1
00:00:01,586 --> 00:00:04,881
මකරා: මිථ්‍යාවේ රටක
සහ මැජික් කාලය,

2
00:00:04,964 --> 00:00:10,094
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,972
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:00:20,104 --> 00:00:23,858
තාත්තේ අපි සටනට යන්නේ නැහැ.
ඔච්චර සෝබර වෙන්න ඕන නෑ.

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,819
මීට පෙර කවදාවත්
රාජධානි පහේ පාලකයන් ඇත

6
00:00:26,903 --> 00:00:28,237
මේ ආකාරයෙන් එකට එකතු වන්න.

7
00:00:28,321 --> 00:00:31,991
මීට පෙර කිසි දිනෙක අප සියලු දෙනාම ඒ සඳහා වැඩ කර නැත
එකම අරමුණ, සාමය කරා.

8
00:00:34,452 --> 00:00:35,912
මෙම සාකච්ඡා සාර්ථක වුවහොත්,

9
00:00:35,995 --> 00:00:38,247
Camelot නව යුගයකට පිවිසෙනු ඇත
සමෘද්ධිය.

10
00:00:40,249 --> 00:00:43,211
ඔවුන් අසමත් වුවහොත්,
එය නිසැකවම යුද්ධය අදහස් කරනු ඇත.

11
00:00:51,344 --> 00:00:56,974
කොල්ලා, අහන්නත් වැඩිද
ඔබට මගේ අවශ්‍යතා අපේක්ෂා කළ හැකිද?

12
00:00:57,058 --> 00:00:59,644
- සමාවෙන්න, ස්වාමියා. මම ...
- කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.

13
00:00:59,727 --> 00:01:01,145
සමාවෙන්න, ස්වාමියා.

14
00:01:01,896 --> 00:01:06,692
ඇලයින්ඩ්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම වැදගත් අවස්ථාවෙහිදී.

15
00:01:08,319 --> 00:01:10,821
වැදගත්ද? අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

16
00:01:16,619 --> 00:01:19,914
Uther හිතන්න පුළුවන් අපි කියලා
සාමය සඳහා මෙහි රැස්ව,

17
00:01:19,997 --> 00:01:22,750
නමුත් එය මගේ මනසින් බොහෝ දුරස් ය.

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,672
මම ඒක ගන්නද
විවියන් කාන්තාව අපේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

19
00:01:27,755 --> 00:01:29,590
ඇය හරිම ආදරණීයයි.

20
00:01:29,674 --> 00:01:34,011
ඔයා එහෙම කියනව එයාගෙ තාත්තට අහන්න දෙන්න එපා.
ඔබ ඔබේ හිස අගය කරන්නේ නම් නොවේ.

21
00:01:34,095 --> 00:01:37,348
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා,
එය මගේ ලස්සනම ලක්ෂණයයි.

22
00:01:40,059 --> 00:01:43,312
ඔලාෆ් යනු වැඩිපුරම ආරක්ෂිත බුෆූන් ය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

23
00:01:43,396 --> 00:01:45,523
එය නිසැකවම වනු ඇත
සාම සාකච්ඡා අවසන් කරන්න

24
00:01:45,606 --> 00:01:48,109
කවුරුහරි හිටියා නම්
ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබීමට.

25
00:01:48,192 --> 00:01:52,571
ට්‍රික්ලර්: නමුත් ඔවුන්ගේ කිසිවෙක් නැත
නිවැරදි මනස එය කරනු ඇත.

26
00:01:52,697 --> 00:01:58,703
නමුත් ආතර් එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ නිවැරදි මනසින්, ඔහු එසේ කරයිද?

27
00:02:39,076 --> 00:02:40,911
මෙය මොන වගේ පිළිගැනීමක්ද?

28
00:02:40,995 --> 00:02:43,873
ඔයා අපිව වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා
ගිම්හානයේ අවසන් ගිලීම මෙන්.

29
00:02:43,956 --> 00:02:46,083
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔලෆ්.

30
00:02:50,171 --> 00:02:53,049
මම මගේ දුව ඉදිරිපත් කරන්නද,
විවියන් කාන්තාව.

31
00:02:53,132 --> 00:02:57,428
විවියන් ආර්යාව.
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ අම්මා වගේ.

32
00:02:57,511 --> 00:03:00,139
ආතර්: මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ තෘප්තියටද?

33
00:03:00,264 --> 00:03:02,933
එය ප්රමාණවත්ය.

34
00:03:04,101 --> 00:03:06,520
අපේ අමුත්තන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
මෙහි අතිශයින් සතුටුයි.

35
00:03:06,604 --> 00:03:10,566
- මට විශ්වාසයි ඔබත් එසේ වනු ඇත.
- මම ඔබේ බොහෝ අමුත්තන් නොවේ.

36
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
ඇත්ත වශයෙන්ම.

37
00:03:16,113 --> 00:03:17,782
මට Guinevere ඉදිරිපත් කරන්නද.

38
00:03:17,865 --> 00:03:20,910
ඇය ඔබව බලා ගනීවි
ඔබ රැඳී සිටින කාලය සඳහා.

39
00:03:20,993 --> 00:03:24,538
ඔබට කිසිවක් සඳහා අවශ්ය වනු ඇත.
ඇය සැබවින්ම කැමලොට්ගේ හොඳම එකකි.

40
00:03:24,622 --> 00:03:27,249
එතකොට මම කැමලොට් ගැන බයයි.

41
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
- එය සමඟ වාසනාව.
- ම්ම්ම්.

42
00:03:44,850 --> 00:03:47,520
මම උත්සවයට සූදානම් විය යුතුයි.

43
00:03:52,983 --> 00:03:54,360
මර්ලින්?

44
00:03:56,404 --> 00:03:59,740
මොන වගේ හැඟීමක්ද
මෙය ලබා දෙන බව ඔබ සිතනවාද?

45
00:04:00,449 --> 00:04:03,369
- අපට සලබයන් සිටින බව.
- මට තව එකක් ගේන්න.

46
00:04:04,995 --> 00:04:07,581
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද
විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, සර්?

47
00:04:07,665 --> 00:04:12,670
සමහර විට රජවරු පස්දෙනාව බලන්න මට ඉඩ දෙන්න
පහල උත්සව ශාලාවේ වාඩි වෙලා.

48
00:04:12,753 --> 00:04:14,004
ඔහ්!

49
00:04:14,922 --> 00:04:17,007
එතකොට රජතුමාගේ දුව නේද?

50
00:04:17,091 --> 00:04:18,926
විවියන් කාන්තාව,
ඇය ඉතා ලස්සනයි.

51
00:04:19,009 --> 00:04:23,097
විවියන් කාන්තාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
එසේ කරන්නේ අන්ත අන්තරාදායක තත්ත්වයක ය.

52
00:04:23,180 --> 00:04:25,516
ඔලාෆ්ට ඔවුන්ගේ ඇත
උණුසුම් තෙල් බඳුනක හිස

53
00:04:25,599 --> 00:04:28,018
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ආයුබෝවන් කියන්න.

54
00:04:28,102 --> 00:04:30,688
ඇරත්, ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

55
00:04:30,771 --> 00:04:33,441
ඇය ලස්සන විය හැකිය,
නමුත් ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු ය.

56
00:04:33,524 --> 00:04:35,484
ඔබ අසා ඇති
ඇය ග්වෙන්ට පැවසූ දේ.

57
00:04:35,734 --> 00:04:39,029
සහ Gwen ට අපහාස කරන ඕනෑම කෙනෙක්
එය කළ යුත්තේ අන්ත අනතුරකදීය.

58
00:04:39,113 --> 00:04:41,824
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

59
00:04:42,575 --> 00:04:45,619
මම දන්නේ ඔයාට දැනෙන විදිහ විතරයි
ඇය ගැන, එපමණයි.

60
00:04:45,703 --> 00:04:48,080
ඒ ඔබේ හැඟීම් නම්
වෙනස් වී නැත,

61
00:04:48,164 --> 00:04:49,248
මම උපකල්පනය කරන පරිදි ඔවුන් නැත.

62
00:04:49,331 --> 00:04:51,208
මට මගේම වොට් එකක් තියෙනවා
උණුසුම් තෙල්, ඔබ දන්නවාද?

63
00:04:52,543 --> 00:04:55,421
- ඔයා රතු වෙනවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

64
00:04:55,504 --> 00:04:57,590
- Gwen ගේ වරද කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

65
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
මම හිතන්නේ ඇය ගොඩක් වටිනවා
ඔබේ ආදරය ගැන.

66
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
ඇත්ත වශයෙන්ම. එය එසේද.

67
00:05:02,887 --> 00:05:07,099
- එය කුමක්ද.
- මර්ලින්?

68
00:05:07,183 --> 00:05:09,435
- ඔව්, ආතර්.
- පලයන් එළියට.

69
00:05:09,518 --> 00:05:11,729
ඔව් සර්.

70
00:05:49,391 --> 00:05:53,354
නමුත් සතුටු කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ
උසාවියේ මහත්වරුනි.

71
00:05:53,437 --> 00:05:57,441
දැන්, මට සංදර්ශනයක් තිබේ
කාන්තාවන් සඳහා.

72
00:06:05,616 --> 00:06:08,244
- එය ඇත්තෙන්ම දක්ෂතාවයකි.
- අපි සතුටු කිරීමට ඉලක්ක කරමු.

73
00:06:10,538 --> 00:06:13,290
නමුත් මේ කුමක්ද?

74
00:06:13,374 --> 00:06:15,584
විවියන් ආර්යාව.

75
00:06:22,466 --> 00:06:26,053
එය ඔබව වරදවා වටහාගෙන ඇත
ලස්සන මල් සඳහා.

76
00:06:59,920 --> 00:07:03,215
හොඳින් නිදාගන්න, ආතර් කුමරු,
සහ ඔබ අවදි වන විට,

77
00:07:03,299 --> 00:07:07,011
ඔබේ සිතුවිලි විය හැක
විවියන්ගේ පමණක් වෙන්න.

78
00:07:13,392 --> 00:07:14,685
ඔහ්!

79
00:07:23,485 --> 00:07:26,405
මිහිරි් හීන.

80
00:07:34,163 --> 00:07:35,414
මර්ලින්: සුභ උදෑසනක්, සර්.

81
00:07:35,497 --> 00:07:38,125
ඔබ කවදාවත් වී නැත
වඩාත් නිවැරදි, මර්ලින්.

82
00:07:38,208 --> 00:07:41,045
එය වඩාත්ම හිරු එළියයි,
වඩාත්ම සුවඳ,

83
00:07:41,128 --> 00:07:44,632
ලස්සනම උදෑසන
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.

84
00:07:44,715 --> 00:07:47,426
- ඔයා ඇඳගෙන.
- මම කැමලොට්හි අනාගත රජු,

85
00:07:47,509 --> 00:07:50,596
- මට යම් නිපුණතා තිබේ, ඔබ දන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඉතා දක්ෂයි

86
00:07:50,679 --> 00:07:52,306
මිනිසුන් ලබා ගැනීමේදී
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට.

87
00:07:52,389 --> 00:07:58,646
එය ඔබගේ කාර්යයයි.
ඒත් අද මගේ රාජකාරිය හුරතල් කරන එක.

88
00:07:58,812 --> 00:08:01,315
- කුමකටද?
- ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

89
00:08:01,398 --> 00:08:04,860
මම හදන්න කැමතියි
ආදරය ප්රකාශ කිරීමකි.

90
00:08:05,944 --> 00:08:09,698
ඇත්තටම? මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ හැඟීම් රහසිගතව තබා ගැනීමට.

91
00:08:09,782 --> 00:08:12,117
මට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

92
00:08:12,201 --> 00:08:15,663
අද අවසන් වන විට,
මම මගේ ආර්යාව දිනුවා ඇත.

93
00:08:16,914 --> 00:08:18,666
හරි.

94
00:08:18,749 --> 00:08:21,877
- ඔබ ඔබේ පියාට කුමක් කියන්නද?
- මගේ පියාට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

95
00:08:21,960 --> 00:08:23,796
ඒක එක විදිහක්
දේවල් වෙත ළඟා වීම.

96
00:08:24,505 --> 00:08:29,510
ඉතින්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමේදී.

97
00:08:30,010 --> 00:08:31,011
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:08:35,265 --> 00:08:38,268
- මම මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්! මම දකියි.

99
00:08:39,103 --> 00:08:42,481
- හැඟීම්, ගැහැණු ළමයින්.
- හැඟීම්, ගැහැණු ළමයින්.

100
00:08:42,564 --> 00:08:46,527
- මල්.
- විශිෂ්ටයි. ටිකක් හොයාගන්න.

101
00:08:46,610 --> 00:08:49,238
- සමහරවිට ඔබ සටහනක් ද එවිය යුතුය.
- දීප්තිමත් අදහසක්.

102
00:08:49,321 --> 00:08:54,785
චලනය වන දෙයක්.
හදවතින් යමක්.

103
00:08:54,868 --> 00:08:57,162
යමක්...

104
00:08:58,247 --> 00:09:00,541
ඔබ යමක් සිතනු ඇත.

105
00:09:09,717 --> 00:09:12,136
ග්වෙන්? ග්වෙන්?

106
00:09:24,022 --> 00:09:26,525
"බාධක
අපිව ඈත් කරන එක කිසිම දෙයක් නෙවෙයි

107
00:09:26,608 --> 00:09:30,529
"සැබෑ ආදරයේ බලයට සාපේක්ෂව.
ආතර්."

108
00:09:42,458 --> 00:09:44,835
ඔබේ ඉල්ලීම් වේ
සටහන් කර ඇති අතර වනු ඇත

109
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
සැලකිල්ලට ගෙන ඇත
නියමිත කාලය තුළ.

110
00:09:47,421 --> 00:09:50,466
ඒ අතරේ තව කවුරුහරි ඉන්නවද
වෙනත් අදහස් ඇති අය

111
00:09:50,549 --> 00:09:53,093
උතුරේ ප්‍රදේශ ගැනද?

112
00:09:53,844 --> 00:09:55,888
- ඔබ එය කළාද?
- මම ඔවුන්ව ඇගේ කාමරයේ තැබුවෙමි.

113
00:09:55,971 --> 00:09:57,657
එය වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මහජන සංදර්ශනයකට වඩා.

114
00:09:57,681 --> 00:09:59,308
ඇයට ඒවා ලැබුණා කියලා ඔබට විශ්වාසද?

115
00:09:59,391 --> 00:10:01,685
- මට විශ්වාසයි ඇය ඒවා ලබා ගනීවි කියලා.
- හොඳයි.

116
00:10:01,935 --> 00:10:04,146
අපට දැන් කළ හැක්කේ බලා සිටීමයි.

117
00:10:06,231 --> 00:10:08,942
නමුත් ස්වර්ගය මට ආශීර්වාද කළේය.

118
00:10:09,026 --> 00:10:11,487
ඇය පෙරටත් ​​වඩා ලස්සනයි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

119
00:10:11,570 --> 00:10:12,613
ඔව්.

120
00:10:12,696 --> 00:10:15,073
මට අහන්නත් පුදුමයි
ඔබ ඉතා විවෘතව කතා කරන්න.

121
00:10:15,157 --> 00:10:18,452
විකාර.
මට ලෝකයට කියන්න ඕන.

122
00:10:18,535 --> 00:10:22,039
මට ඒක හරහට කෑගහන්න ඕන
රාජධානිය.

123
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

124
00:10:26,043 --> 00:10:29,463
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා,
නමුත් අනෙක් අය විරුද්ධ විය හැක.

125
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
වස්තුව? කුමකටද?

126
00:10:32,800 --> 00:10:35,636
ඔබ කැමලොට්හි අනාගත රජු,
ඒ වගේම ඇය සේවය කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

127
00:10:35,719 --> 00:10:37,679
ඉතා හොඳ සේවය කරන ගැහැණු ළමයෙක් වුවද.

128
00:10:39,139 --> 00:10:42,184
විවියන් ආර්යාව රාජකීය ලේ ඇත්තියකි.
අනාගත රැජිනක්.

129
00:10:42,267 --> 00:10:45,771
මට ඇහුනොත් මට ඔබේ හිස ඇත
නැවතත් එවැනි අවමානයක්.

130
00:10:47,773 --> 00:10:50,025
විවියන් ආර්යාව?

131
00:10:51,527 --> 00:10:53,237
අපොයි නෑ.

132
00:10:57,199 --> 00:11:00,118
- මර්ලින්. ඔබට තට්ටු කරන්න බැරිද?
- මීයන්.

133
00:11:00,202 --> 00:11:02,412
කුමක් ද?

134
00:11:02,496 --> 00:11:07,376
විශාල, හිසකෙස්, තියුණු දත්.
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, මෙතනින්.

135
00:11:10,295 --> 00:11:14,007
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මම. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

136
00:11:15,467 --> 00:11:19,304
- ඔයා?
- මට හරිම පුදුම දවසක්.

137
00:11:19,888 --> 00:11:22,140
- ඇත්තටම?
- ඔබ එවැනි අවස්ථා වලින් එකක් දන්නවා

138
00:11:22,224 --> 00:11:24,518
ඔබ සියලු බලාපොරොත්තු නැති වූ විට
පසුව නිල් පාටින්

139
00:11:24,601 --> 00:11:26,728
යමක් සිදුවේ
ඔබේ ඇදහිල්ල නැවත ස්ථාපිත කිරීමට?

140
00:11:26,812 --> 00:11:28,605
වර්ග කිරීම.

141
00:11:28,772 --> 00:11:31,400
හොඳයි, ඒක තමයි
අද මට සිදු විය.

142
00:11:32,901 --> 00:11:37,489
මම ගැටලුවක් ඇති කළා විය හැකිය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ක්‍රියාවක් නොවූවත්.

143
00:11:37,573 --> 00:11:40,075
- දැන් මොකද, මර්ලින්?
- ආතර් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

144
00:11:40,158 --> 00:11:43,161
- සහ ඔබ එයට හේතු වූයේ කෙසේද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

145
00:11:43,245 --> 00:11:45,747
අනිත් ටික තමයි.
මට ඒ ටික ගැන කියන්න බෑ.

146
00:11:45,831 --> 00:11:48,375
- මඩ මෙන් පැහැදිලිය.
- ආතර් සම්පූර්ණයෙන්ම අනාථයි.

147
00:11:48,458 --> 00:11:50,002
ඔහුට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

148
00:11:50,085 --> 00:11:52,671
ඔහු සිතන සියල්ල,
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැන පමණයි...

149
00:11:56,300 --> 00:11:59,845
- විවියන් කාන්තාව.
- විවියන් කාන්තාව?

150
00:11:59,928 --> 00:12:02,097
කොහොමද එහෙම වුණේ
මෙතරම් හදිසියේ?

151
00:12:02,180 --> 00:12:06,101
මම දන්නේ නැහැ.
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

152
00:12:06,184 --> 00:12:08,270
ඊයේ විතරයි
ඔහු ඇයව අකාරුණික ලෙස බැහැර කළේය.

153
00:12:08,353 --> 00:12:09,938
ආතර් ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්
විවියන් කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය,

154
00:12:10,022 --> 00:12:11,523
ඔලාෆ් කෝපයට පත් වනු ඇත.

155
00:12:11,607 --> 00:12:12,858
නිසැකවම ආතර් එය දන්නවාද?

156
00:12:14,526 --> 00:12:19,239
ඔහු කීවේ පොළඹවා ගැනීම ඔහුගේ කාර්යය බවයි
දවස අවසන් වන විට ඔහුගේ කාන්තාව.

157
00:12:19,573 --> 00:12:20,991
එහෙනම් එයාව නවත්තන එක ඔයාගේ වැඩක්.

158
00:12:27,956 --> 00:12:31,209
- ඌ කව් ද?
- එය ඉරණම, මගේ ආදරය.

159
00:12:34,004 --> 00:12:39,968
ඉරණම සහ කුකුල් මස්.
මොනතරම් ලස්සන සංයෝජනයක්ද?

160
00:12:44,598 --> 00:12:47,643
බෝංචි ටිකක් සීතලයි,
නමුත් මස් ඉතා හොඳයි.

161
00:12:47,726 --> 00:12:50,437
- අහකට යන්න.
- මගේ ආදරය, මම දන්නේ නැහැ

162
00:12:50,520 --> 00:12:54,024
- මම ඔබව අමනාප කිරීමට කළ දේ.
- ඔබේ ආදරය? දැන් නොවේ, කිසිදාක නොවේ.

163
00:12:54,483 --> 00:12:55,483
දැන් එන්න.

164
00:12:55,525 --> 00:12:57,861
මගේ තාත්තා ඔයාව මරයි
ඔහු ඔබව මෙහි සොයා ගන්නේ නම්.

165
00:12:57,945 --> 00:13:00,530
- ඔයාගේ තාත්තා මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය නොකියනු ඇත

166
00:13:00,614 --> 00:13:02,342
ඔහු ඔබ සමඟ දුවන විට
ඔහුගේ අතේ පිහියක්.

167
00:13:02,366 --> 00:13:03,909
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

168
00:13:03,992 --> 00:13:06,036
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

169
00:13:07,621 --> 00:13:10,499
- විනාඩි පහක් විතරද?
- ස්වාමීනි,

170
00:13:10,832 --> 00:13:13,085
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබගේ දියුණුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

171
00:13:13,168 --> 00:13:16,672
විවියන්: යන්න,
සහ ඔබේ කුකුල් මස් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

172
00:13:16,755 --> 00:13:19,758
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද දෙන්නේ කියලා
එම හැඟීම.

173
00:13:29,559 --> 00:13:35,357
ඒකට සාප වේවා! දේශයේ සෑම කාන්තාවක්ම
මෙම පිරිමි ළමයා වෙත ආකර්ෂණය වේ.

174
00:13:37,109 --> 00:13:39,319
මම ආසන්නයි
ඔහු වෙත මා ආකර්ෂණය විය.

175
00:13:43,782 --> 00:13:45,325
විවියන් නෝනා නෙවෙයි, ස්වාමීනි.

176
00:13:45,409 --> 00:13:47,035
දක්වා අපට තිබේ
හෙට අවසානය

177
00:13:47,119 --> 00:13:48,954
මේ කතා මගහරින්න.

178
00:13:49,037 --> 00:13:55,168
- මට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා. මම කරනවා.

179
00:13:55,252 --> 00:13:57,754
සාමය මාව දුප්පත් කරයි.

180
00:13:57,838 --> 00:14:01,466
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
දුප්පත් රජවරුන්ට.

181
00:14:02,384 --> 00:14:07,931
ඔවුන්ට මාලිගා දරාගත නොහැක,
හෝ නයිට්වරු,

182
00:14:09,391 --> 00:14:12,853
- හෝ විහිළුකාරයන්.
- නමුත්, ස්වාමියා ...

183
00:14:12,936 --> 00:14:15,897
ඇති.
ස්නයිල් කිරීම සඳහා කාලය ලැබෙනු ඇත

184
00:14:15,981 --> 00:14:21,445
පොරව ඔබේ හිසට ඉහළින් ඇති විට.
දැන් ඉතින් කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

185
00:14:22,070 --> 00:14:24,031
ඔව් සර්. ඔව් සර්.

186
00:14:27,868 --> 00:14:31,705
- යන්න, මර්ලින්, කියන්න.
- කුමක් ද?

187
00:14:33,331 --> 00:14:35,876
ඔබ සිතන්නේ නැත
මම මගේ ආදරය පසුපස හඹා යා යුතුයි.

188
00:14:35,959 --> 00:14:37,044
හොඳයි, ඔයා අහපු විදියට දැක්කම,

189
00:14:37,127 --> 00:14:38,354
මම දේවල් ගණනාවක් හිතනවා
මාර්ගයේ සිටගන්න

190
00:14:38,378 --> 00:14:40,380
ප්රීතිමත් සමිතියක
ඔබ සහ විවියන් කාන්තාව අතර.

191
00:14:40,464 --> 00:14:42,174
ලේ පිපාසිත ඇගේ පියා,
එකක් සඳහා.

192
00:14:42,257 --> 00:14:44,342
ඇගේ සම්පූර්ණ
අනෙකා කෙරෙහි උනන්දුවක් නොමැතිකම.

193
00:14:46,636 --> 00:14:50,223
වටිනවා ඇති
ඔබේ පැරණි ආදරයට නැවත පැමිණෙනවාද?

194
00:14:50,307 --> 00:14:52,684
මට මගේ වෙන් කිරීම් තිබේ
ඒ ගැනත්.

195
00:14:52,768 --> 00:14:56,605
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, මර්ලින්?
මට පරණ ආදරයක් නෑ.

196
00:15:00,776 --> 00:15:04,196
පෘථිවියේ කුමක් ද?

197
00:15:06,573 --> 00:15:07,824
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි

198
00:15:07,908 --> 00:15:09,951
අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගන්න
විස්තර වලට.

199
00:15:11,661 --> 00:15:13,955
යමක් හරි නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

200
00:15:14,039 --> 00:15:17,084
- ආතර් වශී වෙලා.
- ඔහුට මැජික් ඇති බව මට වැටහෙන්නට තිබුණි.

201
00:15:17,167 --> 00:15:19,503
සමනලුන් හදන්න කාටවත් බෑ
සිහින් වාතයෙන් පෙනී යයි.

202
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
රැවටිලිකාරයා.

203
00:15:21,046 --> 00:15:23,126
ඔහුට ආතර් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
විවියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට?

204
00:15:23,173 --> 00:15:25,425
ආතර්ගේ අත්තිකාරමක්
නිසැක ගිනි මාර්ගයක් වනු ඇත

205
00:15:25,509 --> 00:15:27,594
සාම සමුළුව විනාශ කරන්න.

206
00:15:27,719 --> 00:15:30,806
- සමහර විට අන් අයට යුද්ධය අවශ්‍ය විය හැකිය.
- එය තමා විසින්ම නිර්මාණය නොකර.

207
00:15:30,889 --> 00:15:34,184
එය එක්තරා ආකාරයක නිවට හැසිරීමකි
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

208
00:15:34,601 --> 00:15:36,728
බියගුලු, නමුත් දක්ෂ.

209
00:15:36,812 --> 00:15:40,524
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ආතර් නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීම.

210
00:15:40,607 --> 00:15:41,858
පරක්කු වෙන්න කලින්.

211
00:15:52,869 --> 00:15:57,624
විවියන් ආර්යාව... මගේ ආදරය...

212
00:16:21,731 --> 00:16:22,983
Gaius: උදෑසන ආහාරය.

213
00:16:25,902 --> 00:16:30,240
ආදර මන්තර 636 කට වඩා තිබේ
මෙම පොත්වල

214
00:16:30,323 --> 00:16:34,494
සහ ඔවුන්ගෙන් 150 කට වඩා
හිසකෙස් අගුලක් ඇතුළත් වේ.

215
00:16:36,872 --> 00:16:39,416
අපිට කරන්න විදියක් නැද්ද
ඒවා ටිකක් පටු කරන්නද?

216
00:16:39,541 --> 00:16:45,338
මට තියෙනවා,
නමුත් මම මෙය තෝරාගෙන එය වැරදි නම්,

217
00:16:45,422 --> 00:16:47,591
ආතර් මැඩියෙකු ලෙස අවසන් වනු ඇත.

218
00:16:47,716 --> 00:16:51,261
තවද මෙය වැරදි නම්,
විවියන් ඇගේ හිසකෙස් සියල්ලම අහිමි වනු ඇත.

219
00:16:51,344 --> 00:16:53,180
ඔලාෆ් නොවෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන්න,

220
00:16:53,263 --> 00:16:55,098
නමුත් ඇය නිසැකවම එසේ කරනු ඇත!

221
00:17:04,107 --> 00:17:05,275
Vvhoops!

222
00:17:08,778 --> 00:17:10,447
ග්වෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

223
00:17:10,572 --> 00:17:13,116
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
උදෑසන ආහාරය අගය කරන්න.

224
00:17:13,241 --> 00:17:16,536
ස්තූතියි, කෙතරම් කරුණාවන්තද.
අද උදේ මට ගොඩක් සතුටුයි,

225
00:17:16,620 --> 00:17:19,039
මට කන්න අමතක වෙන්න පුළුවන්.

226
00:17:19,122 --> 00:17:22,876
නමුත් එය අපූරුයි.
ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

227
00:17:23,126 --> 00:17:26,546
යාච්ඤා කරන්න, මගේ ආර්යාව,
එවැනි සතුටට හේතු වූයේ කුමක්ද?

228
00:17:26,630 --> 00:17:28,715
මට කියන්න බැහැ, ඒ නිසා අහන්න එපා.

229
00:17:28,798 --> 00:17:34,930
කුතුහලය දනවන සුළුය. ඔබ දන්නවා,
jester යන්නෙහි තවත් අර්ථයකි

230
00:17:35,096 --> 00:17:38,558
- රහස් රකින්නා.
- ඇත්තටම?

231
00:17:38,642 --> 00:17:42,145
- නැහැ.
- ට්‍රික්ලර්, ඔයා කියන්න එපා.

232
00:17:42,229 --> 00:17:44,314
ආත්මයක් නොවේ.
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

233
00:17:44,439 --> 00:17:47,150
- යන්න.
- මම ඉන්නේ ආදරෙන්.

234
00:17:48,401 --> 00:17:51,154
කොච්චර අපූරුද. මා සමග?

235
00:17:53,156 --> 00:17:55,909
වඩා ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකු සමඟ
සිංහයෙකුට වඩා

236
00:17:55,992 --> 00:17:58,411
ගොනෙකුට වඩා ශක්තිමත්
සහ එසේ පරිපූර්ණ ලෙස පිහිටුවා ඇත

237
00:17:58,495 --> 00:18:01,665
ඔහු සිටියාක් මෙනි
දෙවිවරුන් විසින්ම මූර්තිමත් කරන ලදී.

238
00:18:01,790 --> 00:18:03,416
නමුත් ඒ මම විය යුතුද?

239
00:18:03,500 --> 00:18:06,836
ඔහුගේ නම කතා කිරීමට පමණි
ඇත්තෙන්ම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

240
00:18:06,920 --> 00:18:10,674
- එහෙනම් කතා කරන්න ඕනේ.
- ආතර්.

241
00:18:10,757 --> 00:18:14,177
එහිදී මම එය පවසා ඇත.
මගේ හදවත ආතර්ට අයිතියි.

242
00:18:15,178 --> 00:18:17,305
විශිෂ්ටයි.

243
00:18:17,681 --> 00:18:21,685
- ඇත්තටම, මම දැන් ඔහුට කියන්න යන්නේ.
- ඔහ්! දීප්තිමත් අදහසක්.

244
00:18:21,768 --> 00:18:27,357
- ග්වෙන් කොහෙද? මම ඇඳිය ​​යුතුයි.
- ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි, මගේ ආර්යාව.

245
00:18:27,482 --> 00:18:32,195
- ඔහු ඔබව මෙලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළේ කෙසේද?
- මගේ රාත්‍රී ගවුමේ?

246
00:18:32,279 --> 00:18:34,531
ඇයි නැත්තේ?

247
00:18:34,864 --> 00:18:36,032
හ්ම්.

248
00:18:47,544 --> 00:18:49,879
ඒ මොකක්ද, ආතර්?

249
00:18:49,963 --> 00:18:53,008
ඔයා වගේ
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේ.

250
00:18:54,217 --> 00:18:56,511
ඔයා මාව පොතක් වගේ කියෙව්වා.

251
00:18:58,221 --> 00:19:03,393
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා,
එච්චරයි. ඒක තමයි හැමදේම.

252
00:19:03,727 --> 00:19:06,229
එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

253
00:19:06,563 --> 00:19:10,150
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත,
Guinevere, නමුත් මම බයයි ඒක.

254
00:19:10,233 --> 00:19:16,031
මම ඉඟියක් කළා.
ඒ වගේම හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලැබුණේ නැහැ.

255
00:19:16,406 --> 00:19:18,992
- ඔයාට විශ්වාසද?
- හොඳටම විශ්වාසයි.

256
00:19:19,075 --> 00:19:21,244
එවිට ඔබ වැරදියි.

257
00:19:23,038 --> 00:19:25,707
ඔබ ඉතා සමීපයි
අදාළ කාන්තාවට.

258
00:19:27,417 --> 00:19:31,755
ඔබේ ටෝකනය ඉතා අගය කරන ලදී,
නමුත් තත්වය සියුම් ය.

259
00:19:31,880 --> 00:19:36,843
එමෙන්ම එය ප්‍රකාශ කිරීම සැමවිටම පහසු නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම කෙනෙකුගේ හදවතේ ඇති දේ.

260
00:19:36,926 --> 00:19:39,095
ඔයා හිතන්නේ බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලද?

261
00:19:39,512 --> 00:19:41,598
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

262
00:19:44,017 --> 00:19:46,394
මට තිබුණා නම් පමණයි
දැන ගැනීමට යම් ක්රමයක්.

263
00:19:47,520 --> 00:19:49,773
ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි.

264
00:19:59,532 --> 00:20:03,870
මට ආතර් බලන්න ඕන.
ඔබේ ස්වාමියා. මගේ ස්වාමිනි.

265
00:20:03,953 --> 00:20:06,748
- ඔයාගේ මොකක්ද?
- මගේ හදවතේ සතුට.

266
00:20:07,624 --> 00:20:09,209
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහු කොහේ ද?

267
00:20:09,292 --> 00:20:11,961
ඔහු මෙහි නැත.
එය ඉතා හොඳ දෙයක්, මම විශ්වාස කරමි.

268
00:20:12,045 --> 00:20:14,881
- එහෙනම් මම ඉන්නම්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

269
00:20:14,964 --> 00:20:18,134
- ඔබ ඇඳගෙනවත් නැහැ.
- මගේ ආදරය මම අඳින දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ,

270
00:20:18,259 --> 00:20:21,638
- මම අසල සිටින බව පමණි. දැන් එයාව ගේන්න.
- මට නොහැකියි.

271
00:20:21,721 --> 00:20:23,139
- ඔයා කරනු ඇත.
- මම නැහැ.

272
00:20:23,264 --> 00:20:27,644
- ඔහු ඔබට අණ කරන පරිදි, මම ඔබට අණ කරමි.
- මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

273
00:20:27,727 --> 00:20:32,732
මට මගේ ආදරය ඕන,
මට මගේ ආදරය අවශ්‍යයි. මට දැන් එයාව බලන්න ඕන.

274
00:20:45,620 --> 00:20:49,749
ඒ නිසා ඉදිරියට යනවා
සාකච්ඡාව සඳහා අපගේ අවසාන කරුණ වෙත,

275
00:20:49,833 --> 00:20:52,085
හි මායිම්
නැගෙනහිර ප්‍රදේශ.

276
00:20:52,168 --> 00:20:55,922
මෙය කරුණකි
මම පිළිගන්න කැමති බව.

277
00:20:56,005 --> 00:20:58,174
- ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.
- සමාවෙන්න සර්?

278
00:20:58,258 --> 00:21:00,510
එක මොහොතක්.

279
00:21:02,137 --> 00:21:04,305
කුමක් ද?

280
00:21:06,516 --> 00:21:09,144
- ඇය කොහෙද?
- එය කුමක් ද?

281
00:21:13,356 --> 00:21:15,692
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

282
00:21:18,361 --> 00:21:20,780
හරි, ඔයා යන්න ඕනේ.

283
00:21:20,864 --> 00:21:23,950
ඔබට අපව වෙන් කර තැබිය නොහැක.
එය තරු වල ලියා ඇත.

284
00:21:24,033 --> 00:21:26,619
විවියන් සහ ආතර්,
සදාකාලික ආදරයක්.

285
00:21:26,703 --> 00:21:29,122
ශක්තිමත් ආදරයක්
කාලයට වඩා ආදරයක්...

286
00:21:38,173 --> 00:21:40,133
ඇයි ඔහේ එල්ලිලා ඉන්නේ
නරක සුවඳක් වගේ?

287
00:21:40,216 --> 00:21:44,053
මට තමයි නාන්න ඕන.
මම මගේ ආදරය දිනාගන්න යන්නේ නැහැ

288
00:21:44,179 --> 00:21:46,890
- පරණ කිපර් කෙනෙක් වගේ ගඳ ගහනවා.
- නැහැ, මගේ ස්වාමීනි.

289
00:21:46,973 --> 00:21:50,685
ඇය කොහෙද?
මම දන්නවා ඇය මෙහි සිටින බව ආතර්.

290
00:21:51,561 --> 00:21:54,481
ඇයව භාර දෙන්න, නැත්නම් මගේ කෝපය දැනෙන්න.

291
00:21:54,564 --> 00:21:57,817
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඇය ඇඳගෙන සිටියේවත් නැත.

292
00:21:57,901 --> 00:21:59,986
මට තියෙනවා නම්
යම් ආකාරයකින් ඔබට අගෞරව කළා

293
00:22:00,069 --> 00:22:02,739
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම
මට සාක්ෂි සපයන්න සහ

294
00:22:02,864 --> 00:22:05,492
- මම ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්නෙමි.
- මෙතන ට්‍රික්ලර් මට කිව්වා

295
00:22:05,575 --> 00:22:08,578
විවියන් නෝනා කියලා
ඔබගේ කුටියේ ඇත.

296
00:22:08,661 --> 00:22:10,747
ඒක ඇත්තක් නම් විතරයි.

297
00:22:10,872 --> 00:22:14,584
ඒක ඇත්තක් නම්,
ඔබ එතරම් මෝඩ ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

298
00:22:20,548 --> 00:22:22,759
කාමරය සොයන්න.

299
00:22:23,092 --> 00:22:25,595
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
මට ඇයව හමු නොවේ.

300
00:22:34,771 --> 00:22:35,772
ම්ම්ම්

301
00:22:49,452 --> 00:22:51,663
ඒක අවුරුදු ගාණකින් ඇරියේ නෑ.

302
00:22:55,792 --> 00:23:00,088
බුෆියෝන්!
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා.

303
00:23:02,924 --> 00:23:08,805
මට ගොඩක් කණගාටුයි, ආතර්,
ඔබට බාධා කිරීමට.

304
00:23:08,888 --> 00:23:12,433
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

305
00:23:18,398 --> 00:23:22,986
විවියන් කාන්තාව පරීක්ෂා කරන්න,
සහ ඇගේ කාමරයෙන් පිටත සිටින්න.

306
00:23:23,820 --> 00:23:26,823
විවියන් නෝනා විතරක් නම්
මගේ කාමරයේ හිටියා.

307
00:23:27,073 --> 00:23:32,662
එය කෙතරම් ප්‍රීතිමත් වේවිද,
හා, මර්ලින්?

308
00:23:37,125 --> 00:23:39,335
මර්ලින්?

309
00:23:41,546 --> 00:23:43,756
මර්ලින්?

310
00:23:52,974 --> 00:23:55,852
ඒ තමයි මර්ලින්.
ඔහු අප වෙත පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.

311
00:23:57,270 --> 00:24:01,608
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයාට තේරෙනවද ගුරුතුමනි?

312
00:24:02,525 --> 00:24:04,944
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට සමාව දෙනවද?

313
00:24:05,028 --> 00:24:09,866
ඔබට පැය ගණනක් තිබේ
සාම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර.

314
00:24:09,991 --> 00:24:13,286
ඒ කාලය ප්‍රමාණවත් ගුරුතුමනි.
ප්රමාණවත් කාලයක්.

315
00:24:13,369 --> 00:24:15,955
වෙලාව අඩුයි
ඔබට දැනටමත් තිබුනාට වඩා,

316
00:24:16,039 --> 00:24:19,375
සහ ඔබට නැත
එය මෙතෙක් කළමනාකරණය කර ඇත.

317
00:24:19,459 --> 00:24:22,712
නමුත් මායාව ශක්තිමත්,
මගේ ස්වාමීනි.

318
00:24:22,795 --> 00:24:26,007
ඉක්මනින් හෝ පසුව දෙදෙනා
එකට අඳිනු ඇත.

319
00:24:27,467 --> 00:24:30,803
වෙනුවෙන්
ඔබේ ලස්සනම ලක්ෂණය,

320
00:24:30,887 --> 00:24:34,641
ඔබ වඩා හොඳින් විශ්වාස කළා
එසේ විය යුතු බව.

321
00:24:51,074 --> 00:24:54,160
මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් දවසක්
රාජධානි පහ සඳහා.

322
00:24:54,243 --> 00:24:56,829
මෙම සාම ගිවිසුම
දිගු කාලයක් තිස්සේ නිර්මාණය කර ඇත.

323
00:24:56,913 --> 00:24:59,332
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම උනන්දුවෙන් ඉන්න ඕනේ කියලා
ඔබේ පවුල් වෙත ආපසු යාමට,

324
00:24:59,415 --> 00:25:02,752
ඒ නිසා අපි සූදානම් කරන්නෙමු
වහාම අත්සන් කිරීමේ උත්සවය.

325
00:25:02,835 --> 00:25:09,092
- මම සතුටුයි, මිත්රවරුනි. හරිම සතුටුයි.
- අපි හැමෝම වගේ.

326
00:25:13,096 --> 00:25:15,598
- ඒක තමයි. මට ඒක තියෙනවා!
- ඔයාට විශ්වාස ද?

327
00:25:15,682 --> 00:25:17,934
ඔබ ආතර් හැරවීමට යන්නේ නැත
හන්ච්බැක් ඔටුවෙකු බවට,

328
00:25:18,017 --> 00:25:21,104
- නැත්නම් අං ඇස් ඇති මැඩියෙක්ද?
- මම ඒක වෙන දවසක ඉතුරු කරන්නම්.

329
00:25:29,779 --> 00:25:32,615
"දෙවැනි අවස්ථාවක්.

330
00:25:32,699 --> 00:25:37,537
"හිරු බැස යෑම.
මම ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමි."

331
00:26:41,934 --> 00:26:44,103
අන්තිමට.

332
00:26:52,195 --> 00:26:55,031
ආතර්? ආතර්?

333
00:27:16,385 --> 00:27:18,554
අපිට ආතර්ව හොයාගන්න බෑ.

334
00:27:19,388 --> 00:27:22,391
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

335
00:27:22,475 --> 00:27:24,977
ආතර් සාධාරණයි
ටිකක් පරක්කු වෙනවා, එච්චරයි.

336
00:27:25,061 --> 00:27:26,395
අහ්!

337
00:27:26,646 --> 00:27:29,023
විවියන් ආර්යාව වගේමයි.

338
00:27:37,865 --> 00:27:42,245
- මගේ ආදරය.
- හැම විටම. සදහටම.

339
00:28:04,767 --> 00:28:07,687
- මම එය දැන සිටියෙමි!
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

340
00:28:07,770 --> 00:28:10,106
තාත්තේ, අපිට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

341
00:28:10,189 --> 00:28:13,276
- ආතර්!
- තාත්තා?

342
00:28:13,359 --> 00:28:16,362
ඔබ වරක් එසේ කීවා නම්
ඇත්තටම මගේ ගෞරවයට හානි කළා

343
00:28:16,445 --> 00:28:18,531
එවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
සතුටින් මිල ගෙවන්න.

344
00:28:18,614 --> 00:28:21,868
- දැන් මොකද කියන්නේ ආතර් කුමාරයා?
- මම ඔබේ ගෞරවයට හානියක් කළේ කෙසේද?

345
00:28:21,951 --> 00:28:24,620
- නිසැකවම මගේ ආදරය සමඟ පමණක් නොවේ.
- ආදරය?

346
00:28:24,745 --> 00:28:26,873
ඔබ පළමු දේ දන්නේ නැහැ
ආදරය ගැන.

347
00:28:26,956 --> 00:28:29,375
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා
අහිංසක කෙල්ලෙක්ගෙ.

348
00:28:29,458 --> 00:28:31,043
- තාත්තා...
- ආතර්!

349
00:28:31,127 --> 00:28:33,713
මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔබේ දුව ගැන මගේ හැඟීම්

350
00:28:33,796 --> 00:28:35,214
ඒවා ශක්තිමත් මෙන්ම සැබෑ ය.

351
00:28:35,298 --> 00:28:37,717
ඇයව අතහරින්න,
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.

352
00:28:37,800 --> 00:28:40,052
ඇත්තටම මේක වටිනවද
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාද?

353
00:28:40,136 --> 00:28:42,305
- ආතර්?
- ඇත්තෙන්ම එය.

354
00:28:42,430 --> 00:28:45,892
මම මැරෙන්න කැමතියි,
මගේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කරනවාට වඩා.

355
00:28:45,975 --> 00:28:50,104
මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි
මගේ මුළු හදවතින්ම.

356
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
ඒක හොඳ නැහැ.
මම ඔලාෆ්ට කතා කළා.

357
00:29:26,766 --> 00:29:30,937
ඔහු අභියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නැත.
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ ගෞරවය කෙලෙසී ඇති බවයි.

358
00:29:31,020 --> 00:29:34,357
- ඔහු වන්දි ඉල්ලා සිටී.
- ඔයාට ඒක කරන්න උනේ නෑ තාත්තේ.

359
00:29:34,482 --> 00:29:38,277
සටන මරණය දක්වා ය.
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතුවද?

360
00:29:38,361 --> 00:29:40,780
ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

361
00:29:40,863 --> 00:29:42,740
ඔබට තේරෙනවා ඇති
ඔබේ ක්රියාවන් බව

362
00:29:42,823 --> 00:29:44,283
සාම සාකච්ඡාවලට තර්ජනයක්

363
00:29:44,367 --> 00:29:47,119
සහ එය තවමත් විය හැකි බව
කැමලොට් වෙත යුද්ධය ගෙන එන්නේද?

364
00:29:47,203 --> 00:29:50,206
මම සටන් කිරීමට සතුටුයි
මම විශ්වාස කරන දේ සඳහා.

365
00:29:50,331 --> 00:29:54,710
- එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- විවියන් ආර්යාව. තවත් කිසිවක් නැත.

366
00:29:56,128 --> 00:29:58,339
සහ තවමත්,
වැඩි යමක් ප්‍රාර්ථනා කළ හැක්කේ කාටද?

367
00:30:08,849 --> 00:30:11,978
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ට්‍රික්ලර්ගේ මායාව ශක්තිමත්,

368
00:30:12,061 --> 00:30:14,063
නමුත් නිසැකවම එය විය නොහැක
මට වඩා ශක්තිමත්ද?

369
00:30:14,146 --> 00:30:17,316
මේවා පෙම් භාජනවලට
අමුතු දේවල් වේ.

370
00:30:17,400 --> 00:30:19,819
- ඔබ uther වෙත යා යුතුයි.
- නැහැ!

371
00:30:19,902 --> 00:30:22,405
- එය මරණය දක්වා සටනක්!
- Uther අවබෝධ කර ගන්නේ නම්

372
00:30:22,488 --> 00:30:26,742
එක් රජෙක් මැජික් භාවිතා කරන බව,
නියත වශයෙන්ම යුද්ධයක් ඇත.

373
00:30:26,826 --> 00:30:28,536
එකම මාර්ගය
මෙම තත්වයෙන්

374
00:30:28,619 --> 00:30:30,997
UN-ආතර් වශී කිරීම ය.

375
00:30:33,290 --> 00:30:35,001
සහ UN-ඔහුව ඉක්මනින් වශී කරන්න!

376
00:30:41,298 --> 00:30:44,093
- රසවත් යමක් තිබේද?
- ඔබ අසා නැද්ද?

377
00:30:45,136 --> 00:30:47,930
ආතර් සොයා ගන්නා ලදී
විවියන් කාන්තාවගේ කුටියේ.

378
00:30:48,014 --> 00:30:50,641
- කුමක් ද?
- olaf රජු වන්දි ඉල්ලා ඇත.

379
00:30:50,725 --> 00:30:55,396
ඔවුන් මරණය දක්වා සටන් කිරීමට නියමිතයි.
සියල්ල ගැහැනියකගේ ආදරය වෙනුවෙන්.

380
00:30:55,813 --> 00:31:00,651
ඒ වගේම විවියන් ආර්යාව.
ඔයා මට වඩා කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

381
00:31:01,527 --> 00:31:04,572
- ඒක හරිම පුදුමයි.
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

382
00:31:04,655 --> 00:31:07,324
- ඔහුට ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කර ගත නොහැකි විය.
4 වන.

383
00:31:08,701 --> 00:31:11,537
මට තරගාවලිය මඟ හැරේවි
ඔබට කමක් නැත්නම්.

384
00:31:11,620 --> 00:31:15,708
- මෙහි සංවිධානය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

385
00:31:17,501 --> 00:31:20,838
- Guinevere, ඔබ මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරයිද?
- මම කරන්නද?

386
00:31:20,921 --> 00:31:25,217
- ඔබ අසා නැද්ද?
- ඔහ්, මම අහලා තියෙනවා.

387
00:31:25,760 --> 00:31:28,846
කණගාටුදායක ලෙස ඔබේ තොල්වලින් නොවුනත්.

388
00:31:28,929 --> 00:31:32,641
මම කැමතියි ඔබ එසේ සිටියා නම්
මට වඩා අවංක, ආතර්.

389
00:31:32,725 --> 00:31:36,020
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අදහසක් නැහැ.

390
00:31:38,606 --> 00:31:43,527
ඔබ සතුටුද, ස්වාමීනි?
මට මගේ ඇඟිලි තබා ගත හැකිද?

391
00:31:44,820 --> 00:31:49,825
ට්‍රික්ලර්, මම දාන්නම්
ඔබේ ඇඟිලි රන්වන් පැහැයෙන්.

392
00:31:52,078 --> 00:31:54,538
මට බැරි වුණා
තව තවත් ප්‍රාර්ථනා කළා.

393
00:31:54,622 --> 00:31:57,291
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව ෆේල් කරන්නේ නැහැ කියලා,
මගේ ස්වාමීනි.

394
00:31:57,374 --> 00:32:01,045
ඔලාෆ් ආතර්ව මරනවා නම්,
එවිට uther යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි.

395
00:32:01,128 --> 00:32:04,840
ආතර් ඔලාෆ්ව මරනවා නම්,
එවිට ඔහුගේ මිනිසුන් යුද්ධයක් ආරම්භ කරනු ඇත.

396
00:32:06,967 --> 00:32:09,637
අපට පරාජය කළ නොහැක! නැහැ!

397
00:32:13,641 --> 00:32:17,019
olaf රජු සතුව ඇත
වන්දි ඉල්ලා සිටියේය

398
00:32:17,103 --> 00:32:20,773
සහ කැමලොට්හි පැරණි නීති මගින්,
කාරණය විසඳනු ඇත

399
00:32:20,856 --> 00:32:24,235
අදියර තුනකින් යුත් තරඟාවලියකින්.

400
00:32:25,361 --> 00:32:29,532
තෝරාගත් ආයුධ වේ
කාර්තු කාර්ය මණ්ඩලය, සෙංකෝලය සහ කඩුව.

401
00:32:30,366 --> 00:32:33,202
සටන අවසන් වනු ඇත
නයිට්වරු පාලනය සහ මරණය දක්වා.

402
00:32:39,083 --> 00:32:41,252
අපි හැමෝම පැහැදිලිද?

403
00:34:02,625 --> 00:34:05,211
ඔබේ ඉළ ඇටවලින් එකක්
කැඩී ඇත, සර්.

404
00:34:05,294 --> 00:34:08,464
අද කිසිම දෙයකින් මට රිදවිය නොහැක.
මම අනභිභවනීයයි.

405
00:34:09,882 --> 00:34:14,678
ආදරයට ඇත්තටම සියල්ල ජය ගත හැක,
Gaius, ඒක ඇත්ත.

406
00:34:18,849 --> 00:34:21,644
මේක කරගෙන යන්න බෑ.
සටන සාධාරණ නැහැ.

407
00:34:21,727 --> 00:34:23,854
ආතර්ගේ හිස වලාකුළු වලය.

408
00:34:23,938 --> 00:34:27,566
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- එහෙනම් කරන කෙනෙක් හොයාගන්න.

409
00:34:29,735 --> 00:34:32,363
මෙය ඇත්තෙන්ම මායාවක්.

410
00:34:32,446 --> 00:34:35,115
මා සතු සියල්ල
උත්සාහය අසාර්ථක විය.

411
00:34:35,199 --> 00:34:38,953
ඔබ මට කියන දෙයින්,
අක්ෂර වින්‍යාසය ඔහුගේ හදවත අල්ලාගෙන ඇත.

412
00:34:39,036 --> 00:34:41,205
සහ ඔහුගේ හදවත
ඔහුගේ මොළය පාලනය කිරීම.

413
00:34:41,288 --> 00:34:44,917
මායාවක් නැත
එමගින් මෙම මායාව බිඳ දැමිය හැකිය.

414
00:34:45,000 --> 00:34:47,920
- තිබිය යුතුයි.
- එය ඉතා විශාල රඳවා තබා ඇත.

415
00:34:48,003 --> 00:34:52,591
- මට ආතර් මැරෙන්න දෙන්න බෑ!
- ඉවසීම, තරුණ රණකාමියා.

416
00:34:52,675 --> 00:34:59,223
විසඳුම බලයක් තුළ පවතී
ඔබට හෝ මට තේරුම් ගත හැකි වඩා උතුම්.

417
00:34:59,306 --> 00:35:02,518
ඇති බලවේගයක්
බොහෝ සිත් ප්‍රහේලිකාවක් විය.

418
00:35:02,601 --> 00:35:05,437
- කරුණාකර මට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
- බලවේගයක් ...

419
00:35:05,521 --> 00:35:07,690
මට කියන්න!

420
00:35:11,151 --> 00:35:14,905
මන්ද, එය සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨතම බලවේගයයි.

421
00:35:16,407 --> 00:35:19,493
- ආදරය.
- ආදරය?

422
00:35:19,576 --> 00:35:22,913
ඔබ පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුය
ආතර් ඇත්තටම ආදරෙයි.

423
00:35:23,831 --> 00:35:26,542
- එතකොට මොකක්ද?
- ඇයගෙන් එක් හාදුවක්,

424
00:35:26,625 --> 00:35:32,339
මායාව බිඳ දමනු ඇත
ඔහු තවදුරටත් විවියන්ට ආශා නොකරනු ඇත.

425
00:35:37,970 --> 00:35:40,139
Gaius: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද, සර්?

426
00:35:40,222 --> 00:35:44,184
මට විවියන් දෙස බලා සිටින තාක් කල්,
මට ලෝකය දිනන්න පුළුවන්.

427
00:35:44,268 --> 00:35:48,522
ඊට අමතරව, සෙංකෝලය මගේ බලකොටුවයි.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

428
00:36:11,253 --> 00:36:17,051
- නැවතත් මීයන්, මර්ලින්?
- කුමක් ද? නෑ නෑ. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

429
00:36:17,134 --> 00:36:21,388
- ආතර්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ ආතර්ට මාව අවශ්‍යයි කියලා.

430
00:36:21,472 --> 00:36:25,017
Gwen, කරදර වෙන්න එපා, මම දන්නවා.

431
00:36:25,100 --> 00:36:27,603
- ඔයා දන්නවා ද?
- හැම දෙයක්ම.

432
00:36:27,686 --> 00:36:29,104
වියදම් කරන ඕනෑම කෙනෙක්
විනාඩි පහක් ඔබ

433
00:36:29,188 --> 00:36:30,582
බලන්න පුළුවන් ඔයා කොහොමද කියලා
එකිනෙකා ගැන දැනෙනවා.

434
00:36:30,606 --> 00:36:32,566
බලන්න, මට නැහැ
පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක්.

435
00:36:32,649 --> 00:36:34,151
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

436
00:36:34,693 --> 00:36:36,820
- ආතර් ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

437
00:36:36,904 --> 00:36:39,907
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කරන්න.

438
00:36:39,990 --> 00:36:41,533
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ හැඟීම් නැවතත්.

439
00:36:41,617 --> 00:36:44,328
- ඔහු වශී වෙලා.
- ඔව්, විවියන් කාන්තාව සමඟ,

440
00:36:44,411 --> 00:36:47,373
- මට ඒක පේනවා.
- මම අදහස් කළේ වචනාර්ථයෙන් වශීකෘතයි

441
00:36:47,456 --> 00:36:51,543
මැජික්, ඖෂධ, ආදර යුෂ සමග.
ඔහුගේ හැඟීම් කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

442
00:36:51,627 --> 00:36:53,587
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

443
00:36:53,670 --> 00:36:56,256
මම ඔහුව දුටු විට,
ඔහුගේ හැඟීම් ප්රමාණවත් තරම් සැබෑ විය.

444
00:36:56,340 --> 00:36:59,176
ග්වෙන්, ඔහුගේ හැඟීම් කිසිවක් නැත
මන්ද විවියන් සැබෑ ය.

445
00:36:59,259 --> 00:37:02,304
නමුත් ඔබ අක්ෂර වින්‍යාසය කඩ නොකරන්නේ නම්,
ඔහුගේ මරණය වනු ඇත.

446
00:37:02,388 --> 00:37:05,099
ඔබේ හදවත සොයන්න,
ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා.

447
00:38:19,590 --> 00:38:21,967
අහ්! අන්තිමට ආවද
මට සුභ පතන්නද?

448
00:38:22,050 --> 00:38:24,136
මොකද මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

449
00:38:24,219 --> 00:38:26,889
නැහැ, ආතර්, මට නැහැ
ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට එන්න.

450
00:38:27,973 --> 00:38:32,019
- අවංකවම, එය තරමක් රළු ය.
- එහෙනම් මට සංශෝධන කරන්න දෙන්න.

451
00:39:04,801 --> 00:39:08,096
- මම මොනවද කරන්නේ?
- ඔයා රණ්ඩුවක.

452
00:39:08,430 --> 00:39:11,975
මරණය දක්වා. ඔයා පරදිනවා.

453
00:39:14,686 --> 00:39:17,272
-නමුත්_
- පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

454
00:39:17,356 --> 00:39:20,692
මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න ආතර්.

455
00:39:22,110 --> 00:39:24,363
මම දැන් අහන්නේ එච්චරයි.

456
00:39:38,961 --> 00:39:42,673
මර්ලින්, මට යමක් සිදු වුවහොත්,
ග්වෙන්ව බලාගන්න.

457
00:39:42,798 --> 00:39:46,301
ලෝකය සිතනවා ඇති
ඇය බෙදා හැරිය හැකි සේවිකාවක් පමණි.

458
00:39:47,636 --> 00:39:49,972
නමුත් ඇය මට භාර දිය නොහැක.

459
00:40:57,539 --> 00:41:00,208
මෙය සාමය ළඟා කර ගැනීමට මාර්ගයක් නොවේ.

460
00:41:37,287 --> 00:41:40,749
මම හිතුවා මම එය ලබා දීම හොඳයි කියලා
මම මේ වතාවේ.

461
00:41:42,918 --> 00:41:47,464
මට කණගාටුයි.
මම ඔබව පත් කළ දේ සඳහා.

462
00:41:47,798 --> 00:41:51,301
නැත.
ඔබට සමාව දීමට කිසිවක් නැත.

463
00:41:52,803 --> 00:41:55,597
මමත් හේතු වෙලා තියෙනවා
මගේ තුවාලයේ සාධාරණ කොටස.

464
00:41:57,599 --> 00:42:00,268
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඒ සඳහා මගේ හැඟීම්

465
00:42:02,562 --> 00:42:05,732
විවියන් සැබෑ නොවීය.

466
00:42:09,111 --> 00:42:10,612
මම කවදාවත් වෙන කෙනෙකුට ආදරය කරලා නැහැ.

467
00:42:12,781 --> 00:42:15,617
ඒත් දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි.

468
00:42:15,742 --> 00:42:19,830
දවසක හම්බවෙයි
ඔබේ සැබෑ කුමරිය.

469
00:42:19,955 --> 00:42:22,582
දවසක ඔයාට එහෙම වෙයි
කැමලොට්හි රජු වන්න.

470
00:42:23,291 --> 00:42:25,752
අනික මට ඔයාගේ රැජින වෙන්න බෑ.

471
00:42:29,464 --> 00:42:33,260
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මටත් ඔයා වගේම ඒක විශ්වාසයි.

472
00:42:36,263 --> 00:42:39,766
- දේවල් වෙනස් විය හැක.
- හොඳයි, ඔවුන් කරන තුරු ...

473
00:42:42,060 --> 00:42:44,312
මගේ ස්වාමිනි.

474
00:42:58,452 --> 00:43:01,663
ඔබේ පිරිමි ළමයාට ඉතා බුද්ධිමත් හිසක් ඇත
ඔහුගේ උරහිස් මත.

475
00:43:01,788 --> 00:43:05,083
ඔහුට එය ඔබෙන් ලැබෙන බවට සැකයක් නැත.

476
00:43:05,167 --> 00:43:08,754
මම මේ සිදුවීම් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපේ සාම ගිවිසුමට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

477
00:43:08,837 --> 00:43:12,507
මම විශ්වාස කරනවා විවියන් කියලා
ආතර්ට තරම් දොස් පැවරිය යුතු විය.

478
00:43:13,175 --> 00:43:15,927
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
පරීක්ෂාවෙන් ඈත්.

479
00:43:16,011 --> 00:43:19,264
ඇය බොහෝ තරුණ වැඩියි
එවැනි දේවලට මුහුණ දීමට.

480
00:43:19,347 --> 00:43:22,267
ඔව්, මම සාමයෙන් යනවා.

481
00:43:23,185 --> 00:43:25,103
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

482
00:43:25,187 --> 00:43:30,525
මේක ඔයාට ලැබෙන්න ඕනවට වඩා වැඩියි කොල්ලනේ.
ඔබ නිවස දක්වා දිව යනු ඇත.

483
00:43:30,609 --> 00:43:33,862
- ඒක කරන්න බැහැ ස්වාමියා.
- එය හැකි කරන්න.

484
00:43:34,362 --> 00:43:36,114
ඇයි ඉතින් හරස්, ඇලයින්?

485
00:43:36,198 --> 00:43:38,283
ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඔබට සාමය අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

486
00:43:38,366 --> 00:43:42,621
නමුත් ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
සාමය, එයට ආදරය කරන්න.

487
00:43:43,163 --> 00:43:46,374
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු යා හැක
ගිවිසුම බැලීමට.

488
00:43:46,458 --> 00:43:48,627
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

489
00:43:56,176 --> 00:43:57,385
අපටත් ආපසු යා හැකිද?

490
00:43:58,929 --> 00:44:02,474
- ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මගේ හදවත පවතිනු ඇත,

491
00:44:02,557 --> 00:44:04,100
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

492
00:44:09,439 --> 00:44:11,399
වැඩි කල් නොගොස්.

493
00:44:11,483 --> 00:44:14,569
නැත, එය ගැටුමක් විය හැකිය
ඔබේ එකම සැබෑ ආදරය සමඟ.

494
00:44:14,653 --> 00:44:17,072
- මගේ මොකක්ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා. මට සාක්ෂි තියෙනවා.

495
00:44:17,155 --> 00:44:20,575
- සාක්ෂි?
- ඔබ ඇයව කූඩාරමේදී සිප ගත්තා.

496
00:44:21,827 --> 00:44:24,579
- මර්ලින්?
- ඔව්.

497
00:44:24,704 --> 00:44:27,249
- කූඩාරමේ සිදු වූ දේ ...
- ම්ම්ම්-හ්ම්?

498
00:44:27,332 --> 00:44:32,087
- ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න, මම ඔබව මරනවා.
- හරි හරී.

499
00:44:34,256 --> 00:44:35,841
මකරා: මර්ලින්.

500
00:44:36,925 --> 00:44:38,385
පුරාණ අනාවැකි

501
00:44:38,468 --> 00:44:42,931
සන්ධානයක් ගැන කතා කරනවා
mordred සහ Morgana

502
00:44:43,181 --> 00:44:45,809
නපුරෙහි එක්සත්.

503
00:44:45,892 --> 00:44:48,353
මෙම ස්ඵටිකයට වැටිය නොහැක
සතුරා අතට.

504
00:44:49,062 --> 00:44:51,147
එය යම් ආකාරයක ආයුධයක්ද?

505
00:44:51,231 --> 00:44:52,732
Mordred ස්ඵටිකය ප්රගුණ කරනු ඇත

506
00:44:52,816 --> 00:44:55,902
ඔහු එසේ කරන විට,
අපි පහළට පහර දෙන්නෙමු.

507
00:44:55,986 --> 00:45:00,448
මකරා: මෙම සමිතිය නතර කළ යුතුය,
වියදම කුමක් වුවත්.


