1
00:02:26,900 --> 00:02:27,400
മൈക്കിൾ!

2
00:02:29,430 --> 00:02:30,919
വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

3
00:02:37,120 --> 00:02:39,790
ശരി ഇപ്പോൾ വരൂ, ഞങ്ങൾ
മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

4
00:02:41,130 --> 00:02:42,630
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

5
00:02:43,470 --> 00:02:45,730
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

6
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
നിർത്തുക!

7
00:02:53,630 --> 00:02:54,750
ഒരുമിച്ച് ശ്വസിക്കുക.

8
00:02:55,910 --> 00:02:56,910
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവിക്കണം.

9
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
കേട്ടോ?

10
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
മുകളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

11
00:03:00,210 --> 00:03:02,450
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

12
00:03:02,890 --> 00:03:03,890
ഓ.

13
00:03:05,950 --> 00:03:06,510
വിട.

14
00:03:06,590 --> 00:03:07,590
നീ എന്നെ നോക്കണം.

15
00:03:46,530 --> 00:03:48,050
ശരി, അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ശരി.

16
00:03:48,570 --> 00:03:49,610
ശരി, ശരി, ശരി.

17
00:03:49,890 --> 00:03:50,890
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

18
00:03:51,250 --> 00:03:53,050
അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാകുമ്പോൾ.

19
00:04:21,000 --> 00:04:22,220
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

20
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
നിർത്തുക.

21
00:04:24,780 --> 00:04:26,396
ഹേയ്, മൈക്കി, നീ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:04:26,420 --> 00:04:27,360
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

23
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കരുത്.

24
00:04:28,880 --> 00:04:29,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചെറിയ മുടി.

25
00:04:29,900 --> 00:04:30,960
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

26
00:04:35,220 --> 00:04:36,800
നോക്കൂ, ഞാൻ മുഖമുയർത്തി.

27
00:04:36,920 --> 00:04:37,660
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

28
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
അതൊരു യഥാർത്ഥമാണ്.

29
00:04:39,440 --> 00:04:40,960
ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, കുട്ടികളേ.

30
00:04:43,000 --> 00:04:44,760
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

31
00:04:46,540 --> 00:04:49,960
ഞാൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

32
00:04:51,680 --> 00:04:53,260
അതിനാൽ ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗിഗ്ഗുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

33
00:04:54,580 --> 00:04:56,680
ഞങ്ങൾ ഇല്ലിനോയിസിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
നാളെ, ചൊവ്വാഴ്ച അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ച.

34
00:04:59,640 --> 00:05:01,220
അതിനായി നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

35
00:05:01,660 --> 00:05:02,020
ജോലിയോ?

36
00:05:02,500 --> 00:05:04,076
അവർക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിയില്ല.

37
00:05:04,100 --> 00:05:05,576
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.

38
00:05:05,600 --> 00:05:06,640
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

39
00:05:07,880 --> 00:05:11,860
ഈ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
ഒരു വിജയി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.

40
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:05:14,340 --> 00:05:16,460
നിങ്ങളൊക്കെ പാവം കറുത്തവരാണ്
ഇന്ത്യാനയിലെ ഗാരിയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ.

42
00:05:18,160 --> 00:05:19,880
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൈമാറാൻ പോകുന്നില്ല.

43
00:05:20,760 --> 00:05:22,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനായി പോരാടണം.

44
00:05:23,140 --> 00:05:25,699
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സ്റ്റീൽ മില്ലിൽ ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെപ്പോലെയാണോ?

45
00:05:25,700 --> 00:05:26,580
അതെ സർ.

46
00:05:26,581 --> 00:05:27,981
അതെ, കാരണം എനിക്കുറപ്പാണ്.

47
00:05:32,410 --> 00:05:38,910
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
മറ്റാരേക്കാളും ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

48
00:05:42,780 --> 00:05:43,980
അതിനായി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

49
00:05:44,140 --> 00:05:44,760
അതെ സർ.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,036
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

51
00:05:46,060 --> 00:05:47,236
അതിനായി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

52
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
അതെ സർ.

53
00:05:50,140 --> 00:05:53,460
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഭിത്തിയിൽ തൊടാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ തീരെയില്ല.

54
00:05:53,840 --> 00:05:54,980
ഇതുപോലെ, അല്ലേ?

55
00:05:55,500 --> 00:05:56,100
വരിക.

56
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
എന്നാൽ തൊടരുത്.

57
00:05:58,260 --> 00:05:58,620
ശരിയാണോ?

58
00:05:59,280 --> 00:05:59,640
നല്ലത്.

59
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
അത്രയേയുള്ളൂ.

60
00:06:00,760 --> 00:06:01,440
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

61
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

62
00:06:02,560 --> 00:06:05,680
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മതിലിലേക്ക് നോക്കൂ, ശരി?

63
00:06:06,920 --> 00:06:08,300
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

64
00:06:09,380 --> 00:06:10,620
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എത്തും.

65
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
ഒന്നായി.

66
00:06:15,300 --> 00:06:16,640
ഒരു കുടുംബമായി.

67
00:06:18,380 --> 00:06:26,060
ഇനി ജാക്കി, ടിറ്റോ,
ജെർമെയ്ൻ, മാർവിൻ, മാർക്കോ.

68
00:06:29,592 --> 00:06:35,593
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ജാക്സൺ ഫൈവ് ആണ്.

69
00:06:40,900 --> 00:06:48,900
തിരുത്തിയതും വിവർത്തനം ചെയ്തതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും;
തുർക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ufukbaba

70
00:08:09,460 --> 00:08:11,460
നീ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാത്ത പോലെ?

71
00:08:12,120 --> 00:08:13,880
കുട്ടാ, ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

72
00:08:18,900 --> 00:08:21,620
എന്താ, എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണ്ട
ഇവിടെ കാര്യമുണ്ടോ, കുട്ടി?

73
00:08:25,900 --> 00:08:26,520
ജോസഫ്, നിർത്തുക!

74
00:08:26,521 --> 00:08:27,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ, കുട്ടി?

75
00:08:36,680 --> 00:08:38,759
ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു, അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

76
00:08:40,380 --> 00:08:45,300
ഈ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
ഒരു വിജയി അല്ലെങ്കിൽ പരാജിതൻ.

77
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
അത് ശരിയാണ്.

78
00:08:47,280 --> 00:08:48,440
നീ കരയും, കരയും.

79
00:08:49,500 --> 00:08:50,640
പോകൂ, വലിയ മൂക്ക്.

80
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
ഇരിക്കൂ.

81
00:09:08,880 --> 00:09:09,720
മൈക്കിളിൻ്റെ അമ്മ.

82
00:09:47,700 --> 00:09:49,500
അഞ്ച്, ആറ്,

83
00:09:49,870 --> 00:09:51,990
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

84
00:09:59,150 --> 00:10:00,430
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

85
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
മൈക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

86
00:10:48,520 --> 00:10:49,680
ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ അമ്മേ.

87
00:10:54,100 --> 00:10:56,280
അതിനാൽ, ആ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചത് അത്രയേയുള്ളൂ.

88
00:11:04,220 --> 00:11:05,580
അത്രയേ ഉള്ളൂ കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?

89
00:11:52,400 --> 00:11:53,420
അത്രയേയുള്ളൂ.

90
00:12:33,970 --> 00:12:35,800
ഞങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാൻ.

91
00:12:36,260 --> 00:12:39,440
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
ചില സുന്ദരികളായ ചെറുപ്പക്കാരോട്.

92
00:12:39,860 --> 00:12:41,860
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, അനുവദിക്കരുത്
അവർ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

93
00:12:42,420 --> 00:12:46,100
സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക്
ജാക്സൺ 5-ന് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

94
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
ഹായ്, കുട്ടി.

95
00:12:54,080 --> 00:12:55,840
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

96
00:13:44,310 --> 00:13:45,380
നിനക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

97
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
നിങ്ങളാണോ അവരുടെ മാനേജർ?

98
00:13:49,520 --> 00:13:50,760
ജോസഫ് ജാക്സൺ.

99
00:13:52,280 --> 00:13:54,300
മോട്ടൗണിൽ നിന്നുള്ള സൂസന്ന മിൽസ്.

100
00:13:56,140 --> 00:13:57,140
മോട്ടൗൺ.

101
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
ഹേയ്!

102
00:14:06,280 --> 00:14:08,200
അത് ദൈവം തന്ന കഴിവാണ്.

103
00:14:10,260 --> 00:14:11,300
തികഞ്ഞ പിച്ച്.

104
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
തികഞ്ഞ പിച്ച്?

105
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:14:19,700 --> 00:14:21,600
ആ ശബ്ദം കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

107
00:14:34,380 --> 00:14:36,140
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം, മിസ്റ്റർ ജാക്‌സൺ.

108
00:15:09,800 --> 00:15:10,920
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

109
00:15:11,120 --> 00:15:12,496
നിങ്ങളൊക്കെ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പാട്ട്?

110
00:15:12,520 --> 00:15:13,880
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

111
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
മൈക്കിളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

112
00:15:28,860 --> 00:15:29,660
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം നീങ്ങുകയാണ്.

113
00:15:30,284 --> 00:15:31,696
...

114
00:15:32,520 --> 00:15:33,720
...

115
00:15:54,920 --> 00:15:56,960
മൈക്കൽ, നീ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

116
00:15:57,540 --> 00:15:59,020
മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ഒരു ചുവട് അടുക്കുക.

117
00:15:59,720 --> 00:16:00,120
അത്രയേയുള്ളൂ.

118
00:16:00,280 --> 00:16:02,136
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിശ്ചലമാക്കുക.

119
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

120
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
അതേ ലീഡ് എനിക്കും തരൂ.

121
00:16:37,050 --> 00:16:37,770
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

122
00:16:37,770 --> 00:16:38,750
ഇല്ല, അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ...

123
00:16:38,751 --> 00:16:39,870
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി.

124
00:16:39,990 --> 00:16:42,870
നോക്കൂ, ജോസഫേ, നീ വിഷമിക്കില്ലേ
ആൺകുട്ടികളെ ഷെഡ്യൂളിൽ നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

125
00:16:43,830 --> 00:16:45,570
ഞങ്ങൾ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

126
00:16:59,910 --> 00:17:00,950
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

127
00:17:57,040 --> 00:17:58,460
ഒരു കാര്യം പറയൂ മകനേ.

128
00:17:59,400 --> 00:18:00,860
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു.

129
00:18:02,220 --> 00:18:04,080
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

130
00:18:05,380 --> 00:18:07,580
നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് പാടി
സ്മോക്കിയെക്കാൾ നല്ലത്.

131
00:18:08,840 --> 00:18:09,840
ശരിക്കും?

132
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
അത് പ്രത്യേകതയാണ്.

133
00:18:13,640 --> 00:18:14,760
നിനക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

134
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
അത് അപൂർവ്വമാണ്, മൈക്കൽ.

135
00:18:18,740 --> 00:18:19,740
അതെ, ഇതാണ് ഫേഡർ.

136
00:18:19,840 --> 00:18:20,560
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

137
00:18:20,860 --> 00:18:25,560
ഈ ഫേഡർ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു
അത് ലെവലുകൾ താഴെയായി സജ്ജമാക്കുന്നു.

138
00:18:25,980 --> 00:18:29,460
അതിന് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ഉച്ചത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവായ ശബ്ദം.

139
00:18:30,900 --> 00:18:31,340
അതെ.

140
00:18:31,341 --> 00:18:33,180
ഈ മുട്ടുകളും
ഇവിടെ, അത് നിങ്ങളുടെ EQ-നുള്ളതാണ്.

141
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
എന്താണ് EQ?

142
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
തുല്യത.

143
00:18:37,060 --> 00:18:39,599
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിഭജിക്കുകയും...

144
00:18:39,600 --> 00:18:40,160
ട്രാസ്കിയാണ് ഇപ്പോൾ.

145
00:18:40,440 --> 00:18:41,440
പോകാൻ സമയമായി, മൈക്കൽ.

146
00:18:41,840 --> 00:18:43,240
മിസ്റ്റർ ഗോർഡി വളരെ തിരക്കിലാണ്, മനുഷ്യാ.

147
00:18:43,260 --> 00:18:45,020
നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ സമയം മതി.

148
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മൈക്കൽ.

149
00:18:49,840 --> 00:18:51,476
ഈ സാധനം മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

150
00:18:52,140 --> 00:18:53,180
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗോർഡി.

151
00:18:53,320 --> 00:18:53,880
നന്ദി.

152
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
ഹായ്, മൈക്കൽ.

153
00:19:06,040 --> 00:19:07,199
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.

154
00:19:08,200 --> 00:19:09,360
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

155
00:19:44,340 --> 00:19:45,340
ശരി, അങ്ങനെ.

156
00:19:45,530 --> 00:19:46,530
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

157
00:19:46,630 --> 00:19:46,970
പത്ത്.

158
00:19:47,370 --> 00:19:47,970
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സായിട്ടില്ല.

159
00:19:48,530 --> 00:19:49,030
നിനക്ക് എട്ടായി.

160
00:19:53,430 --> 00:19:56,270
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഉണ്ടാക്കുക.

161
00:19:56,630 --> 00:19:57,630
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രായം.

162
00:20:23,190 --> 00:20:24,190
മൈക്കിൾ?

163
00:20:24,270 --> 00:20:24,970
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

164
00:20:29,630 --> 00:20:30,810
എനിക്ക് 8 വയസ്സായി.

165
00:20:36,850 --> 00:20:38,050
ഇരിക്കൂ പെണ്ണേ!

166
00:20:39,410 --> 00:20:41,070
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

167
00:20:41,850 --> 00:20:42,230
ഇല്ല!

168
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
അതെ, പെൺകുട്ടി!

169
00:20:44,330 --> 00:20:45,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

170
00:20:46,090 --> 00:20:47,610
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ.

171
00:20:47,830 --> 00:20:48,550
ഇപ്പോൾ വരൂ.

172
00:20:48,630 --> 00:20:50,150
കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ.

173
00:20:55,530 --> 00:20:56,570
ഓ, കുഞ്ഞേ.

174
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
ഇത് പാടൂ, കുഞ്ഞേ.

175
00:20:57,910 --> 00:20:59,350
രാത്രി, രാത്രി, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

176
00:21:09,000 --> 00:21:11,179
ഞാൻ സെറെൻഗെറ്റിയെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു.

177
00:21:11,180 --> 00:21:13,800
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത തരങ്ങളെക്കുറിച്ചും പഠിക്കുന്നു.

178
00:21:14,220 --> 00:21:18,640
സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കുരങ്ങുകൾ, ജിറാഫുകൾ.

179
00:21:19,620 --> 00:21:22,960
ഒരു ദിവസം, നീയും ഞാനും
കളിക്കാൻ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

180
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
അത് രസകരമായിരിക്കില്ലേ?

181
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
ഈ ചിത്രം നോക്കൂ.

182
00:21:26,660 --> 00:21:27,660
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

183
00:21:30,300 --> 00:21:31,340
വരൂ, മൈക്കൽ.

184
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
ജോസഫിന് നിന്നെ വേണം.

185
00:21:34,280 --> 00:21:36,740
നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ എലി ഇത്തവണ കൂട്ടിൽ.

186
00:21:37,540 --> 00:21:38,580
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

187
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
ഇപ്പോൾ വരൂ.

188
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
ബിൽ ബ്രേയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

189
00:21:46,600 --> 00:21:48,220
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുരക്ഷാ മേധാവിയാണ്, അല്ലേ?

190
00:21:48,740 --> 00:21:49,940
അവൻ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

191
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

192
00:21:53,960 --> 00:21:55,620
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ബ്രേ.

193
00:21:56,100 --> 00:21:57,780
ചെറുപ്പക്കാരാ, നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

194
00:21:58,260 --> 00:21:59,340
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബിൽ എന്ന് വിളിക്കാം, ശരി?

195
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
ശരി, ബിൽ.

196
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
ശരി.

197
00:22:05,620 --> 00:22:06,640
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അവനെ കാത്തുകൊള്ളുക.

198
00:22:08,660 --> 00:22:11,820
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം നഷ്ടമായി.

199
00:22:36,860 --> 00:22:41,540
സെറെൻഗെറ്റി ഇൻ ലാമകൾക്ക് മൂന്ന് വയറുകളുണ്ട്, അതിനാൽ അവയ്ക്ക് കഴിയും
അവരുടെ ഭക്ഷണം ദഹിക്കുന്നു കാരണം അവർ കഴിക്കുന്നത് പച്ചക്കറികളാണ്.

200
00:22:42,140 --> 00:22:44,219
അവർ ശരിക്കും മിടുക്കരാണ്,
വളരെ ബുദ്ധിയുള്ള ജീവികൾ.

201
00:22:44,220 --> 00:22:46,660
ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവർ ഒരിക്കലും കടിക്കില്ല.

202
00:22:47,300 --> 00:22:49,080
എലികളെ പറ്റി പറഞ്ഞതാ.

203
00:22:49,240 --> 00:22:49,800
ഇല്ല, ശരിക്കും.

204
00:22:50,260 --> 00:22:51,260
ലാമകൾ ഒരിക്കലും കടിക്കില്ല.

205
00:22:51,380 --> 00:22:52,860
അവർ ഇളകുമ്പോൾ മാത്രമേ തുപ്പുകയുള്ളൂ.

206
00:22:53,500 --> 00:22:57,160
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് തുപ്പൽ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രകോപിതനായ മൃഗം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്?

207
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
അവർ പുറത്തു താമസിക്കുന്നു.

208
00:22:58,880 --> 00:23:00,740
വരൂ, ദയവായി അതെ എന്ന് പറയൂ.

209
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
ഞാൻ അവരെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

210
00:23:02,000 --> 00:23:03,740
തീർച്ചയായും അല്ല, മൈക്കൽ.

211
00:23:04,260 --> 00:23:06,060
അമ്മയ്ക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

212
00:23:06,320 --> 00:23:07,840
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വളർത്തുമൃഗത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

213
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
അവ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളല്ല.

214
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

215
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
നന്നായി.

216
00:23:19,120 --> 00:23:20,520
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

217
00:23:21,660 --> 00:23:25,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളെപ്പോലെയാണോ?

218
00:23:27,100 --> 00:23:28,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:23:30,580 --> 00:23:34,000
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യും, പക്ഷേ
ഞാൻ മറ്റു കുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല.

220
00:23:34,860 --> 00:23:36,700
അവർ എന്നോട് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെപ്പോലെയല്ല പെരുമാറുന്നത്.

221
00:23:37,920 --> 00:23:41,060
മാത്രമല്ല അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
തുറിച്ചുനോക്കി എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

222
00:23:49,480 --> 00:23:50,579
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, മൈക്കൽ.

223
00:23:50,580 --> 00:23:55,280
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ ജനിച്ച നിമിഷം.

224
00:23:56,700 --> 00:23:58,800
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ നിന്ന്.

225
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
അതും കുഴപ്പമില്ല.

226
00:24:01,640 --> 00:24:03,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വെളിച്ചമുണ്ട്.

227
00:24:05,540 --> 00:24:07,220
യഹോവ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

228
00:24:07,700 --> 00:24:11,520
അവൻ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം അനുവദിക്കുക
ലോകത്തിനു പ്രകാശിക്കുക.

229
00:24:13,060 --> 00:24:14,580
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ.

230
00:24:16,280 --> 00:24:17,480
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

231
00:24:19,700 --> 00:24:20,700
അതെ.

232
00:24:21,420 --> 00:24:24,340
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

233
00:24:25,740 --> 00:24:27,300
സ്വയം പോലും അല്ല.

234
00:24:37,140 --> 00:24:41,100
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന അടുത്ത ഗാനം
ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

235
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

236
00:26:44,790 --> 00:26:46,150
ഭൂതകാലത്തെ പൊഴിക്കുന്നു.

237
00:26:46,750 --> 00:26:47,950
സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വീകരിക്കുന്നു.

238
00:26:49,530 --> 00:26:51,170
അത് നിങ്ങളുടെ ആൽബമാണ് സഹോദരാ.

239
00:26:55,110 --> 00:26:56,570
അതാണ് ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

240
00:26:58,190 --> 00:26:59,790
ശുദ്ധമായ പലായനം, ക്വിൻസി.

241
00:27:00,170 --> 00:27:00,670
അത്രയേയുള്ളൂ?

242
00:27:00,670 --> 00:27:01,670
അതെ.

243
00:27:06,560 --> 00:27:09,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയാൻ പോകുന്നു
ഒരു സോളോ ആൽബത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

244
00:27:13,220 --> 00:27:14,720
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിയൽ,

245
00:27:15,400 --> 00:27:16,840
...അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

246
00:27:20,250 --> 00:27:21,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല, Q.

247
00:27:24,290 --> 00:27:25,770
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കുകയാണ്.

248
00:27:28,070 --> 00:27:29,230
അവൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ.

249
00:27:36,080 --> 00:27:41,320
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണം
സോളോ ആൽബം നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെന്ന്.

250
00:27:49,530 --> 00:27:50,530
ശരി.

251
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
ശരി.

252
00:27:53,810 --> 00:27:54,850
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

253
00:27:56,570 --> 00:27:58,830
മൈക്കൽ, ഒരു സോളോ ആൽബം ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

254
00:28:00,210 --> 00:28:02,530
സത്യസന്ധമായി, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം Epic-ലേക്ക് ഒപ്പിട്ടു.

255
00:28:02,610 --> 00:28:06,530
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് അനാദരവ് ഇല്ല,
എന്നാൽ ഇതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

256
00:28:07,090 --> 00:28:08,090
കൊള്ളാം.

257
00:28:08,390 --> 00:28:11,270
ഞാൻ വെറുതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

258
00:28:11,410 --> 00:28:12,850
സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം, മൈക്കൽ.

259
00:28:14,470 --> 00:28:15,910
അതിനാൽ, ആൽബത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

260
00:28:16,770 --> 00:28:17,170
ശരി.

261
00:28:17,171 --> 00:28:20,050
ശരി, ഈ ആൽബം, അത്
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

262
00:28:20,510 --> 00:28:24,890
എനിക്ക് എഴുതാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം
സംഗീതവും വരികളും എൻ്റെ തലയിൽ കയറുന്നു.

263
00:28:25,490 --> 00:28:27,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ക്രിയാത്മകമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

264
00:28:28,350 --> 00:28:30,730
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ശബ്ദം വേണം, ഒരു പുതിയ ഞാൻ.

265
00:28:31,610 --> 00:28:32,730
ക്വിൻസി ജോൺസ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

266
00:28:33,410 --> 00:28:35,770
റോബർട്ട് ടെമെർട്ടൺ, അവൻ
ഇപ്പോൾ പാട്ടുകളുടെ പണിയിലാണ്.

267
00:28:37,670 --> 00:28:39,250
ഇത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, മൈക്കൽ.

268
00:28:40,070 --> 00:28:40,890
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

269
00:28:43,470 --> 00:28:47,550
അതിനാൽ, മൈക്കൽ ഒരു സോളോ ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ആൽബം ലേബലിന് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

270
00:28:47,890 --> 00:28:51,650
കൂടാതെ, അതിലും പ്രധാനമായി,
ജാക്സൺ ബ്രാൻഡിനായി.

271
00:28:52,050 --> 00:28:53,210
അവർക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

272
00:28:53,570 --> 00:28:55,090
പിആർ, മർച്ചൻഡൈസിംഗ് എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം.

273
00:28:55,710 --> 00:28:56,950
പരസ്പരം ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

274
00:28:58,590 --> 00:28:59,590
ഫീഡ്.

275
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
തീർച്ചയായും.

276
00:29:05,640 --> 00:29:07,780
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാണോ?

277
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
തീർച്ചയായും, അതെ.

278
00:29:10,860 --> 00:29:12,179
അത് മൈക്കിളിന് നല്ലതായിരുന്നു.

279
00:29:12,180 --> 00:29:13,200
എനിക്കത് മഹത്തരമാണ്.

280
00:29:16,020 --> 00:29:18,100
കൂടാതെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്, മടിക്കേണ്ട.

281
00:29:18,160 --> 00:29:23,840
ഒരേയൊരു കാര്യം, മൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

282
00:29:24,320 --> 00:29:26,320
അവൻ തുടരുന്നിടത്തോളം കാലം
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

283
00:29:29,860 --> 00:29:30,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

284
00:29:31,520 --> 00:29:33,320
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ എനിക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയുണ്ട്.

285
00:29:33,940 --> 00:29:35,040
അതിനുശേഷം, അത് അവനാണ്.

286
00:29:35,560 --> 00:29:38,899
അയാൾക്ക് ഒരു ആൽബം കട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, എനിക്ക് നന്നായി.

287
00:29:38,900 --> 00:29:42,040
അവൻ അതിൽ ഉള്ളിടത്തോളം
ഒമ്പതിന് മൈക്രോഫോൺ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

288
00:29:43,780 --> 00:29:45,040
അതാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

289
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
എൻ്റെ വീട്.

290
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
മനസ്സിലായി.

291
00:29:49,820 --> 00:29:52,000
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ നിർത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

292
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നു.

293
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
എൻ്റെ സന്തോഷം, ജോ.

294
00:30:11,470 --> 00:30:14,110
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

295
00:30:14,950 --> 00:30:20,630
നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്,
എന്നാൽ കൂടുതൽ ആവേശം, തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ആവേശം.

296
00:30:21,450 --> 00:30:24,730
ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ തല, നിരന്തരം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

297
00:30:25,730 --> 00:30:26,830
അവരെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

298
00:30:29,530 --> 00:30:34,780
ശരി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ, ലൂയി.

299
00:30:35,600 --> 00:30:37,840
ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും,
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

300
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ജോക്കർ?

301
00:30:48,880 --> 00:30:49,360
അതെ.

302
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
അടിക്കട്ടെ.

303
00:30:52,540 --> 00:30:53,640
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

304
00:30:54,140 --> 00:30:55,420
ഇപ്രാവശ്യമല്ല, ജോക്കർ.

305
00:30:55,540 --> 00:30:56,400
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്.

306
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
അടുത്ത തവണ.

307
00:30:57,760 --> 00:30:58,920
ലൂയിയെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

308
00:31:03,740 --> 00:31:04,900
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

309
00:31:05,740 --> 00:31:06,740
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.

310
00:31:07,360 --> 00:31:08,400
തിരക്കില്ല.

311
00:31:09,780 --> 00:31:12,740
ഒപ്പം, ഈ കാലുകൾ നിശ്ചലമായി സൂക്ഷിക്കുക.

312
00:31:17,960 --> 00:31:21,660
ചോദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ കൂടാതെ
എനിക്കായി ലൈറ്റുകൾ താഴ്ത്തണോ?

313
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
അല്പം മാത്രം.

314
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
നന്ദി.

315
00:31:30,350 --> 00:31:31,689
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

316
00:31:31,690 --> 00:31:33,270
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

317
00:31:34,470 --> 00:31:35,810
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

318
00:31:37,110 --> 00:31:39,070
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ചവനാണ്.

319
00:31:48,450 --> 00:31:50,410
മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

320
00:32:01,720 --> 00:32:08,720
♪ ചൂടുള്ള മെഴുകുതിരി മെഴുക് പോലെ ഞാൻ ഉരുകുകയാണ്. ♪

321
00:32:10,260 --> 00:32:16,600
♪ സംവേദനം, ഇന്ന് നമ്മൾ എവിടെയാണോ മനോഹരം. ♪

322
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
♪ ഓ! ♪

323
00:32:18,260 --> 00:32:24,300
♪ അതിനാൽ ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ♪

324
00:32:25,340 --> 00:32:26,980
♪ ഞാൻ ഭൂതകാലത്തോട് പറ്റിനിൽക്കില്ല. ♪

325
00:34:17,510 --> 00:34:24,450
ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല
വരുന്ന ശക്തികൾ.

326
00:34:26,590 --> 00:34:30,690
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

327
00:34:30,810 --> 00:34:34,670
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

328
00:34:34,850 --> 00:34:38,710
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

329
00:34:38,850 --> 00:34:41,729
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

330
00:34:41,730 --> 00:34:42,766
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

331
00:34:42,790 --> 00:34:45,146
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

332
00:34:45,170 --> 00:34:46,769
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

333
00:34:46,770 --> 00:34:46,870
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

334
00:34:46,930 --> 00:34:47,028
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

335
00:34:47,029 --> 00:34:47,130
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

336
00:34:47,130 --> 00:34:47,230
♪ ശക്തിയിൽ തുടരുക, ചെയ്യരുത്
♪ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്. ♪

337
00:36:09,050 --> 00:36:10,270
കുഴപ്പമില്ല.

338
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
പോകൂ..

339
00:36:19,060 --> 00:36:20,180
കുഴപ്പമില്ല.

340
00:36:31,060 --> 00:36:34,060
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തായ ബബിൾസിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:36:35,940 --> 00:36:40,620
ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു,
അവിടെ അവർ മൃഗങ്ങളിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നു.

342
00:36:41,440 --> 00:36:42,480
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

343
00:36:43,740 --> 00:36:50,240
മൈക്കൽ, ചിമ്പുകൾ വന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻസിനോയിലെ ഒരു വീട്ടിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത മൃഗങ്ങൾ.

344
00:36:50,600 --> 00:36:52,240
അമ്മേ, ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

345
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

346
00:36:54,820 --> 00:36:55,820
അവൻ കടിക്കുമോ?

347
00:36:56,020 --> 00:36:56,520
ഓ, ഇല്ല.

348
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
ഇല്ല, അവൻ മധുരനാണ്.

349
00:36:59,120 --> 00:37:04,140
എന്നാൽ ചിമ്പുകൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും,
ചില ശബ്ദങ്ങൾക്കും ആളുകൾക്കും.

350
00:37:05,140 --> 00:37:07,160
ഒന്നുകിൽ അവർ ഒളിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമിക്കും.

351
00:37:17,920 --> 00:37:19,300
കുഴപ്പമില്ല, ബബിൾസ്.

352
00:37:19,440 --> 00:37:20,440
ഇത് ഒകെയാണ്.

353
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

354
00:37:23,420 --> 00:37:26,400
വരൂ, കുറച്ച് സംഗീതം ഉണ്ടാക്കൂ, അല്ലേ?

355
00:37:35,580 --> 00:37:36,580
അത് ഞാനാണ്.

356
00:37:36,980 --> 00:37:38,420
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ആൽബം പുറത്തിറക്കി.

357
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
അവ എൻ്റെ ഡെമോകളാണ്.

358
00:37:40,700 --> 00:37:41,720
അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

359
00:37:43,580 --> 00:37:44,960
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:37:46,100 --> 00:37:47,100
നോക്കൂ.

361
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
കണ്ടോ?

362
00:37:55,400 --> 00:37:56,640
ഇത് നെവർലാൻഡ് ആണ്.

363
00:37:57,360 --> 00:37:58,660
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

364
00:38:01,160 --> 00:38:09,160
ഇത് മാന്ത്രികവും സാഹസികതയും നിറഞ്ഞതാണ്,
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നഷ്ടപ്പെട്ടു

365
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
മനസ്സുകൾ.

366
00:38:17,280 --> 00:38:18,560
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേജാണ്.

367
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
പീറ്റർ പാൻ ആണ്.

368
00:38:20,820 --> 00:38:21,820
നിഴൽ.

369
00:38:38,759 --> 00:38:42,599
അതിനാൽ, മൈക്കൽ, ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

370
00:38:42,600 --> 00:38:44,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ?

371
00:38:47,860 --> 00:38:49,160
മരുന്നുകളുടെ കാര്യമോ?

372
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
ഇല്ല മാഡം.

374
00:38:52,440 --> 00:38:54,300
എൻ്റെ വെനിലിഗയ്ക്ക് ബെൻ്റ്ലി ക്ലീൻ ക്രീം മാത്രം.

375
00:38:55,440 --> 00:38:56,460
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

376
00:38:57,680 --> 00:38:59,760
ആളുകൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ സാധാരണമാണ് ഇത്.

377
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
അത് തളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

378
00:39:03,020 --> 00:39:04,380
കുറച്ച്, അതെ.

379
00:39:04,720 --> 00:39:06,200
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രീം.

380
00:39:06,760 --> 00:39:08,160
ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ പോലും സഹായിക്കുന്നു.

381
00:39:08,640 --> 00:39:09,640
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

382
00:39:09,700 --> 00:39:11,640
മൈക്കൽ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

383
00:39:12,220 --> 00:39:13,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

384
00:39:13,480 --> 00:39:14,820
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

385
00:39:15,320 --> 00:39:15,720
ഓ, ഇല്ല.

386
00:39:15,960 --> 00:39:16,500
ഞാൻ തയാറാണ്.

387
00:39:16,980 --> 00:39:19,080
എനിക്ക് മൂക്കിന് ചുറ്റും കുറച്ച് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.

388
00:39:23,020 --> 00:39:25,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

389
00:39:25,900 --> 00:39:27,060
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

390
00:39:27,800 --> 00:39:29,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

391
00:39:29,940 --> 00:39:31,860
എൻ്റെ മൂക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

392
00:39:32,720 --> 00:39:33,900
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

393
00:39:35,320 --> 00:39:37,140
നോക്കൂ, എൻ്റെ മുഖം സമമിതിയല്ല.

394
00:39:37,980 --> 00:39:39,159
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾക്ക്, ഇല്ല.

395
00:39:39,160 --> 00:39:42,280
ഞാൻ തികഞ്ഞവനായിരിക്കണം.

396
00:39:43,480 --> 00:39:44,620
നിങ്ങളാണ് മുതലാളി.

397
00:39:46,020 --> 00:39:47,020
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

398
00:40:22,020 --> 00:40:23,020
ഹേയ്.

399
00:40:24,140 --> 00:40:25,640
മകനേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

400
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
മകനോ?

401
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
മൈക്കിൾ.

402
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
ആൺകുട്ടി.

403
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
ഇവിടെ വരിക.

404
00:40:49,140 --> 00:40:49,480
എന്ത്?

405
00:40:49,640 --> 00:40:49,840
എന്ത്?

406
00:40:50,420 --> 00:40:51,720
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

407
00:40:55,170 --> 00:40:56,170
ഞാൻ കുറച്ച് കാണട്ടെ.

408
00:40:56,270 --> 00:40:56,970
ഹേയ്..

409
00:41:05,400 --> 00:41:06,298
ദൈവമേ!

410
00:41:08,994 --> 00:41:09,494
മൈക്കിൾ.

411
00:41:10,450 --> 00:41:12,310
ഇത് എൻ്റെ സൈനസുകൾക്കുള്ളതാണ്.

412
00:42:18,440 --> 00:42:19,940
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം.

413
00:42:23,240 --> 00:42:23,880
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

414
00:42:23,980 --> 00:42:24,780
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

415
00:42:26,460 --> 00:42:28,160
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മസിൽ പറയുന്നു.

416
00:42:28,360 --> 00:42:29,659
എല്ലാ വലിയ താരങ്ങളും.

417
00:42:29,660 --> 00:42:31,380
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം.

418
00:42:32,420 --> 00:42:33,640
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

419
00:42:34,800 --> 00:42:35,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

420
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

421
00:42:38,480 --> 00:42:39,900
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ രൂപം വേണം.

422
00:42:40,020 --> 00:42:40,360
അതെ?

423
00:42:40,860 --> 00:42:42,160
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

424
00:42:43,060 --> 00:42:43,520
നിനക്കറിയാം?

425
00:42:43,840 --> 00:42:45,640
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

426
00:42:46,800 --> 00:42:49,020
ലോകം എന്നെ വ്യത്യസ്തമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:42:50,340 --> 00:42:52,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കിഡ് ബാൻഡിലെ ആൺകുട്ടിയല്ല.

428
00:42:53,760 --> 00:42:56,400
മൈക്കൽ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

429
00:42:56,500 --> 00:42:57,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

430
00:42:59,520 --> 00:43:00,840
അവർ എൻ്റെ ആരാധകരല്ല.

431
00:43:01,320 --> 00:43:02,580
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

432
00:43:04,640 --> 00:43:09,220
എനിക്ക് തുടങ്ങാനുള്ള സമയമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

433
00:43:11,160 --> 00:43:13,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

434
00:43:15,440 --> 00:43:18,180
മൈക്കി, ജോസഫ് നിന്നെ കാണാൻ വിളിച്ചതാ.

435
00:43:19,860 --> 00:43:20,980
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവന് വിശക്കുന്നു.

436
00:43:21,680 --> 00:43:22,680
എത്ര വിശക്കുന്നു?

437
00:43:23,820 --> 00:43:24,920
അവന് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

438
00:43:26,500 --> 00:43:27,940
ഒരു മൗസ് പോലെയാണോ?

439
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
ഒരുപക്ഷേ.

440
00:43:32,380 --> 00:43:33,380
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

441
00:43:33,440 --> 00:43:34,440
മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

442
00:43:34,800 --> 00:43:35,820
മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

443
00:43:37,960 --> 00:43:39,080
വരൂ, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

444
00:43:45,880 --> 00:43:48,140
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
മൈക്കിളിൻ്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച്.

445
00:43:49,240 --> 00:43:50,240
അത് കാണാൻ മനോഹരമാണ്.

446
00:43:51,080 --> 00:43:52,080
ഈ ചൂടുള്ള സ്ത്രീ.

447
00:43:52,560 --> 00:43:53,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് എല്ലാ വഴിക്കും പോകാം.

448
00:43:54,380 --> 00:43:55,380
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

449
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
എല്ലാം തനിയെ.

450
00:43:58,160 --> 00:43:59,160
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:43:59,660 --> 00:44:00,660
ഓ, മനുഷ്യാ.

452
00:44:00,780 --> 00:44:01,780
ഞാൻ പറയട്ടെ.

453
00:44:02,280 --> 00:44:05,260
ജാക്സൺ കുടുംബമാണ് ബ്രാൻഡ്.

454
00:44:06,340 --> 00:44:07,560
അതാണ് നമ്മുടെ കൊക്കകോള.

455
00:44:08,600 --> 00:44:12,560
അതെ, നമുക്ക് തുറക്കണം
സ്റ്റോർ കയറി വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുക.

456
00:44:13,420 --> 00:44:14,860
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

457
00:44:15,180 --> 00:44:17,580
ആളുകൾ അങ്ങോട്ടു പോകും
കുറച്ച് പെപ്സി വാങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ.

458
00:44:18,600 --> 00:44:21,460
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറണം
വീണ്ടും വഴികൾ വളയ്ക്കുക.

459
00:44:22,520 --> 00:44:24,620
അതിനാൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

460
00:44:27,560 --> 00:44:31,500
ഞാൻ ഒരു തത്സമയ ആൽബത്തിൽ ഒരു ടൂർ ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

461
00:44:34,040 --> 00:44:35,960
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ജെർമെയ്ൻ ഇല്ലാതെ പര്യടനം നടത്തണോ?

462
00:44:36,480 --> 00:44:39,120
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
ഞങ്ങൾ മോട്ടൗൺ വിട്ടപ്പോൾ അവൻ താമസിച്ചു.

463
00:44:39,820 --> 00:44:40,820
അവൻ കൂടെ ജീവിക്കട്ടെ.

464
00:44:41,160 --> 00:44:44,380
നമുക്ക് വേണം എന്നതാണ് കാര്യം
മൈക്കിളിൻ്റെ ആൽബം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

465
00:44:45,540 --> 00:44:47,420
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പാട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

466
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
ജോസഫ്, ഞാൻ...

467
00:44:50,740 --> 00:44:52,180
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

468
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
ഇല്ല സർ.

469
00:44:54,200 --> 00:44:55,460
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

470
00:44:57,340 --> 00:44:58,736
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, മൈക്കൽ?

471
00:44:58,760 --> 00:45:01,500
നമുക്ക് യുക്തിസഹമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണം, ജോസഫ്.

472
00:45:02,300 --> 00:45:06,996
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സൂപ്പർസ്റ്റാറായതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ച ഹിറ്റ് ആൽബം നിങ്ങളാണോ?

473
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
അതാണോ?

474
00:45:08,360 --> 00:45:09,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണോ?

475
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതലാണോ?

476
00:45:12,380 --> 00:45:13,380
അതാണോ?

477
00:45:14,240 --> 00:45:15,300
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

478
00:45:17,600 --> 00:45:19,080
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?

479
00:45:19,280 --> 00:45:20,600
ജോസഫ്, അത് മതി!

480
00:45:21,040 --> 00:45:22,040
അതാണോ മൈക്കൽ?

481
00:45:22,440 --> 00:45:23,440
അല്ലേ?

482
00:45:23,680 --> 00:45:24,020
അതാണോ മൈക്കൽ?

483
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
അത് മതി!

484
00:45:25,800 --> 00:45:27,420
അതെ, അത് മതി.

485
00:45:34,100 --> 00:45:35,100
നമുക്ക് പോകാം.

486
00:45:47,280 --> 00:45:48,480
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

487
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
വെറുതെ ഓടിക്കുക.

488
00:46:22,800 --> 00:46:26,040
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

489
00:46:52,500 --> 00:46:53,420
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ട്..

490
00:46:54,180 --> 00:46:54,940
എല്ലാം.

491
00:46:54,941 --> 00:46:56,800
ജോസഫ് എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.

492
00:46:57,980 --> 00:46:59,340
എനിക്ക് മുഴുവൻ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

493
00:47:00,700 --> 00:47:02,280
ട്രാക്ക് ലിസ്റ്റ്, ദൃശ്യങ്ങൾ.

494
00:47:04,000 --> 00:47:05,939
ഒരു സോളോ ടൂർ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

495
00:47:09,140 --> 00:47:10,259
ഞാൻ വെറുതെ...

496
00:47:10,260 --> 00:47:11,679
ഞാൻ അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

497
00:47:17,719 --> 00:47:19,100
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.

498
00:47:21,060 --> 00:47:23,560
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം.

499
00:47:25,900 --> 00:47:27,300
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല.

500
00:47:31,720 --> 00:47:33,080
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

501
00:47:34,060 --> 00:47:35,380
ജീവിതം എളുപ്പമല്ല മകനേ.

502
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
ഞാൻ പറയാം.

503
00:47:42,860 --> 00:47:44,220
ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

504
00:47:46,480 --> 00:47:47,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

505
00:47:52,280 --> 00:47:53,860
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

506
00:47:55,120 --> 00:47:56,380
ജോസഫ് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

507
00:47:57,260 --> 00:47:59,620
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ജാക്‌സൺ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

508
00:48:01,620 --> 00:48:06,200
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും അവൻ മാത്രം
അത് ഒരു കുടുംബ വിജയമായി കാണും.

509
00:48:07,620 --> 00:48:08,620
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീം നേടുക.

510
00:48:09,940 --> 00:48:10,860
നിനക്ക് നല്ലൊരു വക്കീലിനെ കിട്ടൂ.

511
00:48:10,861 --> 00:48:13,000
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

512
00:49:54,520 --> 00:50:00,540
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നതിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സ്വതന്ത്ര ഉപദേശം തേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.

513
00:50:00,960 --> 00:50:05,940
ഏറ്റവും സമഗ്രമായത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മീഡിയ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിലേക്കും ശ്രദ്ധ.

514
00:50:06,180 --> 00:50:09,599
ഹാർവി ഡ്യൂറെവിച്ചിൽ, ഞങ്ങൾ ചികിത്സയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

515
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം എത്ര പേരുണ്ട്?

516
00:50:12,780 --> 00:50:13,780
ഒന്നിൽ വളരെയധികം.

517
00:50:16,560 --> 00:50:18,320
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മുഴുവൻ
പോയിൻ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

518
00:50:18,960 --> 00:50:22,620
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പോകുമെന്നാണ്
എൻസിനോയിൽ കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ തകർക്കുക.

519
00:50:26,550 --> 00:50:27,830
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

520
00:50:36,000 --> 00:50:36,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

521
00:50:36,960 --> 00:50:37,960
ഇല്ല.

522
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.

523
00:50:39,680 --> 00:50:40,680
ഉറപ്പാണോ?

524
00:50:41,360 --> 00:50:42,040
അതെ.

525
00:50:42,300 --> 00:50:43,300
ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

526
00:50:44,560 --> 00:50:45,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

527
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
ജോൺ ബ്രിങ്കർ.

528
00:50:49,180 --> 00:50:50,600
നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് ബോയ്സ് ഉണ്ട്.

529
00:50:50,840 --> 00:50:51,840
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

530
00:50:52,280 --> 00:50:55,100
നീൽ ഡയമണ്ട്, ബോബ് ഡിലൻ, ദമ്പതികൾ
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

531
00:50:56,620 --> 00:50:57,960
എനിക്ക് ബീച്ച് ബോയ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

532
00:50:58,440 --> 00:50:58,880
ഞാനും.

533
00:50:59,400 --> 00:51:00,580
ബ്രയാൻ വിൽസൺ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

534
00:51:00,960 --> 00:51:02,680
റോക്ക് ആൻഡ് റോളിലെ മികച്ച ഹാർമണികളിലൊന്ന്.

535
00:51:06,860 --> 00:51:08,080
ഞാൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

536
00:51:08,400 --> 00:51:09,000
മിസ്റ്റർ ബ്രിങ്കർ.

537
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
തീർച്ചയായും.

538
00:51:11,260 --> 00:51:13,060
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നക്ഷത്രം?

539
00:51:16,940 --> 00:51:18,240
അത് സംഭവിക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?

540
00:51:20,220 --> 00:51:21,220
അതെ.

541
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
എങ്ങനെ?

542
00:51:25,100 --> 00:51:27,880
കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

543
00:51:29,980 --> 00:51:31,160
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

544
00:51:40,420 --> 00:51:41,420
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ.

545
00:51:43,280 --> 00:51:44,780
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

546
00:51:45,000 --> 00:51:45,840
അവൻ എൻ്റെ ആളാണ്.

547
00:51:50,900 --> 00:51:52,400
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

548
00:51:53,860 --> 00:51:54,860
ദയവായി.

549
00:51:55,260 --> 00:51:56,260
തീർച്ചയായും.

550
00:51:57,260 --> 00:51:58,260
അതെ.

551
00:52:11,060 --> 00:52:12,180
ശരി, മിസ്റ്റർ ബ്രിങ്കർ.

552
00:52:13,920 --> 00:52:15,160
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി.

553
00:52:17,940 --> 00:52:19,320
നീ ജോസഫിനെ പുറത്താക്കണം.

554
00:52:22,200 --> 00:52:23,200
നിങ്ങൾ അച്ഛനാണ്.

555
00:52:24,180 --> 00:52:25,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഗ്നി പിതാവാണ്.

556
00:52:26,880 --> 00:52:28,200
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

557
00:52:30,140 --> 00:52:30,460
വേഗം.

558
00:52:30,460 --> 00:52:31,460
വേഗം.

559
00:52:58,270 --> 00:52:59,590
അതെ.

560
00:53:00,910 --> 00:53:02,229
അതെ.

561
00:53:02,830 --> 00:53:04,730
ലതോയാ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

562
00:53:06,810 --> 00:53:07,810
ശരി?

563
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
ഇത് നോക്കൂ.

564
00:53:09,590 --> 00:53:10,590
ഇത് നോക്കൂ.

565
00:53:10,810 --> 00:53:13,110
ആ കുട്ടി ഒരു കടലാസ് കൊണ്ട് എന്നെ പുറത്താക്കി.

566
00:53:14,030 --> 00:53:15,870
അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
മനുഷ്യനോടു മനുഷ്യനായി, അല്ലേ?

567
00:53:16,310 --> 00:53:17,470
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി അത് ചെയ്യുക.

568
00:53:18,130 --> 00:53:20,170
ആ കുട്ടി അനുഭവിക്കും
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ ബെൽറ്റ്.

569
00:53:22,010 --> 00:53:23,010
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

570
00:53:23,850 --> 00:53:25,010
അതെ, അവൻ നരകമാണ്.

571
00:53:25,050 --> 00:53:26,050
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

572
00:53:26,650 --> 00:53:28,050
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അവനെ അടിക്കുക?

573
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

574
00:53:30,910 --> 00:53:31,910
അവൻ വളർന്നു.

575
00:53:32,330 --> 00:53:33,330
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

576
00:53:36,720 --> 00:53:38,540
ഇനി നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

577
00:53:40,060 --> 00:53:41,540
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ശപിക്കാനാവില്ല.

578
00:53:43,180 --> 00:53:44,620
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
00:53:47,080 --> 00:53:49,220
പിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പോകാം.

580
00:53:54,760 --> 00:53:57,720
പിന്നെ അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ
മകനേ, നീ അവനോട് നന്ദി പറയണം.

581
00:53:58,720 --> 00:54:00,600
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്.

582
00:54:00,920 --> 00:54:02,479
അത് നീ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

583
00:54:02,480 --> 00:54:06,120
എല്ലാവരും അത് മറന്നതായി തോന്നുന്നു
ഗാരിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത് ഞാനാണ്.

584
00:54:08,120 --> 00:54:12,460
പിന്നെ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
ചെയ്തത് ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

585
00:54:13,460 --> 00:54:15,560
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുക.

586
00:55:07,900 --> 00:55:08,940
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ ആണ്.

587
00:55:09,180 --> 00:55:10,180
എന്ത്?

588
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ ആണ്.

589
00:55:11,400 --> 00:55:12,400
എന്ത്?

590
00:55:13,060 --> 00:55:14,400
ദയവായി അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

591
00:55:15,060 --> 00:55:18,140
സത്യത്തിൽ നീയാണോ...

592
00:55:18,740 --> 00:55:19,360
ഞാൻ മൈക്കൽ.

593
00:55:19,720 --> 00:55:20,720
വൗ.

594
00:55:21,020 --> 00:55:22,559
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

595
00:55:22,560 --> 00:55:23,580
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഇഷ്ടമാണ്.

596
00:55:24,560 --> 00:55:25,560
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.

597
00:55:25,740 --> 00:55:26,939
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

598
00:55:26,940 --> 00:55:27,600
തീർച്ചയായും.

599
00:55:27,820 --> 00:55:28,020
അതെ.

600
00:55:28,320 --> 00:55:30,080
അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

601
00:55:31,340 --> 00:55:32,340
ഇവിടെ.

602
00:55:32,400 --> 00:55:33,620
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.

603
00:55:34,020 --> 00:55:34,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

604
00:55:34,441 --> 00:55:37,780
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോളിനുമായി ഉണ്ടാക്കാം.

605
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
പോളിൻ.

606
00:55:41,080 --> 00:55:42,080
പോളിൻ.

607
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
പോളിൻ.

608
00:55:44,100 --> 00:55:45,600
അതാണോ പുതിയ അടാരി ഗെയിം?

609
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

610
00:55:47,420 --> 00:55:47,960
നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

611
00:55:48,420 --> 00:55:48,940
ഓ, അതെ.

612
00:55:49,180 --> 00:55:50,180
എല്ലാ സമയത്തും.

613
00:55:51,060 --> 00:55:53,260
സംസാരം തുടരാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുമ്പോൾ ഇടതുവശത്തേക്ക്.

614
00:55:53,580 --> 00:55:54,580
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത്.

615
00:55:55,040 --> 00:55:55,360
അടിപൊളി.

616
00:55:55,760 --> 00:55:56,760
നന്ദി.

617
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
തീർച്ചയായും.

618
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
ഹായ്.

619
00:56:00,300 --> 00:56:01,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?

620
00:56:01,560 --> 00:56:02,560
അതെ, ദയവായി.

621
00:56:02,960 --> 00:56:03,460
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

622
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
അന്നിക.

623
00:56:05,440 --> 00:56:06,440
നല്ല പേര്.

624
00:56:06,520 --> 00:56:07,280
നീ എന്ത് പറയുന്നു, കുഞ്ഞേ?

625
00:56:07,480 --> 00:56:08,480
നന്ദി.

626
00:56:08,840 --> 00:56:09,840
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

627
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
വളരെ നന്ദി.

628
00:56:20,680 --> 00:56:21,500
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

629
00:56:21,580 --> 00:56:22,080
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

630
00:56:22,081 --> 00:56:23,121
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കണോ?

631
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
ഇവിടെ.

632
00:56:27,740 --> 00:56:28,100
ഇവിടെ.

633
00:56:28,220 --> 00:56:29,220
എനിക്കത് കിട്ടി.

634
00:56:30,120 --> 00:56:30,480
ഹേയ്.

635
00:56:30,780 --> 00:56:30,960
ഹേയ്.

636
00:56:31,220 --> 00:56:31,820
എന്താണ് മൈക്കി?

637
00:56:32,020 --> 00:56:33,020
ഹേയ്.

638
00:57:01,140 --> 00:57:02,360
എന്തു പറ്റി, ബിൽ?

639
00:57:03,600 --> 00:57:07,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു രസവുമില്ല.

640
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
അത് തട്ടിപ്പാണ്.

641
00:57:20,860 --> 00:57:21,860
ഇത് ഓകെയാണ്.

642
00:57:22,560 --> 00:57:24,020
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

643
00:57:24,180 --> 00:57:25,420
പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.

644
00:57:26,380 --> 00:57:27,520
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ നർത്തകിയാണ്.

645
00:57:30,080 --> 00:57:31,200
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വേണോ?

646
00:57:32,660 --> 00:57:34,480
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

647
00:57:35,060 --> 00:57:36,060
ഒന്നും തകർക്കരുത്.

648
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

649
00:58:03,900 --> 00:58:05,370
ഞാൻ ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

650
00:58:12,020 --> 00:58:13,020
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

651
00:58:15,520 --> 00:58:16,920
വരൂ, അടിക്കുക.

652
00:58:21,950 --> 00:58:23,530
സ്വന്തം പിതാവിനെ പുറത്താക്കുക.

653
00:58:24,990 --> 00:58:26,170
ഏത് തരത്തിലുള്ള മകനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

654
00:58:37,480 --> 00:58:39,120
കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

655
00:59:03,560 --> 00:59:06,180
എനിക്ക് എൻ്റെ ഐസ് ക്രീം എടുക്കാൻ പോകണം.

656
00:59:28,900 --> 00:59:30,140
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ?

657
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
അതെ.

658
00:59:32,020 --> 00:59:33,020
ചിലപ്പോൾ.

659
00:59:33,660 --> 00:59:35,120
നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ?

660
00:59:36,020 --> 00:59:37,020
അതെ.

661
00:59:38,300 --> 00:59:39,300
കാർട്ടൂണുകൾ.

662
00:59:40,320 --> 00:59:41,480
മൂന്ന് സ്റ്റൂജുകൾ ധാരാളം.

663
00:59:43,380 --> 00:59:44,380
ചാർളി ചാപ്ലിൻ.

664
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

665
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
ചെയ്യൂ..

666
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

667
00:59:50,820 --> 00:59:52,180
അവൻ അത്ര വൃത്തികെട്ട തലയാണ്.

668
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

669
00:59:55,000 --> 00:59:55,320
ശരിക്കും.

670
00:59:55,840 --> 00:59:56,600
അവൻ ഒരു നടനാണ്.

671
00:59:56,820 --> 00:59:57,820
അദ്ദേഹം ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനാണ്.

672
01:00:03,210 --> 01:00:04,330
എനിക്കൊരു നായയുണ്ട്.

673
01:00:05,230 --> 01:00:06,250
അതൊരു ഡാഷ്ഹണ്ട് ആണ്.

674
01:00:08,270 --> 01:00:09,410
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

675
01:00:10,050 --> 01:00:11,050
റൂഡി.

676
01:00:11,690 --> 01:00:12,690
അവൻ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

677
01:00:13,190 --> 01:00:14,790
അമ്മ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവന് അമിതമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

678
01:00:16,070 --> 01:00:17,330
ഞാൻ റൂഡിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

679
01:00:17,750 --> 01:00:19,110
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

680
01:00:21,210 --> 01:00:24,730
ഒരു പാമ്പും ജിറാഫും.

681
01:00:24,890 --> 01:00:25,890
ഒരു വഴിയുമില്ല.

682
01:00:26,350 --> 01:00:27,350
ഒപ്പം ഒരു ലാമയും.

683
01:00:38,740 --> 01:00:41,380
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കണം
എക്കാലത്തെയും ആൽബം വിൽക്കുന്നു.

684
01:00:42,580 --> 01:00:47,700
കറുത്ത കലാകാരന്മാർ മാത്രമല്ല,
ഏത് വർഗ്ഗത്തിലും, ഏത് നിറത്തിലും, ശരി?

685
01:00:48,040 --> 01:00:50,700
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും വലുത് വേണം
കച്ചേരി പര്യടനം എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

686
01:00:51,200 --> 01:00:52,620
വെറും സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ മാത്രം.

687
01:00:52,820 --> 01:00:55,740
വെറും ആയിരക്കണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന്
ആളുകൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു.

688
01:00:55,820 --> 01:00:57,040
ലോകമെമ്പാടും മാത്രം.

689
01:00:57,620 --> 01:01:00,380
ഷോർട്ട് ആക്കാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ സംഗീതം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സിനിമകൾ.

690
01:01:00,780 --> 01:01:01,780
അത് അതിമോഹമാണ്.

691
01:01:02,020 --> 01:01:03,020
എനിക്കത് കാണാം.

692
01:01:03,480 --> 01:01:04,839
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

693
01:01:04,840 --> 01:01:06,760
ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

694
01:01:08,360 --> 01:01:09,700
വാൾട്ടർ യെഡ്നിക്കോഫ് വിളിച്ചു.

695
01:01:09,800 --> 01:01:11,080
CBS ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
01:01:12,000 --> 01:01:12,600
ഇല്ല.

697
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
അമർത്തില്ല.

698
01:01:13,740 --> 01:01:14,740
അഭിമുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല.

699
01:01:15,260 --> 01:01:16,260
ഒന്നുമില്ല.

700
01:01:16,640 --> 01:01:17,740
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

701
01:01:19,120 --> 01:01:20,520
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം, ബ്രാൻഡൻ.

702
01:01:21,940 --> 01:01:25,220
നോക്കൂ, ഞാൻ നിഗൂഢനാകും.

703
01:01:26,300 --> 01:01:27,300
ഗാർബോ പോലെ.

704
01:01:27,920 --> 01:01:35,140
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹേലിയുടെ ധൂമകേതു ഓരോ തവണയും വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
വർഷം, വർഷം തോറും, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

705
01:01:36,900 --> 01:01:38,180
നിങ്ങൾക്ക് പബ്ലിസിറ്റി ആവശ്യമാണ്.

706
01:01:38,880 --> 01:01:41,400
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ആണ്
പരിഹരിക്കുന്ന നല്ല റെക്കോർഡ്.

707
01:01:42,100 --> 01:01:43,100
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

708
01:01:43,300 --> 01:01:44,300
തൃപ്തികരമായത്.

709
01:01:44,620 --> 01:01:47,020
അപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ചില കൊലയാളി ഡെമോകൾ നിരത്തുന്നു.

710
01:01:48,340 --> 01:01:49,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

711
01:01:50,720 --> 01:01:51,859
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

712
01:01:51,860 --> 01:01:52,860
നന്ദി.

713
01:01:57,300 --> 01:01:58,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മൈക്ക്?

714
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
തണുക്കുക.

715
01:02:05,480 --> 01:02:10,360
ഇവ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
ദൈവം അവന് ഒരു രാജകുമാരനെ നൽകിയേക്കാം എന്ന ആശയം.

716
01:02:26,400 --> 01:02:27,400
ഹലോ.

717
01:03:23,240 --> 01:03:28,980
മിക്കവാറും എല്ലാ വെടിവെപ്പും മരണവും കഴിഞ്ഞു
മയക്കുമരുന്നും പ്രദേശവും എതിരാളികളായ സംഘങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

718
01:03:29,460 --> 01:03:31,620
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് റയാൻ ഷാവേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

719
01:03:34,340 --> 01:03:37,240
ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു എതിരാളി സംഘാംഗം.

720
01:03:37,740 --> 01:03:42,140
ഡ്രൈവ്-ബൈ വെടിവയ്പ്പിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ തെറ്റായ നിറം ധരിച്ചതിനാൽ സാക്രമെൻ്റോ.

721
01:03:42,380 --> 01:03:44,620
നീല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവർ
സ്വയം ക്രിപ്‌സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

722
01:03:45,420 --> 01:03:46,680
അവർ ചുവന്നു തുടുത്തു.

723
01:03:47,200 --> 01:03:50,179
സ്മോക്കി പോലെ ചിലർ അതിജീവിക്കുന്നു
തളർത്തിയെങ്കിലും ആക്രമണങ്ങൾ.

724
01:03:50,180 --> 01:03:51,880
ആളുകൾ മെത്ത് മനുഷ്യനിൽ മരിക്കുന്നു.

725
01:03:52,760 --> 01:03:53,760
എല്ലാ അയൽപക്കങ്ങളും.

726
01:03:54,140 --> 01:03:56,420
എന്നിട്ടും നഗരം അവശേഷിക്കുന്നു
വിരസരായ പട്ടാളക്കാർ നിറഞ്ഞു.

727
01:03:57,160 --> 01:03:58,720
ഇതാണ് ക്രിപ്സ്, അത്.

728
01:03:59,800 --> 01:04:02,561
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണുന്നു, കാണുക
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ കുറ്റബോധത്താൽ മരിക്കും, അല്ലേ?

729
01:04:03,480 --> 01:04:06,140
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു
ടിവി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് മരിക്കും.

730
01:05:20,515 --> 01:05:21,315
...

731
01:05:22,240 --> 01:05:23,240
ഹേ, ബിൽ, ഇത് ഞാനാണ്.

732
01:05:23,520 --> 01:05:24,000
ഹായ്, ജോക്കർ.

733
01:05:24,280 --> 01:05:25,280
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

734
01:05:25,500 --> 01:05:26,880
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

735
01:05:27,000 --> 01:05:28,520
താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

736
01:05:29,540 --> 01:05:31,200
ശരി, പക്ഷേ അവരെല്ലാം സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്.

737
01:05:31,920 --> 01:05:33,280
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമാണ് അവർ അവിടെയുള്ളത്.

738
01:05:34,440 --> 01:05:36,080
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

739
01:05:36,800 --> 01:05:38,500
സംഗീതം ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും, ബിൽ.

740
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
അതാണ് കാര്യം.

741
01:05:41,700 --> 01:05:44,040
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ ആശയമുണ്ട്.

742
01:06:01,860 --> 01:06:02,860
ഓ, ഓ.

743
01:06:25,300 --> 01:06:26,480
അവിടെ തന്നെ ചീഞ്ഞ.

744
01:06:27,520 --> 01:06:28,360
അത് എന്തായിരുന്നു?

745
01:06:28,540 --> 01:06:29,780
ഈ നൃത്തം മനുഷ്യനെ പോപ്പ് ചെയ്യും.

746
01:06:33,800 --> 01:06:34,480
ഹേയ് ഇത്,

747
01:06:39,900 --> 01:06:41,300
നമുക്ക് ഇതിനെ സി-വാക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം, അല്ലേ?

748
01:06:46,700 --> 01:06:47,820
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടുമോ?

749
01:06:52,320 --> 01:06:54,140
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

750
01:06:56,260 --> 01:06:57,100
ഇല്ല, അതെ, തീർച്ചയായും.

751
01:06:57,260 --> 01:06:58,720
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടും.

752
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
തീർച്ചയായും.

753
01:07:04,560 --> 01:07:08,540
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതിനാൽ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

754
01:07:09,480 --> 01:07:10,680
ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

755
01:07:11,940 --> 01:07:16,140
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സംഗീതവും നൃത്തവും ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ളത്.

756
01:07:18,100 --> 01:07:19,500
അതൊരു സാർവത്രിക ഭാഷയാണ്.

757
01:07:21,900 --> 01:07:23,240
നമുക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാം.

758
01:07:23,900 --> 01:07:25,060
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

759
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

760
01:07:29,560 --> 01:07:30,860
അതിനായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

761
01:07:59,456 --> 01:08:00,256
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

762
01:08:00,980 --> 01:08:02,900
നമുക്ക് ആ ഭാഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കാം.

763
01:08:03,920 --> 01:08:05,680
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വെറുതെ
ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

764
01:08:06,420 --> 01:08:07,840
അത് അധികം നിർബന്ധിക്കരുത്.

765
01:08:08,500 --> 01:08:09,220
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

766
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
അതൊരു ഒഴുക്കാണ്.

767
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

768
01:08:15,060 --> 01:08:15,760
ഓ!

769
01:08:18,020 --> 01:08:19,020
കണ്ടോ?

770
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
അത് യോജിപ്പിലാണ്.

771
01:08:21,960 --> 01:08:24,720
ഒരു മത്സ്യക്കൂട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

772
01:08:25,220 --> 01:08:26,220
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു.

773
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

774
01:08:28,520 --> 01:08:29,940
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

775
01:08:31,259 --> 01:08:32,399
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

776
01:08:34,700 --> 01:08:36,279
ബിൽ, ദയവായി എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് കൊണ്ടുവരാമോ?

777
01:08:37,600 --> 01:08:41,040
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ.

778
01:08:42,280 --> 01:08:43,280
ജാക്കറ്റ്.

779
01:08:45,400 --> 01:08:46,400
നന്ദി.

780
01:08:48,740 --> 01:08:49,500
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

781
01:08:49,600 --> 01:08:52,700
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും, എന്നാൽ ആ ഒഴുക്ക് തുടരുക.

782
01:09:13,600 --> 01:09:14,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

783
01:09:16,620 --> 01:09:19,500
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

784
01:09:23,520 --> 01:09:24,940
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംഗീതം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

785
01:09:29,280 --> 01:09:32,320
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ ഷോർട്ട് ഫിലിമിൽ.

786
01:09:35,940 --> 01:09:37,120
ദയവുചെയ്ത് നമുക്ക് അത് ക്രാങ്ക് ചെയ്യാം.

787
01:09:37,640 --> 01:09:38,640
എനിക്കത് അനുഭവിക്കണം.

788
01:10:05,300 --> 01:10:09,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, CBS നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആപ്പിൾ മൈക്കൽ ജാക്സനെ വിളിക്കൂ.

789
01:10:12,140 --> 01:10:13,300
സെഷൻ നടത്തുക.

790
01:10:13,920 --> 01:10:14,920
ഉച്ചത്തിൽ!

791
01:10:15,920 --> 01:10:17,280
നേരെ പോയി താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

792
01:10:17,640 --> 01:10:20,140
അത് ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴുകട്ടെ
ബാക്കി കോറസ്, ശരി?

793
01:10:20,360 --> 01:10:20,700
ശരി.

794
01:10:21,340 --> 01:10:22,040
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

795
01:10:22,700 --> 01:10:26,700
നിങ്ങൾ പാടുന്ന നശിച്ച ആൽബത്തിൻ്റെ കവറിൽ നിങ്ങളാണ്
ഓരോ പാട്ടിലും,

796
01:10:26,724 --> 01:10:27,824
കുറച്ചു കൂടി...

797
01:10:27,848 --> 01:10:29,848
...ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലയാളിയെ കിട്ടരുത്.

798
01:11:00,420 --> 01:11:03,220
-അതാണ് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ
-അതാണ് അവിടെ ഇല്ല

799
01:11:18,200 --> 01:11:21,620
...നീ എൻ്റെ മേരി ആൻ്റോനെറ്റ് ആണ്
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് നിത്യജീവൻ തരും...

800
01:12:20,470 --> 01:12:25,070
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാം തികഞ്ഞവരാണ്
ഒരു സെക്കൻഡ് പുറത്തേക്ക്

801
01:12:27,900 --> 01:12:30,500
ഹേയ് അവിടെ ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

802
01:12:31,390 --> 01:12:36,430
ജോണുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പ്രത്യേക കാര്യം?

803
01:12:36,930 --> 01:12:42,730
അതെ, ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയർ എപ്പോഴും കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന പാദങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിനക്ക് ശരീരം മുഴുവൻ കിട്ടണം എന്ന് പറയൂ...

804
01:12:42,754 --> 01:12:44,754
അങ്ങനെയാണ് പ്രേക്ഷകർക്ക് നൃത്തം അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

805
01:12:47,900 --> 01:12:50,800
ഒറ്റയടിക്ക് ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജോണിനോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?

806
01:12:50,802 --> 01:12:52,802
- അതെ നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
-നന്ദി.

807
01:13:03,910 --> 01:13:07,210
ശരി മൈക്കിൾ ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാൽ മുതൽ കാൽ വരെ പിടിക്കും
ശരിയാണോ?

808
01:13:07,218 --> 01:13:11,218
- ശരി, എല്ലാവരും വീണ്ടും സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക

809
01:13:25,970 --> 01:13:30,370
പ്ലേബാക്കും പ്രവർത്തനവും...

810
01:15:30,550 --> 01:15:38,550
ആശംസകൾ ആൽബം എന്നല്ലാതെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാനാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
എല്ലാവരും വാങ്ങുന്ന പോപ്പ് ചാർട്ടുകൾ, RandB ചാർട്ടുകൾ,

811
01:15:40,610 --> 01:15:44,370
ഈ കുട്ടി റീബയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ചെയ്‌താൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഗോഡ് ഡാം കൺട്രി ചാർട്ടുകൾ സ്വന്തമാക്കുക.

812
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
നന്ദി, വാൾട്ടർ.

813
01:15:46,950 --> 01:15:47,950
ഒത്തിരി നന്ദി.

814
01:15:49,430 --> 01:15:53,770
മൈക്കിൾ, എല്ലാവരും
CBS കുടുംബം നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

815
01:15:54,710 --> 01:15:55,710
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

816
01:15:56,410 --> 01:15:59,170
ഇനി, മകനേ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

817
01:15:59,350 --> 01:16:01,110
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.

818
01:16:02,450 --> 01:16:05,390
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ത്രില്ലറിൻ്റെ വിൽപ്പനയ്‌ക്കൊപ്പം.

819
01:16:06,670 --> 01:16:07,670
പക്ഷേ...

820
01:16:13,000 --> 01:16:18,500
വിൽപ്പനയിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇനിയും നമ്മൾ പ്രമോഷൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

821
01:16:18,900 --> 01:16:20,580
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വീഡിയോകൾ എംടിവിയിൽ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

822
01:16:22,140 --> 01:16:22,580
എംടിവി?

823
01:16:22,840 --> 01:16:23,300
അതെ, അതെ, അതെ.

824
01:16:23,420 --> 01:16:24,420
സാധ്യമല്ല.

825
01:16:24,500 --> 01:16:26,080
വീഡിയോകൾ മാസ്റ്റർപീസുകളാണ്.

826
01:16:26,520 --> 01:16:28,996
നിങ്ങൾ ത്രില്ലർ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.

827
01:16:29,020 --> 01:16:31,280
അവർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
മറ്റൊന്നും പോലെ റെക്കോർഡ്.

828
01:16:31,480 --> 01:16:34,920
നമ്മൾ ഭാരപ്പെട്ടാൽ
MTV-യിലെ ഭ്രമണം, ആകാശത്തിൻ്റെ പരിധി.

829
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

830
01:16:37,680 --> 01:16:40,340
എംടിവി ഒരിക്കലും കറുത്ത കലാകാരന്മാരെ കളിക്കുന്നില്ല.

831
01:16:40,680 --> 01:16:41,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

832
01:16:41,700 --> 01:16:44,780
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലെ വെള്ളക്കാരായ കുട്ടികൾ.

833
01:16:45,480 --> 01:16:47,360
വാൾട്ടർ, എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ ഈ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

834
01:16:47,960 --> 01:16:48,980
വെള്ളയും കറുപ്പും.

835
01:16:50,040 --> 01:16:52,240
ഞങ്ങൾക്ക് മൈക്കിളിൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു
വീഡിയോകൾ കാണാൻ അർഹതയുണ്ട്.

836
01:16:53,800 --> 01:16:55,600
മൈക്കൽ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

837
01:16:56,120 --> 01:16:56,380
ഞാൻ...

838
01:16:56,381 --> 01:16:58,000
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു കറുത്ത കലാകാരനാണ്, വാൾട്ടർ.

839
01:16:59,080 --> 01:17:04,100
എന്നെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയിടില്ല
MTV അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ബസ്.

840
01:17:08,949 --> 01:17:10,290
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ജോൺ.

841
01:17:11,030 --> 01:17:12,110
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

842
01:17:13,929 --> 01:17:15,050
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വാൾട്ടർ.

843
01:17:17,010 --> 01:17:18,110
ദയവായി കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

844
01:17:25,870 --> 01:17:29,730
സാലി, പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
ബോബ് പിറ്റ്മാൻ ഇപ്പോൾ എംടിവിയിൽ എത്തിയോ?

845
01:17:30,050 --> 01:17:34,610
ആ ഷ്മക്കിനോട് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറയുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുക.

846
01:17:34,910 --> 01:17:35,450
തീർച്ചയായും.

847
01:17:35,870 --> 01:17:36,870
നന്ദി.

848
01:17:49,580 --> 01:17:51,580
അതിനാൽ, മൈക്കൽ, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

849
01:17:51,900 --> 01:17:52,160
അതെ.

850
01:17:52,161 --> 01:17:56,920
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം
ബ്രോഡ്‌വേയിൽ മാർസെൽ മാർസോ, മുൻ നിര.

851
01:17:57,360 --> 01:17:57,780
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

852
01:17:57,980 --> 01:17:59,240
മികച്ചത്, രണ്ടാം നിര.

853
01:17:59,520 --> 01:18:01,376
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർക്കായി മുൻ നിരയിൽ.

854
01:18:01,400 --> 01:18:04,440
ആ ഫ്രഞ്ച് കലാകാരന്മാർ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
കുളിക്കുന്നതിൽ വലിയ കാര്യം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

855
01:18:04,480 --> 01:18:06,560
ഇത് പെപ്പെ ലെ പ്യൂ പോലെയാണ്, പക്ഷേ
അധികം സംസാരിക്കാതെ.

856
01:18:07,120 --> 01:18:10,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ബർപ്പ് വരുന്നു കാരണം
എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ കൊക്കകോള ഉണ്ടായിരുന്നു.

857
01:18:11,480 --> 01:18:12,480
സാലി!

858
01:18:16,040 --> 01:18:17,040
ബോബ്!

859
01:18:17,160 --> 01:18:18,580
എൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

860
01:18:19,800 --> 01:18:20,800
കേൾക്കുക.

861
01:18:23,000 --> 01:18:25,060
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ബില്ലി ജീൻ ഓടിച്ചു തരണം.

862
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
എനിക്കറിയാം.

863
01:18:26,960 --> 01:18:28,000
എനിക്കറിയാം.

864
01:18:29,020 --> 01:18:30,740
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് അതിൻ്റെ പ്രശ്നം.

865
01:18:31,020 --> 01:18:31,820
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

866
01:18:31,960 --> 01:18:32,960
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കൊടുക്കാറില്ല.

867
01:18:33,120 --> 01:18:34,540
ഞാൻ മൂന്നു കഷ്ണം പോലും നൽകുന്നില്ല.

868
01:18:34,940 --> 01:18:37,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബില്ലി ജീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഞാനും നീയും അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓടിക്കുന്നു.

869
01:18:39,900 --> 01:18:40,900
ശരി, ബോബ്.

870
01:18:41,040 --> 01:18:42,140
ഞാനത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറയട്ടെ.

871
01:18:42,860 --> 01:18:48,860
അടുത്ത പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ബില്ലി ജീൻ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ലൈനപ്പിൽ നിന്ന് എല്ലാ CBS കലാകാരന്മാരെയും ഞാൻ പിൻവലിക്കാൻ പോകുന്നു.

872
01:18:49,580 --> 01:18:49,900
ശരി?

873
01:18:49,901 --> 01:18:51,740
ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ.

874
01:18:51,920 --> 01:18:52,520
വിലകുറഞ്ഞ ട്രിക്ക്.

875
01:18:52,840 --> 01:18:53,940
ചാർളി ഡാനിയൽസ്.

876
01:18:54,020 --> 01:18:54,680
ബില്ലി ജോയൽ.

877
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
സിന്ഡി ലോപ്പർ.

878
01:18:56,080 --> 01:18:57,080
ബോബ് ഡിലൻ.

879
01:18:57,580 --> 01:19:04,500
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ ഇടാം, മൂടുക
ക്രിസ്‌കോയിലെ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്, എന്നിട്ട് അവയെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക.

880
01:19:05,780 --> 01:19:07,040
അതെ, നിങ്ങളുടെ നിതംബം.

881
01:19:07,560 --> 01:19:09,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിൽ അല്ല.

882
01:19:28,330 --> 01:19:31,510
മൈക്കൽ ജാക്സൻ്റെ ത്രില്ലർ
25 ദശലക്ഷം റെക്കോർഡുകൾ വിറ്റു.

883
01:19:32,110 --> 01:19:34,390
അതിൽ ഒരാളാണ് മൈക്കൽ ജാക്‌സൺ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേടിയ കലാകാരന്മാർ.

884
01:19:34,410 --> 01:19:36,070
അദ്ദേഹം ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു.

885
01:19:36,410 --> 01:19:39,050
തൻ്റെ ഒറ്റ ത്രില്ലറിൽ, അവൻ
അവൻ്റെ സംഗീത ബിസിനസ്സ് ഇല്ലാതാക്കി.

886
01:19:44,690 --> 01:19:47,130
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
എക്കാലത്തെയും ജനപ്രിയ വിനോദക്കാർ.

887
01:19:47,210 --> 01:19:49,909
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവനും ഒരു,

888
01:19:49,910 --> 01:19:50,910
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രകൃതി സാമ്രാജ്യം.

889
01:22:39,250 --> 01:22:40,910
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

890
01:22:40,970 --> 01:22:43,250
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

891
01:22:43,270 --> 01:22:44,070
അത് മിടുക്കനായിരുന്നു എൻ്റെ കുട്ടി.

892
01:22:44,071 --> 01:22:46,350
മൈക്കൽ, നീ ഞെട്ടി
ആ പ്രകടനത്തോടെ ലോകം.

893
01:22:46,510 --> 01:22:47,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

894
01:22:47,050 --> 01:22:48,690
ഞാൻ എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

895
01:22:48,770 --> 01:22:50,050
മൈക്കിൾ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

896
01:22:50,350 --> 01:22:51,690
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

897
01:22:52,330 --> 01:22:53,330
ഓ!

898
01:22:53,990 --> 01:22:56,550
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അത് കാണുമോ?

899
01:22:56,770 --> 01:22:58,330
വരൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്തു.

900
01:22:58,750 --> 01:22:59,750
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

901
01:22:59,930 --> 01:23:03,210
അതാണ് എൻ്റെ മകൻ, സ്ഥിരം
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം.

902
01:23:05,330 --> 01:23:06,650
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, മൈക്ക്.

903
01:23:06,930 --> 01:23:07,210
അതെ.

904
01:23:07,510 --> 01:23:08,190
അതെ, ബൈ, മൈക്ക്.

905
01:23:08,290 --> 01:23:08,810
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

906
01:23:12,400 --> 01:23:13,999
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രാത്രി നൽകാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

907
01:23:20,930 --> 01:23:23,230
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ, ഡോൺ.

908
01:23:23,510 --> 01:23:26,250
10, 11, അല്ലെങ്കിൽ 12, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാക്കുകൾ ഉണ്ട്?

909
01:23:26,670 --> 01:23:30,690
അത് നിലവിലെ ലോകത്തിൻ്റെ 13 ആണ്
ഞാൻ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്ന ചാമ്പ്യന്മാർ.

910
01:23:31,470 --> 01:23:33,830
ഞങ്ങൾക്ക് 102 പോരാളികൾ ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിൽ.

911
01:23:34,170 --> 01:23:40,850
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു, ശരി, വലുത്
ബിസിനസ്സ്, അത് ഭാരം കുറഞ്ഞ ക്ലാസ് മാത്രമായിരിക്കും.

912
01:23:41,230 --> 01:23:44,150
ഞാൻ ആ ചെറുപ്പക്കാരെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾ മുകളിലേക്ക്.

913
01:23:44,230 --> 01:23:45,230
അതെ, അതെ, അതെ.

914
01:23:46,110 --> 01:23:47,490
ജീവിതം നല്ലതാണ്, സുഹൃത്തേ.

915
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
അതെ ഇതാണ്.

916
01:23:50,150 --> 01:23:52,490
ആ ക്യൂബക്കാർ കാസ്ട്രോയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

917
01:23:53,950 --> 01:23:56,010
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

918
01:23:56,630 --> 01:23:59,690
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

919
01:24:04,160 --> 01:24:06,460
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മ്യൂസിക് ബിസിനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

920
01:24:08,460 --> 01:24:09,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

921
01:24:12,020 --> 01:24:14,500
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ലോക പര്യടനത്തിലാണ്.

922
01:24:14,820 --> 01:24:17,640
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
വടക്കേ അമേരിക്ക, സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ മാത്രം.

923
01:24:18,460 --> 01:24:22,500
ഏറ്റവും വലുത്, കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ജാക്സൺസ് തിരിച്ചെത്തിയ ലോകം.

924
01:24:22,680 --> 01:24:23,080
നേരെ.

925
01:24:23,160 --> 01:24:24,160
എന്നത്തേക്കാളും വലുത്.

926
01:24:24,660 --> 01:24:26,300
നിങ്ങൾ അവരെ ത്രില്ലറിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

927
01:24:27,220 --> 01:24:28,900
ആളുകൾ മതിലുകൾ കയറാൻ പോകുന്നു.

928
01:24:29,140 --> 01:24:30,140
അതെ, അതെ, അതെ.

929
01:24:31,860 --> 01:24:33,139
മൈക്കിൾ അവിടെ വരുമോ?

930
01:24:33,140 --> 01:24:39,530
തീർച്ചയായും, മൈക്കൽ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

931
01:24:40,610 --> 01:24:41,610
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

932
01:24:42,390 --> 01:24:43,470
ഇനി, എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

933
01:24:47,300 --> 01:24:48,420
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോൺ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

934
01:24:49,020 --> 01:24:50,260
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ കാണുന്നു.

935
01:24:51,260 --> 01:24:53,100
നിങ്ങളുടെ പോരാളികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

936
01:24:53,560 --> 01:24:54,640
നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗിലെ രാജാവാണ്.

937
01:24:55,680 --> 01:24:58,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
ഞാനും നീയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.

938
01:25:01,900 --> 01:25:03,160
നല്ലൊരു കൂട്ടുകെട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.

939
01:25:03,600 --> 01:25:04,180
ഞാനും നീയും.

940
01:25:04,380 --> 01:25:05,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ ലഭിച്ചു.

941
01:25:06,980 --> 01:25:07,980
എനിക്ക് ഡീലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

942
01:25:15,030 --> 01:25:17,990
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

943
01:25:19,050 --> 01:25:20,050
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

944
01:25:20,830 --> 01:25:24,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോൾസ് റോയ്സ് സ്പോൺസർഷിപ്പുകൾ.

945
01:25:24,970 --> 01:25:27,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കച്ചവടം, വിപണനം.

946
01:25:27,410 --> 01:25:28,410
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

947
01:25:28,490 --> 01:25:29,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വളരെ വലുതായിരിക്കണം.

948
01:25:30,270 --> 01:25:31,830
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായിരിക്കും.

949
01:25:33,410 --> 01:25:36,830
അതിനെ വിക്ടറി ടൂർ എന്ന് വിളിക്കും.

950
01:25:42,200 --> 01:25:43,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

951
01:25:44,780 --> 01:25:45,480
പെപ്സി.

952
01:25:45,481 --> 01:25:47,440
കളിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

953
01:25:47,900 --> 01:25:49,620
മൈക്കിൾ ബ്രാൻഡിൻ്റെ മുഖമാകാം.

954
01:25:49,900 --> 01:25:50,900
ചില പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

955
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
എല്ലാം ശരി.

956
01:25:53,720 --> 01:25:54,720
എനിക്കത് കാണാം.

957
01:25:54,840 --> 01:25:55,840
അതെ.

958
01:25:57,320 --> 01:25:59,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുമോ, ജോ?

959
01:26:01,960 --> 01:26:05,280
കാരണം മൈക്കിളിനെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ...

960
01:26:15,890 --> 01:26:17,530
ഇല്ല, അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

961
01:26:24,550 --> 01:26:25,990
ഞാനും പോകുന്നു മൈക്കിൾ.

962
01:26:26,730 --> 01:26:27,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

963
01:26:27,451 --> 01:26:29,190
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

964
01:26:29,490 --> 01:26:31,226
അവസാനത്തിനായി നിങ്ങൾ താമസിക്കണം, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

965
01:26:31,310 --> 01:26:32,770
അമ്മ ക്ഷീണിതയാണ്, കുഞ്ഞേ.

966
01:26:34,090 --> 01:26:36,510
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

967
01:26:37,350 --> 01:26:37,870
രാത്രി, അമ്മ.

968
01:26:38,110 --> 01:26:39,110
ശുഭ രാത്രി.

969
01:27:14,770 --> 01:27:15,930
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

970
01:27:17,490 --> 01:27:19,150
ശരി, ഞാൻ ഒരു മകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

971
01:27:22,050 --> 01:27:24,430
എക്കാലത്തെയും വലിയ വിൽപ്പനയുള്ള റെക്കോർഡ്.

972
01:27:25,230 --> 01:27:26,790
ഗാരിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

973
01:27:27,970 --> 01:27:28,970
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

974
01:27:29,690 --> 01:27:30,690
എന്നെ.

975
01:27:31,330 --> 01:27:32,330
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

976
01:27:37,800 --> 01:27:38,800
ഇവിടെ വരിക.

977
01:27:40,280 --> 01:27:41,880
ജോസഫ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

978
01:27:47,280 --> 01:27:51,940
മൈക്കൽ, എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം പര്യടനം നടത്തണം.

979
01:27:53,980 --> 01:27:56,180
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

980
01:27:57,880 --> 01:27:59,480
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

981
01:28:01,460 --> 01:28:02,460
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

982
01:28:04,260 --> 01:28:05,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല, ജോസഫ്.

983
01:28:07,260 --> 01:28:08,460
പിന്നെ നീ എൻ്റെ മാനേജർ അല്ല.

984
01:28:09,220 --> 01:28:11,160
എനിക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം തുടങ്ങണം.

985
01:28:13,280 --> 01:28:14,280
എൻ്റെ സ്വന്തം.

986
01:28:15,640 --> 01:28:16,980
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

987
01:28:17,380 --> 01:28:18,760
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.

988
01:28:21,940 --> 01:28:24,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

989
01:28:26,020 --> 01:28:27,020
എല്ലാം ശരി.

990
01:28:27,340 --> 01:28:34,100
ലോകം എന്താണെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമില്ലാത്തതുപോലെ.

991
01:28:36,540 --> 01:28:40,340
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു കുടുംബവുമില്ലാതെ.

992
01:28:41,360 --> 01:28:44,100
മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

993
01:28:45,120 --> 01:28:47,080
അവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഉണ്ടാകും
ലോകത്തിലെ പണം.

994
01:28:48,000 --> 01:28:51,640
ചുറ്റും ആളുകൾ
എല്ലാത്തിനും അതെ എന്ന് പറയും.

995
01:28:54,240 --> 01:28:55,240
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

996
01:29:00,140 --> 01:29:01,300
ആ കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ ഒരുതരം.

997
01:29:10,070 --> 01:29:14,950
ഞാൻ ഡോൺ കിംഗിനെ വിളിക്കും
അവനോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

998
01:29:18,380 --> 01:29:20,220
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

999
01:30:05,160 --> 01:30:06,440
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാ.

1000
01:30:06,680 --> 01:30:08,480
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

1001
01:30:09,160 --> 01:30:11,400
ഞാൻ ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1002
01:30:12,060 --> 01:30:14,360
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ക്ലോസപ്പ് ലഭിക്കണം.

1003
01:30:14,640 --> 01:30:16,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ക്യാമറ അനുഭവിക്കുക.

1004
01:30:17,140 --> 01:30:18,440
ശരി, ശരി, ശരി.

1005
01:30:19,040 --> 01:30:20,040
ശരി, എല്ലാവരും.

1006
01:30:20,720 --> 01:30:21,720
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1007
01:30:22,240 --> 01:30:23,240
ഇത് എന്താണ്?

1008
01:30:23,460 --> 01:30:24,520
അതെന്താ, ആറ് എടുക്കണോ?

1009
01:30:24,980 --> 01:30:26,920
ലക്കി സിക്‌സ്, ലക്കി സിക്‌സ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1010
01:30:27,000 --> 01:30:28,080
ഊർജ്ജം, എല്ലാവരും!

1011
01:30:28,440 --> 01:30:30,700
നിങ്ങൾ ജാക്സണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ജാക്സണുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1012
01:30:30,800 --> 01:30:32,300
നിങ്ങൾ പെപ്സിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം!

1013
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
എ-മാർക്കർ!

1014
01:30:35,440 --> 01:30:36,440
ബി-മാർക്ക്.

1015
01:30:37,240 --> 01:30:38,340
സി-മാർക്ക്.

1016
01:30:38,880 --> 01:30:39,960
ഒപ്പം പ്ലേബാക്കും.

1017
01:31:05,060 --> 01:31:13,060
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1018
01:31:14,220 --> 01:31:14,520
മൈക്കിൾ!

1019
01:31:14,520 --> 01:31:15,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1020
01:31:23,540 --> 01:31:25,540
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

1021
01:31:26,000 --> 01:31:26,580
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

1022
01:31:26,581 --> 01:31:27,840
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1023
01:31:30,800 --> 01:31:32,440
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1024
01:31:32,820 --> 01:31:33,880
മൈക്കൽ, ഇവിടെ വരൂ!

1025
01:31:34,860 --> 01:31:36,979
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

1026
01:31:36,980 --> 01:31:39,000
തിരിച്ചുവരൂ, തിരിച്ചുവരൂ!

1027
01:31:40,520 --> 01:31:41,520
തിരികെ വരൂ!

1028
01:32:21,640 --> 01:32:23,140
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1029
01:32:23,980 --> 01:32:25,220
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛൻ, ജോസഫ് ജാക്സൺ.

1030
01:32:25,720 --> 01:32:26,840
ഇതാണ് അമ്മ കാതറിൻ.

1031
01:32:27,260 --> 01:32:29,020
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1032
01:32:29,200 --> 01:32:30,200
നന്ദി.

1033
01:32:30,280 --> 01:32:32,740
ശരി, നിങ്ങളുടെ മകൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

1034
01:32:33,060 --> 01:32:34,060
എല്ലാം ശരി.

1035
01:32:34,860 --> 01:32:37,780
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിരക്ക് കുറയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.

1036
01:32:39,420 --> 01:32:40,500
ശരി, അവൻ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും?

1037
01:32:41,160 --> 01:32:42,180
അത് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

1038
01:32:43,140 --> 01:32:44,360
അതൊരു നീണ്ട റോഡായിരിക്കും.

1039
01:32:45,120 --> 01:32:47,880
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്
സാരമായ നാഡി ക്ഷതം.

1040
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
ഓ.

1041
01:32:51,800 --> 01:32:54,880
അവൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1042
01:32:55,520 --> 01:32:56,520
എന്നെങ്കിലും?

1043
01:32:57,020 --> 01:32:58,020
ജോസഫ്.

1044
01:33:01,460 --> 01:33:04,840
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, നിങ്ങളുടെ മകൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

1045
01:33:05,040 --> 01:33:05,520
അതെനിക്കറിയാം.

1046
01:33:05,980 --> 01:33:11,079
ആ തീ അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പിടിക്കുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മുഖത്തും കണ്ണുകളിലും, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1047
01:33:11,080 --> 01:33:12,080
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ കുട്ടി.

1048
01:33:13,320 --> 01:33:16,800
പിന്നെ സുഖപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ ആ വേദിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1049
01:33:18,320 --> 01:33:19,320
അവിടെയാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്.

1050
01:33:19,321 --> 01:33:21,200
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

1051
01:33:21,580 --> 01:33:22,820
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

1052
01:33:22,960 --> 01:33:23,680
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1053
01:33:23,980 --> 01:33:27,560
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, അവൻ പോകും
അവിടെ എത്താൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

1054
01:33:28,760 --> 01:33:29,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1055
01:33:36,100 --> 01:33:37,920
അവൻ വീണ്ടും വളരാൻ സാധ്യതയില്ല.

1056
01:33:39,240 --> 01:33:44,880
സ്കാർ ടിഷ്യു ലേസർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്
പൊള്ളലേറ്റതിന് മുകളിൽ തലയോട്ടിയുടെ ഭാഗം നീട്ടുക.

1057
01:33:46,300 --> 01:33:48,680
ഞാൻ ഒരു ഇംപ്ലാൻ്റ് ഇടും
തലയോട്ടി സംരക്ഷിക്കാൻ.

1058
01:33:49,380 --> 01:33:50,660
ഞാൻ ഒരു വിഗ് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1059
01:33:51,920 --> 01:33:52,920
അവിടെ തന്നെ മുകളിൽ.

1060
01:33:55,180 --> 01:33:56,180
ഏതുതരം വിഗ്?

1061
01:33:56,400 --> 01:33:57,420
ഫുൾ വിഗ് പോലെ?

1062
01:33:57,880 --> 01:33:58,880
പറയാൻ പ്രയാസം.

1063
01:33:59,220 --> 01:34:04,620
പ്രോസ്തെറ്റിക് ഹെയർ വീവുകൾ ഉണ്ട്, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അടുത്ത ആഴ്ച ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് കാണുന്നതുവരെ അറിയില്ല.

1064
01:34:12,740 --> 01:34:14,899
നീയും, ഉം...

1065
01:34:14,900 --> 01:34:17,120
നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടി വരും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഡെമെറോൾ.

1066
01:34:17,440 --> 01:34:18,720
എനിക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1067
01:34:19,700 --> 01:34:21,220
ഞാൻ സത്യം പറയണം, മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ.

1068
01:34:21,280 --> 01:34:22,280
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും.

1069
01:34:23,080 --> 01:34:25,020
നമ്മൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ ഇംപ്ലാൻ്റ്.

1070
01:34:25,800 --> 01:34:27,320
നഴ്സ് അവിടെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

1071
01:34:27,940 --> 01:34:29,180
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിച്ചിരിക്കും.

1072
01:34:32,310 --> 01:34:33,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1073
01:34:34,070 --> 01:34:35,070
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

1074
01:34:43,430 --> 01:34:51,430
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത് ഇതിനകം മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം
മൈക്കിൾ ജാക്‌സൻ്റെ താരശക്തിയുടെ സാക്ഷ്യമല്ല, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1075
01:34:53,490 --> 01:34:54,490
എല്ലാം ശരി.

1076
01:34:56,510 --> 01:34:57,510
എല്ലാം ശരി.

1077
01:34:58,130 --> 01:34:59,190
ശരി, ജോക്കർ.

1078
01:35:00,010 --> 01:35:01,510
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

1079
01:35:01,870 --> 01:35:02,870
സുവർണ്ണ ക്ഷേത്രം.

1080
01:35:03,830 --> 01:35:06,890
കുറച്ച് മെക്സിക്കൻ കിട്ടി,
ചൈനീസ്, കുറച്ച് വറുത്ത ചിക്കൻ.

1081
01:35:07,330 --> 01:35:09,130
നിനക്ക് ഇവയൊക്കെ കുറച്ചേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചുവന്ന മിഠായികൾ.

1082
01:35:10,530 --> 01:35:11,530
നന്ദി, ബിൽ.

1083
01:35:12,070 --> 01:35:13,490
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വിട്ടേക്കുക.

1084
01:35:14,350 --> 01:35:15,350
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

1085
01:35:17,050 --> 01:35:18,050
ശരി.

1086
01:35:21,400 --> 01:35:22,500
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

1087
01:35:23,020 --> 01:35:23,600
ശരി.

1088
01:35:24,000 --> 01:35:24,720
നന്ദി, ബിൽ.

1089
01:35:24,820 --> 01:35:25,820
ഓ.

1090
01:35:53,330 --> 01:35:54,770
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ.

1091
01:35:59,280 --> 01:36:00,860
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

1092
01:36:03,500 --> 01:36:06,200
അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.

1093
01:36:15,270 --> 01:36:16,850
ജോസഫിനെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല.

1094
01:36:20,420 --> 01:36:21,420
ആരുമില്ല.

1095
01:36:30,380 --> 01:36:35,220
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1096
01:36:36,820 --> 01:36:37,820
എപ്പോഴും.

1097
01:36:41,150 --> 01:36:42,990
എനിക്കിപ്പോൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം അമ്മേ.

1098
01:37:06,960 --> 01:37:08,540
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1099
01:38:09,300 --> 01:38:10,380
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1100
01:38:11,400 --> 01:38:12,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1101
01:38:13,200 --> 01:38:15,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ വേദനയിലാണ്.

1102
01:38:16,760 --> 01:38:18,240
എന്നാൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു.

1103
01:38:19,040 --> 01:38:20,140
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

1104
01:38:21,080 --> 01:38:22,720
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1105
01:38:24,220 --> 01:38:27,520
പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുത്തുകയുമില്ല
അവരുടെ ശരീരം മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു.

1106
01:38:28,380 --> 01:38:30,060
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.

1107
01:38:31,040 --> 01:38:32,040
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1108
01:38:34,700 --> 01:38:36,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1109
01:38:38,120 --> 01:38:39,620
അവർക്കായി എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1110
01:38:40,980 --> 01:38:43,260
അപകടത്തിന് നമുക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?

1111
01:38:43,480 --> 01:38:45,040
ഏകദേശം ഏഴ് അക്കങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1112
01:38:45,860 --> 01:38:48,560
എനിക്ക് ഓരോ പൈസയും സംഭാവന ചെയ്യണം
ഇവിടെ പൊള്ളലേറ്റ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

1113
01:38:50,020 --> 01:38:51,460
ദയവായി, നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കണം.

1114
01:38:52,440 --> 01:38:53,440
അതെ, തീർച്ചയായും.

1115
01:38:56,500 --> 01:38:57,980
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം വരുന്നു.

1116
01:39:00,500 --> 01:39:01,540
ഈ വേദന മരുന്നുകൾ.

1117
01:39:05,180 --> 01:39:06,280
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

1118
01:39:06,840 --> 01:39:08,180
ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം.

1119
01:39:09,620 --> 01:39:10,620
ശരി.

1120
01:39:12,940 --> 01:39:14,120
നീ അത് കൊണ്ടുവന്നോ?

1121
01:39:14,300 --> 01:39:15,300
ഓ, എലി.

1122
01:39:15,400 --> 01:39:15,640
അതെ.

1123
01:39:16,380 --> 01:39:17,380
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1124
01:39:18,220 --> 01:39:19,220
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1125
01:39:19,520 --> 01:39:20,520
നല്ലത്.

1126
01:39:21,200 --> 01:39:22,200
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

1127
01:39:22,240 --> 01:39:22,860
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1128
01:39:23,140 --> 01:39:24,140
കാണാം.

1129
01:39:25,360 --> 01:39:30,279
ആ കുട്ടി ടൂർ പോയില്ലെങ്കിൽ
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം തകരുന്നു.

1130
01:39:30,280 --> 01:39:34,860
ഞാൻ ഡീലുകൾ സംസാരിക്കുന്നു,
സ്പോൺസർഷിപ്പുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി.

1131
01:39:35,300 --> 01:39:36,620
എല്ലാം, എല്ലാം പോയി.

1132
01:39:36,880 --> 01:39:37,880
എല്ലാം ഇവിടെ.

1133
01:39:39,260 --> 01:39:41,120
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇനി ടൂർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1134
01:39:42,380 --> 01:39:43,380
മൈക്കിൾ ഇല്ലാതെയല്ല.

1135
01:39:43,920 --> 01:39:45,920
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഐസിയുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1136
01:39:49,620 --> 01:39:52,440
മൈക്കൽ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിജയ പര്യടനം ആരംഭിക്കും.

1137
01:39:52,540 --> 01:39:54,880
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ പുറകിൽ കാര്യം.

1138
01:40:06,630 --> 01:40:09,650
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
അവൻ സ്വന്തം പാതയിലാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

1139
01:40:12,570 --> 01:40:14,690
ചിലപ്പോൾ നീയും
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1140
01:40:18,750 --> 01:40:20,430
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും.

1141
01:40:23,690 --> 01:40:25,090
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

1142
01:40:26,390 --> 01:40:28,030
അവർ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തും.

1143
01:40:44,640 --> 01:40:45,640
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമോ, ബിൽ?

1144
01:40:46,380 --> 01:40:47,160
എന്താണത്?

1145
01:40:47,161 --> 01:40:49,020
ദൈവം എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

1146
01:40:49,360 --> 01:40:50,360
അതെ, അവനുണ്ട്.

1147
01:40:51,980 --> 01:40:53,300
അപകടം മാത്രമല്ല.

1148
01:40:55,140 --> 01:40:56,560
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

1149
01:40:58,440 --> 01:41:00,060
എന്നാൽ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിച്ചു.

1150
01:41:01,360 --> 01:41:02,360
അതെ അതെ.

1151
01:41:03,320 --> 01:41:04,660
ദൈവം നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു മകനേ.

1152
01:41:06,340 --> 01:41:07,340
ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം.

1153
01:41:08,580 --> 01:41:10,020
ലോകം മുഴുവൻ എത്താൻ.

1154
01:41:12,200 --> 01:41:13,419
എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1155
01:41:13,420 --> 01:41:21,420
എനിക്ക് എൻ്റെ വെളിച്ചം പ്രകാശിപ്പിക്കണം.

1156
01:41:23,400 --> 01:41:25,480
സ്നേഹവും സന്തോഷവും പ്രചരിപ്പിക്കുക.

1157
01:41:26,960 --> 01:41:27,960
സുഖപ്പെടുത്താൻ.

1158
01:41:37,620 --> 01:41:38,640
അതാണ് എൻ്റെ വിധി.

1159
01:41:41,020 --> 01:41:42,160
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയാണ്.

1160
01:41:43,740 --> 01:41:45,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരോഗ്യവാനാണോ?

1161
01:41:46,460 --> 01:41:48,340
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

1162
01:41:48,380 --> 01:41:49,380
ഞാൻ ടൂർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1163
01:41:50,820 --> 01:41:51,820
ഉറപ്പാണോ?

1164
01:41:52,600 --> 01:41:53,620
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

1165
01:41:56,000 --> 01:41:57,240
എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ബിൽ.

1166
01:42:02,520 --> 01:42:04,300
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കും.

1167
01:42:05,320 --> 01:42:06,460
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

1168
01:42:09,790 --> 01:42:10,790
എൻ്റെ പാത.

1169
01:42:15,810 --> 01:42:16,810
എൻ്റേത്.

1170
01:42:18,900 --> 01:42:26,900
...

1171
01:42:39,280 --> 01:42:41,260
നമുക്ക് അവിടെ പോയി ആ സ്റ്റേജ് പൊളിക്കാം.

1172
01:42:41,620 --> 01:42:41,860
അതെ.

1173
01:42:42,140 --> 01:42:43,580
പ്രേക്ഷകർക്ക് അർഹമായത് നൽകുക.

1174
01:42:44,180 --> 01:42:45,180
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഷോ.

1175
01:42:46,180 --> 01:42:47,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ചിന്തിക്കരുത്.

1176
01:42:49,380 --> 01:42:50,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

1177
01:42:51,400 --> 01:42:52,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.

1178
01:42:52,780 --> 01:42:54,380
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കുട്ടി.

1179
01:42:54,620 --> 01:42:55,140
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1180
01:42:55,360 --> 01:42:56,900
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, മൈക്ക്.

1181
01:42:58,060 --> 01:43:01,220
മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

1182
01:43:01,880 --> 01:43:02,880
മൂന്നിന് ജാക്സൺസ്.

1183
01:43:03,520 --> 01:43:05,600
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1184
01:43:06,220 --> 01:43:07,220
ജാക്സൺസ്!

1185
01:43:08,560 --> 01:43:12,660
ഞാൻ ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വിശ്രമം നൽകിയ ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ടൂർ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

1186
01:43:12,960 --> 01:43:13,360
മൈക്കിൾ?

1187
01:43:13,880 --> 01:43:17,010
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടിക്കും
വലിയ മൈതാനങ്ങളും സ്റ്റേഡിയങ്ങളും.

1188
01:43:17,680 --> 01:43:20,000
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്
വിജയ പര്യടനത്തിൻ്റെ.

1189
01:43:20,580 --> 01:43:23,060
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും എത്തും.

1190
01:43:23,500 --> 01:43:26,639
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പാരീസ്, ലണ്ടൻ, ടോക്കിയോ.

1191
01:43:26,640 --> 01:43:29,280
ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, നിങ്ങളുടെ പേര്
അത്, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1192
01:43:29,500 --> 01:43:31,999
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കും
എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1193
01:44:58,900 --> 01:45:06,900
തിരുത്തിയതും വിവർത്തനം ചെയ്തതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും;
തുർക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ufukbaba