1
00:01:00,737 --> 00:01:03,029
Gaddis, ich bin es, Devi
2
00:01:04,474 --> 00:01:05,346
Dis.
3
00:01:06,696 --> 00:01:08,862
So kann ich dir nicht helfen.
4
00:01:33,612 --> 00:01:36,029
Gaddis, warum bist du auf unserer Seite?
5
00:01:37,404 --> 00:01:39,612
Wir müssen zusammen sein, damit wir es nicht vergessen.
6
00:01:40,737 --> 00:01:42,571
Gemeinsam sind wir stark, verstehst du?
7
00:01:43,321 --> 00:01:46,029
Aber keiner von euch
Er hat mir nie geglaubt.
8
00:01:46,754 --> 00:01:49,021
Du sagtest, er hätte dich angegriffen, Gaddis.
9
00:01:50,446 --> 00:01:52,696
Ich habe alles gerochen, Doi.
10
00:01:54,362 --> 00:01:55,821
Wir sind davon frei.
11
00:01:56,946 --> 00:01:57,904
Und das schon vor langer Zeit.
12
00:01:58,987 --> 00:02:00,854
Wir sind stärker als er, Gaddis.
13
00:02:07,154 --> 00:02:09,946
Gaddis, wer hat dir das angetan?
14
00:02:15,196 --> 00:02:17,279
Warum gehst du nicht
15
00:02:23,112 --> 00:02:23,987
Ich weiß es nicht
16
00:02:24,154 --> 00:02:26,237
Komm schon, Doi.
17
00:02:26,737 --> 00:02:30,654
Ich fühlte ihn,
Genau das, was ich jetzt für dich empfinde.
18
00:02:37,696 --> 00:02:38,871
Was denkst du?
19
00:02:40,404 --> 00:02:43,737
er ist gestorben
Du erinnerst dich an diesen Tag, nicht wahr?
20
00:02:50,112 --> 00:02:54,654
Schau dich jetzt an, lächle.
21
00:03:19,871 --> 00:03:22,204
Ich bleibe heute Nacht hier bei dir, Gaddis.
22
00:03:56,762 --> 00:03:59,062
Ja, Kumpel?
- Devi, bist du bei ihr?
23
00:03:59,196 --> 00:04:00,787
Ja, ich stimme Gaddis zu.
24
00:04:02,279 --> 00:04:03,946
Mit ihr stimmt etwas nicht.
25
00:04:04,821 --> 00:04:06,487
Er hat am ganzen Körper blaue Flecken.
26
00:04:07,162 --> 00:04:09,471
Sie wiederholt immer wieder, dass sie misshandelt wurden.
27
00:04:09,946 --> 00:04:11,696
Hiob hat es für sie getan.
28
00:04:12,279 --> 00:04:14,529
Arbeit?
Erwähnt sie ihn noch einmal?
29
00:04:14,771 --> 00:04:17,904
15 Jahre sind vergangen,
Und sie wurde es nicht los.
30
00:04:17,909 --> 00:04:20,362
Das ist es tatsächlich
Keiner von uns kann es.
31
00:04:22,071 --> 00:04:23,862
Sie braucht einen Psychiater
32
00:04:24,862 --> 00:04:26,904
Er braucht unsere Unterstützung.
33
00:04:27,362 --> 00:04:31,612
Ich verstehe, aber seit meiner Kindheit war es immer anders
34
00:04:31,617 --> 00:04:36,196
wenn du etwas vorhast,
Sie sind nicht verantwortlich.
35
00:04:37,201 --> 00:04:38,946
Schlauer, Dewi?
36
00:04:39,237 --> 00:04:41,654
Wach auf, dann rufe ich dich.
37
00:04:41,946 --> 00:04:42,904
Devi ...
38
00:05:18,987 --> 00:05:21,512
„Lasmans Familie wurde auf schreckliche Weise getötet.“
39
00:05:22,029 --> 00:05:26,196
„Lasmans überlebende Töchter,
Interpretieren. "
40
00:05:35,112 --> 00:05:38,221
„Unerklärlicher Tod
Das Geschäftsmannzeichen. "
41
00:06:25,029 --> 00:06:26,362
Doi.
42
00:06:42,946 --> 00:06:44,529
traurig?
43
00:08:27,696 --> 00:08:28,321
Warten!
44
00:08:34,196 --> 00:08:35,529
Okay, komm schon.
45
00:09:03,321 --> 00:09:05,029
Tausende ...
46
00:09:18,571 --> 00:09:19,571
Naru
47
00:09:21,071 --> 00:09:21,696
Naru
48
00:09:29,696 --> 00:09:31,571
Ich vermisse dich auch.
49
00:09:33,321 --> 00:09:34,987
Aber wir müssen, Naru.
50
00:09:37,396 --> 00:09:39,696
wir haben einander
51
00:09:47,896 --> 00:09:49,596
Habt eine gute Nacht, okay?
52
00:09:50,196 --> 00:09:51,737
Ich habe einen Job
53
00:10:55,496 --> 00:10:57,979
über Kinder.
54
00:12:33,029 --> 00:12:34,571
Bitte warten!
55
00:12:39,071 --> 00:12:40,446
Alfie! Alfie!
56
00:12:42,121 --> 00:12:44,487
Sei vorsichtig, Alfie.
Bis uns nichts passiert.
57
00:12:44,512 --> 00:12:45,629
Wer bist du?
58
00:12:46,029 --> 00:12:48,187
Wir wollen niemanden verletzen.
59
00:12:53,404 --> 00:12:54,987
Christy, geht es dir gut?
60
00:13:05,071 --> 00:13:06,112
Geht es dir gut?
61
00:13:12,104 --> 00:13:13,362
Ich werde weitermachen.
62
00:13:13,562 --> 00:13:14,946
Ich lande ein Auto.
63
00:13:15,587 --> 00:13:17,104
Christy, bleib hier.
64
00:13:17,271 --> 00:13:19,254
Seien Sie bei allem Verdächtigen vorsichtig.
65
00:14:30,904 --> 00:14:31,737
Fuji.
66
00:14:38,696 --> 00:14:40,071
Habt ihr das verpasst?
67
00:14:40,079 --> 00:14:43,362
Hast du es aus Jakarta?
sie konnte
68
00:14:43,746 --> 00:14:45,779
Sie versuchte weiter zu kämpfen.
69
00:14:46,021 --> 00:14:47,612
Die Speisekarte vorne.
70
00:14:47,779 --> 00:14:49,946
Lebt er oder nicht, Schwester?
71
00:14:50,987 --> 00:14:51,737
Marto, Christy!
72
00:14:51,804 --> 00:14:53,821
Nimm es weniger.
- Ja, Schwester.
73
00:14:53,826 --> 00:14:54,696
Und du nimmst sie.
74
00:14:58,746 --> 00:15:00,787
mach weiter
Behalte deinen Kopf
75
00:15:27,904 --> 00:15:29,112
Naru!
76
00:15:36,446 --> 00:15:38,196
�iv� ein �il�.
77
00:15:42,737 --> 00:15:43,821
Wo ist Nara?
78
00:15:46,196 --> 00:15:48,071
in der Nähe.
79
00:15:50,904 --> 00:15:51,946
was will er
80
00:15:53,071 --> 00:15:55,571
Moc se pt�.
81
00:15:58,862 --> 00:16:00,904
Du warst in meinem Zimmer, nicht wahr?
82
00:16:02,987 --> 00:16:04,529
Was ist mit deinem Kopf?
83
00:16:05,362 --> 00:16:06,654
tut es weh?
84
00:16:06,737 --> 00:16:07,612
Marcho...
85
00:16:12,946 --> 00:16:15,520
Magst du Stromschläge? Ja?
86
00:16:19,821 --> 00:16:22,071
Möchten Sie hier die Punktzahl vergleichen?
87
00:16:35,404 --> 00:16:36,446
was will er
88
00:16:36,987 --> 00:16:38,362
Warum hast du uns hierher gebracht?
89
00:16:42,487 --> 00:16:43,654
Ich werde es bald herausfinden.
90
00:16:49,529 --> 00:16:50,446
Was ist los mit ihr?
91
00:16:51,712 --> 00:16:52,846
Sie fiel vom Bett.
92
00:16:59,154 --> 00:17:00,154
Hallo, ich bin Bodi.
93
00:17:09,904 --> 00:17:12,071
Alfie, ich bin Janar.
94
00:17:12,821 --> 00:17:14,079
Und das ist Leo.
95
00:17:14,979 --> 00:17:16,987
Nehmen Sie zunächst meine Entschuldigung an.
96
00:17:17,412 --> 00:17:19,896
Wenn es anders wäre...
- Und dann noch einmal!
97
00:17:21,279 --> 00:17:22,112
Wo ist Nara?
98
00:17:24,779 --> 00:17:26,571
Beruhige dich, Alfie.
99
00:17:28,029 --> 00:17:29,404
Ich habe dich nicht gefragt.
100
00:17:31,654 --> 00:17:32,946
Nara ist bei den anderen.
101
00:17:33,862 --> 00:17:35,696
Es geht ihr gut, weißt du
102
00:17:36,362 --> 00:17:37,654
Was wollen Sie von uns?
103
00:17:38,571 --> 00:17:39,779
wir haben nichts
104
00:17:40,404 --> 00:17:41,987
Darum geht es nicht.
105
00:17:43,621 --> 00:17:45,346
Kennst du es hier?
106
00:17:48,562 --> 00:17:50,071
Waisenhaus in Hatra.
107
00:17:50,446 --> 00:17:54,571
Dieser Ort war einst ein Waisenhaus,
Gebaut mit einer drahtlosen Barriere.
108
00:18:01,487 --> 00:18:06,404
Früher war es hier voller Freude,
Für diejenigen, die ihre Eltern verlassen haben.
109
00:18:15,737 --> 00:18:17,071
Aber alles hat sich verändert,
110
00:18:19,612 --> 00:18:22,112
Als die Frau der Frau starb.
111
00:18:26,029 --> 00:18:29,029
Es war damals
Weitere 7 Kinder werden nicht adoptiert.
112
00:18:29,571 --> 00:18:31,237
Jahre vergingen.
113
00:18:34,654 --> 00:18:36,029
Sie wuchsen nach und nach
114
00:18:40,029 --> 00:18:41,612
Und sie lebten hier.
115
00:18:44,487 --> 00:18:45,946
Dann wurde ihnen klar
116
00:18:50,029 --> 00:18:53,404
Es ist nicht für alle Erwachsenen
Hängt von ihrer Sicherheit ab.
117
00:18:56,196 --> 00:18:57,487
Allmählich,
118
00:19:00,654 --> 00:19:03,362
Dieses Haus ist zu einem unheimlichen Ort geworden
119
00:19:06,112 --> 00:19:07,071
Herr!
120
00:19:07,862 --> 00:19:08,821
Herr!
121
00:19:09,404 --> 00:19:10,362
Herr!
122
00:19:10,546 --> 00:19:12,054
Bitte öffnen Sie die Tür!
123
00:19:12,079 --> 00:19:14,654
eine Person, der Sie vertrauen
124
00:19:14,659 --> 00:19:18,362
ist zu einem Charakter geworden
der seine Kindheit zur Hölle gemacht hat.
125
00:19:20,071 --> 00:19:23,862
Er, der es wagte, ungehorsam zu sein
war in der Küche eingesperrt.
126
00:19:26,946 --> 00:19:30,529
Kein Essen, kein Wasser, kein Licht.
127
00:19:30,696 --> 00:19:32,862
in völliger Stille.
128
00:19:34,404 --> 00:19:36,071
und wie viele Tage
129
00:19:40,147 --> 00:19:44,696
Alfie, v�,
Wie ist es, die Nacht zu verbringen,
130
00:19:44,701 --> 00:19:46,529
Welche Nonnen enden nie?
131
00:19:48,029 --> 00:19:52,404
Ich weiß, wie es ist,
erwache aus der Nacht
132
00:19:53,946 --> 00:19:58,654
und finde es heraus
Das wirkliche Leben ist schlimmer.
133
00:20:05,337 --> 00:20:06,979
Dann beenden Sie es.
134
00:20:08,129 --> 00:20:10,437
Nachdem dieser Ort geschlossen wurde.
135
00:20:16,279 --> 00:20:18,696
Die Kinder waren geteilt
an verschiedene Waisenkinder.
136
00:20:21,279 --> 00:20:23,237
sie lebten ihr Leben,
137
00:20:25,196 --> 00:20:28,237
Aber sie haben es versprochen
dass sie sich selbst nie vergessen werden.
138
00:20:36,737 --> 00:20:38,862
„Die Pflege ist in vollem Gange.“
139
00:20:38,867 --> 00:20:42,071
„Aha, nicht ausgezogen,
Oben schlafen Kinder, nichts ist passiert. "
140
00:20:42,076 --> 00:20:46,821
Die Polizei hat beides nicht gefunden
Dass du den Pflegemann getötet hast?
141
00:20:47,071 --> 00:20:49,387
Wo ist die Polizei?
Wann haben wir zugesperrt?
142
00:20:49,696 --> 00:20:50,779
Wann hat er uns gefoltert?
Löwe!
143
00:20:50,887 --> 00:20:52,912
Als er uns auszog und uns zwang...
Löwe!
144
00:20:52,946 --> 00:20:53,946
beruhige dich
145
00:20:55,529 --> 00:21:00,529
Lass jemanden hier sein
der seine Schwester in zwei Hälften verbrannte.
146
00:21:15,154 --> 00:21:16,196
Lass uns runtergehen
147
00:21:19,904 --> 00:21:22,029
Körper? Was für ein Mut.
148
00:21:22,034 --> 00:21:23,446
Mir geht es gut, es ist gut
149
00:21:24,321 --> 00:21:25,729
Es ist für den Morgen.
150
00:21:30,946 --> 00:21:32,196
aus deinem Kleiderschrank
151
00:21:32,904 --> 00:21:34,446
Dir geht es gut
152
00:22:50,694 --> 00:22:54,416
Alfie
153
00:23:37,112 --> 00:23:40,112
Es wird lange dauern.
Wird er sie holen?
154
00:23:40,529 --> 00:23:41,487
Hier.
155
00:23:45,279 --> 00:23:48,654
Es ist wunderschön gezeichnet.
essen.
156
00:23:51,487 --> 00:23:53,321
Naru Naru
Alfie
157
00:23:53,862 --> 00:23:55,071
Dir geht es gut
158
00:23:56,062 --> 00:23:57,029
Ich bin.
159
00:23:57,112 --> 00:23:58,062
Alfie
160
00:23:59,487 --> 00:24:00,396
sitzen.
161
00:24:10,071 --> 00:24:11,062
Alfie
162
00:24:11,571 --> 00:24:14,754
Ella Gaddis, Martha und Kristi.
163
00:24:15,079 --> 00:24:17,037
Entschuldigen wir uns noch einmal.
164
00:24:17,737 --> 00:24:19,654
Wir wollen dich nicht verletzen.
165
00:24:22,654 --> 00:24:23,529
Wir sind verzweifelt.
166
00:24:23,987 --> 00:24:25,029
was meinst du?
167
00:24:25,737 --> 00:24:26,737
V���me,
168
00:24:27,696 --> 00:24:29,329
Der Krankenpfleger, Herr Job,
169
00:24:30,446 --> 00:24:31,921
Er kam zurück, um ihn zu rächen.
170
00:24:32,029 --> 00:24:33,279
woher kam er
171
00:24:33,904 --> 00:24:34,946
aus Gräbern
172
00:24:35,612 --> 00:24:38,496
Gaddis traf ihn,
Er griff sie zuerst an.
173
00:24:38,862 --> 00:24:41,196
Wir haben es nicht gelebt, bis ...
174
00:24:42,371 --> 00:24:43,671
Bis er Doi tötete.
175
00:24:43,946 --> 00:24:45,779
Dies ist kein 100%iger Beweis.
176
00:24:46,071 --> 00:24:48,321
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.
177
00:24:48,326 --> 00:24:49,737
Devi wurde getötet...
178
00:24:51,071 --> 00:24:52,029
Name.
179
00:24:52,321 --> 00:24:54,796
Sagen wir es ganz offen.
180
00:24:54,904 --> 00:24:57,771
Es gab keinen anderen Zeugen,
Du warst allein mit Doi.
181
00:24:58,737 --> 00:24:59,987
Was ist ��k�?
182
00:25:01,062 --> 00:25:03,704
Hast du gesehen, was mit ihrem Körper passiert ist?
183
00:25:04,612 --> 00:25:06,862
Keiner von euch hat mir geglaubt
184
00:25:07,437 --> 00:25:08,937
Und schauen Sie, was passiert ist.
185
00:25:09,654 --> 00:25:11,904
Weil du schon immer komisch warst.
Christy!
186
00:25:12,487 --> 00:25:14,696
wenn du uns nicht willst
Unterstützen, dann gehen!
187
00:25:18,987 --> 00:25:21,696
Ich bezweifle es
Das heißt nicht, dass ich nicht trauere.
188
00:25:29,446 --> 00:25:31,737
das wird reichen. was willst du wirklich
189
00:25:32,996 --> 00:25:35,221
Nara und ich wollen einfach nur nach Hause.
190
00:25:36,771 --> 00:25:40,371
Du hast der Polizei gesagt, dass es dir gehört
Mein Vater war an dem Zauber beteiligt.
191
00:25:41,196 --> 00:25:43,479
Und Sie haben es miterlebt.
192
00:25:44,196 --> 00:25:47,429
Dies sollte erklärt werden.
Wie konnte Hiob hier erscheinen?
193
00:25:52,079 --> 00:25:53,029
Gaddis.
194
00:26:30,712 --> 00:26:32,071
Versprochen, Alfie.
195
00:26:33,246 --> 00:26:35,396
Es muss dich nerven.
196
00:26:37,571 --> 00:26:38,487
Lust auf Spannung?
197
00:26:48,362 --> 00:26:49,904
Woher hast du das Buch?
198
00:26:52,771 --> 00:26:55,096
Ich war ein Kind, aber ich erinnere mich.
199
00:26:55,812 --> 00:26:57,862
dass sich ihnen eine Frau angeschlossen hat.
200
00:26:58,654 --> 00:27:00,196
Sie gab Ayuba das Buch
201
00:27:01,362 --> 00:27:02,362
eine Frau?
202
00:27:04,571 --> 00:27:06,904
Ich habe nie herausgefunden, was passiert ist.
203
00:27:09,321 --> 00:27:10,737
Wie Janar sagte
204
00:27:12,154 --> 00:27:13,862
Jeden Tag reisen wir.
205
00:27:19,987 --> 00:27:23,779
Ich weiß nicht, warum er eingegriffen hat.
206
00:27:24,946 --> 00:27:28,571
Im Fall meines Vaters
Es ging um Gier.
207
00:27:29,737 --> 00:27:33,821
Aber Hiob, er muss etwas gewollt haben,
Was seine verstorbene Frau betrifft.
208
00:27:34,654 --> 00:27:37,154
Konnte er sie mit diesen Ritualen zurückholen?
209
00:27:39,579 --> 00:27:42,154
Wach auf, komm zurück. Wie geht es dir?
210
00:27:44,687 --> 00:27:46,354
Alles ist in Ordnung. P�ep�n�m.
211
00:27:46,479 --> 00:27:47,437
Gut
212
00:27:48,854 --> 00:27:50,954
Mobiltelefone nützen hier nichts.
213
00:27:52,396 --> 00:27:53,312
Sollen wir reingehen?
214
00:27:54,312 --> 00:27:55,062
Warten.
215
00:27:56,104 --> 00:27:57,771
Ich muss wissen, was du willst.
216
00:28:01,479 --> 00:28:02,812
Nach Devins Tod
217
00:28:04,896 --> 00:28:06,437
Martha untersuchte das Buch
218
00:28:07,729 --> 00:28:11,437
v���,
Devins Tod war nur der Anfang.
219
00:28:13,604 --> 00:28:16,671
Als wir Hiob töteten,
Etwas dringt in uns alle ein.
220
00:28:20,687 --> 00:28:21,654
Was war das?
221
00:28:24,812 --> 00:28:25,604
Verdammt.
222
00:28:47,021 --> 00:28:49,654
Dieses Zimmer hat uns damals am meisten beeindruckt.
223
00:28:51,062 --> 00:28:55,104
Wir hatten immer das Gefühl, da unten sei etwas.
bereit zum Ausgehen
224
00:29:18,979 --> 00:29:21,146
Keiner von euch war da?
225
00:29:21,604 --> 00:29:23,071
Nur Hiob ging dorthin.
226
00:29:29,312 --> 00:29:31,254
Leo, hilf mir dabei.
227
00:29:39,062 --> 00:29:40,187
Kick.
228
00:29:46,729 --> 00:29:47,679
Lass uns gehen
229
00:29:50,646 --> 00:29:51,821
Ich gehe nicht dorthin.
230
00:29:53,371 --> 00:29:55,554
Ich dachte, er wüsste es nicht.
231
00:29:55,646 --> 00:29:56,996
Hast du keine Angst?
232
00:29:58,154 --> 00:30:00,862
Ich will nicht wissen, was er dort gemacht hat.
233
00:30:02,771 --> 00:30:04,937
Kann ich Naru bei dir lassen?
234
00:30:05,771 --> 00:30:08,229
Naru, bleib doch bei Christy, ja?
235
00:30:08,734 --> 00:30:09,720
Gut?
236
00:30:19,396 --> 00:30:20,396
Marsch.
237
00:30:24,254 --> 00:30:26,054
Ich brauche dich da unten.
238
00:30:31,729 --> 00:30:32,896
Ich werde zuerst kommen.
239
00:30:49,562 --> 00:30:50,679
Schau, Gennar.
240
00:31:16,687 --> 00:31:18,846
Alfie, wir brauchten dich wirklich.
241
00:31:21,229 --> 00:31:23,604
Beeilen wir uns
- Wo fangen wir an?
242
00:31:25,396 --> 00:31:27,596
Fangen wir dort an, wo er aufgehört hat.
243
00:31:34,521 --> 00:31:37,562
In der verborgenen Welt gibt es einen primitiven Glauben,
244
00:31:37,596 --> 00:31:41,137
dessen Grundprinzip dieses ist
Alle Menschen, die Dämonen anbeten,
245
00:31:41,142 --> 00:31:44,604
Sie sind verpflichtet, ihre Seelen hinzugeben
satanische Gottheiten.
246
00:31:46,229 --> 00:31:50,229
Es gibt bestimmte Dämonen,
fordernde Opfergaben.
247
00:31:51,687 --> 00:31:54,521
Diese Opfer sind
Beweis höchster Sklaverei.
248
00:31:55,229 --> 00:31:56,479
Was ist das für ein Charakter?
249
00:31:57,196 --> 00:31:58,346
Ein uralter Dämon.
250
00:31:59,021 --> 00:32:01,854
als Figur bekannt
Aufklärung und Unsterblichkeit.
251
00:32:03,437 --> 00:32:05,771
Sein Name ist...
Moloch
252
00:32:09,612 --> 00:32:12,737
Wir wissen, dass Job Mel
in dem Plan, uns alle zu opfern.
253
00:32:13,021 --> 00:32:15,396
Aber bevor das passierte...
Alfie
254
00:32:15,937 --> 00:32:19,687
Man kann es fühlen, nicht wahr?
255
00:32:20,854 --> 00:32:22,521
Unsichtbar sehen und fühlen?
256
00:32:26,812 --> 00:32:31,062
Alfie, der Fluch liegt auf uns
Gesandt, um den Teufel anzubeten, wird er niemals verschwinden.
257
00:32:31,771 --> 00:32:35,971
Wenn sich die Person nicht an ihn erinnert,
der aus der Klammer entkommen ist.
258
00:32:37,854 --> 00:32:41,521
Alfie, wenn du diesen Zauberspruch liest,
Du kannst den Fluch beenden.
259
00:32:43,021 --> 00:32:43,854
Ich verstehe es nicht.
260
00:32:53,521 --> 00:32:54,896
Es ist okay, Alfie.
261
00:33:53,848 --> 00:33:54,812
Alfie
262
00:34:21,479 --> 00:34:22,646
Was macht ihr, Kinder?
263
00:34:23,354 --> 00:34:25,521
Gören, bring sie zurück!
264
00:34:40,562 --> 00:34:42,979
Keiner von euch wird dem Schaum entkommen!
265
00:35:23,896 --> 00:35:28,062
Alfie!
Alfie!
266
00:35:31,396 --> 00:35:35,562
was nun
- Martha, was ist passiert?
267
00:35:35,896 --> 00:35:40,396
Alfie!
Alfie!
268
00:35:50,087 --> 00:35:50,979
Alfie
269
00:35:55,150 --> 00:35:56,152
Alfie
270
00:35:58,165 --> 00:35:59,303
Alfie
271
00:36:04,979 --> 00:36:06,354
Es wird kalt.
272
00:36:13,062 --> 00:36:14,271
Warum so aussehen?
273
00:36:25,729 --> 00:36:26,729
Hallo, Kumpel?
274
00:36:28,229 --> 00:36:28,896
Löwe?
275
00:36:30,146 --> 00:36:30,771
Frieden?
276
00:36:52,187 --> 00:36:53,146
Frieden?
277
00:36:53,979 --> 00:36:54,937
Christy?
278
00:36:55,604 --> 00:37:00,271
Kristi, liebe Grüße, Leo.
279
00:37:02,051 --> 00:37:03,021
Nein!
280
00:38:11,242 --> 00:38:12,764
nein nein
281
00:38:26,271 --> 00:38:27,604
Wach auf, sei vorsichtig!
282
00:39:15,854 --> 00:39:16,937
Gennar.
283
00:39:27,471 --> 00:39:28,971
Schauen Sie da!
284
00:39:48,354 --> 00:39:49,554
Was siehst du da?
285
00:39:58,729 --> 00:40:00,687
Gennar.
286
00:40:07,687 --> 00:40:09,312
Was ist mit Jenner, Alfie passiert?
287
00:40:09,317 --> 00:40:11,312
Alfie, was ist mit ihr passiert?
288
00:40:12,604 --> 00:40:14,687
Alfie, was siehst du?
289
00:40:15,312 --> 00:40:16,604
Gennar.
290
00:40:23,896 --> 00:40:24,854
Janar!
291
00:40:30,021 --> 00:40:31,521
Alfie
292
00:40:55,812 --> 00:40:57,146
Janar!
293
00:41:03,271 --> 00:41:04,354
Janar!
294
00:41:24,896 --> 00:41:26,521
Kumpel, Leo?
- Große Schwester...
295
00:41:27,187 --> 00:41:27,896
Hallo?
296
00:41:28,487 --> 00:41:30,137
Große Schwester!
- Was zum Teufel?
297
00:41:31,012 --> 00:41:32,321
Hören.
298
00:41:47,271 --> 00:41:49,654
große Schwester...
bleib hier
299
00:42:16,437 --> 00:42:17,687
schließ es!
300
00:43:02,021 --> 00:43:04,354
Wach auf, schnell, schnell!
301
00:43:13,271 --> 00:43:15,146
Aufwachen!
302
00:43:16,604 --> 00:43:19,396
Naru, ute�!
303
00:45:27,771 --> 00:45:31,062
Alfie!
304
00:45:32,437 --> 00:45:33,812
Aufwachen!
305
00:45:34,271 --> 00:45:35,771
Leo, geh weg von mir!
306
00:47:51,312 --> 00:47:53,354
Komm her, du Viper!
307
00:47:53,812 --> 00:47:54,937
Naru!
308
00:47:55,062 --> 00:47:56,112
Schwester.
309
00:47:59,854 --> 00:48:04,437
Alfie, dein Vater hat dir einen Segen geschickt
Aus der Hölle! - Was hast du gesagt?
310
00:48:05,812 --> 00:48:06,937
Was zum Teufel hast du gesagt?
311
00:48:07,062 --> 00:48:08,821
Tu es, Alfie!
312
00:48:37,771 --> 00:48:40,479
Alfie
313
00:48:49,687 --> 00:48:51,312
Was bist du was?
314
00:48:53,979 --> 00:48:57,146
Warte, Alfie.
315
00:48:59,979 --> 00:49:07,854
einmal entkommen,
Aber du bist dazu verdammt, ein verdammter Alfie zu sein.
316
00:49:07,896 --> 00:49:09,396
nicht!
317
00:49:40,596 --> 00:49:43,007
Geist und Entdeckung werden entfesselt.
318
00:49:53,329 --> 00:49:54,854
Sie war nicht länger deine Freundin!
319
00:49:54,979 --> 00:49:56,604
Sie war wie meine eigene Schwester!
320
00:49:57,312 --> 00:50:00,187
Sie müssen sicher sein
Bevor du sie getötet hast!
321
00:50:01,521 --> 00:50:03,229
Ich kenne sie mein ganzes Leben lang!
322
00:50:03,271 --> 00:50:05,354
Warum hast du sie also nicht aufgehalten? Was?
323
00:50:05,396 --> 00:50:06,937
Hat sich als kleiner Typ erwiesen!
324
00:50:08,312 --> 00:50:09,187
Bitte!
325
00:50:20,146 --> 00:50:21,646
Was, Naru?
326
00:50:22,687 --> 00:50:25,271
Sie sind wie meine Brüder.
327
00:50:27,479 --> 00:50:29,604
Und doch werden sie oft übersehen.
328
00:50:30,312 --> 00:50:31,854
Das weiß ich, Schwester.
329
00:50:34,062 --> 00:50:36,509
Ich habe meine Brüder verloren. Bracho.
330
00:50:36,514 --> 00:50:40,651
meine Schwester, meine Mutter
331
00:50:41,854 --> 00:50:43,396
mein Vater...
332
00:50:44,646 --> 00:50:47,446
Du bist stärker als sie, Naru.
Es tut mir leid.
333
00:50:48,562 --> 00:50:51,237
und vergib mir,
Ich habe Sie engagiert engagiert.
334
00:50:55,604 --> 00:50:58,146
Niemand muss mehr untergehen.
335
00:50:58,929 --> 00:51:01,479
Es ist besser, die Nägel einzuschlagen.
336
00:51:01,729 --> 00:51:03,354
Es gibt! Hibiki!
337
00:51:04,479 --> 00:51:05,562
Hure!
338
00:51:06,729 --> 00:51:08,312
Das ist ein weiterer Fick!
339
00:51:08,729 --> 00:51:11,987
wenn alles vorbei ist,
Normalerweise begraben wir sie.
340
00:51:12,687 --> 00:51:13,896
Hilf mir, Leo.
341
00:51:38,062 --> 00:51:38,937
Du!
342
00:51:39,687 --> 00:51:42,196
Ich wollte dich sehen
Diese besondere Magie!
343
00:51:42,854 --> 00:51:45,312
Du hast gesagt, es sei magisch
Er kann Hiobs Fluch aufheben.
344
00:51:45,371 --> 00:51:46,912
Und schauen Sie, was passiert ist?
345
00:51:46,937 --> 00:51:49,262
Ist es wahr?
An diesen Fluch kann man sich erinnern, Alfie.
346
00:51:49,287 --> 00:51:51,729
Wenn ich der Einzige wäre, der das wollte,
347
00:51:51,760 --> 00:51:54,404
Woher willst du das wissen?
Auf welche Seite soll ich wechseln?
348
00:51:54,646 --> 00:51:55,887
Woher wusste sie das?
349
00:51:56,004 --> 00:51:58,729
Warum sollte ich lügen?
Ich habe es recherchiert und...
350
00:51:58,771 --> 00:52:01,829
es bedeutet
Du hast dich verändert, oder du warst es!
351
00:52:01,937 --> 00:52:04,104
Alfie, bitte!
- Du hast es geschafft!
352
00:52:05,896 --> 00:52:07,812
Marta hat ihr Bestes gegeben!
353
00:52:08,521 --> 00:52:09,729
Ich verstehe sie.
354
00:52:09,979 --> 00:52:10,854
Ja.
355
00:52:11,229 --> 00:52:14,562
Du nimmst sie
Und zwei von euch sind jetzt tot.
356
00:52:16,021 --> 00:52:17,229
Warum sollte ich ihr vertrauen?
357
00:52:17,487 --> 00:52:20,012
Warum?
Weil sie dich will, Alfie.
358
00:52:21,146 --> 00:52:21,937
Gib mir!
359
00:52:25,062 --> 00:52:26,479
Naru, lass uns gehen.
360
00:52:34,896 --> 00:52:35,846
Alfie
361
00:52:40,312 --> 00:52:41,979
Nara und ich gehen.
362
00:52:42,062 --> 00:52:43,687
Aber ich muss ihm helfen, Alfie.
363
00:52:43,771 --> 00:52:45,254
was willst du sonst noch
364
00:52:46,021 --> 00:52:48,221
Ich habe alles getan
Was wolltest du!
365
00:52:48,571 --> 00:52:51,137
Dubey,
Du hast recht, das hast du.
366
00:52:51,404 --> 00:52:53,321
Bodi, meinst du den Geruch?
367
00:52:53,687 --> 00:52:56,146
Das ist ein Problem
Wir müssen es akzeptieren.
368
00:52:57,229 --> 00:52:59,729
Ich bringe Sie zum Bahnhof.
- Ganz gut.
369
00:53:03,437 --> 00:53:04,729
Lassen Sie uns überlappen.
370
00:53:05,312 --> 00:53:06,104
komm schon
371
00:53:08,479 --> 00:53:09,479
Bleib nicht!
372
00:53:29,612 --> 00:53:31,354
Normalerweise beginnt es sofort.
373
00:53:31,812 --> 00:53:34,562
Meinst du den Geruch? Du hast es versprochen.
374
00:53:35,562 --> 00:53:36,762
Okay, warte.
375
00:54:11,396 --> 00:54:13,854
Alfie?
was ist los
376
00:54:18,771 --> 00:54:21,187
Wir sollten nicht hier sein, Naru.
377
00:54:23,062 --> 00:54:26,021
Beruhige dich, Alfie, atme tief durch.
378
00:54:32,187 --> 00:54:36,812
Beruhige dich, Alfie.
Von hier aus gehen wir nirgendwo hin.
379
00:54:47,104 --> 00:54:48,521
Was hast du gesagt, Naru?
380
00:54:49,979 --> 00:54:53,396
�blovo d�t�.
381
00:55:08,646 --> 00:55:10,187
was ist los
382
00:55:12,437 --> 00:55:15,521
nichts nichts
383
00:55:31,562 --> 00:55:32,562
Naru?
384
00:55:33,312 --> 00:55:35,146
Nitzan ... Budi?
385
00:55:42,271 --> 00:55:43,271
Naru?
386
00:56:08,312 --> 00:56:10,354
Tausende von...
387
00:56:49,937 --> 00:56:55,729
„blovo d�t“!
388
00:57:07,187 --> 00:57:08,646
markieren?
389
00:57:10,479 --> 00:57:12,062
Woher kommst du?
390
00:57:17,646 --> 00:57:19,396
Sei vorsichtig, Alfie.
391
00:57:20,562 --> 00:57:24,271
er will dich immer noch
392
00:57:24,937 --> 00:57:28,354
Wer?
- Sein Name ist bekannt.
393
00:57:29,062 --> 00:57:29,971
nicht!
394
00:57:30,396 --> 00:57:32,854
Das alles wegen dir!
395
00:57:33,437 --> 00:57:35,521
Es ist alles deine Schuld, Mark!
396
00:57:35,771 --> 00:57:42,646
Ich habe versucht, es zu stoppen,
397
00:57:42,729 --> 00:57:45,096
Aber ich habe versagt.
398
00:57:49,479 --> 00:57:53,521
Er fordert deine Seele, Alfie.
399
00:57:53,771 --> 00:57:57,646
Deshalb habe ich dich hierher gebracht ...
400
00:57:58,896 --> 00:58:01,146
Raus! Alfie, verschwinde von hier!
401
00:58:01,187 --> 00:58:03,271
Aussteigen!
- NEIN!
402
00:58:23,821 --> 00:58:25,121
Alfie, geht es dir gut?
403
00:58:30,937 --> 00:58:33,187
Nachdem wir alles verloren hatten,
404
00:58:34,521 --> 00:58:37,146
Niemand vertraute ihm wirklich.
405
00:58:40,479 --> 00:58:45,521
Polizei, Psychologe, irgendjemand.
406
00:58:48,979 --> 00:58:50,937
Ich habe aufgehört, an irgendetwas zu glauben.
407
00:58:53,271 --> 00:58:55,979
Ich weiß nicht, was real ist und was nicht.
408
00:58:57,354 --> 00:58:59,729
Ich habe Angst
Dass dieser Glaube mich verlässt, Bodie.
409
00:59:03,187 --> 00:59:09,396
Das Schlimmste ist
Ich fange an zu verstehen
410
00:59:10,896 --> 00:59:13,896
Dass diese Freundschaft echt ist.
411
00:59:18,771 --> 00:59:20,937
Alfie, deine Hand.
412
00:59:26,662 --> 00:59:29,237
Wie bin ich hierher zurückgekommen?
413
00:59:29,421 --> 00:59:32,096
Ich habe dich gebracht, du bist ohnmächtig geworden
414
00:59:46,729 --> 00:59:49,146
Es ist schon lange her.
Ich habe versagt
415
00:59:52,812 --> 00:59:55,021
Als Gaddis anfing, darüber zu reden.
416
00:59:56,437 --> 00:59:58,646
Ich sagte ihr, sie solle keinen Psychiater aufsuchen.
417
00:59:59,271 --> 01:00:01,187
Ich bin nicht besser als die Polizei,
418
01:00:01,896 --> 01:00:04,396
Oder ein Psychologe, der Ihnen nicht geglaubt hat.
419
01:00:05,146 --> 01:00:07,979
Nun ja, ich bin anders als ihr alle.
420
01:00:12,896 --> 01:00:14,271
Leo betrinkt sich.
421
01:00:15,646 --> 01:00:18,104
Jennar und Kristi
Normalerweise hielten sie sich zurück.
422
01:00:19,421 --> 01:00:21,846
Marta wird verschluckt
in seiner Welt.
423
01:00:22,687 --> 01:00:25,062
usw.? Ich gewinne auch nicht.
424
01:00:26,612 --> 01:00:28,346
Wir waren nie normal.
425
01:00:30,854 --> 01:00:32,229
Daran kann man nichts auszusetzen haben.
426
01:00:35,187 --> 01:00:36,479
Ich habe es selbst erlebt.
427
01:00:39,979 --> 01:00:40,979
Körper
428
01:00:41,979 --> 01:00:44,354
Job wird dich niemals aufgeben.
429
01:00:51,104 --> 01:00:53,937
Dämon i
was das Opfern von Kindern erfordert.
430
01:01:00,104 --> 01:01:01,979
Warum passiert das jetzt?
431
01:01:04,937 --> 01:01:08,896
Alfie, als ich versuchte, es einzuschalten
Auto, ich habe kaputte Kabel gefunden.
432
01:01:10,021 --> 01:01:12,354
Ist es möglich, dass diese Dinge funktionieren?
433
01:01:12,979 --> 01:01:14,104
Ich weiß es nicht
434
01:01:14,637 --> 01:01:17,312
bis wir es wissen
Ich bin von wann, um mich zu teilen,
435
01:01:17,812 --> 01:01:20,021
Ich muss hier nachschauen
Ein dunkles Buch.
436
01:01:24,896 --> 01:01:27,979
Leo,
Kannst du mit dem Rest hierher kommen?
437
01:01:28,946 --> 01:01:30,529
Bring das Buch mit
438
01:01:34,812 --> 01:01:37,812
Leo auf dem Auto,
Ich habe nichts damit zu tun.
439
01:01:38,679 --> 01:01:40,887
es wird besser werden,
Wenn er jetzt nichts sagt.
440
01:01:41,979 --> 01:01:44,437
Jasn�?
Okay, aber kennst du mich, Leo?
441
01:02:07,146 --> 01:02:08,104
Marsch,
442
01:02:09,437 --> 01:02:11,604
Du weißt mehr als das.
443
01:02:12,729 --> 01:02:13,979
Ich brauche deine Hilfe.
444
01:02:14,646 --> 01:02:15,804
Bitte.
445
01:02:24,812 --> 01:02:25,729
Wo ist Gaddis?
446
01:02:29,562 --> 01:02:30,562
Sie war bei ihnen.
447
01:02:32,812 --> 01:02:34,979
Von nun an wäre es am besten, zusammen zu bleiben.
448
01:02:49,771 --> 01:02:51,396
Er trainiert noch...
449
01:02:53,062 --> 01:02:53,896
Dis.
450
01:02:56,104 --> 01:02:57,187
Gaddis.
451
01:03:01,365 --> 01:03:02,550
dis?
452
01:03:06,437 --> 01:03:07,729
Sind das Zaubersprüche?
453
01:03:08,187 --> 01:03:09,471
Mehr als das, Alfie.
454
01:03:09,721 --> 01:03:11,187
Nach dem, was ich herausgefunden habe
455
01:03:11,479 --> 01:03:13,937
Viele Leute haben dieses Buch benutzt
456
01:03:14,687 --> 01:03:16,937
mehr Dinge ermöglichen.
457
01:03:19,312 --> 01:03:21,979
Mehr als menschliches Verständnis.
458
01:03:23,854 --> 01:03:27,729
Martha, du musst dich damit nicht befassen.
459
01:03:30,896 --> 01:03:31,729
Dis.
460
01:03:33,521 --> 01:03:34,437
Gaddis.
461
01:03:35,771 --> 01:03:36,937
Mir gefällt es nicht mehr!
462
01:03:48,771 --> 01:03:51,187
Scheiße, so ist es.
463
01:03:51,896 --> 01:03:54,154
Ich wäre lieber ein obdachloses Kind.
464
01:04:17,812 --> 01:04:19,021
Was ist los, Alfie?
465
01:04:25,242 --> 01:04:26,285
Dis.
466
01:04:29,117 --> 01:04:30,118
Gaddis.
467
01:04:43,771 --> 01:04:45,687
Was ist das?
468
01:04:49,146 --> 01:04:52,562
Verdammt, verdammt seltsam.
469
01:04:54,437 --> 01:04:55,854
Wer ist komisch?
470
01:04:59,979 --> 01:05:00,812
Gaddis!
471
01:05:02,979 --> 01:05:05,021
Dis! Gaddis!
472
01:05:05,354 --> 01:05:06,687
Öffne die Tür, Dis!
473
01:05:09,562 --> 01:05:13,937
Leo, du hattest schon immer einen Kampfgeist.
474
01:05:14,229 --> 01:05:16,187
Warum tust du das, Dis?
475
01:05:18,021 --> 01:05:20,554
Pater Job ��k�val:
Du wirst bestraft, Leo.
476
01:05:23,479 --> 01:05:24,804
was meinst du?
477
01:05:25,479 --> 01:05:27,779
Genau wie damals, als wir Kinder waren.
478
01:05:30,771 --> 01:05:33,729
Siehe auch
Wie lange wird es dauern
479
01:05:35,187 --> 01:05:37,021
Lass mich hier raus, Gaddis!
480
01:05:41,562 --> 01:05:43,271
nicht! Gaddis!
481
01:05:43,479 --> 01:05:44,596
Aufwachen!
482
01:05:50,979 --> 01:05:53,512
Das ist Gaddis,
Wer sitzt auf Hiobs Keil?
483
01:05:54,271 --> 01:05:55,812
Ippy.
Ifi?
484
01:05:56,229 --> 01:05:59,762
Wissen Sie, was das Stockholm-Syndrom bedeutet?
485
01:06:03,929 --> 01:06:05,879
Schauen Sie sich ihre Hände an.
486
01:06:20,854 --> 01:06:22,562
Herr!
487
01:06:23,271 --> 01:06:25,521
Machen Sie die Tür auf, Herr!
488
01:06:26,812 --> 01:06:28,062
Herr Ayoub!
489
01:06:33,896 --> 01:06:36,021
Wir werden hier sterben.
490
01:06:36,437 --> 01:06:37,887
Es kann nicht sein...
491
01:06:38,229 --> 01:06:40,271
Herr Job wird uns niemals gehen lassen.
492
01:06:40,979 --> 01:06:42,687
nicht. Das ist unmöglich!
493
01:06:56,521 --> 01:06:58,937
Körper Wach auf!
494
01:07:00,521 --> 01:07:01,521
Aufwachen!
495
01:07:01,937 --> 01:07:02,937
Scheiße!
496
01:07:07,299 --> 01:07:09,543
Aufwachen! Aufwachen!
497
01:09:26,896 --> 01:09:27,812
Marsch!
498
01:09:29,062 --> 01:09:31,229
Dieser Zauber erweckte Joba!
499
01:09:31,687 --> 01:09:33,979
Habe ich recht?
Alfie! Alfie!
500
01:09:34,021 --> 01:09:35,979
Martha, antworte mir!
Alfie Tausende von...
501
01:09:58,812 --> 01:10:00,062
Löwe, Löwe?
502
01:10:01,229 --> 01:10:05,854
Komm mit, Kumpel.
Du wirst ihm bald folgen.
503
01:10:15,687 --> 01:10:17,562
Wach auf, hilf mir. Fuji.
504
01:10:19,979 --> 01:10:21,312
Gaddis!
505
01:10:22,479 --> 01:10:24,021
Gaddis, mach die Tür auf!
506
01:10:26,854 --> 01:10:28,229
Gaddis!
507
01:10:48,187 --> 01:10:50,146
mein Vater
508
01:10:51,687 --> 01:10:53,312
Ich bin bereit,
509
01:10:54,521 --> 01:10:56,604
Sei dein Sklave,
510
01:10:56,896 --> 01:11:00,979
Genauso wie du sein Sklave bist.
511
01:11:04,271 --> 01:11:07,896
Ich bin bereit, Papa.
512
01:11:24,396 --> 01:11:27,521
Ich bin bereit, Papa.
513
01:11:45,396 --> 01:11:47,729
M.D.
514
01:11:49,687 --> 01:11:52,312
Ich bin bereit, Papa.
515
01:11:58,521 --> 01:12:00,229
Ich bin bereit, Papa.
516
01:12:00,312 --> 01:12:04,062
Ich bin bereit, Papa.
517
01:12:19,604 --> 01:12:20,521
Gaddis?
518
01:12:20,979 --> 01:12:21,771
Gaddis.
519
01:12:23,521 --> 01:12:24,312
Aufwachen!
520
01:12:28,646 --> 01:12:30,271
Gaddis, was ist das?
521
01:12:30,887 --> 01:12:32,529
Wach auf, komm nicht zu ihr.
522
01:12:33,021 --> 01:12:35,187
Begleiten Sie Leo, Nitzan.
523
01:12:37,521 --> 01:12:39,271
Wir werden alle wieder zusammen sein.
524
01:12:39,312 --> 01:12:41,146
Was hast du mit Leo gemacht, Gaddis?
525
01:12:42,646 --> 01:12:44,062
Warum?
526
01:12:45,254 --> 01:12:47,696
Du bist unsere Schwester
Halt die Klappe, Kumpel!
527
01:12:48,754 --> 01:12:50,346
Ihr seid alle blind.
528
01:12:51,229 --> 01:12:52,771
Größe blind.
529
01:12:53,354 --> 01:12:55,187
Warum wir danach sagen.
530
01:12:56,854 --> 01:12:58,479
Du hast es nie geglaubt, oder?
531
01:12:59,854 --> 01:13:02,687
Mein Vater liebte uns alle.
532
01:13:03,062 --> 01:13:07,062
Du bist ein Freund! - Podal Moluka,
Bring uns wieder zusammen
533
01:13:07,562 --> 01:13:08,687
gewinnen.
534
01:13:09,104 --> 01:13:10,729
Und trotzdem hast du deinen Vater getötet.
535
01:13:11,437 --> 01:13:13,062
Wir alle haben sie geliebt.
536
01:13:14,896 --> 01:13:16,771
Devi ist für dich gestorben!
537
01:13:18,104 --> 01:13:19,312
Dui...
538
01:13:20,696 --> 01:13:23,087
Ich bleibe heute Nacht hier bei dir, Gaddis.
539
01:13:24,104 --> 01:13:27,812
Devi, sie wollte immer eine Heldin sein.
540
01:13:31,521 --> 01:13:34,646
Nachdem ich Magie gelernt hatte
Docula anzeigen.
541
01:13:35,271 --> 01:13:38,187
endlich ich
Es gelang ihr, ihren Vater herbeizurufen
542
01:13:38,854 --> 01:13:41,937
Auch wenn nur für einen Moment.
543
01:13:41,979 --> 01:13:43,437
Pater Ayoub kümmert sich um mich
544
01:13:43,896 --> 01:13:46,104
Devi erschien,
545
01:13:48,021 --> 01:13:50,771
und nahm seine Seele zu ihm.
546
01:13:54,104 --> 01:13:58,021
Sondern vermehre Hiob für immer,
547
01:13:58,396 --> 01:14:02,312
Es kann nur die Person sein, die
Sie ist stärker mit diesen Kräften verbunden.
548
01:14:02,979 --> 01:14:04,937
Und das bin ich.
549
01:14:04,979 --> 01:14:05,812
Rechts?
550
01:14:15,646 --> 01:14:17,062
Richtig, Alfie.
551
01:14:18,312 --> 01:14:20,396
Alles ist vorbestimmt.
552
01:14:21,979 --> 01:14:25,021
Weißt du, wie glücklich du bist?
553
01:14:26,812 --> 01:14:29,354
Du bist auserwählt
554
01:14:31,187 --> 01:14:32,062
Gaddis!
555
01:14:43,062 --> 01:14:46,229
Knie nieder, Kumpel. Hitze!
556
01:14:47,771 --> 01:14:49,146
zu spät für dich
557
01:14:49,479 --> 01:14:51,146
Zum Teufel mit dir und Job!
558
01:14:51,604 --> 01:14:53,229
Zum Teufel mit diesen Zaubersprüchen!
559
01:15:00,826 --> 01:15:02,043
Körper
560
01:15:05,862 --> 01:15:07,062
Wach auf!
561
01:15:09,171 --> 01:15:11,212
Aufwachen!
Gaddis!
562
01:15:14,021 --> 01:15:14,812
sehen?
563
01:15:19,687 --> 01:15:20,687
Aufwachen!
564
01:15:23,354 --> 01:15:24,521
Gaddis, hör auf!
565
01:15:30,437 --> 01:15:31,704
Gaddis!
566
01:15:38,021 --> 01:15:39,021
Aufwachen!
567
01:15:43,479 --> 01:15:44,487
Körper?
568
01:16:07,104 --> 01:16:08,271
Du bist eine Schlampe!
569
01:16:08,812 --> 01:16:10,479
Verdammte Schlampe!
570
01:16:13,354 --> 01:16:15,396
Nur damit du es weißt, Gaddis.
571
01:16:16,021 --> 01:16:18,646
Ich habe etwas überlebt
Viel stärker als Hiob.
572
01:16:20,687 --> 01:16:22,479
Deine Zauber wirken bei mir nicht.
573
01:16:31,854 --> 01:16:33,146
Alfie, pass auf!
574
01:16:45,146 --> 01:16:47,396
Naru, Bockshornklee. Ut�kej!
575
01:16:49,829 --> 01:16:51,837
Otsi Ayubobi nicht pflegen.
576
01:16:51,887 --> 01:16:54,229
Pasta, Gaddis.
Bitte hör auf
577
01:16:54,312 --> 01:16:55,287
März!
578
01:16:56,562 --> 01:16:58,021
Du hast mich ausgetrickst, Gaddis!
579
01:16:58,026 --> 01:17:00,687
Du hast gesagt, er hätte es getan
Unser ästhetisches Leben!
580
01:17:00,729 --> 01:17:02,354
Bin ich glücklich
581
01:17:03,979 --> 01:17:07,104
Pater Hiob öffnete beiden den Weg.
582
01:17:07,687 --> 01:17:09,729
erinnerst du dich daran?
583
01:17:10,062 --> 01:17:11,604
Lass uns nach oben gehen.
584
01:17:30,521 --> 01:17:31,646
Marsch!
585
01:17:32,062 --> 01:17:33,854
Martha, hör nicht auf sie!
586
01:17:34,604 --> 01:17:35,604
Marsch!
587
01:17:57,646 --> 01:17:58,854
Marsch!
588
01:18:08,271 --> 01:18:09,271
Erinnerst du dich?
589
01:18:12,021 --> 01:18:14,337
Wie hat mir der Haarschnitt gefallen?
590
01:18:18,021 --> 01:18:19,771
wenn es vorbei ist,
591
01:18:21,646 --> 01:18:23,687
wir werden wieder zusammen sein
592
01:18:25,396 --> 01:18:29,562
Ja, wir werden zusammen in der Hölle sein.
593
01:18:48,812 --> 01:18:50,646
Wenn du den Teufel wirklich überlebt hast,
594
01:18:50,979 --> 01:18:52,979
Es wird dir leicht fallen, Alfie.
595
01:19:02,896 --> 01:19:05,854
Marsch! wir müssen fliehen
596
01:19:16,572 --> 01:19:17,946
Tausende von...
597
01:19:18,932 --> 01:19:20,105
Alfie
598
01:19:20,110 --> 01:19:23,946
März!
- Es tut mir Leid.
599
01:19:28,646 --> 01:19:31,452
Benutzen Sie dieses Buch.
600
01:19:32,094 --> 01:19:34,630
Stoppt Gaddis.
601
01:19:35,011 --> 01:19:37,650
Stoppt Joba.
602
01:19:37,729 --> 01:19:39,604
Aber ich weiß nicht wie.
603
01:19:52,562 --> 01:19:54,062
Du bist auserwählt, Alfie.
604
01:19:55,604 --> 01:20:01,521
Finden Sie die Symbole. Fünf Zaubersprüche.
605
01:20:07,729 --> 01:20:10,354
Marsch. Marsch!
606
01:20:34,502 --> 01:20:36,409
Naru...
607
01:20:43,104 --> 01:20:45,312
Hallo, Naru.
608
01:21:02,071 --> 01:21:03,487
Es tut mir leid, Schwester.
609
01:21:11,146 --> 01:21:13,271
Naru...
610
01:21:18,604 --> 01:21:21,979
Du bist ein kleiner Held, nicht wahr, Naru?
611
01:22:21,360 --> 01:22:24,892
Stanny Levitas!
612
01:23:02,104 --> 01:23:05,979
Aufwachen! Aufwachen! Wach auf, wach auf!
613
01:23:05,985 --> 01:23:08,221
Beeil dich, steh auf, geh weiter!
614
01:23:13,021 --> 01:23:14,146
Marsch!
615
01:23:15,270 --> 01:23:17,244
März...
616
01:23:17,604 --> 01:23:21,312
Kumpel, wir müssen hier raus. Hitze!
617
01:23:32,479 --> 01:23:33,646
vorsichtig.
618
01:23:39,396 --> 01:23:41,646
Bleib hier, Kumpel.
619
01:23:43,396 --> 01:23:44,937
es ist vorbei
620
01:23:45,362 --> 01:23:47,396
Alle meine Freunde sind tot.
621
01:23:47,521 --> 01:23:49,396
Du lebst noch!
622
01:23:50,229 --> 01:23:52,271
Weißt du, Kumpel!
623
01:23:52,396 --> 01:23:53,396
Du!
624
01:23:54,187 --> 01:23:59,979
Ich muss Naru finden.
Repariere das Auto, okay?
625
01:24:03,522 --> 01:24:04,449
Alfie
626
01:24:05,937 --> 01:24:07,271
Stirb nicht!
627
01:24:08,437 --> 01:24:10,521
Bitte.
- Ich werde es versuchen.
628
01:24:56,729 --> 01:24:59,521
Hilf mir, Alfie.
629
01:24:59,687 --> 01:25:00,646
Naru?
630
01:25:03,771 --> 01:25:04,729
Naru!
631
01:25:36,646 --> 01:25:37,521
Moloch
632
01:25:49,146 --> 01:25:53,229
Du bist jetzt in meiner Welt, Alfie.
633
01:26:44,812 --> 01:26:46,786
Naru? Naru
634
01:26:52,190 --> 01:26:53,165
Naru?
635
01:27:09,771 --> 01:27:13,437
Es ist nicht real.
636
01:27:15,521 --> 01:27:16,604
Alfie!
637
01:27:18,646 --> 01:27:19,729
Löwe!
638
01:27:20,229 --> 01:27:22,187
Es ist nur ein Traum, nicht wahr?
639
01:27:24,187 --> 01:27:25,062
Alfie!
640
01:27:25,521 --> 01:27:27,229
Es ist nur ein Traum, nicht wahr?
641
01:27:27,604 --> 01:27:28,646
Alfie!
642
01:27:47,812 --> 01:27:49,146
Christy?
643
01:27:51,687 --> 01:27:52,979
Gennar?
644
01:27:53,771 --> 01:27:58,134
Du hast das Mädchen gesehen
in deinem Alter? Ja?
645
01:28:03,604 --> 01:28:04,937
Alfie!
646
01:28:05,146 --> 01:28:06,104
Naru?
647
01:28:06,229 --> 01:28:07,687
Raus da!
648
01:28:59,655 --> 01:29:00,713
Naru?
649
01:29:02,437 --> 01:29:04,312
Naru?
Alfie, es tut mir leid.
650
01:29:04,396 --> 01:29:06,521
Du hast nichts falsch gemacht.
651
01:29:07,437 --> 01:29:08,646
Martha, sie...
652
01:29:09,379 --> 01:29:11,929
Martha wollte,
Um dich selbst zu retten, Naru.
653
01:29:12,604 --> 01:29:13,396
Gut.
654
01:29:13,401 --> 01:29:15,633
Tausende von...
655
01:29:20,187 --> 01:29:21,937
Naru, ich muss jetzt gehen. Aufleuchten!
656
01:29:21,942 --> 01:29:23,604
Hoon, Fob!
657
01:29:28,104 --> 01:29:29,146
Glück, Naru!
658
01:29:29,896 --> 01:29:30,771
Alfie!
659
01:29:32,437 --> 01:29:33,687
Alfie!
660
01:30:02,687 --> 01:30:04,604
Naru! Naru
661
01:30:05,146 --> 01:30:08,354
Naru, lauf weg. Ut�kej!
662
01:30:11,896 --> 01:30:13,312
Alfie!
663
01:30:14,937 --> 01:30:16,937
T�n�le ihn!
664
01:30:18,229 --> 01:30:21,687
Iowa! Ich habe keine Angst vor dir!
665
01:30:28,312 --> 01:30:29,187
Gaddis.
666
01:30:44,187 --> 01:30:46,562
Es wird nicht funktionieren, Alfie.
667
01:30:48,187 --> 01:30:51,687
Wenn Sie nicht wissen, wie man es benutzt.
668
01:30:52,646 --> 01:30:59,187
Und doch bist du der perfekte Trottel für deinen Vater.
669
01:31:42,127 --> 01:31:44,129
Alfie!
670
01:31:53,187 --> 01:31:54,521
Alfie, steh auf!
671
01:31:54,771 --> 01:31:55,937
Naru?
672
01:32:04,979 --> 01:32:08,396
Alfie, du bist ein naives, dummes Mädchen.
673
01:32:10,771 --> 01:32:14,104
Ich kann jeden halten.
674
01:32:14,946 --> 01:32:16,146
Bitte, ein letztes Mal.
675
01:32:16,187 --> 01:32:20,021
Ich werde deine Knochen zerschneiden.
Ich werde dir das Fleisch abnehmen.
676
01:32:20,729 --> 01:32:24,062
Gehen Sie auf meine Anweisung hin direkt zur Krippe.
677
01:32:24,104 --> 01:32:25,604
Aber wir müssen zusammen bleiben.
678
01:32:25,646 --> 01:32:29,104
Naru, du musst mir bitte glauben.
679
01:32:31,604 --> 01:32:35,729
Sobald ich deine Seele von deinem Körper trenne,
680
01:32:36,354 --> 01:32:40,062
wird das beste Opfer für ihn sein.
681
01:32:43,521 --> 01:32:47,604
Und dann können wir für immer zusammen sein, Alfie.
682
01:32:50,896 --> 01:32:53,771
wie Schwestern
683
01:33:07,979 --> 01:33:09,604
Gaddis!
684
01:33:52,479 --> 01:33:55,979
Stanny Levitas,
Ein toter Hund!
685
01:34:35,271 --> 01:34:36,562
Alfie!
686
01:34:40,312 --> 01:34:41,687
Alfie, beeil dich!
687
01:34:50,479 --> 01:34:51,812
Alfie!
688
01:34:54,741 --> 01:34:56,077
Alfie
689
01:34:57,062 --> 01:34:59,562
Es ist vorbei, Alfie.
690
01:35:05,854 --> 01:35:08,021
Alfie, bleib weg!
691
01:35:20,229 --> 01:35:22,479
Körper Körper
692
01:35:29,021 --> 01:35:30,521
Geht es dir gut?
693
01:35:41,787 --> 01:35:45,146
Wach auf, nein! Geh nicht zu ihr, Kumpel.
Gaddis...
694
01:36:12,479 --> 01:36:13,771
Mehr...
695
01:36:14,604 --> 01:36:17,812
Komm schon, verlass mich bitte nicht.
696
01:36:22,171 --> 01:36:23,674
Mehr...
697
01:36:39,521 --> 01:36:41,237
Gaddis?
- Gehen Sie nicht dorthin!
698
01:37:17,479 --> 01:37:20,187
Alfie, komm schon.
699
01:37:27,562 --> 01:37:28,437
Schwester!
700
01:37:28,979 --> 01:37:29,929
Naru!
701
01:37:31,937 --> 01:37:34,896
Ayoubi, ich bin hier. Du Bastard!
702
01:37:35,646 --> 01:37:36,937
Du bist verrückt
703
01:37:51,354 --> 01:37:54,854
Alfie, geht es dir gut?
704
01:38:01,646 --> 01:38:05,646
Wir haben auch den Teufel überlebt, erinnerst du dich?
705
01:38:06,146 --> 01:38:06,979
Schwester!
706
01:38:13,271 --> 01:38:16,525
Schwester! Schwester! Alfie!
707
01:38:20,833 --> 01:38:21,741
Alfie!
708
01:38:24,706 --> 01:38:25,798
Schwester!
709
01:38:32,729 --> 01:38:37,021
Alfie, tu es nicht!
710
01:38:40,479 --> 01:38:43,312
Alfie, tu es nicht!
- Ich habe einen Job, Naru.
711
01:38:43,317 --> 01:38:44,604
Alfie, tu es nicht!
712
01:38:46,183 --> 01:38:47,514
Alfie!
713
01:38:49,797 --> 01:38:51,360
Alfie, tu es nicht!
714
01:39:13,396 --> 01:39:18,937
Alfie, wach auf! Bitte!
Alfie, wach auf!
715
01:39:26,532 --> 01:39:27,759
Alfie!
716
01:40:11,479 --> 01:40:14,437
Kinder, wisst ihr, wo sie sind?
717
01:40:14,479 --> 01:40:17,687
du ... bist du vor dir?
718
01:40:17,771 --> 01:40:22,521
Weißt du, wo du bist?
719
01:40:22,604 --> 01:40:23,937
Was ist das?
720
01:40:24,437 --> 01:40:29,271
Du weißt, was es ist. die frage ist,
721
01:40:29,276 --> 01:40:32,271
Bist du bereit?
722
01:40:34,229 --> 01:40:37,896
Und Hiob? Wo?
723
01:40:48,812 --> 01:40:52,896
Der verdammte Bolzen.
724
01:41:05,062 --> 01:41:06,271
Aufleuchten!
725
01:41:09,187 --> 01:41:10,604
Mach es!
726
01:41:17,437 --> 01:41:24,312
Du bist so poetisch,
ihrem Schicksal entkommen,
727
01:41:25,812 --> 01:41:30,479
Auch um den Preis, alles zu verlieren.
728
01:41:30,521 --> 01:41:33,354
Auch nach all dem.
729
01:41:33,437 --> 01:41:37,604
Auch nach all dem.
730
01:41:37,854 --> 01:41:42,396
Cess entschied egoistisch
Beende dein Leben
731
01:41:42,437 --> 01:41:45,854
Als ob deine Seele dir gehört.
732
01:41:45,896 --> 01:41:49,146
Als ob deine Seele dir gehört.
733
01:41:49,229 --> 01:41:51,187
nicht!
734
01:41:51,271 --> 01:41:53,812
nicht!
735
01:41:56,729 --> 01:42:03,771
Deine dreckige Seele war ich
aus deiner Kindheit
736
01:42:06,104 --> 01:42:10,146
Ich habe einfach Anspruch darauf.
737
01:42:10,479 --> 01:42:14,812
Tv� du�e n�le� Molochovi.
738
01:42:40,354 --> 01:42:41,354
Alfie
739
01:43:38,604 --> 01:43:40,937
Alfie, lass uns gehen.
740
01:44:12,229 --> 01:44:13,062
Körper
741
01:44:15,112 --> 01:44:17,696
Jetzt können Sie es versuchen
einen anständigen Job finden.
742
01:44:18,896 --> 01:44:22,437
Also lasst uns ein schönes Auto kaufen. Ja?
743
01:44:26,479 --> 01:44:29,521
Brauchen wir es übrigens noch?
744
01:44:30,371 --> 01:44:32,604
Oder ist es gefährlich?
745
01:44:34,437 --> 01:44:37,396
gefährlich? Wie kann es sein?
746
01:44:41,771 --> 01:44:44,187
Naru, schnall deinen Hund an.
747
01:45:03,763 --> 01:45:08,786
Tuax wurde geboren
(tuax@centrum.cz)