani ameliyattan önce teşhis Testin tekrar mükemmel bir şekilde yapılması gerekiyor. 231 00:16:21,584 --> 00:16:22,959 Kaça mal olacak? 232 00:16:23,459 --> 00:16:26,500 Efendim bunu faturada verirsiniz sayaç, size haber verecekler. 233 00:16:27,250 --> 00:16:28,918 Anne, Sana'yı görebilir miyim? 234 00:16:28,959 --> 00:16:30,000 Ben ilgileneceğim. 235 00:16:30,042 --> 00:16:31,918 Ödemeyi yapıyorsun ve geliyorsun. 236 00:16:36,000 --> 00:16:37,959 Merhaba, isterim randevu al. 237 00:16:38,000 --> 00:16:40,250 Bir saniye hanımefendi ben yapacağım hızlıca kontrol edin. 238 00:16:40,292 --> 00:16:42,000 Önünüzde yedi kişi var. 239 00:16:42,042 --> 00:16:43,459 - Ne zaman? - 10.30 civarı 240 00:16:43,500 --> 00:16:44,292 Haftanın hangi günü? 241 00:16:44,334 --> 00:16:45,250 Merhaba efendim. 242 00:16:45,292 --> 00:16:45,918 Merhaba! 243 00:16:45,959 --> 00:16:47,751 Efendim, benim Günasekaran. 244 00:16:47,792 --> 00:16:48,834 Günasekaran mı? 245 00:16:48,876 --> 00:16:51,709 Ben Hindistanlıyım. Beni Rakesh Jain Seth gönderdi. 246 00:16:51,751 --> 00:16:54,375 Otuz lakh ile ilgili ve on rupi banknot. 247 00:16:55,542 --> 00:16:56,417 Sayın! 248 00:16:56,834 --> 00:16:57,876 Sayın! 249 00:17:06,417 --> 00:17:06,959 Sayın! 250 00:17:07,042 --> 00:17:09,167 Efendim, neden doğrudan beni arıyorsunuz? 251 00:17:09,209 --> 00:17:11,125 WhatsApp aracılığıyla arayın. 252 00:17:11,167 --> 00:17:13,334 Eğer yakalanırsan Hawala burada, sen 253 00:17:13,375 --> 00:17:15,292 asgari hapis cezasına çarptırılmak dört ila beş yıl. 254 00:17:15,334 --> 00:17:16,792 O yüzden lütfen dikkatli ol, tamam mı? 255 00:17:16,834 --> 00:17:18,667 Neyse, hiç döviz notu mu? 256 00:17:18,709 --> 00:17:19,292 Evet efendim. 257 00:17:19,334 --> 00:17:23,292 Tamam, sana adresi mesaj atacağım. gelip parayı toplayacaksın. 258 00:17:23,334 --> 00:17:24,125 Tamam efendim. 259 00:17:24,167 --> 00:17:28,125 Efendim şimdi olmaz, sonra gelebilir miyim? iki ila üç gün içinde parayı toplayacak mısın? 260 00:17:28,167 --> 00:17:33,000 Efendim, ne zaman gelirseniz bu sizin paranızdır. on rupi banknot, parayı toplayabilirsin. 261 00:17:33,042 --> 00:17:35,542 Önceden aramanız yeterli bu kadar yeter, tamam mı? 262 00:17:36,167 --> 00:17:37,626 Tamam efendim, teşekkür ederim. 263 00:17:37,667 --> 00:17:39,125 Görüşürüz, kendine iyi bak. 264 00:17:39,167 --> 00:17:40,292 Sıradaki lütfen. 265 00:17:41,626 --> 00:17:42,959 Teşekkür ederim. 266 00:17:43,959 --> 00:17:46,250 Altı yüz pound lütfen. 267 00:17:56,792 --> 00:17:58,209 Teşekkür ederim. 268 00:18:03,042 --> 00:18:05,417 Evet söyledikleriniz doğru. 269 00:18:05,959 --> 00:18:09,584 Evet, baban hasta, bu yüzden tedavi için Londra'ya geldi. 270 00:18:09,626 --> 00:18:11,918 Doktora soralım mı? ona büyük bir şans vermek için? 271 00:18:12,876 --> 00:18:16,375 Vurmaya gerek yok, babama zarar verecek. 272 00:18:17,167 --> 00:18:18,918 Ona bir tonik ver. 273 00:18:20,125 --> 00:18:21,500 Tamam doktor. 274 00:18:25,834 --> 00:18:28,667 Babam nerede? Onu şimdi istiyorum. 275 00:18:30,375 --> 00:18:32,584 Babam tedavi için ayrıldı. 276 00:18:33,292 --> 00:18:38,500 Misafir burada kalmalı, baba geri dönecek Tedavi bittikten hemen sonra, tamam mı? 277 00:18:47,959 --> 00:18:48,792 Söyle bana Enver. 278 00:18:48,834 --> 00:18:49,918 Sana'nın durumu nasıl? 279 00:18:49,959 --> 00:18:52,834 Durumu stabil, ameliyat olacak iki ila üç gün içinde yapılır. 280 00:18:52,876 --> 00:18:54,334 Hawala parasını aldın mı? 281 00:18:54,375 --> 00:18:57,042 Hayır, parayı almayı planlıyorum ameliyattan önce. 282 00:18:57,083 --> 00:18:58,125 Tamam aşkım. 283 00:18:58,167 --> 00:18:59,459 Seni sonra arayacağım. 284 00:18:59,500 --> 00:19:00,417 Guna! 285 00:19:01,959 --> 00:19:03,584 Önemli bir bilgi. 286 00:19:03,626 --> 00:19:04,459 Ne? 287 00:19:04,500 --> 00:19:07,417 Ömer Quadri Londra'ya geldi. 288 00:19:15,876 --> 00:19:18,083 Bu gereksiz bir şey bana bilgi. 289 00:19:42,500 --> 00:19:43,792 - Selamlar dostum. - Selamlar dostum. 290 00:19:43,876 --> 00:19:45,209 Selamlar! 291 00:19:45,250 --> 00:19:48,083 Ömer dostum, o Kureyşli, bir iletişim uzmanı. 292 00:19:48,125 --> 00:19:50,125 O, bir yazılım teknisyeni olan İkbal'dir. 293 00:19:50,709 --> 00:19:52,000 Umarım tüm planlar mükemmeldir. 294 00:19:52,042 --> 00:19:53,167 Evet dostum. 295 00:20:14,918 --> 00:20:16,876 - Kız kardeş! - Ne? 296 00:20:17,834 --> 00:20:19,000 Biraz paraya ihtiyacım var. 297 00:20:19,042 --> 00:20:21,209 - Paraya neden ihtiyacın olduğunu biliyorum. - Ne için? 298 00:20:21,250 --> 00:20:24,792 Zorlukla kazandığım param değil Kötü alışkanlıklarınıza harcamak için. 299 00:20:25,209 --> 00:20:28,375 Para göndermiyorsun, eğer ben de göndermezsem... 300 00:20:28,417 --> 00:20:30,626 ...ve kim ilgilenecek Hindistan'daki ebeveynlerin? 301 00:20:31,709 --> 00:20:35,584 Seni elde ettiğim için suçlanmalıyım Burada İngiliz halkına yalvaran bir iş var. 302 00:20:35,626 --> 00:20:38,959 - Rahibe, paraya hemen ihtiyacım var. - Şu anda yok. 303 00:20:42,042 --> 00:20:44,083 Sen de mi soymaya başladın? 304 00:20:44,125 --> 00:20:46,209 Aptal... Cehenneme git. 305 00:21:36,209 --> 00:21:37,751 - Hadi oraya. - Üzgünüm! 306 00:21:37,792 --> 00:21:38,834 Sorun değil. 307 00:21:50,209 --> 00:21:52,459 Merhaba efendim! Gunay efendim. 308 00:21:55,083 --> 00:21:55,792 Merhaba! 309 00:21:55,834 --> 00:21:58,792 Para sıkıntısı çekiyorsanız orada ne olduğunu bana söyleyebilirdin! 310 00:21:59,959 --> 00:22:02,876 Yakınlarda düşük bütçeli yurtlar var, Ben buna değinirdim. 311 00:22:03,709 --> 00:22:06,167 Senin için neden gereksiz sorun? 312 00:22:06,209 --> 00:22:10,042 Efendim, biz komşuyuz, eğer Hindistan dışındaysak birbirinize yardım etmeyin o zaman kim yardım edecek? 313 00:22:10,876 --> 00:22:11,834 Biz komşu muyuz? 314 00:22:11,876 --> 00:22:14,125 Evet, Kerala ve Tamilnadu! 315 00:22:15,751 --> 00:22:18,417 Hastaneye gidiyorum Uber şimdi gelecek. 316 00:22:18,459 --> 00:22:19,667 HAYIR... 317 00:22:20,792 --> 00:22:22,792 Hayır... sorun değil... 318 00:22:22,834 --> 00:22:25,417 Efendim, taksi hastaneye gidecek gelsen de gelmesen de. 319 00:22:26,459 --> 00:22:33,209 Rahibe, Sana'ya söyleme parkta uyuduğumu. 320 00:22:33,709 --> 00:22:35,042 Nancy Kurian. 321 00:22:35,083 --> 00:22:36,083 Ne? 322 00:22:36,125 --> 00:22:37,918 Benim adım Nancy Kurian. 323 00:22:39,083 --> 00:22:39,918 Ben Günasekaran. 324 00:22:39,959 --> 00:22:42,250 Biliyorum, kayıtlarda gördüm. 325 00:23:05,959 --> 00:23:07,209 Taksi...taksi... 326 00:23:09,125 --> 00:23:11,542 Hey... hey... Dur...dur... 327 00:23:14,167 --> 00:23:15,709 Şu arabayı takip et. 328 00:23:44,667 --> 00:23:47,334 - Bugün Sana'yı görebilir miyim? - Elbette efendim. 329 00:23:47,375 --> 00:23:49,125 - Doktora danışıp sana söyleyeceğim. - Teşekkür ederim. 330 00:23:49,167 --> 00:23:50,250 Teşekkür ederim. 331 00:24:00,959 --> 00:24:02,751 Guna efendim, gelin. 332 00:24:06,876 --> 00:24:08,125 Teşekkür ederim. 333 00:24:24,792 --> 00:24:25,918 Söyle bana Jamaal. 334 00:24:25,959 --> 00:24:27,292 Ömer dostum, önemli bir konu. 335 00:24:27,334 --> 00:24:28,918 Ben şimdi... 336 00:24:33,709 --> 00:24:34,959 Ah, hayır! 337 00:24:35,709 --> 00:24:39,125 Doktor! Hemşire! Orada kimse var mı? Birisi lütfen yardım etsin... 338 00:24:39,167 --> 00:24:39,918 Jamaal! 339 00:24:39,959 --> 00:24:41,000 Ah, yardım et! 340 00:24:41,042 --> 00:24:42,042 Jamaal! 341 00:24:42,792 --> 00:24:43,417 Jamaal! 342 00:24:43,459 --> 00:24:46,751 Doktor! Hemşire! Orada kimse var mı? Birisi lütfen yardım etsin... 343 00:24:50,500 --> 00:24:51,751 Hazır mısın? 344 00:24:55,417 --> 00:24:57,500 Her şey yolunda görünüyor. 345 00:24:57,959 --> 00:25:01,667 Ertesi gün faaliyete geçeceğiz yarın yani pazartesi. 346 00:25:02,709 --> 00:25:04,167 Teşekkür ederim doktor. 347 00:25:04,334 --> 00:25:05,959 Şimdi mutlu musun? 348 00:25:06,125 --> 00:25:08,709 Yeterli paran var Ameliyat masraflarını ödemek için değil mi? 349 00:25:12,250 --> 00:25:12,918 Ne oldu? 350 00:25:12,959 --> 00:25:14,834 Cüzdanım! 351 00:25:14,876 --> 00:25:16,709 Onu nerede sakladın? Kart mı arıyorsunuz? 352 00:25:16,751 --> 00:25:18,334 Hayır, bundan daha önemli. 353 00:25:18,375 --> 00:25:22,209 Sayın Günasekar, telefonunuzu unutmuşsunuz ve cüzdan arkada. 354 00:25:22,250 --> 00:25:23,792 - Teşekkür ederim doktor. - Sorun değil. 355 00:25:27,918 --> 00:25:29,375 sırf bunun için mi gerildin bu on rupi mi? 356 00:25:29,417 --> 00:25:32,083 Hayır, bu sadece on rupi değil. 357 00:25:33,250 --> 00:25:34,918 Ah, anladım. 358 00:25:34,959 --> 00:25:38,209 Acil durumda başka çareniz yok para aktarma seçeneği, değil mi? 359 00:25:38,584 --> 00:25:40,167 Sen git nakite çevir, gel. 360 00:25:40,209 --> 00:25:42,292 Her şey yoluna girecek. 361 00:25:42,334 --> 00:25:43,542 Teşekkür ederim. 362 00:25:52,584 --> 00:25:54,918 Bhai, burası Wandsworth hapishanesi. 363 00:25:56,500 --> 00:25:58,834 Londra'nın merkezine altı mil uzaklıktadır. 364 00:25:59,834 --> 00:26:02,375 Tamamen üç blok otuz beş dönümlük alanda. 365 00:26:02,417 --> 00:26:04,667 Bunlardan biri İdari bloktur. 366 00:26:04,709 --> 00:26:07,626 Hapishane bloğu ve yemek bloğu. 367 00:26:07,667 --> 00:26:11,125 Cezaevinin tüm kapıları kapalı bilgisayarla çalıştırılıyor. 368 00:26:11,167 --> 00:26:14,042 Hiçbir kapı açılamaz manuel olarak açılabilir. 369 00:26:17,334 --> 00:26:20,751 Buradaki mahkumlar nereli dünyanın her yerinde. 370 00:26:29,250 --> 00:26:30,918 Aralarında iki çete var. 371 00:26:30,959 --> 00:26:33,626 Bir çete kontrol ediliyor uyuşturucu baronu Hüseyin 372 00:26:33,667 --> 00:26:35,459 Suriye'nin en çok aranan suçlusu. 373 00:26:35,500 --> 00:26:38,375 Diğer çete ise kontrol ediliyor. Meksikalı seri katil Andrew. 374 00:26:40,667 --> 00:26:43,375 Onlarla birlikte var toplam 274 mahkum. 375 00:26:44,584 --> 00:26:47,500 Altı mahkûm için bir gardiyan. 376 00:26:47,542 --> 00:26:50,834 Tüm gözetim kontrol edilebilir idari bloktan. 377 00:26:53,751 --> 00:26:57,209 Sürekli denetim yapılacak bu sekiz gözetleme kulesinden. 378 00:26:57,250 --> 00:27:00,918 Bir nezaret memuru, Manchester'dan Neil Johnson. 379 00:27:01,584 --> 00:27:08,542 Gözetim müdürü, bir kadın, Sandra James, Liverpool'dan. 380 00:27:13,959 --> 00:27:15,584 O, "Gardiyan"dır. 381 00:27:32,876 --> 00:27:36,626 Kökeni Hindistan, büyükannesi Madras Başkanlığı'ndaydı. 382 00:27:36,667 --> 00:27:38,751 Bağımsızlıktan sonra onlar Londra'ya taşındı. 383 00:27:42,042 --> 00:27:43,042 John nerede? 384 00:27:43,083 --> 00:27:44,209 Misyonda. 385 00:27:45,250 --> 00:27:45,959 Güvenli mi? 386 00:27:46,000 --> 00:27:48,792 Endişelenmeye gerek yok. Adamlarımızdan biri içeride. 387 00:28:01,250 --> 00:28:03,500 Bu nedir? 388 00:28:03,542 --> 00:28:04,667 Bu bir israf efendim. 389 00:28:04,709 --> 00:28:05,792 Aç şunu. 390 00:28:11,709 --> 00:28:12,626 Bu da ne? 391 00:28:12,667 --> 00:28:13,834 Orada bir şeye benziyor. 392 00:28:13,876 --> 00:28:14,709 Hayır efendim, sadece israf. 393 00:28:14,751 --> 00:28:15,876 Açık, kontrol etmem gerekiyor. 394 00:28:28,542 --> 00:28:29,459 Memur! 395 00:28:29,500 --> 00:28:30,042 Sayın! 396 00:28:30,083 --> 00:28:30,876 Ne yapıyorsun? 397 00:28:30,918 --> 00:28:31,959 Bu aracı kontrol ediyorum efendim. 398 00:28:32,542 --> 00:28:35,209 Orada bir şey olduğundan şüpheleniyorum. 399 00:28:35,250 --> 00:28:36,709 Evet bunu görebiliyorum. 400 00:28:37,667 --> 00:28:38,709 Şimdi görevin nerede? 401 00:28:38,751 --> 00:28:39,918 Mutfakta efendim. 402 00:28:39,959 --> 00:28:41,918 O halde senin burada işin ne? 403 00:28:41,959 --> 00:28:43,876 - Ayrılmak. - Evet efendim. 404 00:29:06,083 --> 00:29:10,876 [Belirsiz gevezelik] 405 00:29:14,459 --> 00:29:17,834 Efendim...efendim... Gunay efendim. 406 00:29:19,250 --> 00:29:21,626 Efendim, nereye gidiyorsunuz? 407 00:29:21,667 --> 00:29:23,751 Bu adrese ulaşmak ister miyim? 408 00:29:25,834 --> 00:29:28,334 Hocam bu adres Kuzeyde yer almaktadır. 409 00:29:28,375 --> 00:29:29,584 Sadece oraya gidiyorum. 410 00:29:29,626 --> 00:29:31,000 Bu yeri biliyor musun? 411 00:29:31,042 --> 00:29:34,667 Efendim, bu şehre aşinayım. Her köşeyi, her köşeyi biliyorum. 412 00:29:34,709 --> 00:29:36,751 Gel, seni götüreceğim. 413 00:29:36,792 --> 00:29:39,000 Hadi şu otobüse binelim, gel. 414 00:29:44,334 --> 00:29:45,667 Kuşkonmaz. 415 00:29:46,334 --> 00:29:47,125 Onu yer misin? 416 00:29:47,167 --> 00:29:49,000 Evet pastırmayla ızgara. 417 00:30:19,167 --> 00:30:20,334 Paran nerede? 418 00:30:20,375 --> 00:30:22,417 Ver şunu...ver... 419 00:30:24,584 --> 00:30:25,667 Kontrol et. 420 00:30:25,709 --> 00:30:27,292 Sen? 421 00:30:27,334 --> 00:30:28,292 Onu bana ver. 422 00:30:28,334 --> 00:30:29,375 Geri ver. 423 00:30:29,417 --> 00:30:30,751 Kontrol edeyim. 424 00:30:38,959 --> 00:30:40,709 Paran nerede? 425 00:30:41,125 --> 00:30:42,000 Param yok. 426 00:30:42,042 --> 00:30:43,375 Paran yok mu? 427 00:30:43,417 --> 00:30:44,375 Hayır. 428 00:30:44,834 --> 00:30:45,709 Hey! 429 00:30:46,709 --> 00:30:48,584 Paranı çıkar. 430 00:30:51,334 --> 00:30:52,876 Hadi çabuk. 431 00:30:57,083 --> 00:30:58,667 Diğer para nerede? 432 00:30:59,542 --> 00:31:00,834 Bende hiç yok, bak... 433 00:31:00,876 --> 00:31:01,459 - Hey! - Sayın. 434 00:31:01,500 --> 00:31:04,792 Ne yapacaksın? Bu on rupiyi verin efendim. 435 00:31:30,250 --> 00:31:32,626 Sadece cüzdanımı ver. Onu bana ver. 436 00:31:33,792 --> 00:31:34,709 Ver şunu. 437 00:31:34,959 --> 00:31:35,918 İşte... 438 00:31:39,500 --> 00:31:40,584 Dinle! 439 00:31:42,083 --> 00:31:43,459 Ver onu bana. 440 00:32:04,667 --> 00:32:07,167 Vazgeçsen iyi olur, seni kahrolası Hintli. 441 00:32:12,209 --> 00:32:13,542 Cüzdanımı ver. 442 00:33:59,626 --> 00:34:01,918 Merhaba polis! adamlar kavga edip otobüse zarar vermek. 443 00:34:01,959 --> 00:34:04,209 Derbi meydanına yakınız. Hızlı gelebilir misin? 444 00:34:33,584 --> 00:34:35,417 Cüzdanım nerede? 445 00:34:44,250 --> 00:34:45,167 Cüzdanım nerede? 446 00:34:45,209 --> 00:34:47,042 - Hey! Durmak! - Nerede? 447 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 Durmak! 448 00:34:51,667 --> 00:34:52,876 Onu bana ver. 449 00:34:55,375 --> 00:34:57,209 Ellerinizi arkanıza koyun. 450 00:34:57,250 --> 00:34:58,334 - Diz çök. - Efendim... efendim... 451 00:34:58,375 --> 00:34:59,834 Hiçbir şey yapmadım. Beni gasp ettiler. 452 00:34:59,876 --> 00:35:02,209 Efendim, ben masumum. 453 00:35:02,250 --> 00:35:04,125 Sayın! Efendim, ben masumum. 454 00:35:04,167 --> 00:35:06,375 Tutuklusun bir polis memuruna saldırdığı için. 455 00:35:09,542 --> 00:35:10,959 Ama bugün Cuma... 456 00:35:11,000 --> 00:35:13,375 ...eğer durum buysa, onu getirin pazartesi günü mahkemeye çıkacak. 457 00:35:13,417 --> 00:35:16,083 Ama bu arada, onu Wandsworth hapishanesinde tut. 458 00:35:16,667 --> 00:35:18,876 Siparişleri göndereceğim hapishaneye kadar. 459 00:35:39,834 --> 00:35:41,959 Hareket et...Harekete devam et... 460 00:35:47,334 --> 00:35:48,417 Hareket et. 461 00:35:52,375 --> 00:35:54,584 Adınız ve imzanız. 462 00:35:57,918 --> 00:35:59,125 Sonraki. 463 00:35:59,834 --> 00:36:01,292 Açık. 464 00:36:02,751 --> 00:36:04,209 Ağız açık. Sen. 465 00:36:06,375 --> 00:36:07,792 - Sırada kim var? - Sonraki. 466 00:36:09,876 --> 00:36:11,334 Tamam hareket et. 467 00:36:14,167 --> 00:36:15,959 Ellerinizi kaldırın. Ağzını aç. 468 00:36:17,626 --> 00:36:18,834 Dönüş. 469 00:36:22,751 --> 00:36:23,459 Sonraki. 470 00:36:23,500 --> 00:36:24,667 Gitmek. 471 00:36:25,209 --> 00:36:26,584 Sonraki. 472 00:36:27,834 --> 00:36:29,083 Dokunma. 473 00:36:29,125 --> 00:36:30,167 Eşyalarıma ihtiyacım var. 474 00:36:30,209 --> 00:36:32,209 Sessiz ol, onları alacaksın ayrıldığında. 475 00:36:33,125 --> 00:36:34,417 - Taşınmak. - Sayın! 476 00:36:54,167 --> 00:36:55,751 Hareket et. 477 00:37:19,792 --> 00:37:22,209 Sana canım, uyumuyor musun? 478 00:37:23,626 --> 00:37:25,083 Babam nerede? 479 00:37:27,250 --> 00:37:30,626 Babam tedavi altında biliyorsun değil mi? Geri dönecek. 480 00:37:34,542 --> 00:37:35,584 İç şunu. 481 00:38:01,250 --> 00:38:02,417 Thomas! 482 00:38:02,918 --> 00:38:04,125 Guna'yı gördünüz mü efendim? 483 00:38:04,167 --> 00:38:05,876 Hayır, sorun ne? 484 00:38:05,918 --> 00:38:09,876 Bir yere gideceğini söyleyerek ayrıldı acelesi vardı ama yine de dönmedi. 485 00:38:10,000 --> 00:38:12,167 Cep telefonundan mı aradın? telefon edip kontrol et? 486 00:38:12,209 --> 00:38:14,334 Evet onu aradım ama ulaşılamıyor. 487 00:38:14,375 --> 00:38:18,083 Şehre yeni gelmiş, kaybolmuştur, geri gelecektir. 488 00:38:26,334 --> 00:38:27,876 - Merhaba Margie! - Hey! 489 00:38:27,918 --> 00:38:30,834 Lütfen Sana'ya iyi bak. babası ortalıkta yok. 490 00:38:30,876 --> 00:38:32,125 Sabah döneceğim. 491 00:38:32,167 --> 00:38:33,500 Evet, ilgileneceğim. 492 00:38:33,542 --> 00:38:34,417 Teşekkür ederim. 493 00:38:36,876 --> 00:38:37,667 Anne! 494 00:38:44,542 --> 00:38:48,667 Anne, lütfen anla, buraya geldim kızımın ameliyatı için 495 00:38:48,709 --> 00:38:50,959 Lütfen yardım edin, geri dönmem gerekiyor hastaneye. 496 00:38:51,042 --> 00:38:52,292 Sen kimsin? 497 00:38:53,834 --> 00:38:55,250 Bir polise vurmaya nasıl cesaret edersin? 498 00:38:55,292 --> 00:38:56,709 Gangster misin? 499 00:38:56,751 --> 00:38:59,125 ...kaçakçı mı yoksa terörist mi? 500 00:38:59,167 --> 00:39:00,209 Hayır anne, ben... 501 00:39:00,250 --> 00:39:01,626 Kapa çeneni. 502 00:39:03,709 --> 00:39:08,459 Anne kızım kabul edildi Hastanede biz Hindistanlıyız. 503 00:39:08,959 --> 00:39:10,751 Kafasından ameliyat olması gerekiyor iki gün içinde. 504 00:39:10,792 --> 00:39:13,125 - Lütfen anla anne. - Bana masal anlatma. 505 00:39:13,167 --> 00:39:16,000 Anne, ben masal anlatmıyorum. St. Peters hastanesine kaldırıldı. 506 00:39:16,042 --> 00:39:19,209 Bana bir gün ver, ameliyatı bittikten sonra... 507 00:39:19,250 --> 00:39:20,500 ...masumiyetimi kanıtlayacağım. 508 00:39:20,542 --> 00:39:23,334 Burası bir kilise değil itiraf istemek. 509 00:39:23,375 --> 00:39:25,751 Masumiyetinizi kanıtlamalısınız. 510 00:39:25,792 --> 00:39:28,292 Ve bunu yapabilirsin Pazartesi günü avukatınızla. 511 00:39:28,334 --> 00:39:29,626 Onu hücreye götürün. 512 00:39:29,667 --> 00:39:30,918 Pazartesiye kadar vaktim yok anne. 513 00:39:30,959 --> 00:39:32,918 Eğer şüphen varsa, hastaneyi arayıp kontrol edin. 514 00:39:51,918 --> 00:39:52,626 Merhaba! 515 00:39:52,667 --> 00:39:53,792 Wandsworth hapishanesinden arıyorum. 516 00:39:53,834 --> 00:39:56,042 Kızı olan bir mahkumumuz var. hastaneye kaldırılıyor. 517 00:39:56,083 --> 00:39:58,542 Adı Günasekaran ve kızının adı Sana'dır. 518 00:39:58,584 --> 00:40:00,334 Lütfen veritabanınızı kontrol edin ve bize bildirin. 519 00:40:02,042 --> 00:40:03,792 Bir saniye efendim. 520 00:40:09,792 --> 00:40:12,542 Hayır efendim, yanlış bir bilgi. 521 00:40:12,584 --> 00:40:13,626 Teşekkür ederim. 522 00:40:13,667 --> 00:40:15,751 Orada telefon görüşmesi yapan kim? 523 00:40:15,792 --> 00:40:17,834 - Hiçbir şey, sadece yanlış arama. - Tamam aşkım. 524 00:40:20,876 --> 00:40:24,083 Hayır anne! Sadece çocuğum orada. 525 00:40:24,125 --> 00:40:27,250 Anne, bazı karışıklıklar var. 526 00:40:27,292 --> 00:40:28,876 Anne, lütfen dinle. 527 00:40:28,918 --> 00:40:30,250 Lütfen beni dinle anne. 528 00:40:30,292 --> 00:40:33,250 Sen sadece git ve gör orada olacak, lütfen... 529 00:40:34,834 --> 00:40:37,250 Efendim lütfen. Sayın! 530 00:40:42,918 --> 00:40:44,542 - Günaydın Nancy. - Günaydın. 531 00:40:44,584 --> 00:40:46,167 Hey, Sana'nın babası geldi mi? 532 00:40:46,209 --> 00:40:47,667 Hayır, henüz değil. 533 00:41:10,417 --> 00:41:13,584 Kim bu? 534 00:41:13,626 --> 00:41:15,250 Sen kimsin? 535 00:41:16,250 --> 00:41:18,959 Ah! Sen bir Hintlisin, bir Güney Hintli! 536 00:41:19,584 --> 00:41:22,542 Telugu musun yoksa Madrasi mi? 537 00:41:23,250 --> 00:41:24,834 Sen Tamilyalısın, değil mi? 538 00:41:24,876 --> 00:41:27,292 Eşim bir Tamilyalı. bu bir aşk evliliği. 539 00:41:27,751 --> 00:41:30,042 Burada kimse Tamilce ya da Hintçe bilmiyor. 540 00:41:30,083 --> 00:41:31,918 Ve İngilizce bilmiyorum. 541 00:41:31,959 --> 00:41:34,626 Duvarlara konuşuyordum şimdi geldin kardeşim. 542 00:41:34,834 --> 00:41:37,334 Ben Pencap'tan Paramveer Singh. 543 00:41:38,292 --> 00:41:40,083 Aptal mısın? 544 00:41:41,959 --> 00:41:43,584 Ah, sağır mısın? 545 00:41:44,542 --> 00:41:46,918 Tamam... tamam kardeşim. 546 00:41:46,959 --> 00:41:48,626 Sana bir sihir göstereyim mi? 547 00:41:48,667 --> 00:41:53,250 Şimdi bakın, bir... iki... üç.... 548 00:41:53,709 --> 00:41:55,709 Kapıyı açmayı emrediyorum! 549 00:41:59,417 --> 00:42:01,334 Gel kardeşim. 550 00:42:03,459 --> 00:42:06,667 Saat 7'de rutin ve saat 10'da... 551 00:42:06,709 --> 00:42:08,167 Hey! Gel kardeşim, 552 00:42:09,667 --> 00:42:12,584 Mutlu ol kardeşim. Ancak o zaman sıkılmayacaksınız. 553 00:42:12,626 --> 00:42:16,667 Altı ay böyle geçti. Üç yüze yakın mahkum burada. 554 00:42:17,209 --> 00:42:21,584 Hepsi acımasız mahkumlar ve büyük günahlar işlediler. 555 00:42:21,626 --> 00:42:22,709 Ne yaptın? 556 00:42:22,751 --> 00:42:24,834 Londra'da taksi şoförüyüm. 557 00:42:25,459 --> 00:42:30,125 Bir gün eşimle birlikte seyahate çıkarken, Dört İngiliz arabayı durdurdu... 558 00:42:30,167 --> 00:42:32,500 ...ve karıma, kardeşime yaramazlık yaptım. 559 00:42:32,542 --> 00:42:36,500 Kardeşim, biz Hintliyiz, dokunuyoruz toprak vermek ve kadınlarımıza dokunmak suçtur. 560 00:42:36,542 --> 00:42:38,083 Yüce Allah nihai gerçektir. 561 00:42:38,125 --> 00:42:41,000 Onları dövdüm, dördü de hastaneye kabul edildi 562 00:42:41,042 --> 00:42:42,500 ve altı ay tutuklu kaldım. 563 00:42:44,751 --> 00:42:47,042 Kardeşim, yarın serbest bırakılıyorum. 564 00:42:47,083 --> 00:42:50,125 Ama karımı özledim ve beni özledi. 565 00:42:51,542 --> 00:42:53,667 Bak, geliyor! 566 00:42:53,709 --> 00:42:55,709 Merhaba anne, Günaydın. 567 00:42:57,042 --> 00:43:00,000 Kibirlidir, sanki o çok güzel Aishwarya Rai. 568 00:43:01,250 --> 00:43:02,876 O anlayamıyor duruşumuz kardeşim. 569 00:43:02,918 --> 00:43:04,167 Sen gel. 570 00:43:07,709 --> 00:43:10,375 Gel kardeşim ne var bakıyorsun! 571 00:43:10,792 --> 00:43:14,125 Burada önce yemek yiyeceğiz ve daha sonra banyo yap. 572 00:43:14,167 --> 00:43:15,292 Gelmek. 573 00:43:35,500 --> 00:43:37,000 Teşekkür ederim. 574 00:43:37,417 --> 00:43:38,667 Sonraki... 575 00:43:39,626 --> 00:43:41,125 Teşekkür ederim. 576 00:43:47,334 --> 00:43:49,375 Yeni adam. 577 00:43:49,417 --> 00:43:52,334 Hüseyin kardeşim bugün burada yeniyim. 578 00:44:41,792 --> 00:44:44,667 Hüseyin, onu alacağım...onu alacağım. 579 00:44:44,709 --> 00:44:47,959 Onu alacağım Hüseyin. O burada yeni, Lütfen Hüseyin. 580 00:44:50,334 --> 00:44:50,959 Lütfen... 581 00:44:51,000 --> 00:44:54,125 - Gel kardeşim. - Onu alacağım. 582 00:44:54,167 --> 00:44:55,209 Gel kardeşim. 583 00:44:55,250 --> 00:44:58,083 Eğer burada kavgaya kendimizi kaptırırsak, altı ay hapis yatacağız. 584 00:44:58,125 --> 00:45:00,167 Hayır kardeşim. Beni dinle kardeşim. 585 00:45:00,834 --> 00:45:03,542 Kavgaya alet olma kardeşim. Öncelikle buradan gidelim... 586 00:45:03,584 --> 00:45:05,042 Merhaba Param! 587 00:45:06,334 --> 00:45:08,250 Hüseyin dostum, hayır... 588 00:45:08,292 --> 00:45:09,918 Hayır... 589 00:45:09,959 --> 00:45:12,417 Hüseyin kardeşim, hayır... Hayır... 590 00:45:12,459 --> 00:45:14,834 Hayır... 591 00:45:14,876 --> 00:45:16,667 Kardeşim! 592 00:45:16,876 --> 00:45:19,542 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 593 00:45:19,584 --> 00:45:22,459 Hayır Hüseyin! Hayır... 594 00:45:22,500 --> 00:45:23,918 Hayır Hüseyin! 595 00:45:25,125 --> 00:45:26,584 Durmak. 596 00:45:27,918 --> 00:45:31,167 Erkek kardeş! Karşılık verme kardeşim. 597 00:45:31,209 --> 00:45:32,500 Durmak! 598 00:45:33,584 --> 00:45:37,250 Hayır kardeşim! Lütfen gelin. Gitme. 599 00:45:50,584 --> 00:45:53,250 Hüseyin lütfen... 600 00:45:57,042 --> 00:46:02,709 O yeni...O yeni... O bilmiyor. 601 00:46:02,751 --> 00:46:04,500 Onu bırak. 602 00:46:10,292 --> 00:46:14,792 Hey... hey... kes şunu. Hareket et...hareket et... 603 00:46:16,626 --> 00:46:17,751 Kardeşim! 604 00:46:23,959 --> 00:46:25,709 Bırak kardeşim. 605 00:46:26,292 --> 00:46:29,918 Kardeşim bu bir cehennem. Sessiz kalmakta haklıydın. 606 00:46:31,834 --> 00:46:34,250 Kardeşim, neden buraya geldin? 607 00:46:43,334 --> 00:46:45,626 Ne oldu? Sana! 608 00:46:46,083 --> 00:46:47,334 Ne oldu Sana? 609 00:46:47,375 --> 00:46:48,834 Babası için ağlıyor. 610 00:46:48,876 --> 00:46:50,751 Ben ilgileneceğim. 611 00:46:50,792 --> 00:46:51,918 Ne oldu? 612 00:46:51,959 --> 00:46:53,584 Nereye gittin? 613 00:46:54,042 --> 00:46:55,417 Babam nerede? 614 00:46:57,125 --> 00:46:59,167 Babamın tedavisi bitti. 615 00:46:59,209 --> 00:47:01,209 Babam şimdi iyi mi? 616 00:47:02,083 --> 00:47:05,042 Babam şu anda iyi. Dinlenmesi yeterli. 617 00:47:05,083 --> 00:47:06,626 İyice dinlenmesine izin verin. 618 00:47:07,459 --> 00:47:09,500 Ona ağladığımı söyleme. 619 00:47:13,667 --> 00:47:15,667 - Merhaba Doktor! - MERHABA! 620 00:47:15,709 --> 00:47:18,083 Merhaba! Babası buralarda mı? 621 00:47:19,209 --> 00:47:21,751 Ameliyatı gecikiyor o nerede? 622 00:47:21,792 --> 00:47:24,542 Efendim, ödemeyi ayarlamak için dışarı çıktı. yakında geri dönecek. 623 00:47:24,584 --> 00:47:26,125 Peki ya yazdığım ilaçlar? 624 00:47:27,334 --> 00:47:28,918 Ben ilgileneceğim. 625 00:47:28,959 --> 00:47:31,542 Bana bazı eşyalarını bıraktı ilgilenilecek para. 626 00:47:31,584 --> 00:47:32,918 Tamam o zaman. 627 00:47:32,959 --> 00:47:34,167 Evet, bu iyi olmalı. 628 00:47:38,667 --> 00:47:42,542 Üzgünüm kardeşim bilmiyorum bu durumda nasıl davranılır. 629 00:47:42,584 --> 00:47:45,709 Bir davayı çerçeveleyecekler onlarla olan kavganızdan. 630 00:47:45,918 --> 00:47:48,292 Böyle sıkışıp kalmışsın karmaşık bir duruş. 631 00:47:48,334 --> 00:47:50,918 Kızınızın bundan haberi var mı? 632 00:47:52,918 --> 00:47:55,459 Kardeşim, hapsedildin polislere vurduğun için. 633 00:47:55,500 --> 00:47:58,125 için bile kolay değil Seni kurtaracak bir avukat. 634 00:47:58,584 --> 00:48:01,167 Bu davayı bir yıl uzatacaklar. 635 00:48:06,125 --> 00:48:09,500 Erkek kardeş! Yarın tahliye ediliyorum. 636 00:48:09,542 --> 00:48:12,292 On lakh rupi ayarlayabilirim. 637 00:48:12,334 --> 00:48:15,292 Hastanede para ödeyeceğim ve ameliyatı yaptır. 638 00:48:15,334 --> 00:48:17,751 Ben de seni dışarı çıkarmaya çalışacağım en kısa zamanda kardeşim. 639 00:48:17,792 --> 00:48:19,709 Merak etme kardeşim. 640 00:48:21,834 --> 00:48:24,167 Ameliyat için otuz lakh gerekli... 641 00:48:24,876 --> 00:48:30,209 Otuz lakh...Ben idare edebilirim bir dereceye kadar, ama otuz lakh... 642 00:48:32,250 --> 00:48:34,459 Param, bana yardım edebilir misin? 643 00:48:34,500 --> 00:48:36,042 Söyle bana kardeşim. 644 00:48:36,083 --> 00:48:39,083 On rupiyi alacağım memurun notu. 645 00:48:39,876 --> 00:48:42,667 Değiştirebilir misiniz ve hastaneye para öde? 646 00:48:42,709 --> 00:48:44,167 Elbette kardeşim. 647 00:48:48,500 --> 00:48:49,584 İzin verirseniz! 648 00:48:49,626 --> 00:48:51,042 Lütfen. 649 00:48:55,834 --> 00:48:56,751 Rahat. 650 00:48:56,792 --> 00:48:59,250 Sandra, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 651 00:49:01,834 --> 00:49:03,459 Elbette! 652 00:49:17,709 --> 00:49:20,792 seni seviyorum... 653 00:49:20,834 --> 00:49:24,334 Bana Tamil dilinde evlenme teklif etsen bile, cevabım hayır olacak. 654 00:49:24,375 --> 00:49:25,500 Ne? 655 00:49:26,209 --> 00:49:27,334 Git bunu Tamil dilinde öğren. 656 00:49:28,584 --> 00:49:30,626 Sandra, bir dakika! 657 00:49:34,626 --> 00:49:37,584 Efendim...lütfen bana nerede olduğunu söyler misiniz? gözaltı memuru Sandra Mam'ın kulübesi mi? 658 00:49:37,626 --> 00:49:38,584 Orada... 659 00:49:38,626 --> 00:49:39,500 Teşekkür ederim efendim. 660 00:49:39,542 --> 00:49:40,417 - Nereye gidiyorsun? - Bir dakika efendim. 661 00:49:40,459 --> 00:49:40,834 Buraya gel. 662 00:49:40,876 --> 00:49:41,709 Durmak. 663 00:49:41,751 --> 00:49:42,459 Dur dedim. 664 00:49:42,500 --> 00:49:43,125 Durmak. 665 00:49:43,167 --> 00:49:44,667 - Dur orada. - Neil, bu çok... 666 00:49:44,709 --> 00:49:45,959 Sandra, neden dinlemiyorsun? söylediklerime mi? 667 00:49:46,000 --> 00:49:47,042 Durdur şunu! 668 00:49:50,417 --> 00:49:52,918 Ne oluyor be! Buraya nasıl girdi! 669 00:49:52,959 --> 00:49:54,334 Onu buradan çıkarın. 670 00:49:54,375 --> 00:49:55,083 Anne, yardıma ihtiyacım var. 671 00:49:55,125 --> 00:49:56,792 Neden burada duruyor? burada olmasına izin verilmiyor. 672 00:49:56,834 --> 00:49:58,042 Anne, ben masal anlatmıyorum. 673 00:49:58,083 --> 00:49:58,667 Ne istiyorsun? 674 00:49:58,709 --> 00:49:59,417 Bu çok saçma! 675 00:49:59,459 --> 00:50:00,792 Hücre arkadaşım yarın serbest bırakılıyor. 676 00:50:00,834 --> 00:50:01,667 Ne olmuş? 677 00:50:01,709 --> 00:50:03,834 Anne eğer eşyalarımı verirsen Dolapta saklanıyor, ona vereceğim... 678 00:50:03,876 --> 00:50:06,334 Anne eğer eşyalarımı verirsen kızıma ulaşacak. 679 00:50:06,375 --> 00:50:07,959 Anne, lütfen. - Hastanede kız çocuğu yok. 680 00:50:08,000 --> 00:50:10,626 Bu anlamsız istekler Hapishanede çalışmayacak! 681 00:50:10,667 --> 00:50:11,918 Onu buradan çıkarın. 682 00:50:15,167 --> 00:50:16,667 Neil! 683 00:50:16,709 --> 00:50:18,709 - Anne lütfen yardım et. - Onu götürün. 684 00:50:18,751 --> 00:50:20,834 Anne lütfen...anne. 685 00:50:35,959 --> 00:50:39,792 Babası geri dönmüş gibi görünmüyor. Zaten cerrahlarla konuştum. 686 00:50:39,834 --> 00:50:42,209 Sanırım bu ameliyatı iptal etmeliyim. 687 00:50:42,542 --> 00:50:44,083 Eğer gelirse babasına haber ver. 688 00:50:44,125 --> 00:50:45,959 Efendim, zamanında dönecek. 689 00:50:46,042 --> 00:50:47,667 Parayı ayarlamaya gitti. 690 00:50:47,709 --> 00:50:48,459 Sorun para değil. 691 00:50:48,500 --> 00:50:51,042 O gelmedi ve imzaya ihtiyacımız var. 692 00:50:51,083 --> 00:50:53,792 Ameliyatın iptal edilmesi kaçınılmazdır. 693 00:51:38,167 --> 00:51:41,459 Her şey hazır mı? Beş dakika içinde başlayabiliriz. 694 00:52:13,959 --> 00:52:18,542 Memur bey ne yapıyorsunuz? Sandra'nın kulübesinde mi? 695 00:52:18,584 --> 00:52:20,751 Efendim, Sandra Mam beni aradı. 696 00:52:27,083 --> 00:52:30,500 Sandra, henüz gitmedin mi? 697 00:52:30,876 --> 00:52:34,292 Bu ayın e-postasını göndermeye çalışıyorum merkeze, ama... 698 00:52:34,334 --> 00:52:36,209 Ağda bir sorun var. 699 00:52:36,250 --> 00:52:39,375 Bunun için endişelenme. sen izin al. 700 00:52:39,417 --> 00:52:40,667 Bunu ben halledeceğim. 701 00:52:40,709 --> 00:52:41,417 Emin misin? 702 00:52:41,459 --> 00:52:42,792 Ah evet! Kesinlikle. 703 00:52:42,834 --> 00:52:43,876 Tamam, teşekkür ederim. 704 00:52:49,751 --> 00:52:51,584 - Evet. - Yarın görüşürüz. 705 00:52:56,209 --> 00:53:00,709 E-postada şunu belirtin: Wandsworth maksimum kapasitede. 706 00:53:00,751 --> 00:53:02,959 Daha fazla mahkumu kabul edemeyiz. 707 00:53:03,042 --> 00:53:04,542 Tamamlandı say. 708 00:53:05,584 --> 00:53:08,876 Ah, ne var bunda? ağ bugün mü? 709 00:53:11,250 --> 00:53:13,542 Aniden ortadan kayboldu. 710 00:53:15,834 --> 00:53:16,959 Telefonunuzda ağ var mı? 711 00:53:17,042 --> 00:53:18,834 Bir sorun var gibi görünüyor. 712 00:53:18,876 --> 00:53:21,250 - Neler oluyor? - Bütün bu süre boyunca çalışıyordu. 713 00:53:21,292 --> 00:53:22,792 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum? 714 00:53:24,292 --> 00:53:26,209 Sandra, iyi geceler. 715 00:53:26,250 --> 00:53:27,167 Artık gidebilirsin. 716 00:53:27,209 --> 00:53:27,792 Beklemek. 717 00:53:27,834 --> 00:53:28,584 Telefonumu yeniden başlatayım. 718 00:53:28,626 --> 00:53:29,792 Bana telefonunu ver. 719 00:53:29,834 --> 00:53:32,250 Onu ofiste bırakmış olmalıyım. 720 00:53:32,876 --> 00:53:35,042 Ah, hayır! Hadi... 721 00:53:36,584 --> 00:53:39,000 Dışarı çıkmama izin ver ve daha iyi olup olmadığına bakın. 722 00:53:39,042 --> 00:53:41,250 Bir şeyler... bir şeyler doğru değil. 723 00:53:41,292 --> 00:53:44,334 Neil, hapishaneyi kilitle ve kapıları kapat. 724 00:53:44,375 --> 00:53:45,918 Beni dinle Sandra! 725 00:53:45,959 --> 00:53:48,292 Kes şunu, bu sadece bir aksaklık. 726 00:53:48,334 --> 00:53:49,876 Neler oluyor? Telefonunuzu kontrol edin. 727 00:53:49,918 --> 00:53:51,042 Ağınız var mı? 728 00:53:51,083 --> 00:53:52,459 İnternet durdu birdenbire çalışmaya başladım." 729 00:53:52,500 --> 00:53:54,042 Peki ya sabit hat? 730 00:53:54,709 --> 00:53:56,125 - Öldü anne. - Hayır. 731 00:53:56,500 --> 00:53:57,709 Genel merkeze bağlanabilir miyiz? 732 00:53:57,751 --> 00:53:59,709 Denedim ama bağlanamadım merkeze, anne. 733 00:53:59,751 --> 00:54:00,959 Bok! 734 00:54:01,959 --> 00:54:04,792 Alarmı çal. 735 00:54:07,125 --> 00:54:09,209 Alarm susturuluyor anne. 736 00:54:12,167 --> 00:54:14,417 Burada neler oluyor! 737 00:54:14,459 --> 00:54:15,792 Hiçbir fikrim yok. 738 00:54:15,834 --> 00:54:16,918 Kahretsin! 739 00:54:27,334 --> 00:54:28,876 Neler oluyor? 740 00:54:41,375 --> 00:54:42,959 Göreve başlayın. 741 00:54:50,083 --> 00:54:51,417 Bok! 742 00:55:04,459 --> 00:55:05,876 Hücreleri kapatın. 743 00:55:05,918 --> 00:55:06,918 Çabuk...hızlı... 744 00:55:06,959 --> 00:55:08,125 Hücreleri kilitleyin. 745 00:55:08,167 --> 00:55:09,375 - Kapat şunu. - Evet. 746 00:55:09,417 --> 00:55:10,667 Tüm sistem var hacklendim anne! 747 00:55:10,709 --> 00:55:11,876 Bok! 748 00:55:43,542 --> 00:55:45,250 Hoparlörü bağlayın. 749 00:55:49,292 --> 00:55:53,918 Sevgili kardeşlerim! Artık bu hapishanenin sorumlusu benim. 750 00:55:55,667 --> 00:55:58,375 Hepiniz evinize gitmekte özgürsünüz. 751 00:56:00,459 --> 00:56:01,459 Koş... 752 00:56:01,500 --> 00:56:03,417 Arkadaşlar artık özgürüz. 753 00:56:05,834 --> 00:56:07,209 Hadi gidelim. 754 00:56:15,751 --> 00:56:19,083 Alo, Kontrol odası mı? Yardıma ihtiyacım var! Yardım! 755 00:56:19,125 --> 00:56:20,667 Bu çalışmıyor! 756 00:56:21,125 --> 00:56:23,125 Muhafızlar, hücum edin ve mühürleyin. 757 00:56:23,167 --> 00:56:24,167 - Şarj edin ve kapatın. - Evet anne. 758 00:56:24,209 --> 00:56:25,250 Şimdi git. 759 00:56:27,918 --> 00:56:30,626 Sandra, burada kalalım. 760 00:56:30,667 --> 00:56:33,042 Dinle, orası güvenli değil. 761 00:56:33,083 --> 00:56:34,375 - Hayır, gitmek istiyorum. - Dinlemek! 762 00:56:34,417 --> 00:56:36,667 Bırakın gardiyanlar ilgilensin. 763 00:56:44,375 --> 00:56:45,751 Ne oluyor be! 764 00:56:47,667 --> 00:56:50,125 Güç gitti ve monitör yedekte çalışıyor. 765 00:56:54,209 --> 00:56:55,959 Git...git... İleriye doğru ilerleyin. 766 00:56:56,042 --> 00:56:57,751 Acele etmek. Git...git...git... 767 00:56:57,792 --> 00:57:00,542 Git...git...git... Şimdi git! 768 00:57:00,584 --> 00:57:02,626 Git...git... Git...git... 769 00:57:02,667 --> 00:57:04,250 Şarj et! 770 00:57:11,167 --> 00:57:13,667 Ne! Burada neler oluyor! 771 00:57:53,542 --> 00:57:55,292 Onlar ne yapıyor? 772 00:58:09,959 --> 00:58:11,709 Kapıyı aç! Yardım! 773 00:58:11,959 --> 00:58:13,626 Silahları almalıyız. 774 00:58:13,667 --> 00:58:14,792 - Silahları almalıyız. - Hayır, Sandra! 775 00:58:14,834 --> 00:58:16,250 - Hadi gidelim. -Sandra! 776 00:58:22,209 --> 00:58:23,918 Haydi çocuklar! Hadi gidelim! 777 00:58:23,959 --> 00:58:24,792 Beklemek! Beklemek! 778 00:58:24,834 --> 00:58:29,417 (Belirsiz Sesler) 779 00:58:30,834 --> 00:58:31,751 Kardeşim! 780 00:58:31,792 --> 00:58:32,751 Param! 781 00:58:32,792 --> 00:58:35,250 Beta hücresine yerleştirildiğini duydum. İyi misin? 782 00:58:35,292 --> 00:58:37,792 İyiyim. Ne oldu? 783 00:58:37,834 --> 00:58:40,834 Polislere saldırdılar ve köşe bucak koşuyorsun kardeşim. 784 00:58:40,876 --> 00:58:42,375 anlamıyorum neler oluyor? 785 00:58:42,417 --> 00:58:44,167 Sanırım hepsi kaçıyor hapishaneden. 786 00:58:47,667 --> 00:58:48,876 Sen burada ol. 787 00:58:48,918 --> 00:58:50,709 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 788 00:59:01,375 --> 00:59:03,000 Silah orada! 789 00:59:04,500 --> 00:59:05,792 Kilitli! 790 00:59:07,292 --> 00:59:08,918 Tanrım! 791 00:59:31,334 --> 00:59:35,125 Sandra, bu tamamen otomatik bir sistem. Her şeyi kontrol ediyorlar. 792 00:59:44,500 --> 00:59:46,709 Hey! Hey sen! Durmak! 793 00:59:46,751 --> 00:59:48,751 Durmak! Durmak! 794 00:59:48,792 --> 00:59:50,918 Durmak! Orada dur! 795 00:59:52,500 --> 00:59:53,918 Hayır! Beklemek. 796 00:59:53,959 --> 00:59:55,083 - Yakalayın onu! Yakalayın onu! - Yapamazsın! 797 00:59:55,125 --> 00:59:55,876 Güvenli değil! 798 00:59:55,918 --> 00:59:57,209 - Sandra, hayır! - Durmak! 799 00:59:57,250 --> 00:59:58,209 Bırak beni...Bırak gideyim... 800 00:59:58,250 --> 01:00:01,042 Sandra, orası güvenli değil. Sadece anlamaya çalış. 801 01:00:01,918 --> 01:00:04,792 Erkek kardeş! Erkek kardeş! 802 01:00:04,834 --> 01:00:05,626 Erkek kardeş! 803 01:00:05,667 --> 01:00:06,250 Nereye gittin kardeşim? 804 01:00:06,292 --> 01:00:06,959 Sakla. 805 01:00:07,042 --> 01:00:08,042 Bu para birimi notu. 806 01:00:08,083 --> 01:00:09,083 Bu nedir kardeşim? 807 01:00:09,626 --> 01:00:11,250 Hey, bu Hawala para birimi banknotu. 808 01:00:11,292 --> 01:00:12,792 Serbest kaldıktan sonra bunu değiştirin ve hastaneye ödeme yapın. 809 01:00:12,834 --> 01:00:14,459 Kardeşim, alamıyorum yarın serbest bırakıldı. 810 01:00:14,500 --> 01:00:16,667 Görünüşe göre kırk civarında elliye yakın kişi kaçabilirdi. 811 01:00:16,709 --> 01:00:18,667 Adımıza bizi dövecekler araştır kardeşim. 812 01:00:18,709 --> 01:00:19,542 Bir şekilde yap bunu, Param. 813 01:00:19,584 --> 01:00:21,709 Yapamam kardeşim. Lütfen anlayın. 814 01:00:22,834 --> 01:00:23,542 Sana! 815 01:00:23,584 --> 01:00:33,042 (Belirsiz Sesler) 816 01:00:33,083 --> 01:00:36,334 Kardeşim kaçtıktan sonra yakalanırsan on yıl hapis yatacaksın. 817 01:00:36,375 --> 01:00:39,334 Erkek kardeş! Erkek kardeş! Dur kardeşim. 818 01:00:39,375 --> 01:00:45,918 (Belirsiz Sesler) 819 01:00:45,959 --> 01:00:47,083 Haydi. 820 01:00:47,125 --> 01:00:48,167 Yukarı tırman. 821 01:00:49,125 --> 01:00:49,876 Kameralar. 822 01:00:49,918 --> 01:00:50,876 bakman gerek bu durumda mı anne? 823 01:00:54,083 --> 01:01:10,459 (Belirsiz Sesler) 824 01:01:12,042 --> 01:01:16,125 Sevgili kardeşlerim! Merak etme. 825 01:01:16,167 --> 01:01:18,667 Hepiniz neredeyse oradasınız. 826 01:01:18,709 --> 01:01:20,542 Elektrikli çitler yıkıldı. 827 01:01:20,584 --> 01:01:23,626 Atlayın ve özgürlüğünüzün tadını çıkarın. 828 01:01:24,667 --> 01:01:26,959 Omar Quadri Londra'ya geldi. 829 01:01:27,792 --> 01:01:30,834 Yapmaman gerekeni yaptın. 830 01:01:31,959 --> 01:01:35,334 Sınırları aştınız. 831 01:01:36,542 --> 01:01:39,417 Planı açın. Hadi takip edelim. 832 01:01:45,292 --> 01:01:49,083 Haydi Hüseyin! Haydi Hüseyin! 833 01:01:49,125 --> 01:01:50,792 Gücünü kullan. 834 01:01:50,834 --> 01:01:51,918 Hadi. 835 01:01:51,959 --> 01:01:53,876 Kaslarınızı kullanın. 836 01:01:53,918 --> 01:01:55,125 Hadi...hadi... 837 01:02:01,918 --> 01:02:04,792 Kardeşim! Erkek kardeş! 838 01:02:42,292 --> 01:02:43,834 Ne! 839 01:02:43,876 --> 01:02:51,959 (Belirsiz Sesler) 840 01:03:50,918 --> 01:03:51,751 Ne oldu? 841 01:03:51,792 --> 01:03:53,667 Kardeşim sen neden bütün bunları mı yapıyorsun? 842 01:03:53,709 --> 01:03:54,834 Bekle kardeşim. 843 01:03:55,042 --> 01:03:56,459 Yapma kardeşim. 844 01:03:56,500 --> 01:03:59,250 Beni dinle kardeşim! Yapma kardeşim! 845 01:03:59,292 --> 01:04:00,918 Plan nerede hapishaneden mi? 846 01:04:00,959 --> 01:04:01,876 Burada ne yapıyorsun? 847 01:04:01,918 --> 01:04:03,209 Açıklamaya zaman yok, planı nerede? 848 01:04:03,250 --> 01:04:04,334 - Plan! - Ne! 849 01:04:05,667 --> 01:04:09,000 Neil. 850 01:04:09,042 --> 01:04:10,292 Onu dışarı çıkar. 851 01:04:10,792 --> 01:04:12,626 Ona yardım et! Yardım! 852 01:04:13,042 --> 01:04:14,626 Taslak nerede? 853 01:04:15,209 --> 01:04:17,834 Yapamam! Hacklendik! Hiçbir dosyaya erişemiyorum. 854 01:04:17,876 --> 01:04:19,584 Sen bir gardiyansın, değil mi? 855 01:04:19,626 --> 01:04:22,334 Kurala göre sahip olmanız gerekir. kabininizde planın basılı bir kopyası. 856 01:04:23,209 --> 01:04:24,167 Tamil! 857 01:04:24,209 --> 01:04:26,459 - Bilmiyorum, olabilir... - Kabinin. 858 01:04:36,834 --> 01:04:37,792 Hey... hey... 859 01:04:37,834 --> 01:04:39,375 Ne yapıyorsun? 860 01:04:40,250 --> 01:04:41,334 Hey... 861 01:04:41,375 --> 01:04:42,918 Burada olmadığını biliyorum. 862 01:04:42,959 --> 01:04:46,542 Burası benim ofisim, biliyorum Buradaki her belge. 863 01:04:46,584 --> 01:04:48,876 Mavi baskı yok. Dinle... 864 01:04:58,959 --> 01:05:00,667 Toplam olarak kaç kapı var bu hapishanede mi? 865 01:05:00,709 --> 01:05:01,542 Bu ne? 866 01:05:01,584 --> 01:05:03,250 - Bunu mu kastediyorsun? - Evet. 867 01:05:03,292 --> 01:05:04,167 Yan giriş, Guna. 868 01:05:04,209 --> 01:05:05,959 Şimdi ne yapacaksın? Açıklayabilir misin? 869 01:05:06,000 --> 01:05:08,751 Odak noktanızı başka yöne çevirdiler hapishanede isyan çıkararak. 870 01:05:08,792 --> 01:05:09,876 Ne için? 871 01:05:09,918 --> 01:05:11,584 Ancak o zaman kaçabilirler başka bir şekilde. 872 01:05:11,626 --> 01:05:15,667 Hiç şansım yok, tüm mahkumlar içeride bileşikten kaçmak imkansızdır. 873 01:05:15,709 --> 01:05:18,709 Hayır anne, toplam güç Bu hapishanenin sayısı 287'dir. 874 01:05:18,751 --> 01:05:20,459 Şu anda sadece 284 kişi var. 875 01:05:20,500 --> 01:05:21,834 Yani üç kişi kaçıyor. 876 01:05:21,876 --> 01:05:23,125 Bütün bunları nereden biliyorsun? 877 01:05:23,167 --> 01:05:25,792 Bu artık önemli değil. üç kişi kaçıyor. 878 01:05:25,834 --> 01:05:27,125 Nerede? 879 01:05:28,334 --> 01:05:29,292 Burası hangi nokta? 880 01:05:29,334 --> 01:05:30,250 - Bu? - Evet. 881 01:05:30,292 --> 01:05:34,667 Bu arkadaki eski kanalizasyon sistemi. Erişim yok, yasak. 882 01:05:34,709 --> 01:05:36,792 Yeni kanalizasyon sistemi nerede? 883 01:05:36,834 --> 01:05:39,292 Bir zamanlar bağlıydı bir noktada eski hapishane 884 01:05:39,334 --> 01:05:41,500 Artık herşeyi başka yöne çevirmişler. 885 01:05:41,542 --> 01:05:42,709 İşte bu. 886 01:05:43,500 --> 01:05:45,792 O şekilde kaçıyorlar. 887 01:05:52,125 --> 01:05:55,042 Haydi Aslam, Mesud, Celil.... 888 01:05:56,792 --> 01:05:58,417 Nasıl diyorsun? 889 01:05:58,834 --> 01:06:02,042 Bu hapishanedeki herkesin kara toprağı var ayakkabılarına yapışıyorlar. 890 01:06:02,292 --> 01:06:05,292 Ama o üç kişinin ayakkabıları kırmızı toprakla kaplıydı. 891 01:06:17,292 --> 01:06:21,500 Birisi üçüne yardım etmişti kanalizasyonu bağlamak için bir çukur kazmak. 892 01:06:24,792 --> 01:06:28,417 Haydi çocuklar! Neredeyse bitti. 893 01:06:37,834 --> 01:06:39,792 Bu şekilde kaçmış olmalılar. 894 01:06:39,834 --> 01:06:41,334 Planı gördün, değil mi? 895 01:06:41,375 --> 01:06:44,042 Sekizden dokuza kadar var Bu noktada odalar. 896 01:06:44,083 --> 01:06:46,375 Nerede arayacaksın? 897 01:07:05,125 --> 01:07:06,334 Bütün bunlar nedir? 898 01:07:06,375 --> 01:07:08,959 Bu su tedarik boruları tüm hapishane için. 899 01:07:34,709 --> 01:07:37,584 Kardeşim, ne yapıyorsun? Hayır kardeşim. 900 01:09:57,709 --> 01:09:58,792 Onu kilitle. 901 01:10:32,042 --> 01:10:33,167 Param! 902 01:11:29,334 --> 01:11:30,667 Ne oluyor be! 903 01:11:33,876 --> 01:11:35,542 İçeride neler oluyor? 904 01:11:37,751 --> 01:11:39,459 Adamlarımız nerede? 905 01:11:40,959 --> 01:11:42,375 Kameraların kontrolünü elinize alın. 906 01:11:42,417 --> 01:11:44,292 bir bağlantı istiyorum hapishanenin içinde. 907 01:11:48,334 --> 01:11:50,250 Sadece bizim olduğumuzu düşünmeyin buradan ayrılamam. 908 01:11:50,292 --> 01:11:51,334 Her halükarda Bhai'ye gideceğiz. 909 01:11:51,375 --> 01:11:54,042 Geri dönmeye nasıl cesaret edersin? Seni kim geri bıraktı? 910 01:11:54,083 --> 01:11:57,209 Onları yakalamamıza yardım etti. 911 01:11:59,083 --> 01:12:03,250 Ne kadar kötü şöhretli olduğunu biliyor musun? bu suçlular mı? 912 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 Interpol onları tutukladı ve onları buraya gönderdim. 913 01:12:05,709 --> 01:12:07,626 Ve sana başka bir şey söyleyeyim. 914 01:12:07,667 --> 01:12:10,959 Onlar RDX patlayıcı uzmanlarıdır. 915 01:12:11,000 --> 01:12:13,584 Ve aynı zamanda mimarlar "Kamikaze Misyonu" 916 01:12:13,626 --> 01:12:15,626 Umarım anlar. 917 01:12:17,209 --> 01:12:18,876 Kameramızı içeriye bağlayın. 918 01:12:22,083 --> 01:12:23,125 Bunları asla dışarıda bırakmamalısınız. 919 01:12:23,167 --> 01:12:25,667 Anne, buna bakman gerek. 920 01:12:34,042 --> 01:12:35,834 Hey! Hey! 921 01:12:38,709 --> 01:12:40,375 Sen kimsin? 922 01:12:40,417 --> 01:12:42,334 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bununla bir yol bulabilir misin? 923 01:12:42,375 --> 01:12:45,167 MI 6 iş başında konuştuğumuz gibi. 924 01:12:45,209 --> 01:12:49,042 Hey gardiyan, bu bir senin için gereksiz bir iş. 925 01:12:50,792 --> 01:12:55,459 Sadece o üç kişiye ihtiyacım var ver onlara. 926 01:12:55,500 --> 01:12:56,667 Bu bir şart mı? 927 01:12:56,709 --> 01:13:02,626 Hey, seninle konuşmuyorum. Gardiyanla konuşuyorum. 928 01:13:03,250 --> 01:13:07,083 Dinliyorum, söyle bana. 929 01:13:33,542 --> 01:13:37,542 Burası ne senin hapishanen ne de ülken. 930 01:13:37,584 --> 01:13:39,375 Anlaşmamız bitmişti. 931 01:13:40,042 --> 01:13:41,584 Burada ne yapıyorsun? 932 01:13:41,626 --> 01:13:46,125 Evet burası benim hapishanem değil ve buradaki gardiyan ben değilim. 933 01:13:48,584 --> 01:13:50,834 Ama kim isterse ülkemi yok etmek için 934 01:13:50,876 --> 01:13:53,626 bu işin neresinde olursa olsun ben onun gardiyanıyım. 935 01:13:56,792 --> 01:13:59,209 anahtarlarını tutuyorum bu Krallık, hiçbir şey 936 01:13:59,250 --> 01:14:01,876 olmadan kaçabilir benim yetkim. 937 01:14:05,959 --> 01:14:08,375 Bütün hapishane benim kontrolüm altında. 938 01:14:13,751 --> 01:14:15,667 Sadece hapishane... 939 01:14:19,918 --> 01:14:21,542 Ama ben değil... 940 01:14:29,876 --> 01:14:33,209 Abi, kim o? Seni nasıl tanıyor? 941 01:14:34,334 --> 01:14:36,918 Bhai, plan başarısız oldu. Hareket edelim. 942 01:14:37,500 --> 01:14:39,876 Lütfen Bhai, buradan gidelim. 943 01:14:42,542 --> 01:14:46,042 Birkaç gün önce... 944 01:14:50,167 --> 01:14:52,667 Geçit töreni başlamak üzere Herkese çabuk gelmelerini söyle. 945 01:14:55,459 --> 01:14:58,500 Geç oluyor geçit töreni için gelin. 946 01:14:58,542 --> 01:15:00,417 Bu adam tam bir baş belası. 947 01:15:03,667 --> 01:15:12,959 (Belirsiz Sesler) 948 01:15:13,042 --> 01:15:14,375 Hey, koş...koş... 949 01:15:14,417 --> 01:15:16,751 Yakında git. 950 01:15:16,792 --> 01:15:18,876 (Belirsiz Sesler) 951 01:15:18,918 --> 01:15:22,125 Zamanı geldi... 952 01:15:22,167 --> 01:15:24,751 Git...git... 953 01:15:24,792 --> 01:15:26,876 (Belirsiz Sesler) 954 01:15:26,918 --> 01:15:28,626 Yakında dışarı çık. Koş...koş... 955 01:15:28,667 --> 01:15:30,209 (Belirsiz Sesler) 956 01:15:42,584 --> 01:15:45,292 Geçit törenine dikkat edin. 957 01:15:52,918 --> 01:15:55,292 Tüm mahkumlar mevcut Geçit töreni için efendim. 958 01:16:00,209 --> 01:16:01,500 Bir adam kayıp. 959 01:16:01,918 --> 01:16:08,083 (Belirsiz Sesler) 960 01:16:09,542 --> 01:16:11,125 Hepsi burada efendim. 961 01:16:11,417 --> 01:16:14,334 107 kişiden sadece 106'sı burada. O adam nerede? 962 01:16:40,792 --> 01:16:42,751 Ben Gardiyan Günasekaran 963 01:16:43,334 --> 01:16:47,792 Bu Krallığın anahtarları bende, hiçbir şey iznim olmadan kaçabilir. 964 01:17:09,667 --> 01:17:11,292 Merhaba! 965 01:17:12,667 --> 01:17:14,667 Merhaba! Bay Gardiyan efendim. 966 01:17:14,709 --> 01:17:15,626 Bu kim? 967 01:17:15,667 --> 01:17:19,125 Sen şanslı bir adamsın. Sana bir "Süper Fırsat" vereceğim. 968 01:17:19,167 --> 01:17:20,125 Sen kimsin? 969 01:17:20,167 --> 01:17:21,667 Bu artık önemli değil. 970 01:17:21,709 --> 01:17:23,209 Ne istiyorsun? 971 01:17:23,250 --> 01:17:26,500 Basheer. Onu serbest bırakın. 972 01:17:28,751 --> 01:17:31,751 Hey, bu senin mi senin için babanın evi 973 01:17:31,792 --> 01:17:34,626 kimin gelmesi gerektiğini söyle içeri ve kim dışarı çıkmalı? 974 01:17:34,667 --> 01:17:38,876 Tekrar ararsan, sen de Basheer ile birlikte hapsedildi. 975 01:17:38,918 --> 01:17:40,542 Telefonu kapat. 976 01:17:51,417 --> 01:17:55,417 Tutuklanan birini dışarı çıkarmak için Sıradan bir siber vakada altı ay boyunca... 977 01:17:55,459 --> 01:17:57,751 Nereye varıyoruz Büyük bir para teklifi... 978 01:17:59,417 --> 01:18:00,542 O kim? 979 01:18:00,584 --> 01:18:04,584 Hocam dövelim mi onu sor ve sor? 980 01:18:07,250 --> 01:18:09,167 Peki ne yapılabilir efendim? 981 01:18:09,918 --> 01:18:11,667 NIA'ya haber verin. 982 01:18:11,918 --> 01:18:13,751 Derhal düzenleyin "Narco analitik testi". 983 01:18:13,792 --> 01:18:14,959 Evet efendim. 984 01:18:17,042 --> 01:18:18,876 - Basheer'i yakından izle. - Evet efendim. 985 01:18:18,918 --> 01:18:21,042 Geceleri fazladan polis atayın gerekirse görev. 986 01:18:21,083 --> 01:18:22,834 - SP'yle konuşacağım. - Tamam efendim. 987 01:18:25,292 --> 01:18:26,083 Dikkatli olun. 988 01:18:26,125 --> 01:18:27,167 Evet efendim. 989 01:18:27,209 --> 01:18:28,375 Sayın! 990 01:18:40,042 --> 01:18:41,626 Memur... 991 01:18:42,959 --> 01:18:45,209 Büyük bir hata yapıyorsun. 992 01:18:45,918 --> 01:18:49,292 NIA testini yapmayın. Bırak onu. 993 01:18:49,334 --> 01:18:52,667 İlk önce sana bir teklif verdim ama sen bunu kabul etmedin. 994 01:18:52,709 --> 01:18:54,626 Şimdi gitmezsen... 995 01:18:54,667 --> 01:18:56,292 Ne yapacağım... 996 01:19:15,375 --> 01:19:18,417 Basheer! 997 01:19:18,459 --> 01:19:20,959 Beni duyabiliyor musun Basheer? Basheer! 998 01:19:21,876 --> 01:19:23,626 Beni duyabiliyor musun? 999 01:19:29,751 --> 01:19:31,250 Adınız ne? 1000 01:19:32,626 --> 01:19:33,667 Basheer. 1001 01:19:33,709 --> 01:19:35,626 Gerçek adın ne? 1002 01:19:37,709 --> 01:19:38,709 Ajmal. 1003 01:19:38,751 --> 01:19:40,125 Sen kimsin? 1004 01:19:43,292 --> 01:19:45,959 Lashkar-e-Babar'ı tanıyor musun? 1005 01:19:48,667 --> 01:19:51,709 Ben o grubun bir üyesiyim. 1006 01:19:51,751 --> 01:19:53,834 Tamam, kim çabalıyor? seni dışarı çıkarmak için mi? 1007 01:19:54,500 --> 01:19:57,500 Büyük, Ömer Bhai. 1008 01:19:59,751 --> 01:20:02,000 Bhai yaşlı demektir yoksa küçük erkek kardeş mi? 1009 01:20:02,042 --> 01:20:04,667 O kaptan misyonumuzun. 1010 01:20:05,500 --> 01:20:07,626 Bir şekilde kesinlikle yapacak beni dışarı çıkar. 1011 01:20:07,667 --> 01:20:11,792 Pakistan'da bir terörist ne yapar? İşgal altındaki Keşmir Tamilnadu'da ne yapacak? 1012 01:20:12,959 --> 01:20:18,375 Hindistan'ın en büyük üç şehri patlamak üzere. 1013 01:20:18,417 --> 01:20:21,626 G20'nin sonu. 1014 01:20:21,667 --> 01:20:25,083 Hey Ajmal kim gidiyor tüm bunları yürütmek için? 1015 01:20:25,959 --> 01:20:31,459 Aslam, Mesud, Celil... 1016 01:20:31,500 --> 01:20:33,417 Şimdi neredeler? 1017 01:20:34,959 --> 01:20:36,375 İngiltere 1018 01:20:36,417 --> 01:20:38,626 Orada ne yapıyorlar? 1019 01:20:39,500 --> 01:20:48,584 Yakında Hindistan'a geliyorlar Bu görev için iyi eğitilmiş. 1020 01:20:48,626 --> 01:20:51,125 Dusshera için... 1021 01:20:51,167 --> 01:20:53,792 Dusshera. 1022 01:20:55,918 --> 01:20:57,250 - Enver. - Sayın! 1023 01:20:57,292 --> 01:20:58,542 Dusshera... 1024 01:20:58,918 --> 01:21:00,792 Onlar hakkında daha fazla ayrıntı edinin. 1025 01:21:00,834 --> 01:21:02,042 Bunu derhal Interpol'e bildirin. 1026 01:21:02,083 --> 01:21:03,167 Evet efendim. 1027 01:21:04,292 --> 01:21:05,918 Ömer Abi... 1028 01:21:08,542 --> 01:21:10,417 - Getir onu. - Bırak beni. 1029 01:21:12,000 --> 01:21:13,209 Daha hızlı! 1030 01:21:13,250 --> 01:21:14,083 Evet, gidelim. 1031 01:21:14,125 --> 01:21:14,709 İçeri girin. 1032 01:21:14,751 --> 01:21:16,083 Arabaya binin. 1033 01:21:16,125 --> 01:21:17,250 Hareket et...hareket et... 1034 01:21:20,250 --> 01:21:22,000 Arabaya binin. 1035 01:21:23,584 --> 01:21:24,542 Hadi. 1036 01:21:24,584 --> 01:21:25,709 Onu al. 1037 01:21:41,334 --> 01:21:43,459 Bu otel mükemmel, baba. 1038 01:21:44,250 --> 01:21:47,250 Ne istersen sipariş et, tamam mı? 1039 01:21:47,626 --> 01:21:49,834 Ama her zaman sağlıklı beslen, tamam mı? 1040 01:21:49,876 --> 01:21:51,459 Çok pahalı canım. 1041 01:21:51,500 --> 01:21:53,959 Bazılarına giderdik diğer küçük otel. 1042 01:21:54,000 --> 01:21:55,125 Sorun değil, şimdi sipariş ver. 1043 01:21:56,667 --> 01:22:01,042 Baba, zengin miyiz, fakir miyiz? 1044 01:22:04,876 --> 01:22:07,334 Hepiniz zenginsiniz. 1045 01:22:07,375 --> 01:22:09,375 - Ben fakirim canım. - Neden baba? 1046 01:22:10,959 --> 01:22:12,792 Çünkü annemi kaybettim. 1047 01:22:14,667 --> 01:22:18,250 Bu dünyada bunu yapmayanlar bir anneleri var, fakirler. 1048 01:22:26,959 --> 01:22:29,417 Siz siparişe devam edin. 1049 01:22:31,959 --> 01:22:34,083 Selamlar Gardiyan! 1050 01:22:34,125 --> 01:22:38,709 Senin önemli biri olduğunu sanıyordum Küçük bir dava için büyük para teklif etti... 1051 01:22:39,209 --> 01:22:42,125 Ama bunu bilmiyordum Sen Hindistan'ın en çok aranan teröristisin. 1052 01:22:42,167 --> 01:22:46,167 Senin açından ben bir teröristim görüş açısı ama ben bir savaşçıyım. 1053 01:22:46,209 --> 01:22:49,209 Bir dövüşçü mü o? sivilleri kim öldürüyor? 1054 01:22:49,250 --> 01:22:52,667 Hangi Kur'an'da yazıyor? Gerçek bir Müslüman bunu yapmaz. 1055 01:22:52,709 --> 01:22:54,667 Bunu anlayamazsın. 1056 01:22:54,709 --> 01:22:56,959 Eğer dördünü tutuklarsan millet, duracak mı? 1057 01:22:57,000 --> 01:22:58,626 Savaşımız devam edecek. 1058 01:22:59,626 --> 01:23:02,834 Tutuklayan polisler olmasaydı dört kişi, seni yakalamayı biliyorlar mı? 1059 01:23:02,876 --> 01:23:05,083 Saklanmayın ve savaşmayın bunun bir çekişme olduğunu söylüyor. 1060 01:23:05,375 --> 01:23:07,125 Eğer cesaretin varsa, sınıra gelin. 1061 01:23:07,167 --> 01:23:08,667 Yüzleşelim. 1062 01:23:09,709 --> 01:23:11,083 O gün de gelecektir. 1063 01:23:11,125 --> 01:23:12,209 Beni neden şimdi aradın? 1064 01:23:12,250 --> 01:23:14,834 Sana daha fazlasını vereceğimi söyledim. eğer söylediklerimi yaparsan. 1065 01:23:14,876 --> 01:23:16,834 Ama sen yapmadın. 1066 01:23:16,876 --> 01:23:21,125 Ne olacağını söyleyemeden önce sonuç olarak aramayı kapattınız. 1067 01:23:21,167 --> 01:23:24,000 Gardiyan, biliyor musun? kaybedeceksin... 1068 01:23:24,626 --> 01:23:26,626 Sana! 1069 01:23:39,042 --> 01:23:40,542 Sana! 1070 01:23:54,834 --> 01:23:56,334 Sana! 1071 01:24:00,918 --> 01:24:02,417 Nişa! 1072 01:24:04,292 --> 01:24:05,792 Nişa! 1073 01:24:10,792 --> 01:24:12,292 Nişa! 1074 01:24:13,000 --> 01:24:15,626 Merhaba Nişa! 1075 01:24:19,125 --> 01:24:19,959 Nişa! 1076 01:24:20,000 --> 01:24:23,542 Hey! 1077 01:24:23,584 --> 01:24:24,584 Nişa! 1078 01:24:25,459 --> 01:24:27,709 Nişa! 1079 01:24:29,125 --> 01:24:31,500 Nişa! 1080 01:24:31,542 --> 01:24:33,792 Baba! 1081 01:24:35,042 --> 01:24:36,292 Sana! 1082 01:24:36,792 --> 01:24:39,042 Baba! 1083 01:24:42,250 --> 01:24:43,334 Baba! 1084 01:24:43,375 --> 01:24:45,042 Sana! 1085 01:24:45,751 --> 01:24:46,959 Baba! 1086 01:24:47,000 --> 01:24:48,334 Sana! 1087 01:24:50,083 --> 01:24:51,834 Sana! 1088 01:24:53,876 --> 01:24:55,292 Sana! 1089 01:25:02,417 --> 01:25:12,792 (Belirsiz Sesler) 1090 01:25:14,667 --> 01:25:16,375 Sayın Günasekaran. 1091 01:25:18,584 --> 01:25:20,876 Sana'nın raporu biraz endişe verici. 1092 01:25:20,918 --> 01:25:23,292 Düştüğünden beri birden fazla pıhtı oluştu yere düştü ve başından yaralandı. 1093 01:25:23,334 --> 01:25:25,167 Bence ameliyatın yapılması gerekiyor. 1094 01:25:25,209 --> 01:25:28,876 O halde ikinci bir görüş alalım başka bir hastaneden, tamam mı? 1095 01:25:29,542 --> 01:25:31,792 - Hemşire. - Doktor... 1096 01:25:31,834 --> 01:25:32,792 Sana'yı görebilir miyim? 1097 01:25:32,834 --> 01:25:34,000 Elbette. 1098 01:25:34,584 --> 01:25:37,334 Hemşire, tomografi raporu o hasta hazır mı? 1099 01:25:48,751 --> 01:25:50,584 Annem nerede? 1100 01:25:54,626 --> 01:25:56,834 Bundan sonra sadece babam senin için orada olacak. 1101 01:25:58,500 --> 01:26:00,459 O halde ben de fakir miyim baba? 1102 01:26:00,500 --> 01:26:09,459 "Sevgili...O'Sevgili... Bundan sonra senin annenim..." 1103 01:26:09,500 --> 01:26:12,709 "Sevgili...O'Sevgili... Hayatının her anında yanında olacağım" 1104 01:26:12,751 --> 01:26:15,584 Kaç ölüm vakası O bomba patlamasında rapor var mı? 1105 01:26:15,626 --> 01:26:19,667 Günasekaran, bu büyük departman için kayıp 1106 01:26:19,709 --> 01:26:21,751 eğer samimi bir subay severse aniden VRS'yi alırsınız. 1107 01:26:21,792 --> 01:26:23,417 Düşünüp karar verirseniz... 1108 01:26:23,459 --> 01:26:25,626 Hiçbir şey yok düşünmek lazım efendim. 1109 01:26:25,667 --> 01:26:29,584 Sadece kızım orada benim için bu dünyada. 1110 01:26:29,626 --> 01:26:31,250 Yaşamalıydı. 1111 01:26:31,292 --> 01:26:35,042 Kızım için yaşamalıyım. Bundan sonra bu benim görevim. 1112 01:26:43,000 --> 01:26:50,375 (Belirsiz Sesler) 1113 01:26:54,542 --> 01:26:56,876 Selamlar Ajmal Bhai! 1114 01:26:59,959 --> 01:27:01,959 Omar Bhai bizi gönderdi. 1115 01:27:02,417 --> 01:27:03,876 Dönme. 1116 01:27:06,792 --> 01:27:09,751 - Bu gece saat 10'da, - Dışarı çıkıyoruz. 1117 01:27:11,584 --> 01:27:13,167 Misyon Dusshera. 1118 01:27:30,959 --> 01:27:32,334 Gelmek. 1119 01:27:36,918 --> 01:27:38,667 Gel...gel... 1120 01:27:51,834 --> 01:27:53,125 Hızlı... 1121 01:28:01,292 --> 01:28:02,000 Dikkatli adım atın. 1122 01:28:02,042 --> 01:28:02,918 Hızlı... 1123 01:28:02,959 --> 01:28:04,042 Hızlı tırmanın. 1124 01:28:04,083 --> 01:28:05,083 Hadi. 1125 01:28:24,542 --> 01:28:26,417 Sayın. 1126 01:28:32,834 --> 01:28:34,083 Gardiyan! 1127 01:28:36,083 --> 01:28:38,125 Bütün planın bu mu? 1128 01:28:38,542 --> 01:28:40,709 Eğer Omar Bhai bunu bilseydi... 1129 01:28:42,500 --> 01:28:45,083 İşimden istifa ettim. 1130 01:28:45,125 --> 01:28:48,375 Peki Omar Bhai nasıl olacak? bir yerlerde kimin olduğunu biliyor musun? 1131 01:28:57,042 --> 01:29:00,584 Memur bey, taahhüt ediyorsunuz vahim bir hata. 1132 01:29:01,959 --> 01:29:04,542 seninkini istemiyor musun kızım hayatta olacak mı? 1133 01:29:05,375 --> 01:29:07,292 Onu bırak. 1134 01:29:15,375 --> 01:29:17,792 Üzgünüm efendim. Evden bir telefon. 1135 01:29:20,167 --> 01:29:23,500 İşlerin nasıl olduğunu merak ediyorum kişiye ulaşıyordu 1136 01:29:23,542 --> 01:29:26,459 yerine Pakistan'da yanımdaki insanlar. 1137 01:29:27,918 --> 01:29:29,876 Yanımızda bir kara koyun var. 1138 01:29:38,834 --> 01:29:41,292 Haberleri dinlemek ister misin? yarın sabah? 1139 01:29:44,000 --> 01:29:48,417 Polis kaçmaya çalışan Basheer'i öldürdü Gardiyan Yardımcısı Pratap'ı vurarak. 1140 01:29:50,042 --> 01:29:51,250 HAYIR! 1141 01:29:51,918 --> 01:29:53,209 HAYIR! 1142 01:29:54,209 --> 01:29:56,042 Hayır Gardiyan. 1143 01:29:56,083 --> 01:29:57,375 HAYIR! 1144 01:30:17,959 --> 01:30:24,626 Bir gün karşılaştığımızda pişman olacaksın hayatının geri kalanında bunu yaptığın için. 1145 01:30:24,667 --> 01:30:28,167 O gün Allah'a dua edin. gelmemeli. 1146 01:30:42,709 --> 01:30:44,876 buraya bunun için geldim çocuğumun iyiliği için. 1147 01:30:45,500 --> 01:30:47,667 Bütün bu para onun için. 1148 01:30:49,626 --> 01:30:56,292 Ama Londra polislerini beklemiyordum bu üç kişiyi buraya hapsedeceğiz. 1149 01:30:57,584 --> 01:31:00,292 Ömer'in sesini duyunca ses ve bunun olduğunu biliyordum 1150 01:31:00,334 --> 01:31:03,417 bunları yapma planı kaçacak üç kişi... 1151 01:31:04,250 --> 01:31:08,959 ...yine denediklerini anladım "Dusshera Operasyonu"nu gerçekleştirmek için. 1152 01:31:12,292 --> 01:31:13,709 Bu olmayacak. 1153 01:31:14,959 --> 01:31:18,542 Kardeşim buna gerek yok. Kızınız önemli. 1154 01:31:19,125 --> 01:31:22,334 Eğer bu "Dusshera Operasyonu" ise oluyor, birçok insan... 1155 01:31:22,375 --> 01:31:23,876 ...etkilenecek benim ve çocuğum gibi. 1156 01:31:23,918 --> 01:31:26,417 Pek çok hayat yok olacak bu olmamalıydı. 1157 01:31:27,542 --> 01:31:29,334 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 1158 01:31:29,375 --> 01:31:32,542 Bunların başka bir yolu var mı İçeride kalarak merkezle iletişim kurabilecek misiniz? 1159 01:31:32,584 --> 01:31:35,167 Kontrol odaları kapalı ve Sistemler hacklendi. 1160 01:31:35,209 --> 01:31:37,667 Saati vurdular gardiyanlar da. 1161 01:31:37,709 --> 01:31:39,417 Etrafımızı sardılar dışarıdan. 1162 01:31:39,459 --> 01:31:40,876 Kaçmanın başka yolu yok. 1163 01:31:40,918 --> 01:31:42,083 Elektrikli çitler AÇIK civarındadır. 1164 01:31:42,125 --> 01:31:44,334 Karşıya geçmek zorundayız yönetici bloğu. 1165 01:31:44,375 --> 01:31:47,334 Tuzağa düştük, yapamayız buradan çık. 1166 01:31:47,375 --> 01:31:49,083 İzin vermemeliyiz mahkumların kaçması. 1167 01:31:49,125 --> 01:31:50,709 Zamanımız çok kısıtlı. 1168 01:31:50,751 --> 01:31:51,459 Neden? 1169 01:31:51,500 --> 01:31:54,125 Sabah saat 4'te, devriye helikopteri turlar için gelecek. 1170 01:31:54,167 --> 01:31:57,542 Helikoptere sinyal vermeliyiz. Bütün polis gücü buraya gelecek. 1171 01:31:57,959 --> 01:31:59,876 Ne kadar zaman kaldı? 1172 01:31:59,918 --> 01:32:01,334 Dört saat. 1173 01:32:01,375 --> 01:32:03,500 Misyonumuz dört saat içinde bitecek. 1174 01:32:03,542 --> 01:32:06,000 Misyonumuz devam edecek dört saat boyunca. 1175 01:32:55,375 --> 01:32:56,417 Ne istiyorsun? 1176 01:32:57,792 --> 01:32:58,792 O kız! 1177 01:32:58,834 --> 01:32:59,792 Evet Sana. 1178 01:33:00,667 --> 01:33:01,459 Ben onun akrabasıyım. 1179 01:33:01,500 --> 01:33:02,834 Ah, nasıl? 1180 01:33:04,125 --> 01:33:05,459 Ben onun amcasıyım. 1181 01:33:06,125 --> 01:33:08,167 Ben onun büyükbabasıyım, biliyorsun... 1182 01:33:08,667 --> 01:33:10,500 Seni koğuşundan çıkarken gördüm. 1183 01:33:10,542 --> 01:33:11,834 Şimdi burada ne yapıyorsun? 1184 01:33:11,876 --> 01:33:13,042 Koğuşunuza geri dönün. 1185 01:33:13,792 --> 01:33:16,083 Koğuşunuza geri dönün dedim. 1186 01:33:28,459 --> 01:33:30,667 Diğer memurlar nerede? 1187 01:33:31,459 --> 01:33:33,083 Hepsi kilitli hücrelerde. 1188 01:33:33,125 --> 01:33:35,459 Tüm elektronik kontroller onlarla birlikteyiz. 1189 01:33:37,667 --> 01:33:39,209 Başka nelerimiz var? 1190 01:33:44,250 --> 01:33:45,876 Bu insanlara sahibiz. 1191 01:33:48,626 --> 01:33:55,375 (Belirsiz Sesler) 1192 01:33:55,959 --> 01:33:57,459 Merhaba kardeşler! 1193 01:33:59,500 --> 01:34:01,834 Özgürlük asla gelmez acı ve mücadele olmadan. 1194 01:34:02,334 --> 01:34:04,167 Hepinizin sıkışıp kaldığını biliyorum. 1195 01:34:04,209 --> 01:34:06,125 Ama her zaman bir yol vardır. 1196 01:34:06,792 --> 01:34:08,375 Merhaba Hüseyin! 1197 01:34:08,417 --> 01:34:13,292 Andrew ve Sunny, sevgili askerlerim, ne istediğimi biliyor musun? 1198 01:34:14,709 --> 01:34:17,125 Saklanan insanlar var mutfakta. 1199 01:34:17,167 --> 01:34:21,250 Bunları birer birer çıkarın ve onları yaratıcı bir şekilde öldürün. 1200 01:34:21,292 --> 01:34:23,918 Tek bir kamera yok bunlardan herhangi birini kaydediyorum. 1201 01:34:23,959 --> 01:34:27,417 Her şey benim kontrolümde ve sana karşı hiçbir suçlama yok... 1202 01:34:27,667 --> 01:34:30,584 Ve hiçbir kanıt yok, Özgürlüğünü garanti edebilirim. 1203 01:34:31,083 --> 01:34:34,250 Ama her zaman bir bedeli vardır her şey için. 1204 01:34:34,709 --> 01:34:41,667 Hüseyin abi, adresin 14, Harvey Clough yolu, Sheffield. 1205 01:34:41,709 --> 01:34:44,959 Para adresinize gidecek, sadece bana güvenmelisin. 1206 01:34:45,000 --> 01:34:48,334 Sadece Hüseyin değil Bütün adresleriniz bende var. 1207 01:34:48,375 --> 01:34:52,459 Eğer beni dinlersen, istediğini alacaksın. 1208 01:34:52,500 --> 01:34:55,292 Eğer inkar edersen, sahip olduklarını kaybedeceksin. 1209 01:34:55,334 --> 01:34:58,834 Adamlarım parayla gidebilir ya da... 1210 01:35:02,918 --> 01:35:04,626 Seçim sizin... 1211 01:35:09,626 --> 01:35:11,083 Kır onu. 1212 01:35:52,334 --> 01:35:53,834 - Lütfen! - HAYIR! 1213 01:35:53,876 --> 01:35:55,292 Bana vurma. 1214 01:35:55,334 --> 01:35:56,959 Kamerayı şuraya bağlayın: gözetleme odası. 1215 01:36:03,500 --> 01:36:05,918 Hey gardiyan! Onları dışarıda bırakın. 1216 01:36:05,959 --> 01:36:10,209 Aksi halde her on dakikada bir bir cinayet göreceksiniz. 1217 01:36:10,709 --> 01:36:13,334 Artık süreniz başlıyor. 1218 01:36:20,667 --> 01:36:22,209 Hayır lütfen! 1219 01:36:42,292 --> 01:36:43,542 Onu öldüresiye dövün. 1220 01:36:51,584 --> 01:36:52,500 HAYIR! 1221 01:36:52,542 --> 01:36:53,792 - Hayır kardeşim. - HAYIR! 1222 01:36:53,834 --> 01:36:55,042 Bırak beni. 1223 01:36:57,959 --> 01:36:58,918 Lütfen! 1224 01:37:05,792 --> 01:37:06,709 Hüseyin! 1225 01:37:08,792 --> 01:37:10,751 Şimdi kadınlarla oynayalım. 1226 01:37:44,500 --> 01:37:45,834 Bitir onu. 1227 01:38:16,542 --> 01:38:17,792 Guna, dur... 1228 01:38:17,834 --> 01:38:20,083 Sandra, hayır... Lütfen beni dinle. 1229 01:38:20,459 --> 01:38:21,459 Hayır Guna! 1230 01:38:21,667 --> 01:38:23,334 Geri gelmek! 1231 01:38:23,417 --> 01:38:24,125 - Durmak! - Sandra, hayır! 1232 01:38:24,167 --> 01:38:25,125 Oraya gitme Guna. 1233 01:38:25,167 --> 01:38:26,417 Muhafızlar, kapıları kapatın. 1234 01:38:26,459 --> 01:38:27,542 Guna! 1235 01:38:29,083 --> 01:38:30,167 Guna! 1236 01:40:48,167 --> 01:40:49,209 Aman tanrım! 1237 01:41:08,876 --> 01:41:10,542 HAYIR! HAYIR! Lütfen! 1238 01:41:29,918 --> 01:41:34,209 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Lütfen yardım edin! 1239 01:41:36,250 --> 01:41:38,375 Erkek kardeş! 1240 01:41:50,375 --> 01:41:51,292 Erkek kardeş! 1241 01:41:51,334 --> 01:41:53,459 Param, hayır! 1242 01:41:54,959 --> 01:41:56,792 - Sandra, kenara çekil! - Param! 1243 01:42:18,167 --> 01:42:21,042 Param! Git onu al. 1244 01:42:31,209 --> 01:42:32,083 Gel...gel... 1245 01:42:35,334 --> 01:42:36,500 İçeri gelin. 1246 01:42:36,792 --> 01:42:37,500 Gel...gel... 1247 01:42:37,542 --> 01:42:38,709 Onu içeri alın. 1248 01:42:39,167 --> 01:42:40,375 Gel. 1249 01:42:49,542 --> 01:42:50,918 İyi misin? Tamam aşkım? 1250 01:42:55,167 --> 01:42:57,125 Orada sıkışıp kalmışlar. Yardım etmemiz gerekiyor. 1251 01:42:57,751 --> 01:42:59,626 Unut onları, yapamayız onları dışarı çıkar. 1252 01:43:00,500 --> 01:43:01,876 Mutfak kamerasını bağlayın. 1253 01:43:04,542 --> 01:43:06,918 Kardeşim, kalamayız uzun zamandır burada. 1254 01:43:06,959 --> 01:43:08,667 Yönetici bloğu kadar güvenli değil. 1255 01:43:08,709 --> 01:43:11,876 Kırılıp içeri girecekler bir şeyler yap kardeşim. 1256 01:43:11,918 --> 01:43:13,876 Lütfen bize yardım edin. 1257 01:43:14,334 --> 01:43:16,125 Korkunun sana faydası olmayacak... 1258 01:43:16,250 --> 01:43:19,042 Yaşamak istiyorsan, savaşmak zorundasın. 1259 01:43:25,083 --> 01:43:26,542 Nasıl kardeşim? 1260 01:43:35,751 --> 01:43:36,959 Bok! 1261 01:43:40,083 --> 01:43:41,125 Mutfakta başka kamera var mı? 1262 01:43:41,167 --> 01:43:41,792 Hayır kardeşim. 1263 01:43:41,834 --> 01:43:43,167 Dışarı çıkmanın başka yolu var mı? 1264 01:43:43,209 --> 01:43:43,834 Hayır. 1265 01:43:44,834 --> 01:43:48,292 Bakalım nasıl çıkacak? 1266 01:43:59,792 --> 01:44:01,500 Ne yapıyor? 1267 01:44:08,167 --> 01:44:14,250 "Korku...O' Korku...kork Seni perişan edeceğiz, kaçacağız..." 1268 01:44:14,292 --> 01:44:17,209 "Yüksek sesle ve açıkça söyleyin" 1269 01:44:17,250 --> 01:44:20,709 "Bunların göğüslerini kaşı bize kim dokundu..." 1270 01:44:38,375 --> 01:44:42,667 "Kim olduğunu düşünüyorum, insanlar her gün rahatlatıcı bir şekilde şarkı söyleyeceğim" 1271 01:44:42,709 --> 01:44:45,334 Herkes ileriye doğru hareket etsin Gel...gel... 1272 01:44:45,375 --> 01:44:50,250 "Keskin bir kılıç gibi dönüyorsun korkuyu ince çizgilere ayıran" 1273 01:44:52,375 --> 01:44:53,375 Kardeşim! 1274 01:44:53,417 --> 01:44:56,918 "Cesaretiniz yanınızda olsun Cesaretli ol.." 1275 01:44:58,209 --> 01:44:59,375 Gel...gel... 1276 01:44:59,417 --> 01:45:01,500 "Her gün senin, aşağıya in ve kazan" 1277 01:45:01,542 --> 01:45:02,542 Kardeşim, al şunu. 1278 01:45:02,584 --> 01:45:04,334 "Çarpışmaya gelin" 1279 01:45:04,375 --> 01:45:08,334 "Üssü bulmaya gel köküne kadar" 1280 01:45:08,459 --> 01:45:09,626 Herkes gelsin. 1281 01:45:09,667 --> 01:45:11,918 "Bulutlar gibi, gök gürültüsünün gücü gibi" 1282 01:45:11,959 --> 01:45:13,626 Devam et! 1283 01:45:13,667 --> 01:45:14,751 "Sen vur, O' Valor..." 1284 01:45:14,792 --> 01:45:15,959 Daha hızlı gelin! 1285 01:45:16,042 --> 01:45:18,334 "Korku...O' Korku...korkuyorsun!" 1286 01:45:18,375 --> 01:45:23,334 Herkes içeride. Onları içeri alın, onlara ilk yardım yapın. Hızlı 1287 01:45:23,375 --> 01:45:24,375 Hareket et...hareket et... 1288 01:45:24,417 --> 01:45:25,751 - Daha hızlı. - İçeri girin. 1289 01:45:25,792 --> 01:45:28,375 "Bunların göğüslerini kaşı bize kim dokundu" 1290 01:45:28,417 --> 01:45:30,876 "Korku...O' Korku...korkuyorsun" 1291 01:45:30,918 --> 01:45:31,751 "Seni perişan edeceğiz, kaçmak..." 1292 01:45:31,792 --> 01:45:32,751 Aferin Guna. 1293 01:45:32,792 --> 01:45:35,083 "Seni perişan edeceğiz, kaçmak..." 1294 01:45:46,542 --> 01:45:48,292 Jamaal, nereye gittin? 1295 01:45:48,334 --> 01:45:50,792 Kardeşim, Gardiyan Guna Londra'da. Onu gördüm. 1296 01:45:50,834 --> 01:45:55,751 Aptal, Guna'nın Wandsworth hapishanesinde olması. planlarımızı bozuyor. 1297 01:45:55,792 --> 01:45:57,292 Ne diyorsun kardeşim? 1298 01:45:57,334 --> 01:45:59,792 Çocuğu burada, hastanede. 1299 01:45:59,834 --> 01:46:00,918 Ne dedin? 1300 01:46:00,959 --> 01:46:01,542 Evet kardeşim. 1301 01:46:01,584 --> 01:46:04,375 Çocuğu ameliyata giriyor yarın St.Peter hastanesinde. 1302 01:46:06,626 --> 01:46:08,042 Çocuğu istiyorum. 1303 01:46:08,083 --> 01:46:09,834 Tamam kardeşim. 1304 01:46:12,834 --> 01:46:14,417 Tamil'i biliyor musun? 1305 01:46:15,751 --> 01:46:17,334 Bana söylerdin. 1306 01:46:18,292 --> 01:46:21,083 Her yerde CCTV kameraları var burada, biliyorsun değil mi? 1307 01:46:22,209 --> 01:46:23,876 Ne istiyorsun? 1308 01:46:27,125 --> 01:46:28,542 O kızı istiyorum. 1309 01:46:30,709 --> 01:46:31,918 Ne kadar ödeyeceksiniz? 1310 01:46:31,959 --> 01:46:33,125 Ne kadar istiyorsun? 1311 01:46:33,167 --> 01:46:34,626 Bin... 1312 01:46:34,667 --> 01:46:37,542 - On bin pound. - On bin pound! 1313 01:46:38,542 --> 01:46:39,417 Parayı ver. 1314 01:46:40,375 --> 01:46:42,751 Çocuğu getir, para hazır olacak. 1315 01:46:42,792 --> 01:46:45,125 Önce para, sonra kız. 1316 01:46:54,500 --> 01:46:56,292 Bu mahkumları alın. Onları ofisime kilitle. 1317 01:46:56,334 --> 01:46:59,167 Burada kalamazlar. Çabuk al onları. 1318 01:46:59,209 --> 01:47:00,500 Uyanmak. 1319 01:47:00,542 --> 01:47:03,000 Hareket et...hareket et... 1320 01:47:03,042 --> 01:47:04,292 Çabuk... 1321 01:47:06,334 --> 01:47:08,918 Abi dediğin gibi aldım dışarıdaki kamera. 1322 01:47:08,959 --> 01:47:09,792 Kamerayı almalı mıyım içeride mi? 1323 01:47:09,834 --> 01:47:11,250 Gerek yok, orada tut. 1324 01:47:11,292 --> 01:47:14,417 Guna, şimdi ne yapacağız? Bu kapıları kırmak üzereler. 1325 01:47:17,250 --> 01:47:19,500 Bir şekilde silahlara ihtiyacımız var. yoksa zor olacak. 1326 01:47:19,542 --> 01:47:22,375 Silah odası kilitli. kontrolü tamamen ele geçirdiler. 1327 01:47:23,083 --> 01:47:24,542 Oda nerede? 1328 01:47:27,876 --> 01:47:30,918 Şuraya bak, var silahlar ve dergiler. 1329 01:47:30,959 --> 01:47:32,375 Ama nasıl alınır? 1330 01:48:09,542 --> 01:48:11,083 Evet... evet... hadi. 1331 01:48:12,334 --> 01:48:13,834 Evet! 1332 01:48:17,792 --> 01:48:19,083 Evet! 1333 01:48:23,083 --> 01:48:24,626 Anladım! 1334 01:49:49,876 --> 01:49:51,292 Param! 1335 01:50:43,334 --> 01:50:44,918 Hey! Selam Margie! 1336 01:50:44,959 --> 01:50:46,250 Hey! 1337 01:50:46,626 --> 01:50:47,709 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1338 01:50:47,751 --> 01:50:48,751 Ne yardımı? 1339 01:50:55,542 --> 01:50:58,292 Nancy, neden gitmiyorsun? Zaten geç oldu. 1340 01:50:59,792 --> 01:51:02,042 Salin içinde. Ve babası gelmedi. 1341 01:51:02,083 --> 01:51:03,083 Biraz endişeliyim. 1342 01:51:03,125 --> 01:51:04,918 Çalışamazsın günün her saati. 1343 01:51:04,959 --> 01:51:07,083 Sen git. Ben ilgileneceğim. 1344 01:51:07,125 --> 01:51:08,167 Emin misin? 1345 01:51:08,209 --> 01:51:09,500 Evet yapacağım. 1346 01:51:33,083 --> 01:51:36,626 Sana! Sana! 1347 01:51:36,667 --> 01:51:38,000 Ne amca? 1348 01:51:39,667 --> 01:51:42,292 Gidelim mi ve Babamla gizlice buluşacak mısın? 1349 01:52:04,417 --> 01:52:05,959 Çocuk nerede? 1350 01:52:11,375 --> 01:52:12,125 Kim o? 1351 01:52:12,167 --> 01:52:14,125 O benim adamım. Gelmesini istedim. 1352 01:52:14,167 --> 01:52:16,125 Ona verdim ve anlaşma yapıldı. 1353 01:52:21,667 --> 01:52:23,709 Kardeşim, çocuk yanımda. 1354 01:52:23,751 --> 01:52:24,918 Kamerayı açın. 1355 01:52:24,959 --> 01:52:25,667 Tamam kardeşim. 1356 01:52:25,709 --> 01:52:27,209 Beni ona bağla. 1357 01:52:33,125 --> 01:52:34,292 Kaç tur var mı? 1358 01:52:34,334 --> 01:52:35,375 Son tur. 1359 01:52:35,417 --> 01:52:38,751 Hey gardiyan, buraya geldin kızını kurtarmak için. 1360 01:52:40,250 --> 01:52:42,334 Buradan başka kimi kurtarıyorsun? 1361 01:52:42,375 --> 01:52:46,417 canını feda edecek misin kızları onların iyiliği için mi? 1362 01:52:46,792 --> 01:52:48,626 Kızım burada değil. 1363 01:52:48,667 --> 01:52:49,709 Gerçekten mi? 1364 01:52:50,292 --> 01:52:52,876 Jamaal'ın kamerasını ekrana bağlayın. 1365 01:52:54,500 --> 01:53:00,125 Baba! Neredesin? Çabuk gel... çabuk gel baba. 1366 01:53:00,167 --> 01:53:02,083 Yine sana bir teklif sunacağım. 1367 01:53:02,125 --> 01:53:05,667 Sanırım bu sefer yapacaksın akıllıca bir karar ver. 1368 01:53:05,709 --> 01:53:08,959 Tek kızını kaybetme. 1369 01:53:09,000 --> 01:53:10,167 Hayır, lütfen... lütfen... 1370 01:53:10,209 --> 01:53:12,125 Lütfen onu bırak. Gitmesine izin ver. 1371 01:53:12,167 --> 01:53:13,959 Teklifiniz reddedildi. 1372 01:53:17,918 --> 01:53:19,375 Ne yapıyorsun Guna? 1373 01:53:19,417 --> 01:53:21,876 Kızınızı öldürecekler. Deli misin? 1374 01:53:21,918 --> 01:53:22,918 Guna! 1375 01:53:28,042 --> 01:53:32,959 Ta ki gözlerimdeki korkuyu görene kadar. kızım güvende olacak. 1376 01:53:33,000 --> 01:53:34,542 Peki kızın mı? 1377 01:53:35,709 --> 01:53:37,792 onu ben büyütmedim büyükannenin masallarını anlatıyor. 1378 01:53:39,000 --> 01:53:41,417 Onu polis hikayeleri anlatarak büyüttüm. 1379 01:53:42,167 --> 01:53:45,167 Kendini nasıl kurtaracağını biliyor. 1380 01:53:46,834 --> 01:53:48,542 - Jamaal! - Erkek kardeş! 1381 01:53:48,584 --> 01:53:50,250 Onu hemen getirin. 1382 01:53:50,292 --> 01:53:52,042 Tamam kardeşim. 1383 01:53:52,083 --> 01:53:53,626 Hey, çocuğu al. 1384 01:53:58,459 --> 01:54:00,584 Nerede o? 1385 01:54:01,834 --> 01:54:04,459 Git orayı kontrol et, hızlı git. 1386 01:54:53,375 --> 01:54:54,584 Neil! 1387 01:54:56,792 --> 01:54:58,042 Neil! 1388 01:54:59,334 --> 01:55:00,626 Neil, ne oldu? 1389 01:55:00,667 --> 01:55:02,584 Beni yaraladılar ve kaçtılar. 1390 01:55:06,083 --> 01:55:08,709 Hey! Durmak! 1391 01:55:08,751 --> 01:55:10,042 Durmak! 1392 01:55:56,500 --> 01:55:58,125 Hayır! 1393 01:56:13,000 --> 01:56:14,417 Erkek kardeş! 1394 01:57:24,125 --> 01:57:25,250 Gelmek. 1395 01:57:40,000 --> 01:57:41,167 Jamaal! 1396 01:57:41,209 --> 01:57:43,334 Kardeşim, beni dürttü göz atıp kaçtı. 1397 01:57:43,375 --> 01:57:46,626 - Aptal, onu canlı istiyorum. - Tamam kardeşim. 1398 01:58:11,792 --> 01:58:13,083 Neredeler? 1399 01:58:13,125 --> 01:58:14,584 Bir şeyler yanlış. 1400 01:58:17,167 --> 01:58:19,417 Gardiyan bir şeyler planlıyor. 1401 01:58:21,000 --> 01:58:22,626 - Yazer! - Evet dostum! 1402 01:58:22,667 --> 01:58:24,876 - İçeri gir ve kontrol et. - Tamam aşkım. 1403 01:59:32,500 --> 01:59:35,250 Efendim, yardım edin! 1404 01:59:35,918 --> 01:59:38,792 Sayın! Sayın! 1405 01:59:38,834 --> 01:59:40,417 Efendim geliyor! 1406 01:59:45,959 --> 01:59:47,375 Efendim... 1407 01:59:47,417 --> 01:59:48,959 Hocam lütfen açın. 1408 01:59:49,876 --> 01:59:51,125 Sayın! 1409 01:59:52,542 --> 01:59:54,209 Sayın! 1410 02:00:07,459 --> 02:00:08,667 Guna! Guna! 1411 02:00:08,709 --> 02:00:09,792 Beklemek. 1412 02:00:10,334 --> 02:00:11,167 Diğerleri nerede? 1413 02:00:11,209 --> 02:00:12,626 Silahlarla kaçtılar. 1414 02:00:12,667 --> 02:00:13,834 Onu içeri alın. 1415 02:00:13,876 --> 02:00:14,751 Guna! 1416 02:00:14,792 --> 02:00:15,959 Geri döneceğim. 1417 02:00:38,000 --> 02:00:38,709 Ne oldu? 1418 02:00:38,751 --> 02:00:39,542 Param nerede? 1419 02:00:39,584 --> 02:00:40,792 - Nerede o? - İçeri giremezsin. 1420 02:00:40,834 --> 02:00:41,626 - Neler oluyor? - İçeri giremezsin. 1421 02:00:41,667 --> 02:00:43,209 Güvenli değil... Güvenli değil... 1422 02:00:45,125 --> 02:00:45,918 Dur! 1423 02:00:45,959 --> 02:00:46,792 Hey! 1424 02:00:46,834 --> 02:00:47,959 Yapamazsın... 1425 02:00:52,000 --> 02:00:53,834 Param! Param! 1426 02:01:13,584 --> 02:01:14,959 Merhaba Param! 1427 02:01:15,000 --> 02:01:16,667 Nereye gittin? 1428 02:01:16,792 --> 02:01:18,042 Tanrım! 1429 02:01:23,959 --> 02:01:25,167 İlk yardıma ihtiyacınız var. 1430 02:01:52,792 --> 02:01:55,042 Merhaba Çabuk! Hızlı! 1431 02:02:01,751 --> 02:02:06,667 Merhaba Param! 1432 02:02:13,667 --> 02:02:17,751 Hey! Hey! Durmak! Durmak! 1433 02:02:17,792 --> 02:02:19,000 Orada dur! 1434 02:02:21,584 --> 02:02:23,918 Param! 1435 02:02:24,542 --> 02:02:27,292 - Param! - Kardeşim, karım beni özleyecek. 1436 02:02:30,709 --> 02:02:32,334 Merhaba Param! 1437 02:02:34,959 --> 02:02:35,959 Param! 1438 02:02:38,417 --> 02:02:39,834 Param! 1439 02:03:13,709 --> 02:03:15,500 Amca! 1440 02:03:19,417 --> 02:03:21,459 Ben nasıl buradayım? 1441 02:03:22,959 --> 02:03:24,626 Babam nerede? 1442 02:03:25,542 --> 02:03:27,751 Babamı görmek ister misin? 1443 02:03:29,834 --> 02:03:31,250 Gidecek miyiz? 1444 02:03:55,042 --> 02:03:56,417 Sana! 1445 02:03:59,542 --> 02:04:01,667 Guna efendimin telefonu. 1446 02:04:14,667 --> 02:04:16,125 Merhaba Thomas! 1447 02:04:16,751 --> 02:04:17,500 Nancy! 1448 02:04:17,542 --> 02:04:19,042 Sana'yı nereye götürüyorsun? 1449 02:04:19,083 --> 02:04:21,667 Kardeşim bu gereksiz senin için iş? 1450 02:04:21,709 --> 02:04:23,417 Gereksiz iş nedir? 1451 02:04:23,459 --> 02:04:25,375 Nereden aldın Guna efendimin telefonu mu? 1452 02:04:25,667 --> 02:04:26,709 Bana Guna'nın nerede olduğunu söyleyin efendim. 1453 02:04:26,751 --> 02:04:30,667 Hey, o tarafından hapsedildi polislerin hawala parası var. 1454 02:04:30,709 --> 02:04:34,250 Bunu biliyor musun? Neden bana söylemedin? 1455 02:04:34,459 --> 02:04:36,792 Neden sana söylemem gerekiyor? Onu bırak. 1456 02:04:36,834 --> 02:04:40,542 Birisi onu almaya geldi. Eğer onu verirsek karşılığını alacağız. 1457 02:04:40,584 --> 02:04:44,209 Kahretsin! taahhütte bulunduğunu biliyorum Daha önce küçük hatalar. 1458 02:04:44,667 --> 02:04:46,542 Başladın mı? şimdi de çocukları mı kaçırıyorsunuz? 1459 02:04:46,584 --> 02:04:48,167 Polislere haber vereceğim. 1460 02:04:48,876 --> 02:04:51,542 Kardeş...kardeş...yapma. 1461 02:04:51,584 --> 02:04:52,667 Beni bırak. 1462 02:04:56,042 --> 02:04:57,000 Beni bırak. 1463 02:05:00,876 --> 02:05:02,334 Gelmek. 1464 02:05:02,375 --> 02:05:03,667 - Bırak beni. - Gelmek. 1465 02:05:09,083 --> 02:05:10,042 Nancy! 1466 02:06:55,584 --> 02:06:58,250 Hey! Dur! 1467 02:07:43,751 --> 02:07:45,584 - Jamaal! - Erkek kardeş! 1468 02:07:45,626 --> 02:07:46,417 Çocuk nerede? 1469 02:07:46,459 --> 02:07:48,083 Çocuğu yakalayamıyorum kardeşim. 1470 02:07:48,125 --> 02:07:50,584 Kardeşim, helikopter yapacak on dakika içinde varmak. 1471 02:07:50,918 --> 02:07:52,500 Jamaal, bırak onu. 1472 02:07:53,209 --> 02:07:54,250 Hemen buraya geliyorsun. 1473 02:07:54,292 --> 02:07:57,125 Ana parçayı kırmanın zamanı geldi kapıyı açın ve içeri girin. 1474 02:07:57,167 --> 02:07:58,083 Tamam kardeşim. 1475 02:07:58,125 --> 02:07:58,918 Haydi, git. 1476 02:07:58,959 --> 02:08:01,209 Herhangi bir şey olup olmadığını kontrol edin aracın kilidi açılır. 1477 02:08:08,500 --> 02:08:09,792 Gel. 1478 02:08:29,834 --> 02:08:31,500 Ne oldu Nancy? 1479 02:10:24,083 --> 02:10:26,792 Sizi alçaklar, nasıl cüret edersiniz! 1480 02:10:30,375 --> 02:10:32,459 Bu hainleri yakalamayı başardım. 1481 02:10:32,500 --> 02:10:33,459 Guna nerede? 1482 02:10:33,500 --> 02:10:35,959 bilmiyorum Bu adamların peşindeydim. 1483 02:10:36,375 --> 02:10:38,292 - Yani onu görmedin mi? - Hayır. 1484 02:10:39,000 --> 02:10:41,250 Hadi, şunu alayım. 1485 02:10:41,292 --> 02:10:43,292 Ne yapıyorsun? 1486 02:10:45,667 --> 02:10:47,876 Sandra, bu da ne böyle? 1487 02:10:47,918 --> 02:10:49,459 Kim olduğunu biliyorum! 1488 02:10:49,500 --> 02:10:50,876 Tanrım! 1489 02:10:53,042 --> 02:10:55,167 Chopper yakında burada olacak! 1490 02:11:05,751 --> 02:11:08,959 Guna, o vatandaş bile değil henüz bu ülkenin... 1491 02:11:09,000 --> 02:11:12,834 ...hala kızı ölüm döşeğinde yatıyor hastane yatağında. 1492 02:11:12,876 --> 02:11:16,167 O bizim için hayatını riske atıyor ama sen... 1493 02:11:16,209 --> 02:11:18,250 Sandra, izin ver açıklayayım. 1494 02:11:18,292 --> 02:11:22,459 Biliyor musun, bunu bizim için yapıyorum... Geleceğimiz için. 1495 02:11:22,500 --> 02:11:26,375 Geleceğiniz parmaklıklar ardında. Wandsworth hapishanesinde. 1496 02:11:26,417 --> 02:11:30,083 Sandra! Sandra, bunu yapma. 1497 02:11:30,125 --> 02:11:31,459 -Sandra! - Kımıldat!! 1498 02:11:31,500 --> 02:11:33,292 Sandra, neden? 1499 02:11:33,334 --> 02:11:34,876 Bekle, Sandra! 1500 02:11:37,209 --> 02:11:38,918 Sandra! 1501 02:11:55,584 --> 02:11:58,042 Aşağıda ölü insanlar görüyorum. 1502 02:11:58,751 --> 02:12:00,959 Hapishane saldırı altında. 1503 02:12:04,000 --> 02:12:05,709 Memur, aşağı. 1504 02:12:26,083 --> 02:12:29,125 Wandsworth'un başı dertte. Tekrar ediyorum, Wandsworth'un başı dertte. 1505 02:12:36,876 --> 02:12:37,959 Hey! 1506 02:12:40,083 --> 02:12:41,167 Hey! 1507 02:12:42,083 --> 02:12:43,626 Bhai, yakalandık. 1508 02:12:43,667 --> 02:12:45,584 Bir süre sonra tüm kuvvet gelecek. 1509 02:12:45,626 --> 02:12:47,500 Hadi gidelim kardeşim. 1510 02:12:48,959 --> 02:12:51,667 Nancy, babam nerede? 1511 02:12:51,709 --> 02:12:55,292 Söyle bana Nancy. Babam nerede? 1512 02:13:12,876 --> 02:13:14,542 Guna nerede? 1513 02:13:15,083 --> 02:13:16,417 O nerede? 1514 02:13:16,459 --> 02:13:17,542 Guna nerede? 1515 02:13:17,584 --> 02:13:20,667 Hey gardiyan! Nerede saklanıyorsun? 1516 02:13:23,209 --> 02:13:24,626 Çıkmak. 1517 02:13:25,459 --> 02:13:28,042 Evet yenildim. 1518 02:13:29,500 --> 02:13:32,834 Ama nasıl ayrılacağım söz verdiğim şeyi yapmamak. 1519 02:13:33,834 --> 02:13:35,042 Baba! 1520 02:13:35,709 --> 02:13:37,834 Görmek istemiyor musun? çocuğunuz ölüyor mu? 1521 02:13:38,751 --> 02:13:39,459 - Şimdi gör. - Baba! 1522 02:13:39,500 --> 02:13:41,209 HAYIR! Hayır, lütfen! 1523 02:13:41,250 --> 02:13:43,542 Nerede saklanıyorsun? 1524 02:13:43,584 --> 02:13:47,250 Ne istiyorsun? Bu üç kişi, hepsi bu, değil mi? 1525 02:13:47,667 --> 02:13:49,167 Lütfen onu bırak. 1526 02:13:49,250 --> 02:13:50,292 Baba! 1527 02:13:50,334 --> 02:13:51,709 Onları vereceğim. 1528 02:13:52,667 --> 02:13:53,876 Baba! 1529 02:14:15,042 --> 02:14:16,250 Beni bırak. 1530 02:14:17,876 --> 02:14:19,292 Elimi bırak. 1531 02:14:20,667 --> 02:14:21,626 Onu gönder. 1532 02:14:21,667 --> 02:14:22,709 Onları sen gönder. 1533 02:14:22,751 --> 02:14:24,000 Onu serbest bırak. 1534 02:14:25,876 --> 02:14:27,292 Sana, gel. 1535 02:14:30,000 --> 02:14:31,417 Hayır... hayır... 1536 02:14:33,375 --> 02:14:34,375 Hızlı! 1537 02:14:36,459 --> 02:14:37,792 Bunu al. 1538 02:14:38,500 --> 02:14:42,042 Sana, gel. Baban burada, gel. 1539 02:14:46,584 --> 02:14:47,751 Gel...gel... 1540 02:14:47,792 --> 02:14:49,125 Çabuk gel, gel. 1541 02:14:52,626 --> 02:14:54,375 Baban içeride. 1542 02:14:59,584 --> 02:15:01,375 Gel...gel... 1543 02:15:03,834 --> 02:15:05,209 Hayır... hayır... 1544 02:15:08,292 --> 02:15:10,292 Sana! Sana! 1545 02:15:10,334 --> 02:15:13,626 Baba! 1546 02:15:13,834 --> 02:15:15,292 Sana! 1547 02:15:15,334 --> 02:15:18,584 Baba! 1548 02:15:29,375 --> 02:15:31,584 Baba! 1549 02:15:54,125 --> 02:15:55,751 Baba! 1550 02:16:25,834 --> 02:16:28,542 Sana, gel! 1551 02:16:49,250 --> 02:16:51,918 Dur! 1552 02:17:55,250 --> 02:17:56,626 Sana! 1553 02:18:13,584 --> 02:18:15,292 Kelepçeleri getirin. 1554 02:18:18,918 --> 02:18:20,459 Sana! 1555 02:20:44,125 --> 02:20:45,167 Baba! 1556 02:20:46,125 --> 02:20:47,334 Sana! 1557 02:20:52,834 --> 02:20:53,834 Burada! 1558 02:21:17,626 --> 02:21:18,751 Yardım! 1559 02:22:07,334 --> 02:22:10,626 Ameliyat bitti. Şu anda tamamen iyi durumda. 1560 02:22:14,918 --> 02:22:18,042 Ameliyat nasıl mümkün oldu? 1561 02:22:18,083 --> 02:22:20,834 Bizi kurtardın ve milletimizin onuru. 1562 02:22:21,417 --> 02:22:24,209 Devletimiz sizi koruyacak ve kızın. 1563 02:22:24,626 --> 02:22:27,000 İngiliz Hükümetimiz her şeyle ilgilenildi. 1564 02:22:31,626 --> 02:22:34,459 Ve bu sana ait... 1565 02:22:37,417 --> 02:22:41,250 Bunu Param'ın karısına ver.