1
00:00:01,586 --> 00:00:04,922
ئەژدیها: لە خاکێکی ئەفسانەدا
و سەردەمێکی سیحر،

2
00:00:05,006 --> 00:00:10,094
چارەنووسی شانشینییەکی گەورە
لەسەر شانی کوڕێکی گەنج وەستاوە.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,930
ناوی مێرلین.

4
00:00:51,844 --> 00:00:54,263
مێرلین.

5
00:01:13,324 --> 00:01:17,453
کامێلۆت بەخێرهاتنت دەکات،
لۆرد بایاردی مێرسیا.

6
00:01:18,371 --> 00:01:22,500
ئەو پەیماننامەیەی ئێمە واژۆ دەکەین
ئەمڕۆ کۆتایی هاتنی شەڕە

7
00:01:23,167 --> 00:01:25,711
و سەرەتای
بۆ دۆستایەتییەکی نوێ لە نێوان گەلەکەماندا.

8
00:02:19,557 --> 00:02:22,018
بۆچی هەمیشە نیشتومەتەوە
لەگەڵ کاری کەر؟

9
00:02:22,101 --> 00:02:24,061
تۆ خزمەتکاریت،
مێرلین، ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەیکەیت.

10
00:02:24,687 --> 00:02:27,207
قۆڵەکانم پێیەک درێژتر دەبن
تا ئەو کاتەی ئەم بەشە دەگەمە ژوورەوە.

11
00:02:27,273 --> 00:02:29,942
ئەوە بنیاتنانی کارەکتەرە،
وەک پەندە کۆنەکە دەڵێت،

12
00:02:30,067 --> 00:02:32,069
"کاری قورس لە...

13
00:02:34,572 --> 00:02:35,740
"ڕۆحێکی ڕەقتر."

14
00:02:36,073 --> 00:02:38,273
هیچ ڕێگەیەک نییە ئەوە پەندێک بێت.
تۆ تەنها ئەوەت دروست کردووە.

15
00:02:38,701 --> 00:02:40,202
نەخێر، نەمکرد.

16
00:02:40,411 --> 00:02:42,121
- ببورن.
- هەموو شتێک باشە.

17
00:02:42,246 --> 00:02:43,581
ببورن.

18
00:02:43,748 --> 00:02:46,250
با دەستێکتان پێ بدەم لەگەڵ ئەوە.

19
00:02:52,131 --> 00:02:54,884
سڵاو. من مێرلینم.

20
00:02:54,967 --> 00:02:56,135
کارا.

21
00:02:56,927 --> 00:02:59,680
تۆ خزمەتکاری ئارسەریت،
کە دەبێ شەرەفێکی وا بێت.

22
00:02:59,764 --> 00:03:01,265
بەڵێ، وایە.

23
00:03:01,974 --> 00:03:04,643
دەزانی،
کەسێک دەبێت شوێنەکە بەردەوام بێت.

24
00:03:06,228 --> 00:03:07,730
سوپاس بۆ تۆ مێرلین.

25
00:03:10,107 --> 00:03:13,652
ئای بەڵێ. ئەه، کێشە نییە.

26
00:03:15,279 --> 00:03:17,114
خۆش بوو چاوم بە تۆ کەوت.

27
00:03:24,789 --> 00:03:27,541
نابێت تۆ وا بیت
سەرقاڵی بەڕێوەبردنی شوێنەکە؟

28
00:04:30,521 --> 00:04:33,774
- دوایین جار ئەمانە کەی پاککرانەوە؟
- ساڵی پار ماوەیەک،

29
00:04:33,858 --> 00:04:37,194
- پێش جەژنی بێڵتانێ.
- ئایا بە شەڕی خواردن کۆتایی هات؟

30
00:04:37,278 --> 00:04:40,281
- ئایا هەموو جەژنەکان ناکەن؟
- من نەمدەزانی.

31
00:04:40,364 --> 00:04:44,201
هەوا و نیعمەتەکانی دادگا
بۆ من نهێنین.

32
00:04:44,326 --> 00:04:46,495
ئەمشەو نا، نابن.

33
00:04:47,371 --> 00:04:50,374
- من لە ئاهەنگەکەدا دەبم؟
- تەواو نا.

34
00:04:51,292 --> 00:04:54,712
تۆ لەوێ دەبیت بۆ ئەوەی دڵنیا بیت
جامەکەم وشک نابێتەوە.

35
00:04:54,879 --> 00:04:57,631
ئەگەر ناچار بم دابنیشێم
وتارە بێزارکەرەکانی بایارد،

36
00:04:57,715 --> 00:05:00,551
نابینم بۆچی تۆ
پێویستە لێی دەربچێت.

37
00:05:01,218 --> 00:05:03,554
دڵنیابە کە دوگمەکان Polish دەکەیت.

38
00:05:07,558 --> 00:05:09,810
دەتەوێت بیبینیت
ئەمشەو چی لەبەر دەکەیت؟

39
00:05:09,894 --> 00:05:11,395
ئایا ئەمە نابێت؟

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,900
نەخێر ئەمشەو لەبەر دەکەیت

41
00:05:16,025 --> 00:05:19,737
جل و بەرگی فەرمی ڕێوڕەسمی
لە خزمەتکارەکانی کامێلۆت.

42
00:05:27,495 --> 00:05:29,371
ناتوانی جدی بیت.

43
00:05:37,421 --> 00:05:39,173
- کڵاوێکی جوان.
- سوپاس.

44
00:05:51,852 --> 00:05:55,856
ئەو کچە جوانە، نەخێر؟
بۆ خزمەتکارێک مەبەستم ئەوەیە.

45
00:05:56,273 --> 00:05:58,776
ئەو بۆ شازادەیەک جوانە،
چ جای خزمەتکارێکی دەستی.

46
00:06:00,528 --> 00:06:01,570
هم.

47
00:06:11,455 --> 00:06:13,290
بایارد: خەڵکی کامێلۆت، ٢٠١٩.

48
00:06:13,415 --> 00:06:16,794
بۆ چەندین ساڵ
ئێمە دوژمنی فانی بووین.

49
00:06:16,961 --> 00:06:21,090
خوێنی پیاوەکانمان پەڵە
زەوی لە دیوارەکانی کامێلۆتەوە

50
00:06:21,423 --> 00:06:22,925
بۆ دەروازەکانی میرسیا.

51
00:06:23,008 --> 00:06:25,386
وە هەرچەندە لەبیرمانە
ئەوانەی مردوون،

52
00:06:25,469 --> 00:06:27,972
نابێت ڕێگە بدەین زیاتر پەیوەندییان پێوە بکەین.

53
00:06:29,473 --> 00:06:34,061
وەک هێمایەک بۆ ئیرادەی باشمان
و لە هاوڕێیەتی نوێی دۆزراومان،

54
00:06:34,144 --> 00:06:37,147
ئەم جامانەی ڕێوڕەسمی پێشکەش دەکەم

55
00:06:38,065 --> 00:06:42,653
بۆ تۆ، uther،
و بۆ کوڕەکەت، ئارسەر

56
00:06:43,112 --> 00:06:45,739
بەو هیوایەی کە ئێمە...
ڕەنگە هاوڕێیەتی بەردەوام بێت.

57
00:06:45,823 --> 00:06:48,617
مێرلین، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

58
00:06:49,159 --> 00:06:50,995
- چییە؟
- لێرەدا نییە. تکایە.

59
00:06:51,120 --> 00:06:53,455
نازانم بە کێی تر بڵێم.

60
00:06:53,789 --> 00:06:57,334
بایارد: ئەمشەو ئێمە نانی بەیانی بۆ...
سەرەتایەکی نوێ بۆ گەلەکانمان.

61
00:06:57,418 --> 00:07:00,337
ئێمە بەرەو داهاتوویەک دەڕوانین
ئازاد لە زەحمەتەکانی شەڕ.

62
00:07:03,007 --> 00:07:06,176
تا ئەو کاتە نەبوو کە بینیم بەخشی
ئەو جامە بۆ ئارسەر کە تێگەیشتم...

63
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
خاو بکەرەوە، لە سەرەتاوە دەست پێ بکە.

64
00:07:08,470 --> 00:07:10,848
دوو ڕۆژ لەمەوبەر،
من ژەمی ئێوارەی بەیاردم دەهێنا،

65
00:07:10,931 --> 00:07:13,159
بڕیارە لێ بدەین،
چاوەڕێی ئەوە نەدەکرد بچمە ژوورەوە...

66
00:07:13,183 --> 00:07:14,852
کەواتە، هەوڵی چی دەدەیت؟

67
00:07:14,935 --> 00:07:17,271
ئەگەر بزانێت وتم
هەر شتێک دەمکوژێت.

68
00:07:17,396 --> 00:07:20,232
من ڕێگە بەو شتە نادەم
بەسەرتدا بێت، بەڵێن دەدەم.

69
00:07:20,316 --> 00:07:21,942
تکایە، پێم بڵێ چیت بینی.

70
00:07:22,109 --> 00:07:24,570
بایارد هیچ هاوڕێیەکی کامێلۆت نییە.

71
00:07:24,653 --> 00:07:26,739
ئارەزووی شانشینی بۆ خۆی دەکات.

72
00:07:26,822 --> 00:07:28,073
کارا...

73
00:07:29,700 --> 00:07:32,328
پێم بڵێ، بەیارد چی کردووە
لەگەڵ جامەکەدا؟

74
00:07:32,411 --> 00:07:34,496
ئەو پێی وایە ئەگەر ئارسەر بکوژێت،

75
00:07:34,580 --> 00:07:36,957
ڕۆحی uther دەشکێت
و کامێلۆت دەکەوێت.

76
00:07:37,041 --> 00:07:38,417
چی لە جامەکە کردووە؟

77
00:07:38,500 --> 00:07:40,300
- بینیم شتێکی تێدا داناوە...
- چی؟

78
00:07:40,878 --> 00:07:42,963
- نابێ، ئەو دەمکوژێت.
- تکایە پێم بڵێ.

79
00:07:45,049 --> 00:07:46,383
ئایا ژەهر بوو؟

80
00:07:53,599 --> 00:07:57,478
وە هیوادارم جیاوازیەکان لە ئێمە...
ڕابردوو لەوێ بمێنێتەوە.

81
00:07:58,520 --> 00:08:02,733
بۆ تەندروستی تۆ، uther، ئارسەر،

82
00:08:04,568 --> 00:08:06,278
خانمی مۆرگانا،

83
00:08:08,322 --> 00:08:10,240
خەڵکی کامێلۆت.

84
00:08:11,158 --> 00:08:14,328
وە بۆ جەنگاوەرانی کەوتوو لە هەردوو لا.

85
00:08:17,581 --> 00:08:20,250
مێرلین:
واز بێنە! ژەهراوی بووە! مەیخۆرەوە.

86
00:08:23,420 --> 00:08:26,256
- چی؟
- مێرلین، تۆ چی دەکەیت؟

87
00:08:28,300 --> 00:08:31,929
بایارد جامەکەی ئارسەری بەستەوە
لەگەڵ ژەهر.

88
00:08:32,012 --> 00:08:33,806
ئەمە توڕەییە!

89
00:08:34,598 --> 00:08:38,977
فەرمان بە پیاوەکانتان بکەن کە دایبنێن
شمشێرەکانیان، تۆ ژمارەت زیاترە.

90
00:08:41,814 --> 00:08:45,651
من ڕێگە بەم سووکایەتییە نادەم
بۆ ئەوەی بێ چەواشەکاری بڕوات.

91
00:08:45,734 --> 00:08:48,362
لەسەر چ بنەمایەک
ئایا تۆ بنەمای ئەم تۆمەتە دەدەیت؟

92
00:08:48,445 --> 00:08:49,905
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

93
00:08:49,988 --> 00:08:54,034
مێرلین، تۆ گەمژە،
جارێکی تر لە سلۆ جین بوویت؟

94
00:08:54,118 --> 00:08:56,578
مەگەر بتەوێت پەیوەندیت پێوە بکرێت

95
00:08:56,662 --> 00:09:00,332
پێم دەڵێی بۆچی
تۆ پێت وایە ژەهراوی بووە. ئێستا.

96
00:09:00,749 --> 00:09:03,168
- بینرا کە بە پەنجەی بەستووە.
- لەلایەن کێوە؟

97
00:09:05,087 --> 00:09:06,463
ناتوانم بڵێم.

98
00:09:06,547 --> 00:09:08,716
ئیتر گوێ لەم قسەیە ناگرم.

99
00:09:09,174 --> 00:09:10,676
جامەکەم بەسەردا تێپەڕێنە.

100
00:09:15,305 --> 00:09:17,766
- ئەگەر ڕاستیەکان دەڵێیت...
- منم.

101
00:09:17,850 --> 00:09:19,685
پاشان هیچ شتێکت نییە لێی بترسیت، وانییە؟

102
00:09:25,941 --> 00:09:29,194
نەخێر، ئەگەر ئەمە سەلمێندرا کە ژەهراوی بووە،

103
00:09:29,278 --> 00:09:31,780
من چێژەکەم دەوێت
لە کوشتنی تۆ خۆم.

104
00:09:36,368 --> 00:09:37,494
دەیخواتەوە.

105
00:09:38,120 --> 00:09:39,705
بەڵام ئەگەر ژەهراوی بوو دەمرێت.

106
00:09:40,164 --> 00:09:41,957
ئەو کاتە دەزانین کە ئەو بووە
وتنی ڕاستی.

107
00:09:42,040 --> 00:09:44,960
- وە چی ئەگەر بژی؟
- ئەوا تۆ داوای لێبوردنی منت هەیە

108
00:09:45,043 --> 00:09:47,171
و دەتوانیت بەو شێوەیەی کە دەتەوێت لەگەڵیدا بیکەیت.

109
00:09:47,254 --> 00:09:49,006
ئوتەر، تکایە، ئەو تەنها کوڕێکە.

110
00:09:49,089 --> 00:09:50,409
نازانێت چی دەڵێت.

111
00:09:50,799 --> 00:09:52,468
ئەوا دەبوو باشتر قوتابخانەی بۆ بکردایە.

112
00:09:52,551 --> 00:09:55,512
مێرلین، داوای لێبوردن بکە.
ئەمە هەڵەیە. دەیخۆمەوە.

113
00:09:55,596 --> 00:09:57,973
نا، نا، نا، نا. هەموو شتێک باشە.

114
00:10:34,384 --> 00:10:36,762
- باشە.
- ئەو هەمووی هی تۆیە.

115
00:10:55,072 --> 00:10:57,658
- ژەهراوی بووە.
- پاسەوانان دەستیان بەسەردا بگرن!

116
00:11:04,081 --> 00:11:07,209
مێرلین. دەتوانی گوێم لێ بێت؟

117
00:11:08,460 --> 00:11:10,337
دەبێت بیگەیەنینەوە ژوورەکانم.

118
00:11:10,420 --> 00:11:13,882
جامەکە بهێنە.
پێویستە ژەهرەکە دەستنیشان بکەین.

119
00:11:16,635 --> 00:11:20,305
لەسەر جێگاکە بیخە سەر جێگاکە. بەخێرایی.
ئەو لە خەباتدایە بۆ هەناسەدان.

120
00:11:20,931 --> 00:11:23,141
گوین، ئاو و خاولییەکم بۆ بێنە.

121
00:11:23,851 --> 00:11:26,812
- ئایا باش دەبێت؟
- خەریکە دەسوتێت.

122
00:11:26,895 --> 00:11:29,147
- دەتوانی چارەسەری بکەیت، ناتوانی گایۆس؟
- نازانم

123
00:11:29,231 --> 00:11:32,568
تا دەتوانم ژەهرەکە دەستنیشان بکەم.
جامەکەم بەسەردا تێپەڕێنە.

124
00:11:37,030 --> 00:11:40,951
ئاه، شتێک هەیە
لە ناوەوە گیر بووە.

125
00:11:41,034 --> 00:11:42,035
چییە؟

126
00:11:42,119 --> 00:11:44,955
وا دەچێت
گەڵای گوڵێک لە جۆرێک.

127
00:11:46,081 --> 00:11:48,375
- برۆی ئاگری گرتووە.
- فێنک و ساردی بهێڵەرەوە.

128
00:11:48,500 --> 00:11:50,794
یارمەتیدەر دەبێت بۆ کۆنترۆڵکردنی تایەکەی.

129
00:12:05,601 --> 00:12:08,437
گەڵای گەڵای لە...
گوڵی mortaeus.

130
00:12:08,520 --> 00:12:11,565
لێرەدا دەڵێت کەسێک ژەهراوی کردووە
لەلایەن mortaeus تەنها دەتوانرێت ڕزگار بکرێت

131
00:12:11,648 --> 00:12:15,402
بە دەرمانێک کە لە گەڵاکە دروست دەکرێت
لە هەمان گوڵ.

132
00:12:16,028 --> 00:12:19,364
تەنها لە قووڵایی ئەشکەوتەکاندا دەدۆزرێتەوە
لە ژێر دارستانی بالۆچ.

133
00:12:20,741 --> 00:12:23,952
گوڵەکە لەسەر ڕەگەکان گەشە دەکات
لە درەختی mortaeus.

134
00:12:24,828 --> 00:12:26,705
ئەوە سەیر ناکات
بە تایبەتی دۆستانە.

135
00:12:26,788 --> 00:12:30,459
کاکتریسێک، پاسەوانی دارستانەکە دەکات.
ژەهرەکەی بەهێزە.

136
00:12:30,542 --> 00:12:32,836
یەک دڵۆپ بە مانای مردنی دڵنیا دەبێت.

137
00:12:33,128 --> 00:12:35,505
"کەم کەس هەیە کە پەڕیبێتەوە."
شاخەکانی lsgard

138
00:12:35,589 --> 00:12:39,801
"بە گەڕان بەدوای گوڵی مۆرتایۆسدا."
زیندوویان کردووەتەوە”.

139
00:12:47,643 --> 00:12:50,395
- دەنگێکی خۆشی لێدێت.
- ئارسەر، زۆر مەترسیدارە.

140
00:12:50,479 --> 00:12:53,273
ئەگەر دژە ژەهرەکەم دەست نەکەوت،
مێرلین چی بەسەر دێت؟

141
00:12:53,982 --> 00:12:56,902
mortaeus هاندەری
مردنێکی هێواش و بە ئازار.

142
00:12:57,152 --> 00:12:59,363
لەوانەیە بۆ چوار،
ڕەنگە پێنج ڕۆژ بێت

143
00:12:59,446 --> 00:13:00,656
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر نا.

144
00:13:00,739 --> 00:13:03,367
لە کۆتاییدا دەمرێت.

145
00:13:23,053 --> 00:13:25,764
خانمەکەم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
من لێرە نەبووم بۆ ئەوەی ئاگاداری ئێوە بم.

146
00:13:25,847 --> 00:13:28,725
نیگەران مەبە. من باشم.
مێرلین چۆنە؟

147
00:13:29,267 --> 00:13:32,396
ئەگەر ئارسەر لەگەڵ...
دژە ژەهرەکە لە کاتی خۆیدا، ئەو باش دەبێت.

148
00:13:32,479 --> 00:13:37,526
ئەوا باش دەبێت.
پێویستە لەگەڵیدا بیت. من بەڕێوەی دەبەم.

149
00:13:38,360 --> 00:13:41,905
- دەزانم مەبەستی چییە بۆ تۆ. بڕۆ.
- سوپاس.

150
00:13:45,659 --> 00:13:47,345
سوودی چییە
هەبوونی کەسانێک کە تامت بۆ بکەن

151
00:13:47,369 --> 00:13:48,680
ئەگەر بڕیارە بەدەستی بهێنیت
خۆت بە هەر شێوەیەک بێت کوژرا.

152
00:13:48,704 --> 00:13:50,330
من شکست ناهێنم، گرنگ نییە بیر لە چی بکەیتەوە.

153
00:13:50,414 --> 00:13:52,541
ئارسەر، تۆ تاکە کوڕ و میراتگری منیت.

154
00:13:52,624 --> 00:13:55,377
ناتوانم مەترسی لەدەستدانی تۆ بکەم
for the sake of some serving boy.

155
00:13:55,460 --> 00:13:56,878
Because his life's worthless?

156
00:13:56,962 --> 00:13:59,214
No, because it's worth less than yours.

157
00:13:59,297 --> 00:14:01,925
دەتوانم ڕزگاری بکەم.
با هەندێک پیاو وەربگرم.

158
00:14:02,009 --> 00:14:03,611
- نەخێر.
- We'll find the antidote and return it.

159
00:14:03,635 --> 00:14:04,845
- نەخێر.
- بۆچی نا؟

160
00:14:04,928 --> 00:14:08,348
چونکە ڕۆژێک دێت من مردم
و کامێلۆت پێویستی بە پاشا دەبێت.

161
00:14:09,641 --> 00:14:11,953
من ڕێگەت پێنادەم
jeopardize the future of this kingdom

162
00:14:11,977 --> 00:14:14,396
- over some fool's errand.
- It's not a fool's errand.

163
00:14:14,479 --> 00:14:16,606
- Gaius says that if we can...
- "Gaius says"?

164
00:14:16,690 --> 00:14:18,316
That's exactly what makes it so.

165
00:14:18,442 --> 00:14:22,362
تکایە باوکە ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد.

166
00:14:24,281 --> 00:14:26,700
ناتوانم لە تەنیشت بوەستم و سەیری مردنی بکەم.

167
00:14:26,783 --> 00:14:28,160
پاشان سەیر مەکە.

168
00:14:30,037 --> 00:14:33,206
ئەم کوڕە نابێت
دواهەمین کەس کە بەناوی تۆوە بمرێت.

169
00:14:33,290 --> 00:14:36,334
تۆ دەبیتە پاشا، ئەوە شتێکە
دەبێت ڕابێیت.

170
00:14:36,460 --> 00:14:39,046
- I can't accept that.
- تۆ ناڕۆیت.

171
00:14:39,129 --> 00:14:42,591
- You can't stop me.
- نەفرەت لە ئارسەر! ئەوە کۆتاییە بۆی.

172
00:14:42,674 --> 00:14:44,718
ئەمشەو ئەم قەڵایە بەجێناهێڵیت!

173
00:15:00,150 --> 00:15:01,651
چیت پێ خۆشە لەبارەی خواردنەکەوە بڵێ،

174
00:15:01,777 --> 00:15:04,071
بەڵام تۆ ناتوانی لە جەژنەکانمان ببەیتەوە
بۆ کات بەسەربردن.

175
00:15:04,154 --> 00:15:06,466
مۆرگانا، ببورە، دەبوو
دڵنیا بوویتەوە کە باشیت.

176
00:15:06,490 --> 00:15:07,949
نائومێد لە ڕاستیدا.

177
00:15:08,033 --> 00:15:10,636
من بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی کۆبوونەوە بووم
ژن و مێردێک لە دەوری سەریان بە چەقۆیەکەوە.

178
00:15:10,660 --> 00:15:12,860
دڵنیام پاسەوانەکان دەیانتوانی
مامەڵەی لەگەڵ بایارد و پیاوەکانی دەکرد.

179
00:15:12,913 --> 00:15:15,332
بەڵێ، بەڵام بۆچی با...
کوڕەکان هەموو خۆشییەکیان هەیە؟

180
00:15:15,415 --> 00:15:18,502
مۆرگانا، نابێت خۆت تێوەگلاویت.
مەترسیدارە.

181
00:15:18,585 --> 00:15:20,712
بەخشینم لە وتارەکە بکە،
من پێشتر لە uther وەرمگرتووە.

182
00:15:20,837 --> 00:15:24,174
ئەگەر هەر دڵنەوایییەک بێت،
تۆ تاکە کەس نەبوویت.

183
00:15:24,883 --> 00:15:27,052
نەک ئەوەی گوێم لێ بووبێت.

184
00:15:27,594 --> 00:15:29,572
هەندێک جار، تۆ دەبێت بیکەیت
ئەوەی تۆ پێت وایە ڕاستە

185
00:15:29,596 --> 00:15:31,348
و نەفرەت لە دەرئەنجامەکانی.

186
00:15:35,102 --> 00:15:37,854
- تۆ پێت وایە دەبێ بچم؟
- گرنگ نییە بیر لە چی دەکەمەوە.

187
00:15:38,271 --> 00:15:40,857
ئەگەر نەمتوانی بیگەڕێنمەوە،
کێ دەبێتە پاشای داهاتووی کامێلۆت؟

188
00:15:42,442 --> 00:15:44,611
زیاتر لەوە هەیە
تەنها ژیانم لە مەترسیدایە.

189
00:15:44,694 --> 00:15:47,531
وە چ جۆرە پاشایەک
ئایا کامێلۆت دەیەوێت؟

190
00:15:48,865 --> 00:15:52,661
یەکێک کە ژیانی خۆی بخاتە مەترسییەوە
بۆ ڕزگارکردنی ئەوەی خزمەتکارێکی نزم

191
00:15:52,744 --> 00:15:55,080
یان کەسێک کە چی دەکات
باوکی پێی دەڵێت؟

192
00:16:02,546 --> 00:16:05,132
بوەستە! وەستان!

193
00:16:18,103 --> 00:16:19,938
خەریکە گەرمتر دەبێت.

194
00:16:31,074 --> 00:16:34,703
- ئەوە چ زمانێکە؟
- هیچ. تاوەکە دەستی بەسەردا گرتووە.

195
00:16:34,786 --> 00:16:37,247
هیچ کام لەو قسانە هی خۆی نین.

196
00:16:38,081 --> 00:16:39,916
پەپولەی لاوازترە.

197
00:16:43,920 --> 00:16:46,423
- چییە؟
- ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.

198
00:16:47,132 --> 00:16:50,010
بڕیار نییە پەڵەکە بێت
تا قۆناغی کۆتایی دەردەکەون.

199
00:16:51,803 --> 00:16:53,597
ئەوە مانای چییە؟

200
00:16:55,932 --> 00:16:58,560
لێرەدا دەڵێت کە جارێک پەڵەیەک دەرکەوت،

201
00:16:58,643 --> 00:17:01,104
لە ماوەی دوو ڕۆژدا مردن بەدوای خۆیدا دێنێت.

202
00:17:01,563 --> 00:17:02,898
وتت چوار ڕۆژی هەیە.

203
00:17:02,981 --> 00:17:05,942
شتێک زیاد بووە
هێزی گوڵەکە.

204
00:17:09,404 --> 00:17:12,574
هۆشداری دەدات کە کاریگەری...
مردووەکان خێراتر دەبن

205
00:17:12,657 --> 00:17:15,994
ئەگەر سیحرێک بێت
لە کاتی ئامادەکردنی گوڵەکەدا بەکاردێت.

206
00:17:16,119 --> 00:17:18,955
سیحرێک؟
بەڵام بایارد هیچ جادووگەرێک نییە.

207
00:17:19,122 --> 00:17:21,750
- نەخێر ئەو نییە.
- پاشان، کێ ئەمەی کردووە؟

208
00:17:24,461 --> 00:17:29,007
ناکرێ وا بووبێت.
ئەو نەیدەوێرا بێتە ئێرە.

209
00:17:31,468 --> 00:17:33,470
- مەگەر...
- مەگەر چی؟

210
00:17:33,595 --> 00:17:35,680
- ئەو کچە چی بەسەر هات؟
- کام کچە؟

211
00:17:36,097 --> 00:17:38,266
تەنها پێش ئەوەی مێرلین بتەقێتەوە ناو هۆڵەکە،

212
00:17:38,350 --> 00:17:40,727
یەکێک لە کچە خزمەتکارەکانی بایارد
بردییە دەرەوە.

213
00:17:40,810 --> 00:17:43,521
قژی ڕەش بوو، زۆر جوان بوو.

214
00:17:43,688 --> 00:17:45,482
ئەو بدۆزەرەوە. بەخێرایی.

215
00:17:49,486 --> 00:17:51,321
مێرلین: ئارسەر...

216
00:18:13,051 --> 00:18:15,428
بەڕاشکاوی فەرمانم بە ئارسەر کرد کە نەچێت!

217
00:18:15,512 --> 00:18:18,223
- دەبینم وەکو سۆزێک کاری کردووە، هەروەها.
- وشەیەکی تر نییە.

218
00:18:18,515 --> 00:18:19,683
لێوەکانم مۆر کراون.

219
00:18:19,975 --> 00:18:21,494
دەبوو بیخەمە ژێر قوفڵ و کلیلەوە.

220
00:18:21,518 --> 00:18:23,496
ناتوانیت بە زنجیر بیبەستیتەوە
هەر جارێک لەگەڵ تۆ ناکۆک بێت.

221
00:18:23,520 --> 00:18:25,230
تەنها تۆ سەیری من بکە.

222
00:18:25,981 --> 00:18:28,900
سەرپێچی نابم،
بە تایبەت لەلایەن کوڕەکەی خۆمەوە!

223
00:18:29,401 --> 00:18:31,486
نەخێر بێگومان نایکەیت.

224
00:18:39,494 --> 00:18:41,871
تۆ لەم بارەیەوە دەزانیت، نەخێر؟

225
00:18:42,163 --> 00:18:45,542
مۆرگانا؟ درۆم لەگەڵ مەکە.

226
00:18:46,418 --> 00:18:48,378
تەمەنی ئارسەر بەس بووە
بۆ ئەوەی بڕیار بۆ خۆی بدات.

227
00:18:48,420 --> 00:18:51,423
- ئەو تەنها کوڕە.
- لەم دواییانەدا کوڕەکەت بینیوە؟

228
00:18:54,050 --> 00:18:55,650
دەبێت ڕێگەی پێبدەیت
بیری خۆی دروست بکات.

229
00:18:55,677 --> 00:18:58,596
تەنانەت ئەگەر بە مانای...
ڕێگەی پێبدەیت بچێتە سەر مردنی؟

230
00:19:33,923 --> 00:19:35,592
با پێشبینی بکەم، ئەو لەوێ نەبوو.

231
00:19:35,717 --> 00:19:38,887
لە دوای ئاهەنگەکەوە کەس نەیبینیوە.
ئەو کچە کێیە؟

232
00:19:39,137 --> 00:19:42,390
- نەک ئەو کەسەی کە بانگەشەی ئەوە دەکات.
- بەڵام دەزانی، نەخێر؟

233
00:19:42,474 --> 00:19:46,519
کارا. هەرچەندە ئەوە ناوی ئەو نییە، بەڵام
بەهەر حاڵ ناوی ڕاستەقینەی ئەو نییە.

234
00:19:46,603 --> 00:19:50,482
- ئەوا ئەو کچە کێیە؟
- جادووگەرێکی بەهێزە.

235
00:19:51,274 --> 00:19:54,235
باشە، پێویستە بە uther بڵێین، ڕەنگە
دەیتوانی سوارەکان بە دوای ئەودا بنێرێتە دەرەوە.

236
00:19:54,319 --> 00:19:58,615
نەخێر، ئەو لە مێژە نامێنێت.
مەحاڵە بزانیت لە کوێیە هەرچەندە.

237
00:20:00,075 --> 00:20:02,494
- ئای نەخێر.
- چی؟

238
00:20:02,619 --> 00:20:05,955
ئەو تاکە شوێنێک دەزانێت کە دژە ژەهر دەتوانێت
be found دارستانی بالۆچە.

239
00:20:07,332 --> 00:20:09,876
دەکرێت ئارسەر بچێتە ناو تەڵەوەیەکەوە.

240
00:20:10,752 --> 00:20:14,464
ئارسەر... ئارسەر...

241
00:21:10,437 --> 00:21:11,646
ئارسەر: سڵاو؟

242
00:21:18,027 --> 00:21:19,821
ئایا تۆ باشیت؟

243
00:21:31,624 --> 00:21:33,001
لە دواوە بمێنەرەوە.

244
00:22:32,435 --> 00:22:34,562
هەموو شتێک باشە،
ئازارت نادەم.

245
00:22:35,939 --> 00:22:37,607
کێ وای لێکردوویت؟

246
00:22:39,108 --> 00:22:40,276
ئاغاکەم.

247
00:22:42,362 --> 00:22:45,031
لێی ڕامکرد،
بەڵام دواتر ون بووم.

248
00:22:45,448 --> 00:22:49,202
- تکایە، جێم مەهێڵە.
- نایکەم. من ناچم.

249
00:22:49,953 --> 00:22:53,081
- دەتوانی لێرەوە بمبەیت؟
- هێشتا نا.

250
00:22:54,916 --> 00:22:57,293
شتێک هەیە سەرەتا دەبێت بیکەم.

251
00:23:03,424 --> 00:23:05,134
بۆچی هاتووی بۆ ئەشکەوتەکان؟

252
00:23:05,760 --> 00:23:09,097
من بەدوای شتێکدا دەگەڕێم
و تەنها لێرەدا دەدۆزرێتەوە.

253
00:23:09,806 --> 00:23:11,099
چییە؟

254
00:23:13,560 --> 00:23:16,145
من ئەم شوێنە دەناسم.
دەمتوانی یارمەتیت بدەم.

255
00:23:17,939 --> 00:23:21,651
جۆرێکە لە گوڵ کە تەنها گەشە دەکات
لەناو ئەشکەوتەکەدا. زۆر دەگمەنە.

256
00:23:22,610 --> 00:23:24,445
گوڵی مۆرتایۆس؟

257
00:23:25,572 --> 00:23:28,658
من دەزانم لە کوێن.
من نیشانت دەدەم.

258
00:24:00,690 --> 00:24:03,443
ئارسەر، ئەوە تەڵەیەکە.

259
00:24:05,194 --> 00:24:06,654
تەڵەیە.

260
00:24:07,155 --> 00:24:10,533
- تاکەی خراپتر دەبێت، نەخێر؟
- جێگیربوونی ژەهرەکە لە...

261
00:24:24,047 --> 00:24:26,049
دەتوانیت چەند گورگێکی ترم بۆ بهێنیت؟

262
00:24:26,382 --> 00:24:27,967
بەڵێ بێگومان.

263
00:24:33,222 --> 00:24:36,184
مێرلین، دەبێت شەڕی لەگەڵ بکەیت.

264
00:24:46,402 --> 00:24:47,987
لەوێدان.

265
00:25:08,383 --> 00:25:10,009
لە لێوارەوە دوور بکەوەرەوە.

266
00:25:10,093 --> 00:25:13,388
نیگەران مەبە.
بەم زووانە لێرە دەردەچین.

267
00:25:36,077 --> 00:25:37,286
چی دەکەیت؟

268
00:25:50,633 --> 00:25:54,470
- چاوەڕوانی زۆر شتی ترم دەکرد.
- تۆ کێی؟

269
00:25:59,100 --> 00:26:00,977
دوا ڕووخسار کە هەرگیز دەیبینیت.

270
00:26:06,399 --> 00:26:08,568
وا دیارە سەردانکەرێکمان هەیە.

271
00:26:41,809 --> 00:26:46,439
زۆر باشە، بەڵام دواهەمین نابێت.

272
00:26:47,648 --> 00:26:50,485
ڕێگە بە هاوڕێکانی دەدەم تەواوت بکەن،
ئارسەر پێندراگۆن.

273
00:26:51,986 --> 00:26:54,781
چارەنووسی تۆ نییە بە دەستی من بمری.

274
00:26:58,701 --> 00:27:00,161
تۆ کێی؟

275
00:27:06,042 --> 00:27:10,630
ئارسەر...
زۆر تاریکە، زۆر تاریکە.

276
00:27:22,642 --> 00:27:24,227
مێرلین.

277
00:27:28,564 --> 00:27:30,316
چی دەکەیت؟

278
00:27:42,745 --> 00:27:46,165
کەواتە وەرە،
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

279
00:27:47,834 --> 00:27:49,377
تەواوم بکە!

280
00:28:19,115 --> 00:28:20,908
جێیان بهێڵە ئارسەر.

281
00:28:27,915 --> 00:28:31,544
بڕۆ خۆت ڕزگار بکە.
شوێن ڕووناکی بکەوە.

282
00:29:36,943 --> 00:29:40,446
خێراتر. خێراتر بڕۆ.

283
00:29:40,655 --> 00:29:42,365
شوێن ڕووناکی بکەوە.

284
00:29:59,548 --> 00:30:02,051
جووڵە. سەرکەوتن.

285
00:31:05,614 --> 00:31:08,784
پاشا ئاگادار بکەرەوە.
ئارسەر گەڕاوەتەوە بۆ کامێلۆت!

286
00:31:14,915 --> 00:31:16,459
چی دەکەیت؟ با تێپەڕێنم.

287
00:31:16,542 --> 00:31:19,128
ببورە کاکە.
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

288
00:31:19,420 --> 00:31:22,465
- بە فەرمانی پاشا.
- تۆ سەرپێچیت کردم.

289
00:31:22,757 --> 00:31:25,384
بێگومان منیش ئەوەم کرد.
ژیانی پیاوێک لە مەترسیدا بوو.

290
00:31:25,468 --> 00:31:27,803
مەهێڵە مێرلین بمرێت
بەهۆی شتێکەوە کە کردوومە.

291
00:31:27,887 --> 00:31:30,556
بۆچی ئەوەندە گرنگی پێدەدەیت؟
کوڕەکە تەنها خزمەتکارە.

292
00:31:30,639 --> 00:31:32,892
ئەو مەترسییەکەی دەزانی
خۆی دەخستە ناویەوە،

293
00:31:32,975 --> 00:31:36,645
دەیزانی ئەگەر بخواتەوە چی ڕوودەدات
لەو جامەوە، بەڵام بە هەر شێوەیەک بێت ئەو کارەی کرد.

294
00:31:36,729 --> 00:31:39,815
ژیانی منی ڕزگار کرد. زیاتریش هەیە.

295
00:31:41,484 --> 00:31:43,152
ژنێک لە شاخەکە بوو.

296
00:31:43,277 --> 00:31:45,112
دەیزانی من بۆ گوڵەکە لەوێم.

297
00:31:45,738 --> 00:31:48,240
پێموانییە بەیارد بووبێت
کە هەوڵیدا ژەهراویم بکات.

298
00:31:48,324 --> 00:31:49,825
بێگومان وابوو.

299
00:31:55,998 --> 00:31:57,792
گایۆس دەزانێت چی لێ بکات.

300
00:31:58,793 --> 00:32:01,837
بۆ ماوەی هەفتەیەک بمخە ناو ستۆکەکان،
مانگێک تەنانەت، گرنگی پێنادەم.

301
00:32:02,171 --> 00:32:05,674
تەنها دڵنیابە لەوەی کە دەگاتە دەستی.
من سواڵت لێدەکەم.

302
00:32:10,179 --> 00:32:11,597
نەخێر!

303
00:32:12,348 --> 00:32:17,103
دەبێت فێر بیت، هەیە
شێوازێکی ڕاست و هەڵە بۆ ئەنجامدانی کارەکان.

304
00:32:17,603 --> 00:32:19,355
دەبینم هەفتەیەکی تر ڕێگەت پێدەدرێت دەرەوە.

305
00:32:22,108 --> 00:32:24,860
پاشان دەتوانیت خۆت بدۆزیتەوە
خزمەتکارێکی تر.

306
00:32:49,802 --> 00:32:52,304
زۆری نەماوە.
ئایا ئارسەر گوڵەکەی دەستکەوتووە؟

307
00:32:52,388 --> 00:32:55,057
نازانم.
ئوتەر ڕێگە نادات کەس بیبینێت.

308
00:32:56,684 --> 00:32:58,036
ئایا هیچ شتێک نییە کە بتوانین بیکەین بۆ یارمەتیدان؟

309
00:32:58,060 --> 00:33:00,729
تەنها گەڵای گوڵی مۆرتایۆس
دەتوانێت ڕزگاری بکات.

310
00:33:00,855 --> 00:33:03,149
پاشان دەبێت بزانین
ئەگەر ئارسەر هەیبێ.

311
00:33:03,399 --> 00:33:07,319
- دەمتوانی بە دزییەوە بچمە ناو زیندانەکەوە.
- ئەوە زۆر مەترسیدار دەبێت.

312
00:33:07,403 --> 00:33:10,656
من دەبێ بیکەم.
مێرلین دەمرێت ئەگەر من نەمرد.

313
00:33:14,743 --> 00:33:15,870
ئاگادار بە.

314
00:33:27,006 --> 00:33:28,924
خواردن بۆ زیندانی.

315
00:33:42,271 --> 00:33:44,231
لەوێ دایبنێ.

316
00:33:57,620 --> 00:33:58,954
سوپاس.

317
00:34:05,211 --> 00:34:06,754
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

318
00:34:09,590 --> 00:34:11,717
بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی ئەمە بخۆم،
قێزەونە.

319
00:34:13,886 --> 00:34:17,473
ئەو دەوڵەتەی کە تێیدایە،
دڵنیام بۆ کەس گونجاو نییە.

320
00:34:41,455 --> 00:34:43,332
تۆ. چاوەڕوان بە.

321
00:35:00,641 --> 00:35:02,101
بەفیڕۆدان نەک دەوێت نەخێر، ئەها؟

322
00:35:02,184 --> 00:35:05,479
هەموومان بەو نرخە بەنرخ نین
وەک بەرزی شاهانەی ئەو.

323
00:35:17,324 --> 00:35:20,619
- خواردن بۆ شازادە ئارسەر.
- لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!

324
00:35:26,041 --> 00:35:28,043
- چۆنە؟
- ئایا تۆ مۆرتایۆست دەستکەوتووە؟

325
00:35:28,168 --> 00:35:29,295
لێرە.

326
00:35:29,378 --> 00:35:31,138
هەناسەدانی زۆر خراپترە.
دەبێت پەلە بکەین.

327
00:35:45,894 --> 00:35:48,731
- بۆ وازی لێ هێناوە؟
- ژەهرەکە بە بەکارهێنانی سیحر دروست کراوە.

328
00:35:48,814 --> 00:35:51,525
لەوانەیە پێویستمان بە سیحر بێت بۆ ئەوەی دژە ژەهرێک دروست بکەین.

329
00:35:51,692 --> 00:35:55,738
بەڵام ناتوانین.
قەدەغەیە، تەنانەت ئەگەر بتوانین...

330
00:35:56,405 --> 00:35:58,991
هەوڵ دەدەم و وا دەکەم بەبێ...

331
00:36:02,161 --> 00:36:04,204
پێویستم بە هەندێک ئاوی شیرینە.

332
00:37:26,078 --> 00:37:27,454
سوپاس.

333
00:37:34,253 --> 00:37:35,796
لوتی بگرە.

334
00:37:40,259 --> 00:37:43,929
قووتدان، مێرلین. قوتی بدە.

335
00:37:54,523 --> 00:37:56,817
گوین: هەناسەدانی وەستاوە.

336
00:37:57,443 --> 00:38:00,320
چی ڕوودەدات؟ گایۆس؟

337
00:38:09,037 --> 00:38:10,998
دڵی وەستاوە.

338
00:38:17,129 --> 00:38:18,505
مردووە؟

339
00:38:21,633 --> 00:38:23,051
ناتوانێت وا بێت.

340
00:38:25,721 --> 00:38:27,181
ناتوانێت وا بێت.

341
00:38:31,226 --> 00:38:33,020
چارەنووسی ئەو بوو.

342
00:38:33,979 --> 00:38:35,522
خەتای منە.

343
00:38:36,732 --> 00:38:39,526
ئەگەر زووتر گەیشتمە ئێرە،
ئەگەر خێراتر بومایە...

344
00:38:41,195 --> 00:38:42,404
نەخێر، نەخێر.

345
00:38:44,323 --> 00:38:45,699
ئەوە من بووم.

346
00:38:50,370 --> 00:38:52,998
دەبوو باشتر چاودێری بکردایە.

347
00:38:55,584 --> 00:38:57,169
خەتای منە.

348
00:38:59,755 --> 00:39:02,341
ئەوە قێزەونە.
پێویستە شەرم لە خۆت بکەیت.

349
00:39:02,424 --> 00:39:04,426
تۆ ئەوەندە تەمەنت گەیشتوە کە ببیتە باپیرەی.

350
00:39:04,510 --> 00:39:06,887
مێرلین، تۆ لە ژیاندایت.

351
00:39:07,262 --> 00:39:09,848
نەخێر من جنۆکەم دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی وەسوەسەت لێ بکەم.

352
00:39:12,768 --> 00:39:15,771
ببوورە. من تەنها...
پێم وابوو تۆ مردوویت.

353
00:39:16,271 --> 00:39:17,689
باشە.

354
00:39:19,608 --> 00:39:21,276
زیاترە لە باش.

355
00:39:25,405 --> 00:39:26,949
چی ڕوویدا؟

356
00:39:28,116 --> 00:39:30,285
دوا شت کە لەبیرمە
خەریکە شەرابەکە دەخواتەوە.

357
00:39:33,539 --> 00:39:36,041
باوکە؟ لە پچڕانەکە خۆشبە،
بەڵام ئایا دەتوانم لەگەڵت قسە بکەم؟

358
00:39:36,124 --> 00:39:39,127
- ئێستا نا.
-باڵای تۆ، گرنگە.

359
00:39:39,253 --> 00:39:41,630
وشەی دەستگیرکردنی بەیارد
گەڕاوەتەوە بۆ mercia.

360
00:39:41,713 --> 00:39:44,633
- خەریکە هێرش دەکرێتە سەرمان.
- ترسم لەوەیە ئەوەی کە دەبێت پێت بڵێم

361
00:39:44,716 --> 00:39:49,304
لەوانەیە هەندێک کاریگەری لەسەر پلانەکانت هەبێت.
تکایە، تەنها ساتێکی دەوێت.

362
00:39:55,143 --> 00:39:57,479
- دەزانم کێ هەوڵی ژەهراویکردنی ئارسەری داوە.
- منیش هەروا.

363
00:39:57,563 --> 00:39:59,815
- لە زیندانەکەمدا قفڵ کراوە.
- بەیارد نەبوو.

364
00:39:59,940 --> 00:40:01,567
ژەهرەکە سیحراوی بوو

365
00:40:01,650 --> 00:40:04,945
و دەستەکەم دەناسیەوە
کە وای لێکرد لە هەر شوێنێک بێت.

366
00:40:07,656 --> 00:40:08,949
نیموێه.

367
00:40:10,242 --> 00:40:12,661
- دەبێت هەڵە بکەیت.
- خۆزگە بوومایە.

368
00:40:12,786 --> 00:40:15,247
ناکرێ وا بووبێت.
ئێمە ئەومان دەناسی.

369
00:40:15,330 --> 00:40:17,499
ڕووخساری ئەو جادووگەرە وایە
بە ئاسانی لەبیر نەکرێت.

370
00:40:17,666 --> 00:40:21,753
ئەو جادووگەرێکی بەهێزە، دەتوانێت
ئەو چاوەی کە دەیبینێت سیحر بکە.

371
00:40:21,837 --> 00:40:25,007
- هەرگیز نەماندەزانی ئەو کچەیە.
- هیچ بەڵگەیەکت هەیە؟

372
00:40:25,674 --> 00:40:29,928
ئەو ژەهرەی کە دژی مێرلین بەکارهاتووە دروستکراوە
بەهێزترە بە بەکارهێنانی سیحر.

373
00:40:30,679 --> 00:40:33,348
تۆ دەڵێیت کە ئەو
پیلانی لەگەڵ بایارددا بەستووە بۆ کوشتنی ئارسەر؟

374
00:40:33,432 --> 00:40:37,102
نەخێر بایارد بێتاوانە.
سەیری چی ڕوودەدات.

375
00:40:37,603 --> 00:40:39,605
ئەمەیە کە ئەو بە درێژایی ماوە ویستویەتی.

376
00:40:39,688 --> 00:40:43,025
شەڕێک بۆ هێنانی ناکۆکی
و نەهامەتی بۆ کامێلۆت.

377
00:40:43,859 --> 00:40:46,528
چەند ماوە پێش...
سوپاکانی bayard دەگەنە دیوارەکانمان؟

378
00:40:46,612 --> 00:40:48,447
ڕۆژێک، ڕەنگە کەمتر.

379
00:40:48,530 --> 00:40:50,699
پێویستە سوارەمان بنێرین
دەرەوە بۆ ئەوەی چاویان پێیان بکەوێت.

380
00:40:55,996 --> 00:40:58,957
پیاوەکانتان ڕێنمایی بکەن کە نەڕۆن
کامێلۆت تا وشەکە دەدەم.

381
00:40:59,041 --> 00:41:00,208
باوکە.

382
00:41:02,461 --> 00:41:05,213
تۆ بڕیاری دروست دەدەیت کاکە.

383
00:41:11,219 --> 00:41:15,057
پێت وایە ئارسەر دەبێ وا بێت
ڕاستی وت دەربارەی nimueh؟

384
00:41:22,689 --> 00:41:27,569
باشە با شانازیکردن دەست پێ بکات.
چۆن بەڕێوەی برد؟

385
00:41:29,738 --> 00:41:31,239
دڵنیا نیم.

386
00:41:33,033 --> 00:41:35,243
تەنها ئەوەندە دەزانم کە یارمەتیم هەبووە.

387
00:41:37,746 --> 00:41:40,040
کەسێک دەیزانی من تووشی کێشە بووم

388
00:41:41,541 --> 00:41:44,086
و ڕووناکییەکی نارد بۆ ڕێنماییکردنی ڕێگاکە.

389
00:41:45,504 --> 00:41:48,256
- کێ؟
- نازانم.

390
00:41:50,342 --> 00:41:53,679
بەڵام هەرکەسێک بوو،
من تەنها لەبەر ئەوان لێرەم.

391
00:41:56,390 --> 00:41:58,266
خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە.

392
00:42:05,899 --> 00:42:07,109
ئارسەر، ٢٠١٩.

393
00:42:09,945 --> 00:42:14,616
ئەو ژنەی لە دارستاندا ناسیت،
ئەو کچە چی پێ وتیت؟

394
00:42:16,702 --> 00:42:20,956
زۆر نەبوو، زۆر سەرقاڵی بوو
هەوڵی کوشتنم دەدات.

395
00:42:23,959 --> 00:42:26,920
- هەرچەندە سەیر بوو.
- بە چ شێوەیەک؟

396
00:42:30,132 --> 00:42:31,925
من لە ژێر ڕەحمەتی ئەودا بووم.

397
00:42:32,134 --> 00:42:35,470
دەیتوانی تەواوم بکات
بەڵام ئەو هەڵیبژارد نەیکات.

398
00:42:36,638 --> 00:42:39,933
وتی چارەنووسی من نییە
بۆ ئەوەی بە دەستی ئەو بمرێت.

399
00:42:44,396 --> 00:42:45,939
دەبێ تۆ ترساویت.

400
00:42:47,149 --> 00:42:48,984
ساتەکانی خۆی هەبوو.

401
00:42:49,985 --> 00:42:52,487
ئەوانەی سیحر دەکەن تەنها خراپە دەزانن.

402
00:42:52,571 --> 00:42:56,658
سووکایەتی پێدەکەن و بەدوای لەناوبردنیدا دەگەڕێن
چاکە لە هەر شوێنێک بیدۆزنەوە.

403
00:42:57,659 --> 00:43:00,162
هەر بۆیەش ئەو کچە ویستویەتی تۆ بمری.

404
00:43:01,830 --> 00:43:03,290
ئەو ژنە خراپە.

405
00:43:06,418 --> 00:43:08,670
وا دەنگ دەدات کە تۆ ئەو بناسیت.

406
00:43:10,172 --> 00:43:11,339
ئەنجامی دەدەم.

407
00:43:15,969 --> 00:43:19,514
بۆ ناسینی دڵی یەک جادووگەر
ئەوەیە کە هەموویان بناسیت.

408
00:43:22,350 --> 00:43:26,271
کارێکی ڕاستت کرد،
هەرچەندە تۆ سەرپێچیت دەکرد.

409
00:43:31,651 --> 00:43:35,405
شانازیت پێوە دەکەم ئارسەر.
هەرگیز ئەوە لەبیر مەکە.

410
00:43:49,044 --> 00:43:50,712
هێشتا لە ژیاندایە ئەو کاتە؟

411
00:43:51,546 --> 00:43:53,381
ئەه، بەڵێ. تەنها نزیکەی.

412
00:43:56,218 --> 00:43:58,929
تێدەگەم تۆم هەیە
بۆ ئەوەی سوپاسی ئەوە بکەم.

413
00:43:59,888 --> 00:44:01,223
بەڵێ، باشە، هیچ نەبوو.

414
00:44:01,890 --> 00:44:04,684
خزمەتکارێکی نیوە شایستە
سەختە دەستت بکەوێت.

415
00:44:06,061 --> 00:44:08,221
من تەنها هاتمە لای
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە باش بوویت،

416
00:44:09,272 --> 00:44:11,483
بزانە سبەی دەگەڕێیتەوە سەر کارەکەت.

417
00:44:11,566 --> 00:44:14,110
ئای بەڵێ بەڵێ بێگومان.
گەشاوە و زوو.

418
00:44:14,236 --> 00:44:15,403
گایۆس.

419
00:44:17,781 --> 00:44:19,074
ئارسەر.

420
00:44:20,367 --> 00:44:21,743
سوپاس.

421
00:44:23,954 --> 00:44:25,288
هەروەها تۆش.

422
00:44:27,791 --> 00:44:29,376
هەندێک پشوو وەربگرە.

423
00:44:34,756 --> 00:44:38,218
لەوانەیە ئارسەر کاتێکی سەختت پێ ببەخشێت،
بەڵام لە دڵەوە، پیاوێکی شەرەفمەندە.

424
00:44:38,301 --> 00:44:41,638
زۆر کەس نین کە بیانکردبێت
مەترسی ئەوەی خستە سەر ئەوەی کە بۆ خزمەتکارێک دەیکرد.

425
00:44:41,763 --> 00:44:43,032
هەمووی لەخۆڕا دەبوو

426
00:44:43,056 --> 00:44:45,642
ئەگەر نەتزانیبێت
چۆن دژە ژەهرەکە دروست بکەین.

427
00:44:46,476 --> 00:44:48,144
ئێوارەخوانەکەت بخۆ.

428
00:44:50,230 --> 00:44:53,650
تا ئێستا تێناگەم بۆچی چووە بۆ...
هەموو کێشەی چوارچێوەدان بە بایارد؟

429
00:44:53,775 --> 00:44:56,069
دەیتوانی تەنها بێدەنگ بێت
و ئارسەری کوشت.

430
00:44:56,653 --> 00:45:00,490
لەناوبردنی ئارسەر و کامێلۆت
تەنها ئەوە نەبوو کە ئەو بەدوایدا دەگەڕا.

431
00:45:01,449 --> 00:45:04,077
ئەو دەیزانی کە تۆ ناچار دەکرێیت
بۆ خواردنەوەی ئەو شەرابە.

432
00:45:04,619 --> 00:45:07,122
ئەوە تۆ بوویت کە ئەو ویستویەتی بیکوژێت.

433
00:45:08,915 --> 00:45:12,627
وا دیارە کەسێکی تر بزانێت تۆ...
قەدەری شتە گەورەکانە، مێرلین.

434
00:45:25,015 --> 00:45:27,142
مێرلین: من قەرزاری ژیانی خۆمم بە لانسلۆتەوە.

435
00:45:27,267 --> 00:45:30,437
من ئەو قەرزە دەدەم
تاکە ڕێگەیەک کە دەتوانم.

436
00:45:30,645 --> 00:45:34,107
ئەوە تەماحی ژیانمە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە شوڕشگێڕەکانی کامێلۆتەوە بکات.

437
00:45:34,774 --> 00:45:36,943
هەستە کاکە لانسلۆت.

438
00:45:37,027 --> 00:45:38,987
- ئەگەر نابێت بگەڕێمەوە...
- مەڕۆ لانسلۆت.

439
00:45:42,657 --> 00:45:45,160
باشە مێرلین. ئێستایە یان هەرگیز.