1
00:00:29,950 --> 00:00:34,950
Subtítulos por cráneo explosivo
2
00:00:39,429 --> 00:00:43,234
"Y una mujer que sostenía
un niño contra su seno dijo:
3
00:00:43,801 --> 00:00:45,870
'Háblanos de los Niños.'
4
00:00:46,369 --> 00:00:47,704
Y él dijo:
5
00:00:48,005 --> 00:00:50,842
Tus hijos
no son tus hijos.
6
00:00:51,375 --> 00:00:55,679
Son los hijos y las hijas
del anhelo de la Vida por sí misma.
7
00:00:56,546 --> 00:00:59,317
Vienen a través de ti
pero no de ti.
8
00:01:00,317 --> 00:01:04,289
Y aunque estén contigo,
pero no os pertenecen.
9
00:01:05,722 --> 00:01:09,293
Puedes darles tu amor
pero no tus pensamientos,
10
00:01:09,959 --> 00:01:12,262
porque tienen
sus propios pensamientos.
11
00:01:13,263 --> 00:01:16,833
Puedes albergar sus cuerpos
pero no sus almas,
12
00:01:17,801 --> 00:01:20,972
porque sus almas habitan
en la casa del mañana,
13
00:01:21,638 --> 00:01:26,210
que no puedes visitar,
ni siquiera en tus sueños.
14
00:01:27,444 --> 00:01:29,945
Puedes esforzarte por ser como ellos,
15
00:01:29,947 --> 00:01:32,650
pero no busques
para agradarles.
16
00:01:33,349 --> 00:01:37,321
Porque la vida no retrocede
ni se demore en el ayer.
17
00:01:38,756 --> 00:01:43,861
Ustedes son los arcos de los cuales su
Los niños son lanzados como flechas vivientes.
18
00:01:44,828 --> 00:01:48,365
El arquero ve la marca.
por el camino del infinito,
19
00:01:49,465 --> 00:01:51,565
y Él te doblega con Su poder
20
00:01:51,567 --> 00:01:54,572
que sus flechas
puede llegar rápido y lejos.
21
00:01:55,605 --> 00:01:59,009
Deja que tu flexión en el
la mano del arquero sea para la alegría,
22
00:01:59,942 --> 00:02:02,646
porque incluso como Él ama
la flecha que vuela,
23
00:02:04,381 --> 00:02:07,685
por eso Él también ama
el arco que es estable."
24
00:02:23,967 --> 00:02:26,802
Todas las mujeres en mi
La familia ha tenido varones primero.
25
00:02:26,804 --> 00:02:29,905
Estoy llevando bajo,
No he tenido náuseas matutinas.
26
00:02:30,873 --> 00:02:32,006
¿Qué?
27
00:02:32,008 --> 00:02:33,741
Es un niño.
28
00:02:33,743 --> 00:02:34,912
Una madre lo sabe.
29
00:02:37,381 --> 00:02:38,647
¿Qué está pasando aquí?
30
00:02:38,649 --> 00:02:39,717
No lo sé.
31
00:02:41,117 --> 00:02:41,985
Pásame el navegador por satélite.
32
00:02:43,721 --> 00:02:46,491
Simplemente sigue el desvío.
No tengo dónde estar.
33
00:02:47,623 --> 00:02:48,558
Bueno.
34
00:03:02,406 --> 00:03:04,575
- ¿De nuevo?
- Ah, lo siento.
35
00:03:15,919 --> 00:03:18,720
Es un privilegio ser testigo
36
00:03:18,722 --> 00:03:24,094
esta extraordinaria especie
en su hábitat más natural.
37
00:03:25,027 --> 00:03:25,962
¡Mate!
38
00:03:28,498 --> 00:03:29,433
Basta.
39
00:03:31,801 --> 00:03:34,803
Como puedes ver,
no es prudente acercarse demasiado,
40
00:03:34,805 --> 00:03:38,006
así que creo que deberíamos tomar
aprovechar esta oportunidad y retroceder.
41
00:03:53,924 --> 00:03:55,126
Matt, ¡cuidado!
42
00:04:02,566 --> 00:04:04,198
¿Estás bien?
Nena, ¿estás bien?
43
00:04:04,200 --> 00:04:06,103
- Estoy bien. Estamos bien.
- ¿Está seguro?
44
00:04:09,006 --> 00:04:11,205
Aparté los ojos del camino.
Lo siento mucho.
45
00:04:11,207 --> 00:04:13,076
Está bien. Estamos bien.
46
00:04:13,576 --> 00:04:14,846
No ibas tan rápido.
47
00:04:59,723 --> 00:05:00,725
Cuidadoso.
48
00:05:13,803 --> 00:05:14,871
¿Cualquier cosa?
49
00:05:17,240 --> 00:05:19,576
No. Sólo le doy un segundo.
50
00:05:36,059 --> 00:05:36,994
¿Qué es?
51
00:05:37,860 --> 00:05:39,930
es como una granja
o algo por ahí.
52
00:05:40,764 --> 00:05:42,130
¿A qué distancia?
53
00:05:42,132 --> 00:05:43,834
Aproximadamente media milla.
54
00:06:44,595 --> 00:06:46,664
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.
55
00:07:04,081 --> 00:07:05,550
¡Este es un terreno privado!
56
00:07:08,619 --> 00:07:10,755
Tuvimos un accidente.
Me preguntaba si podrías ayudar.
57
00:07:11,053 --> 00:07:12,756
¿No escuchaste lo que dije?
58
00:07:14,257 --> 00:07:17,158
Este es un terreno privado.
Ahora en camino.
59
00:07:17,160 --> 00:07:20,127
Lo sé. Lo siento mucho, pero
nos estrellamos contra un árbol caído
60
00:07:20,129 --> 00:07:23,031
y estamos totalmente varados,
así que si pudiera usar tu teléfono,
61
00:07:23,033 --> 00:07:24,235
Estaría muy agradecido.
62
00:07:25,369 --> 00:07:28,639
No puedo ayudarte.
Ahora, te lo he pedido amablemente.
63
00:07:29,172 --> 00:07:30,241
Dejar.
64
00:07:30,874 --> 00:07:34,041
mira mi esposa
está muy embarazada.
65
00:07:34,043 --> 00:07:35,680
Realmente agradecería tu ayuda.
66
00:07:36,646 --> 00:07:37,848
Culpable de los cargos.
67
00:07:41,317 --> 00:07:42,286
¿Niño o niña?
68
00:07:42,819 --> 00:07:43,888
Chico.
69
00:07:44,887 --> 00:07:47,257
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
70
00:07:47,690 --> 00:07:49,359
A ver si consigo
Amigos, algo de ayuda.
71
00:07:52,762 --> 00:07:53,697
Inés.
72
00:07:58,168 --> 00:07:59,103
Sí.
73
00:08:00,036 --> 00:08:02,305
Agnes, saca la porcelana.
tenemos invitados.
74
00:08:03,740 --> 00:08:06,210
Bob, basta. ya sabes
es día de lavado, estoy ocupado.
75
00:08:06,877 --> 00:08:09,844
Agnes, deja lo que estás haciendo.
haciendo durante un minúsculo minuto.
76
00:08:09,846 --> 00:08:13,214
Traigo a esta encantadora joven
hasta la casa, y su marido.
77
00:08:13,216 --> 00:08:15,416
Han tenido un pequeño accidente,
¿ves?
78
00:08:15,418 --> 00:08:16,387
El coche está averiado.
79
00:08:18,422 --> 00:08:20,954
Bob, no tengo tiempo
por tus tonterías de hoy.
80
00:08:20,956 --> 00:08:22,289
Tengo mucho que hacer.
81
00:08:22,291 --> 00:08:23,860
Inés, sólo...
82
00:08:24,894 --> 00:08:25,962
Está embarazada.
83
00:08:27,764 --> 00:08:29,000
Es un niño, Agnes.
84
00:08:31,901 --> 00:08:33,638
¿Qué estás esperando?
Tráelos a colación.
85
00:08:45,215 --> 00:08:47,317
Que golpe de suerte
estás encontrando la granja.
86
00:08:47,717 --> 00:08:50,451
Te conseguiremos un buen
cama acogedora y mucho para comer.
87
00:08:50,453 --> 00:08:51,953
¡Vamos, salta!
88
00:08:51,955 --> 00:08:53,754
eso es muy amable
de ti,
89
00:08:53,756 --> 00:08:55,290
pero no querríamos imponer.
90
00:08:55,292 --> 00:08:56,961
Sólo necesitamos usar tu teléfono.
91
00:08:57,961 --> 00:09:00,462
El problema es que la tormenta
destruyó todas las líneas.
92
00:09:00,464 --> 00:09:02,964
Estamos esperando a un ingeniero
pero todos los caminos están bloqueados.
93
00:09:02,966 --> 00:09:04,769
Hay árboles caídos por todas partes.
94
00:09:05,034 --> 00:09:07,301
¿Qué tal algún lugar donde podamos
poder tomar un taxi?
95
00:09:07,303 --> 00:09:08,338
¿Taxi?
96
00:09:08,938 --> 00:09:10,774
No hay taxis por aquí
Tengo miedo.
97
00:09:11,441 --> 00:09:13,711
No te preocupes.
Lo arreglaremos.
98
00:09:14,009 --> 00:09:15,278
Vamos, salta.
99
00:09:19,783 --> 00:09:20,884
Tú vas primero.
100
00:09:21,384 --> 00:09:22,286
Bueno.
101
00:09:30,994 --> 00:09:33,197
mi esposa va a ser
sobre la luna para verte.
102
00:09:34,029 --> 00:09:35,365
A ella le encantan los bebés.
103
00:10:25,514 --> 00:10:26,850
Ahí están.
104
00:10:27,517 --> 00:10:29,086
El comité de bienvenida.
105
00:10:40,029 --> 00:10:43,297
Hola. Hola. Bienvenido.
106
00:10:43,299 --> 00:10:44,932
Pobres almas.
107
00:10:44,934 --> 00:10:47,134
Bienvenido, bienvenido.
108
00:10:47,136 --> 00:10:49,205
- Soy Agnes como sabes.
- Hola.
109
00:10:50,606 --> 00:10:52,909
que bendición
tenerte aquí.
110
00:10:53,943 --> 00:10:56,210
Vamos a meterte dentro y alimentarte.
111
00:10:56,212 --> 00:10:58,012
Sólo necesito mi bolso.
112
00:10:58,014 --> 00:11:00,017
David, Lucas,
Trae las bolsas, ¿quieres?
113
00:11:02,519 --> 00:11:03,453
Hola.
114
00:11:13,964 --> 00:11:15,162
¿Solo las dos bolsas?
115
00:11:15,164 --> 00:11:16,366
Está bien. Puedo manejarlos.
116
00:11:18,467 --> 00:11:20,270
No demasiado pesado.
117
00:11:38,989 --> 00:11:40,291
Aquí estamos.
118
00:11:43,293 --> 00:11:45,126
Sinceramente, estamos muy agradecidos.
119
00:11:45,128 --> 00:11:47,060
pero necesitamos
para encontrar un lugar con un teléfono.
120
00:11:47,062 --> 00:11:49,397
Oh, no. No quiero oír hablar de eso.
121
00:11:49,399 --> 00:11:51,936
Es demasiado tarde
andar tocando puertas.
122
00:11:52,269 --> 00:11:54,002
No será bueno para el bebé.
123
00:11:54,004 --> 00:11:55,570
No, te encontraremos
un teléfono mañana.
124
00:11:55,572 --> 00:11:57,006
No te preocupes.
125
00:11:57,340 --> 00:11:58,940
Dormirás muy bien
aquí dentro.
126
00:11:58,942 --> 00:12:01,245
Estas camas son muy cómodas.
127
00:12:01,543 --> 00:12:04,478
El baño está al lado.
el pasillo de la derecha,
128
00:12:04,480 --> 00:12:07,350
y la cena será en una hora,
pero te llamaré.
129
00:12:08,018 --> 00:12:09,386
- Gracias.
- Gracias.
130
00:12:14,990 --> 00:12:16,526
- ¿Qué carajo...?
- ¡Shh!
131
00:12:17,559 --> 00:12:19,229
¿Qué acaba de pasar?
132
00:12:20,230 --> 00:12:22,265
es como un episodio
de La dimensión desconocida.
133
00:12:23,066 --> 00:12:24,464
La serie original.
134
00:12:24,466 --> 00:12:27,267
Lo sé.
135
00:12:27,269 --> 00:12:29,203
Su ropa y todo.
136
00:12:29,205 --> 00:12:30,139
Bendícelos.
137
00:12:31,341 --> 00:12:33,576
Bueno, dijiste que
quería alejarse de todo.
138
00:12:34,443 --> 00:12:38,014
Sí, al campo
no la década de 1950.
139
00:12:42,552 --> 00:12:44,388
Hermosas vistas, eso sí.
140
00:12:47,123 --> 00:12:48,192
Oh sí.
141
00:12:49,558 --> 00:12:51,394
¿No crees?
los dos hijos se ven un poco...
142
00:12:52,461 --> 00:12:54,130
nada parecido el uno al otro?
143
00:12:55,097 --> 00:12:57,533
Mmm. ¿Adoptado, tal vez?
144
00:12:58,301 --> 00:13:00,371
Y la chica del bosque.
¿La viste?
145
00:13:01,236 --> 00:13:03,503
- No.
- Por eso te miré en el auto.
146
00:13:03,505 --> 00:13:06,206
Había una niña,
mirándonos en el bosque.
147
00:13:06,208 --> 00:13:07,343
Realmente extraño.
148
00:13:07,610 --> 00:13:08,611
Eh.
149
00:13:09,678 --> 00:13:11,981
A primera hora de la mañana,
estamos fuera de aquí.
150
00:13:12,381 --> 00:13:13,982
Incluso si tenemos que caminar.
151
00:13:32,434 --> 00:13:33,937
¿Quieres simplemente relajarte?
152
00:13:35,270 --> 00:13:37,307
Es esto
o durmiendo en el coche.
153
00:13:47,683 --> 00:13:49,352
- ¿Qué es?
- Es esa chica otra vez.
154
00:13:53,623 --> 00:13:55,359
Bueno, por supuesto que ya se ha ido.
155
00:13:58,293 --> 00:14:00,094
¡La cena está servida!
156
00:14:12,408 --> 00:14:14,577
Aquí están. Entra, entra.
157
00:14:19,581 --> 00:14:21,250
Así es, toma asiento.
158
00:14:23,052 --> 00:14:24,587
Te espera un regalo.
159
00:14:25,054 --> 00:14:29,225
Estamos tomando sopa de verduras
para estrella... ¡David! Modales.
160
00:14:31,126 --> 00:14:34,195
Lo siento mucho. Estoy seguro de que puedes
Dile que no estamos acostumbrados a recibir invitados.
161
00:14:34,197 --> 00:14:37,301
Entonces, sopa para empezar.
Seguido de cordero asado.
162
00:14:37,567 --> 00:14:40,068
Recién sacrificado,
especialmente para ti.
163
00:14:40,070 --> 00:14:41,401
- ¿No es así, Bob?
- Sí.
164
00:14:41,403 --> 00:14:42,837
Hace apenas una hora.
165
00:14:42,839 --> 00:14:44,708
Todavía está caliente cuando
fue al horno.
166
00:14:45,107 --> 00:14:47,374
Y eso será con
patatas y verduras asadas,
167
00:14:47,376 --> 00:14:48,644
Recién recogido hoy.
168
00:14:53,716 --> 00:14:55,385
- Gracias.
- Gracias.
169
00:15:13,436 --> 00:15:15,236
- Ahí estamos.
- Gracias.
170
00:15:15,238 --> 00:15:17,537
Chicos codiciosos.
171
00:15:17,539 --> 00:15:19,543
Estoy muy orgulloso de mis muchachos.
172
00:15:21,177 --> 00:15:23,447
Buenos ejemplares, ¿no crees?
173
00:15:25,447 --> 00:15:26,682
Sí. Hermoso.
174
00:15:29,152 --> 00:15:31,321
¿No te estarás entendiendo?
Alguna idea, jovencita.
175
00:15:32,121 --> 00:15:33,322
Son mis muchachos.
176
00:15:34,289 --> 00:15:35,558
No lo olvides.
177
00:15:49,239 --> 00:15:50,507
Bob, por favor.
178
00:15:52,875 --> 00:15:54,644
Te damos gracias, Señor todopoderoso,
179
00:15:55,311 --> 00:15:57,748
por la maravillosa comida
nos has concedido,
180
00:15:58,280 --> 00:16:00,817
y para los invitados tienes
traído a través de nuestra puerta.
181
00:16:01,618 --> 00:16:05,322
Quienes traen con ellos
el regalo más preciado de todos.
182
00:16:06,155 --> 00:16:08,858
El regalo de la vida.
183
00:16:10,793 --> 00:16:12,160
Amén.
184
00:16:12,162 --> 00:16:13,330
- Amén.
- Amén.
185
00:16:16,533 --> 00:16:17,567
Hermoso.
186
00:16:18,368 --> 00:16:19,570
Gracias Bob.
187
00:16:21,571 --> 00:16:22,706
Puedes empezar.
188
00:16:35,184 --> 00:16:37,919
Entonces, Bob, ¿cuánto tiempo hace que
¿Agnes y tú vivisteis aquí?
189
00:16:37,921 --> 00:16:39,653
Siempre he vivido aquí.
190
00:16:39,655 --> 00:16:41,858
mis bisabuelos
construyó esta casa.
191
00:16:43,458 --> 00:16:45,660
- ¿Eran todos agricultores también?
- No.
192
00:16:45,662 --> 00:16:48,465
Propietarios de tierras.
Bob es el granjero de la familia.
193
00:16:51,533 --> 00:16:52,499
Inés.
194
00:16:52,501 --> 00:16:53,503
¿Sí, querida?
195
00:16:53,836 --> 00:16:54,837
¿Esa es tu hija?
196
00:16:57,941 --> 00:16:59,910
Sí. Fe.
197
00:17:01,610 --> 00:17:02,879
Me pregunté quién era ella.
198
00:17:04,580 --> 00:17:05,947
¿No se unirá a nosotros para cenar?
199
00:17:05,949 --> 00:17:08,685
Ella podría. Si tenemos suerte.
200
00:17:10,686 --> 00:17:12,688
Adoptamos a Faith hace un tiempo.
201
00:17:13,589 --> 00:17:15,158
Historia muy triste.
202
00:17:16,425 --> 00:17:18,895
ella fue abusada
por sus padres biológicos.
203
00:17:20,230 --> 00:17:21,298
Horrible.
204
00:17:21,964 --> 00:17:23,332
Gente terrible.
205
00:17:25,902 --> 00:17:28,635
La terrible experiencia la dejó
prácticamente mudo.
206
00:17:28,637 --> 00:17:30,374
Ella es una cosita tan tímida.
207
00:17:30,873 --> 00:17:32,940
Pero, afortunadamente,
Dios la guio hacia nosotros
208
00:17:32,942 --> 00:17:35,442
y la aceptamos como una
por nuestra cuenta, ¿no, Bob?
209
00:17:35,444 --> 00:17:36,946
Sí. Sí lo hicimos.
210
00:17:37,547 --> 00:17:39,716
David y Luke también son adoptados.
211
00:17:43,653 --> 00:17:47,624
Dios no me concedió
el don del parto.
212
00:17:48,523 --> 00:17:50,960
Él tendría un propósito mayor
para mi.
213
00:17:52,862 --> 00:17:54,730
Y yo no tendría eso
cualquier otra manera.
214
00:17:56,965 --> 00:17:59,269
Sólo miren a mis hermosos muchachos.
215
00:18:08,044 --> 00:18:10,514
¿Hay una escuela en la zona?
¿Por la fe?
216
00:18:11,847 --> 00:18:13,616
Ningún hijo mío va a la escuela.
217
00:18:14,817 --> 00:18:17,421
Las escuelas por ahí no lo son
lo suficientemente bueno para mis hijos.
218
00:18:18,755 --> 00:18:20,958
No hay mejor maestro
que la madre de un niño.
219
00:18:22,659 --> 00:18:25,426
No hay nada que necesitemos
De ahí fuera, ¿verdad, Bob?
220
00:18:25,428 --> 00:18:27,898
Eso es cierto. todo
que necesitamos está aquí.
221
00:18:28,830 --> 00:18:30,866
Excepto los coches, ¿verdad?
222
00:18:33,403 --> 00:18:35,271
No hicimos el Land Rover.
223
00:18:36,372 --> 00:18:37,771
Y diesel y esas cosas.
224
00:18:37,773 --> 00:18:40,040
¿Qué te he dicho?
sobre ese tipo de conversación?
225
00:18:46,682 --> 00:18:48,548
Nuestro Luke es todo un rebelde.
226
00:19:10,972 --> 00:19:13,409
- ¿Cualquier cosa?
- No.
227
00:19:14,477 --> 00:19:15,746
Jesucristo.
228
00:19:22,050 --> 00:19:25,585
"Esto significa que no es
los hijos de la carne
229
00:19:25,587 --> 00:19:27,824
que son los hijos de Dios,
230
00:19:28,391 --> 00:19:31,762
pero los hijos de la promesa
se cuentan como descendencia."
231
00:19:35,064 --> 00:19:36,767
necesitamos conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
232
00:19:38,701 --> 00:19:40,934
solo vamos a tener
para sudar hasta la mañana.
233
00:19:40,936 --> 00:19:43,770
No es sólo espeluznante.
Está más allá de eso.
234
00:19:43,772 --> 00:19:45,875
Hay algo siniestro
sobre estas personas.
235
00:19:47,542 --> 00:19:49,809
Son simplemente extraños. Excéntrico.
236
00:19:49,811 --> 00:19:52,548
No, hay algo
sobre la niña. Fe.
237
00:19:53,015 --> 00:19:54,751
¿Por qué no estaba ella?
en la mesa de la cena?
238
00:19:55,451 --> 00:19:57,751
estas personas
no calificaría para la adopción.
239
00:19:57,753 --> 00:19:58,853
De ninguna manera.
240
00:20:23,112 --> 00:20:24,480
Es una casa antigua.
241
00:20:27,416 --> 00:20:28,951
Ven y siéntate.
242
00:20:34,856 --> 00:20:36,526
Excelente.
243
00:20:37,058 --> 00:20:39,160
Necesito ir al baño, como siempre.
244
00:20:40,863 --> 00:20:42,696
Si no vuelvo en cinco minutos,
245
00:20:42,698 --> 00:20:44,534
Sabrás que me han asesinado.
246
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
¿Qué ocurre?
247
00:21:20,869 --> 00:21:22,004
Es Fe.
248
00:21:24,240 --> 00:21:26,041
No puedo sacarla de mi cabeza.
249
00:21:28,544 --> 00:21:30,980
Ella parece tan familiar.
250
00:21:33,648 --> 00:21:34,917
Ven y acuéstate.
251
00:21:48,798 --> 00:21:50,166
¿Cómo te sientes, de todos modos?
252
00:21:51,567 --> 00:21:52,635
Bien.
253
00:21:53,269 --> 00:21:54,703
Sólo quiero volver a casa ahora.
254
00:22:01,210 --> 00:22:03,814
Estaremos en casa mañana
hora del almuerzo, lo prometo.
255
00:22:15,892 --> 00:22:17,093
Te amo.
256
00:22:22,664 --> 00:22:23,933
Yo también te amo.
257
00:23:05,907 --> 00:23:07,142
Matt, ¿oíste eso?
258
00:23:10,946 --> 00:23:11,881
¿Mate?
259
00:23:39,375 --> 00:23:40,544
Mi...
260
00:23:41,143 --> 00:23:42,144
nombre...
261
00:23:42,778 --> 00:23:43,712
es...
262
00:23:45,381 --> 00:23:46,913
¡Ellie Adams!
263
00:23:46,915 --> 00:23:48,248
¿Qué? ¿Qué es?
264
00:23:48,250 --> 00:23:49,783
Necesitamos salir de aquí.
265
00:23:49,785 --> 00:23:51,051
Consigue ayuda.
266
00:23:51,053 --> 00:23:52,620
Rachel, estabas soñando.
267
00:23:52,622 --> 00:23:54,321
La fe es Ellie Adams.
268
00:23:54,323 --> 00:23:56,256
toda la familia
desapareció. ¿Recordar?
269
00:23:56,258 --> 00:23:57,994
estaban en las noticias
durante meses.
270
00:23:59,260 --> 00:24:01,629
Los mataron.
Los padres de Ellie.
271
00:24:01,631 --> 00:24:03,229
- Estabas teniendo una pesadilla.
- Mate.
272
00:24:03,231 --> 00:24:07,234
Escúchame.
Esa chica es Ellie Adams.
273
00:24:07,236 --> 00:24:09,205
Tenemos que irnos. Ahora.
274
00:25:12,768 --> 00:25:14,004
Tenemos que irnos.
275
00:25:17,338 --> 00:25:19,038
Gracias por su hospitalidad,
276
00:25:19,040 --> 00:25:20,710
pero necesitamos ser
ponerse en camino ahora.
277
00:25:22,845 --> 00:25:23,947
Vamos.
278
00:25:31,053 --> 00:25:32,122
¿Qué estás haciendo?
279
00:25:36,392 --> 00:25:39,026
Logramos obtener una señal
y le enviamos un mensaje de texto.
280
00:25:39,028 --> 00:25:40,396
Para que la gente sepa que estamos aquí.
281
00:25:49,171 --> 00:25:51,371
¿Qué estás haciendo?
282
00:25:51,373 --> 00:25:52,909
¡No! ¡Aléjate de él!
283
00:26:04,353 --> 00:26:06,456
dije ser
cuidado con el bebe.
284
00:26:35,785 --> 00:26:38,017
Ah, ahí está ella.
285
00:26:38,019 --> 00:26:41,191
Acabas de tener una gran contracción.
Con razón te despertaste.
286
00:26:49,265 --> 00:26:53,267
No pasará mucho tiempo hasta que
El buen Señor nos entrega a Jacob.
287
00:26:53,269 --> 00:26:55,270
Es muy emocionante.
288
00:26:55,837 --> 00:26:57,005
¡Mate!
289
00:26:58,339 --> 00:27:00,474
¿Dónde está? ¿Mate?
290
00:27:00,476 --> 00:27:03,012
Ahora, ahora. Vamos, querida.
291
00:27:03,412 --> 00:27:04,577
No hay necesidad de gritar.
292
00:27:04,579 --> 00:27:06,115
¿Por qué haces esto?
293
00:27:07,316 --> 00:27:09,449
Por favor, déjanos ir.
294
00:27:09,451 --> 00:27:11,320
No se lo diremos a nadie
Lo prometo.
295
00:27:12,086 --> 00:27:13,256
¿No les dirás qué?
296
00:27:15,057 --> 00:27:16,392
¿Qué has hecho con él?
297
00:27:17,526 --> 00:27:18,795
Ahora,
298
00:27:19,862 --> 00:27:24,200
No estaba por la idea
Yo mismo, pero Bob tenía razón.
299
00:27:24,500 --> 00:27:27,069
Simplemente no funcionaría.
300
00:27:28,336 --> 00:27:30,272
Aunque le tenía mucho cariño.
301
00:27:31,105 --> 00:27:32,375
Un buen joven.
302
00:27:33,875 --> 00:27:36,179
el ha ido a
un lugar mucho mejor.
303
00:27:37,378 --> 00:27:38,781
El reino de Dios.
304
00:27:39,914 --> 00:27:41,049
Tiene suerte.
305
00:27:44,854 --> 00:27:46,389
¿De qué estás hablando?
306
00:27:47,522 --> 00:27:48,991
¿Qué has hecho?
307
00:27:59,300 --> 00:28:00,369
¡Mate!
308
00:28:27,896 --> 00:28:30,567
¿Alguna vez te preguntaste cuál es tu
¿Cómo se ven mamá y papá reales?
309
00:28:31,901 --> 00:28:33,169
Cierra el agujero de tu pastel.
310
00:28:34,002 --> 00:28:35,070
Bueno, ¿y tú?
311
00:28:36,070 --> 00:28:37,005
No.
312
00:28:39,508 --> 00:28:40,977
Bien, eso es lo suficientemente profundo.
313
00:28:48,017 --> 00:28:49,184
Arrástralo.
314
00:28:57,593 --> 00:29:01,397
¿Alguna vez te has preguntado qué hubiera pasado?
¿Si mamá y papá no nos hubieran rescatado?
315
00:29:02,664 --> 00:29:05,634
Sí. Seríamos pecadores,
igual que el resto de ellos.
316
00:29:07,068 --> 00:29:09,638
Ahora cállate,
y hagamos esto.
317
00:29:10,538 --> 00:29:12,174
Sería interesante, sin embargo,
318
00:29:12,473 --> 00:29:14,409
sabiendo cómo son,
¿no crees?
319
00:29:15,176 --> 00:29:18,615
lucas, mamá y papá
nos han dedicado su vida.
320
00:29:19,548 --> 00:29:21,284
les falta el respeto
hablar así.
321
00:29:22,384 --> 00:29:25,121
Sigue así
y les diré.
322
00:29:26,654 --> 00:29:27,990
Entonces lo sabrás.
323
00:29:33,394 --> 00:29:36,296
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué parece que estoy haciendo?
324
00:29:36,298 --> 00:29:39,099
- Te mancharás la ropa con sangre.
- Mamá no nos deja usarlos.
325
00:29:39,101 --> 00:29:40,904
Podemos usarlos en el campo.
326
00:30:15,237 --> 00:30:16,306
Esperar.
327
00:30:18,173 --> 00:30:19,375
Ponlo vivo.
328
00:31:31,212 --> 00:31:32,147
Esperar.
329
00:31:33,714 --> 00:31:36,118
Por si quiere un cigarrillo
cuando despierte.
330
00:32:07,648 --> 00:32:09,051
Eso es todo. Ya casi llegamos.
331
00:32:11,854 --> 00:32:12,822
Entra.
332
00:32:14,256 --> 00:32:17,160
Gracias, Lucas. Si puedes simplemente
Déjamelos ahí abajo, por favor.
333
00:32:18,460 --> 00:32:19,729
¿Aún no has nacido?
334
00:32:20,362 --> 00:32:22,565
No puede ser muy diferente
del parto, ¿verdad?
335
00:32:23,432 --> 00:32:24,634
¡Salir!
336
00:32:28,269 --> 00:32:30,636
Lo lamento.
Tienen buenas intenciones.
337
00:32:30,638 --> 00:32:32,507
¡Quítame las manos de encima!
338
00:32:38,547 --> 00:32:40,415
¿Por qué harías esto?
339
00:32:46,721 --> 00:32:48,090
Él viene.
340
00:33:21,656 --> 00:33:22,891
Dame mi bebe.
341
00:33:24,625 --> 00:33:25,728
Es una niña.
342
00:33:26,761 --> 00:33:28,330
Dijiste que era un niño.
343
00:33:32,334 --> 00:33:33,736
¡Dame mi bebé!
344
00:33:41,742 --> 00:33:43,412
¡Dame mi bebé!
345
00:34:17,778 --> 00:34:21,184
¡No puedes hacer esto! ¡Ayuda!
346
00:34:27,856 --> 00:34:29,358
¡Raquel!
347
00:34:33,661 --> 00:34:34,896
¡Raquel!
348
00:35:19,440 --> 00:35:22,508
Entonces le pedí al buen Señor
por qué nos envió una niña
349
00:35:22,510 --> 00:35:24,644
en lugar de un niño como prometió.
350
00:35:24,646 --> 00:35:27,414
Está todo bien.
Todo es parte del plan.
351
00:35:27,416 --> 00:35:29,919
Él quiere ponerme a prueba.
352
00:35:30,952 --> 00:35:32,822
Tiene algo de sentido del humor,
¿no es así?
353
00:35:34,389 --> 00:35:38,860
Ella está llorando por algo de comida, así que será mejor que la
ponte manos a la obra con esa leche tuya.
354
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
Un bebé necesita la leche de su madre.
355
00:35:41,362 --> 00:35:42,764
O la leche de su madre.
356
00:35:45,599 --> 00:35:46,800
¡Chelín!
357
00:35:46,802 --> 00:35:49,101
¡No! ¡Dame mi bebé!
¡Chelín!
358
00:35:49,103 --> 00:35:50,572
¡Dame mi bebé!
359
00:35:55,943 --> 00:35:57,012
Tipo.
360
00:36:10,391 --> 00:36:13,928
Tú... puta ingrata.
361
00:36:15,630 --> 00:36:18,768
No sólo nos cargaste
con otra chica,
362
00:36:19,634 --> 00:36:21,536
pero nos atacas
en nuestra propia casa.
363
00:36:23,472 --> 00:36:24,674
Debería haberlo sabido.
364
00:36:26,041 --> 00:36:29,312
Es típico. Realmente lo es.
365
00:36:35,483 --> 00:36:36,619
Por favor.
366
00:36:37,518 --> 00:36:39,151
Dame mi bebe.
367
00:36:39,153 --> 00:36:41,757
¡Mi... bebé!
368
00:36:46,827 --> 00:36:47,896
Estás enfermo.
369
00:36:48,963 --> 00:36:49,864
No estás bien.
370
00:36:51,632 --> 00:36:55,538
Por favor, déjanos ir.
Te lo ruego.
371
00:36:58,139 --> 00:36:59,474
¿A nosotros?
372
00:37:01,543 --> 00:37:03,045
¿Somos nosotros los enfermos?
373
00:37:05,045 --> 00:37:06,448
¿Cómo te atreves?
374
00:37:08,016 --> 00:37:09,018
Tu...
375
00:37:10,786 --> 00:37:16,692
Tu mundo está infectado con
Imágenes pornográficas por todas partes.
376
00:37:17,858 --> 00:37:20,730
Hombres con hombres.
377
00:37:21,563 --> 00:37:23,599
Es repugnante.
378
00:37:25,000 --> 00:37:30,170
Lo he visto. permites a tus hijos
para desfilar prácticamente desnudo,
379
00:37:30,172 --> 00:37:33,173
adorar ídolos falsos.
380
00:37:33,175 --> 00:37:36,144
Los enfermos sois vosotros.
381
00:37:38,112 --> 00:37:40,982
Vivimos de la manera que Dios quiso.
382
00:37:42,717 --> 00:37:44,519
Somos la luz.
383
00:37:45,920 --> 00:37:50,826
Mataste a los padres de Ellie.
¿No lo hiciste?
384
00:37:53,161 --> 00:37:55,630
Probablemente asesinaron
tus padres también.
385
00:37:58,632 --> 00:38:02,001
Por favor, ayúdame. Son mentirosos.
386
00:38:02,003 --> 00:38:04,938
La Biblia dice: "No matarás".
387
00:38:04,940 --> 00:38:06,039
¡David!
388
00:38:06,041 --> 00:38:07,907
Deuteronomio 13.
389
00:38:09,077 --> 00:38:10,242
"Si dicen
390
00:38:10,244 --> 00:38:12,979
'Adoremos a otros dioses'
391
00:38:12,981 --> 00:38:15,113
Entonces no les tengas piedad.
392
00:38:15,115 --> 00:38:18,050
No los perdones
o protegerlos.
393
00:38:18,052 --> 00:38:21,554
Ciertamente deben ser
ejecutado."
394
00:38:21,556 --> 00:38:24,827
Y su nombre es Fe.
395
00:38:25,193 --> 00:38:29,632
La salvamos a ella y a nuestros hijos.
del mismo Satán.
396
00:38:30,931 --> 00:38:33,468
Al igual que Faith de nuevo,
¿No es así, Bob?
397
00:38:37,938 --> 00:38:39,674
Sólo un lugar para ti.
398
00:38:55,556 --> 00:38:56,558
¡Ayuda!
399
00:39:29,324 --> 00:39:30,956
¡Ya basta!
400
00:39:30,958 --> 00:39:33,126
Por el amor de Dios,
es para el bebe.
401
00:39:33,128 --> 00:39:34,697
¿No te preocupas por ella?
402
00:39:36,597 --> 00:39:37,766
Necesito que me sostengan los brazos.
403
00:39:54,682 --> 00:39:55,851
Eso es todo.
404
00:41:14,896 --> 00:41:16,365
Ah...
405
00:41:28,876 --> 00:41:30,776
¡Ay!
406
00:41:46,094 --> 00:41:47,392
¡No, no!
407
00:41:47,394 --> 00:41:50,262
¡No! ¡No!
408
00:41:51,699 --> 00:41:53,199
¡No!
409
00:47:07,648 --> 00:47:08,951
¡Ey!
410
00:47:11,052 --> 00:47:12,220
¡Hola!
411
00:47:32,606 --> 00:47:33,675
¡Ey!
412
00:47:34,409 --> 00:47:35,610
¡Ey!
413
00:47:37,344 --> 00:47:38,413
¡Ayuda!
414
00:47:40,648 --> 00:47:41,983
¡Hola!
415
00:49:42,637 --> 00:49:43,705
¿Ellie?
416
00:49:45,338 --> 00:49:47,208
Eres Ellie Adams, ¿no?
417
00:49:51,512 --> 00:49:52,747
Gracias por esto.
418
00:49:57,617 --> 00:49:59,286
¿Recuerdas lo que pasó?
419
00:50:00,320 --> 00:50:01,690
Para ti y tus padres.
420
00:50:02,322 --> 00:50:04,358
¡Bueno! Lo lamento. Lo lamento.
421
00:50:09,396 --> 00:50:10,632
¿Me puedes ayudar?
422
00:50:12,766 --> 00:50:14,335
¿Ayudarme a escapar?
423
00:50:17,938 --> 00:50:19,840
A ti también te encadenan
¿no es así?
424
00:50:24,744 --> 00:50:27,382
lo siento mucho
esto te ha pasado.
425
00:50:29,217 --> 00:50:31,153
Pero puedo sacarte de aquí.
426
00:50:31,918 --> 00:50:34,954
Sólo necesitas intentar encontrar
algo para romper esta cadena.
427
00:50:34,956 --> 00:50:37,392
encontrar algo
para levantarlo de la pared.
428
00:50:39,260 --> 00:50:40,695
¡No, no! ¡Esperar! ¡Esperar!
429
00:50:42,797 --> 00:50:44,166
¡Por favor vuelve!
430
00:50:44,699 --> 00:50:45,767
Por favor.
431
00:51:37,418 --> 00:51:40,586
Estaba huyendo de la polis.
y cayó colina abajo, entonces lo esposaron.
432
00:51:40,588 --> 00:51:42,390
En serio.
433
00:51:43,291 --> 00:51:45,360
Es un tonto, ¿no?
434
00:51:47,862 --> 00:51:49,394
Esa es una vista,
¿no es así?
435
00:51:49,396 --> 00:51:50,699
Mmmm.
436
00:51:52,666 --> 00:51:54,935
Bien. Es hora de animarme.
437
00:52:01,809 --> 00:52:03,011
Mi pequeña belleza.
438
00:52:04,378 --> 00:52:08,315
Sí. Necesito decírtelo, grande
Yin, este es tu mejor material hasta ahora.
439
00:52:08,648 --> 00:52:11,083
Pura y sorprendente mierda. lo se
Sigo con eso todo el tiempo,
440
00:52:11,085 --> 00:52:13,719
pero no puedo evitarlo. me encanta el camino
Hace que mi mente se vuelva loca.
441
00:52:13,721 --> 00:52:15,854
¿Sabes a qué me refiero? Al igual que,
100 millas por hora.
442
00:52:15,856 --> 00:52:17,259
Es genial.
443
00:52:18,326 --> 00:52:19,661
¿Para qué hiciste eso?
444
00:52:21,329 --> 00:52:22,264
¿Qué?
445
00:52:23,097 --> 00:52:24,833
hablando como
Es cocaína o algo así.
446
00:52:25,666 --> 00:52:26,868
Es hierba, amigo.
447
00:52:27,601 --> 00:52:29,771
La marihuana es deprimente.
No es una parte superior.
448
00:52:32,373 --> 00:52:33,407
¿Y qué...?
449
00:52:35,509 --> 00:52:36,677
¿Dónde está el resto?
450
00:52:37,445 --> 00:52:38,647
Fue una buena mierda.
451
00:52:49,789 --> 00:52:50,992
¿En serio, amigo?
452
00:52:51,992 --> 00:52:53,495
¿Cómo estás siquiera consciente?
453
00:53:03,637 --> 00:53:05,606
Eres un maldito golpeador,
¿sabes eso?
454
00:53:11,778 --> 00:53:12,813
¡Ey!
455
00:53:16,784 --> 00:53:17,919
¿Oyes eso?
456
00:53:29,963 --> 00:53:33,634
Gracias a Dios.
Necesito tu ayuda.
457
00:53:34,802 --> 00:53:38,637
Mi esposa y yo nos llevaron
a punta de pistola por esta familia.
458
00:53:38,639 --> 00:53:40,938
¡Vaya, vaya!
Eso está bastante cerca, amigo.
459
00:53:40,940 --> 00:53:42,740
¿Qué carajo?
460
00:53:45,646 --> 00:53:47,515
Yo sólo... sólo necesito
para usar tu teléfono.
461
00:53:51,085 --> 00:53:53,755
Chicos, no hay tiempo.
462
00:53:54,021 --> 00:53:56,454
mi esposa esta embarazada
y ella está en peligro.
463
00:53:56,456 --> 00:53:58,692
¡Vaya! solo sigue
tu distancia, ¿verdad, amigo?
464
00:53:58,958 --> 00:54:00,793
No nos gusta ese tipo de mierda.
465
00:54:00,795 --> 00:54:02,461
Así que sigue corriendo, ¿de acuerdo?
466
00:54:02,463 --> 00:54:04,662
Mira, esto es una emergencia.
467
00:54:04,664 --> 00:54:07,833
Sólo necesito usar tu teléfono.
Por un minuto, por favor.
468
00:54:07,835 --> 00:54:09,537
No hay señal aquí arriba, amigo.
469
00:54:09,869 --> 00:54:12,507
Escucha, lo que tienes que hacer es,
470
00:54:12,940 --> 00:54:15,143
necesitas adelantarte
tres o cuatro millas...
471
00:54:16,943 --> 00:54:18,110
de esa manera.
472
00:54:18,112 --> 00:54:19,981
No creo que lo entiendas.
473
00:54:20,614 --> 00:54:22,713
Esta gente intentó asesinarme.
474
00:54:22,715 --> 00:54:25,552
Tienen a mi esposa
ella está en peligro.
475
00:54:27,554 --> 00:54:30,121
solo necesito que me lleves
a un pueblo cercano
476
00:54:30,123 --> 00:54:32,624
o al menos
solo dame algo de ropa,
477
00:54:32,626 --> 00:54:34,726
para que pueda encontrar ayuda yo mismo.
¡Por favor, cualquier cosa!
478
00:54:34,728 --> 00:54:36,431
¿Crees que somos estúpidos, amigo?
479
00:54:36,764 --> 00:54:38,664
Estás en ello. Él está en eso.
480
00:54:38,666 --> 00:54:41,503
Sigue corriendo. tu podrías ser
decirnos cualquier cosa.
481
00:55:43,630 --> 00:55:44,731
Vámonos.
482
00:55:46,300 --> 00:55:47,969
¡Déjanos ir, psicópata!
483
00:55:49,869 --> 00:55:52,806
te lo he dicho,
No hay señal aquí arriba.
484
00:55:53,072 --> 00:55:54,775
No hay nada en millas.
485
00:56:03,217 --> 00:56:06,721
No puedes simplemente dejarnos aquí.
No tenemos agua. Moriremos.
486
00:56:07,588 --> 00:56:09,090
Entonces, ¿de qué manera?
487
00:56:13,726 --> 00:56:15,661
¿No entiendes?
tu situación?
488
00:56:15,663 --> 00:56:17,798
no recibo ayuda,
no recibes ayuda.
489
00:56:20,000 --> 00:56:21,766
- Hay un camino.
- Jase, no lo hagas.
490
00:56:21,768 --> 00:56:23,136
¡Stu, cállate!
491
00:56:25,606 --> 00:56:27,005
hay un camino
en esa dirección.
492
00:56:27,007 --> 00:56:29,777
Simplemente baja la colina.
Lo acertarás.
493
00:56:30,744 --> 00:56:32,579
¿De qué manera?
cuando llego a la carretera?
494
00:56:34,782 --> 00:56:36,050
Dirígete a la izquierda.
495
00:56:46,260 --> 00:56:48,092
- Coge eso.
- Entiendo.
496
00:56:48,094 --> 00:56:50,195
¡Libérame! ¡Libérame!
497
00:56:50,197 --> 00:56:51,833
el esta hablando de
los Fairbairn.
498
00:56:55,869 --> 00:56:58,172
Jase, si Bob se entera,
Ambos estamos metidos en una mierda profunda.
499
00:56:58,739 --> 00:57:00,706
Lo sé, bastardo tonto.
500
00:57:00,708 --> 00:57:03,278
¿Qué opción tenía?
Suéltame.
501
00:57:27,333 --> 00:57:29,603
Necesitas hacerlo mejor
que esto, jovencita.
502
00:57:31,271 --> 00:57:33,740
¿De qué sirves?
si no puedes alimentar a mi bebé?
503
00:57:45,918 --> 00:57:47,054
Vamos, muchachos.
504
00:58:44,945 --> 00:58:46,014
Ingresar.
505
00:58:54,454 --> 00:58:55,922
Bueno, ¿qué pasa, muchachos?
506
00:58:57,458 --> 00:58:59,124
Nos preguntábamos...
507
00:58:59,126 --> 00:59:01,025
Ya que ella no será de utilidad.
508
00:59:01,027 --> 00:59:02,827
Como dijiste antes, mamá.
509
00:59:02,829 --> 00:59:05,429
Sí, como dijiste. Antes.
510
00:59:13,239 --> 00:59:16,376
Entonces estábamos pensando...
Tal vez podríamos...
511
00:59:16,943 --> 00:59:19,012
porque no hay
Alguna chica por aquí.
512
00:59:19,413 --> 00:59:22,684
Podríamos, ya sabes... tenerla.
513
00:59:23,751 --> 00:59:24,819
Para nosotros.
514
00:59:25,885 --> 00:59:27,889
¿Qué diablos eres?
hablando, muchachos tontos?
515
00:59:28,188 --> 00:59:29,956
Por el amor de Dios, escúpelo.
516
00:59:31,824 --> 00:59:33,794
Pensamos
Podríamos ir con ella.
517
00:59:34,061 --> 00:59:36,898
Ella nos daría un niño.
Justo como querías.
518
00:59:37,764 --> 00:59:39,733
Tal vez ese era el plan de Dios.
todo el tiempo.
519
00:59:43,871 --> 00:59:45,039
¿Qué dijiste?
520
00:59:46,172 --> 00:59:48,041
Es lo que quieres, madre.
Estaríamos haciendo esto por ti.
521
00:59:48,541 --> 00:59:50,844
¿Cómo puedes decir tal cosa?
522
00:59:52,411 --> 00:59:56,250
Ningún hijo mío
hablará tanta porquería!
523
00:59:57,451 --> 00:59:59,387
¡No en esta casa!
524
01:00:01,221 --> 01:00:02,356
Salir.
525
01:00:03,456 --> 01:00:04,791
¡Salir!
526
01:00:22,041 --> 01:00:22,943
¿Qué?
527
01:00:23,876 --> 01:00:25,746
No deberíamos haber dicho nada.
528
01:00:26,146 --> 01:00:27,414
Deberíamos haberlo hecho.
529
01:00:29,382 --> 01:00:31,151
lo que no saben
no les hará daño.
530
01:00:33,085 --> 01:00:34,154
Sí.
531
01:00:36,056 --> 01:00:37,324
Deberíamos hacerlo ahora.
532
01:00:38,693 --> 01:00:41,461
Mamá y papá no la mantendrán cerca.
por mucho más tiempo después de esto.
533
01:01:09,289 --> 01:01:10,391
Quédate junto a la puerta.
534
01:01:14,994 --> 01:01:16,163
Aléjate de mí.
535
01:01:29,876 --> 01:01:31,112
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
536
01:01:37,885 --> 01:01:39,316
- Cogele las piernas.
- ¡Ayúdame!
537
01:01:44,324 --> 01:01:45,927
Iba a ser gentil.
538
01:01:48,128 --> 01:01:49,197
Ya no.
539
01:01:53,300 --> 01:01:54,368
¡Ayuda!
540
01:01:56,269 --> 01:01:58,139
¡Ayuda! Ayuda...
541
01:02:00,039 --> 01:02:01,007
Lucas.
542
01:02:02,509 --> 01:02:04,344
incluso me vestí
para la ocasión.
543
01:02:26,666 --> 01:02:28,101
Jesús.
544
01:02:29,068 --> 01:02:30,337
Pensé que estabas muerto.
545
01:02:34,574 --> 01:02:35,876
Una chica.
546
01:02:37,277 --> 01:02:39,012
La tienen en la casa.
547
01:02:45,585 --> 01:02:47,954
Quédate atrás. Cuidadoso.
548
01:02:54,695 --> 01:02:56,463
no puedo creer
hablarían de eso.
549
01:03:01,001 --> 01:03:04,939
Por el amor de Dios,
¡mantén la puerta cerrada!
550
01:03:14,414 --> 01:03:15,981
Bob, ¿qué es eso?
551
01:03:15,983 --> 01:03:17,051
No sé.
552
01:03:22,155 --> 01:03:23,391
Ve a revisar el cobertizo.
553
01:03:26,760 --> 01:03:28,994
¿Qué en nombre de Dios?
554
01:03:28,996 --> 01:03:30,597
Ve a revisar el cobertizo ahora.
555
01:03:41,041 --> 01:03:43,311
No, no podemos irnos.
sin nuestro bebe.
556
01:03:44,378 --> 01:03:45,776
No tenemos elección.
557
01:03:45,778 --> 01:03:47,679
No, no puedo dejarla.
558
01:03:47,681 --> 01:03:49,546
Tienen armas, Rachel.
559
01:03:49,548 --> 01:03:51,418
No le servimos de nada si está muerto.
Mírame.
560
01:03:51,717 --> 01:03:54,020
Necesitamos alejarnos
y obtener ayuda.
561
01:03:54,286 --> 01:03:57,157
Es su mejor oportunidad.
Nuestra mejor oportunidad. ¿Bueno?
562
01:04:29,722 --> 01:04:31,157
Correr.
563
01:04:39,231 --> 01:04:41,034
¡No!
564
01:05:38,190 --> 01:05:39,426
Mi...
565
01:05:39,893 --> 01:05:41,128
nombre...
566
01:05:41,494 --> 01:05:42,563
es...
567
01:05:43,230 --> 01:05:44,331
¿Niño o niña?
568
01:05:44,797 --> 01:05:46,132
Niño.
569
01:05:46,365 --> 01:05:49,103
Gente terrible. Terrible.
570
01:08:44,778 --> 01:08:46,247
Nos vamos de aquí.
571
01:08:51,484 --> 01:08:54,718
♪ Aliado, aliado Bally Bee ♪
572
01:08:54,720 --> 01:08:58,958
♪ Sentado en las rodillas de tu mamá ♪
573
01:08:59,359 --> 01:09:03,027
♪ Esperando a un pequeño bebé ♪
574
01:09:03,029 --> 01:09:04,565
♪ Para comprar algo... ♪
575
01:09:07,667 --> 01:09:12,437
♪ Aliado, bally, aliado bally abeja ♪
576
01:09:12,439 --> 01:09:16,710
♪ Sentado en las rodillas de tu mamá ♪
577
01:09:17,109 --> 01:09:21,748
♪ Esperando a un pequeño bebé ♪
578
01:09:22,082 --> 01:09:24,818
♪ Para comprar algunos Coulter... ♪
579
01:09:31,623 --> 01:09:36,462
♪ Aliado, bally, aliado bally abeja ♪
580
01:09:36,895 --> 01:09:40,933
Cuando te haya peinado,
Voy a hacer tu favorito.
581
01:09:42,001 --> 01:09:44,637
Incluso haré salsa de menta fresca.
582
01:09:45,404 --> 01:09:48,775
¿Qué estás haciendo?
583
01:09:49,442 --> 01:09:51,545
Siempre el descarado.
584
01:09:53,380 --> 01:09:57,551
♪ Aliado, bally, aliado bally abeja ♪
585
01:09:58,150 --> 01:10:00,785
♪ Sentado en tu... ♪
586
01:10:00,787 --> 01:10:01,889
Inés.
587
01:10:04,524 --> 01:10:06,660
necesito conseguir algo
para mantener la cabeza en alto.
588
01:10:07,493 --> 01:10:10,063
Agnes, amor, están muertos.
589
01:10:11,663 --> 01:10:12,832
Están muertos.
590
01:10:13,899 --> 01:10:17,501
Necesitamos enterrarlos.
Están empezando a oler mal.
591
01:10:17,503 --> 01:10:20,006
¿Cómo... te atreves?
592
01:10:22,141 --> 01:10:23,943
Estos son mis muchachos.
593
01:10:24,711 --> 01:10:27,548
¡Salir! ¡Salir!
594
01:10:27,881 --> 01:10:30,748
Agnes, amor, lo siento.
595
01:10:32,851 --> 01:10:34,421
Necesitamos entregárselos.
596
01:10:35,421 --> 01:10:37,155
No podemos retenerlo
esperando más.
597
01:11:03,817 --> 01:11:06,720
¿Cómo podría tomar
¿Qué buenos chicos?
598
01:11:07,487 --> 01:11:11,391
no puedo encontrar
Sus enseñanzas en esto.
599
01:11:14,527 --> 01:11:16,596
Están en un lugar mejor ahora
mi amor.
600
01:11:19,032 --> 01:11:22,436
Te apuesto que están ahí arriba
ahora mismo, mirándonos desde arriba.
601
01:11:23,069 --> 01:11:25,937
Se paró al lado del Señor.
Del brazo.
602
01:11:25,939 --> 01:11:27,074
No.
603
01:11:28,173 --> 01:11:30,511
No debería haber hecho esto.
604
01:11:31,743 --> 01:11:35,648
Cometió un error.
Esto no está bien.
605
01:11:37,484 --> 01:11:39,686
Eran buenos chicos.
606
01:11:46,091 --> 01:11:47,994
Vamos. Vamos.
607
01:11:51,064 --> 01:11:53,534
Vuelve si quieres,
Yo me quedo aquí.
608
01:12:02,108 --> 01:12:05,078
Agnes, es hora de irse.
609
01:12:08,247 --> 01:12:09,817
Han pasado horas.
610
01:12:10,149 --> 01:12:11,915
Necesitamos volver con el bebé.
611
01:12:14,720 --> 01:12:16,189
Y así comienza.
612
01:12:17,590 --> 01:12:19,726
era lo mismo
cuando llegó Fe.
613
01:12:25,832 --> 01:12:29,136
Inés, te amo.
614
01:12:31,037 --> 01:12:33,006
Nadie jamás te reemplazará.
615
01:12:34,640 --> 01:12:38,045
Eres mi chica.
Y siempre lo serás.
616
01:12:40,579 --> 01:12:43,680
Vamos. Vamos.
Te prepararé una taza de té.
617
01:12:43,682 --> 01:12:46,185
quiero ser
solo con ellos.
618
01:12:47,153 --> 01:12:48,622
Caminaré a casa.
619
01:12:50,088 --> 01:12:51,821
Necesitamos alimentar al bebé.
620
01:12:51,823 --> 01:12:53,059
¡Tú la alimentas!
621
01:12:57,829 --> 01:13:00,934
Y si ya no tiene leche,
Quiero que se vaya.
622
01:13:01,935 --> 01:13:03,170
¿Me oyes?
623
01:13:41,807 --> 01:13:42,743
Vamos.
624
01:13:43,376 --> 01:13:44,845
Vamos.
625
01:13:59,759 --> 01:14:00,894
Allá.
626
01:14:03,962 --> 01:14:06,233
Bueno. Bueno.
627
01:14:19,011 --> 01:14:20,079
Bueno.
628
01:15:02,788 --> 01:15:04,023
Ellie, espera.
629
01:15:39,958 --> 01:15:42,194
Oh... Hola, mi bebé.
630
01:15:43,829 --> 01:15:45,364
Lo siento mucho.
631
01:15:51,770 --> 01:15:53,172
Está bien.
632
01:16:34,113 --> 01:16:35,115
Silencio, ahora.
633
01:17:11,050 --> 01:17:12,284
¿Dónde estás?
634
01:17:14,854 --> 01:17:16,387
¡No llegarás muy lejos!
635
01:17:46,953 --> 01:17:48,255
¿Qué estás haciendo?
636
01:17:52,190 --> 01:17:54,258
Por favor, no me hagas daño a mí ni a mi bebé.
637
01:17:54,260 --> 01:17:55,561
Haré lo que me dicen ahora.
638
01:17:58,197 --> 01:17:59,431
Bob, por favor.
639
01:18:00,099 --> 01:18:01,498
se que no quieres
para hacerme daño.
640
01:18:01,500 --> 01:18:03,403
Podría haber huido
pero no lo hice.
641
01:18:04,636 --> 01:18:06,907
te daré leche
y no seré ningún problema.
642
01:18:07,372 --> 01:18:11,110
Si Agnes te ve aquí arriba,
Se desatará el infierno.
643
01:18:12,043 --> 01:18:13,913
ella no te quiere
cerca del bebé.
644
01:18:14,412 --> 01:18:15,581
Entiendo.
645
01:18:21,186 --> 01:18:22,288
Bueno.
646
01:18:28,159 --> 01:18:29,461
Sal de la habitación directamente,
647
01:18:30,896 --> 01:18:32,465
Vuelva a poner al bebé en la cuna.
648
01:18:34,466 --> 01:18:36,402
Y volverte a bajar
al cobertizo.
649
01:19:10,536 --> 01:19:11,872
No mires, ¿vale?
650
01:19:21,680 --> 01:19:22,948
¡No!
651
01:19:29,956 --> 01:19:31,056
Ay dios mío.
652
01:19:31,524 --> 01:19:32,592
Ay dios mío.
653
01:19:40,432 --> 01:19:41,501
Policía.
654
01:19:43,703 --> 01:19:45,669
Necesitamos ayuda urgentemente.
655
01:19:45,671 --> 01:19:48,074
Hemos sido secuestrados.
Tomado como rehén.
656
01:19:49,108 --> 01:19:50,911
Mi marido ha sido asesinado.
657
01:19:51,609 --> 01:19:54,280
Encontramos a la niña desaparecida,
Ellie Adams.
658
01:19:54,579 --> 01:19:57,650
Tienen armas. Por favor,
Necesitamos ayuda de inmediato.
659
01:20:01,052 --> 01:20:02,322
Raquel Hopkins.
660
01:20:03,421 --> 01:20:04,623
Conducíamos desde...
661
01:20:06,257 --> 01:20:08,224
Dios mío. No lo recuerdo.
662
01:20:08,226 --> 01:20:10,697
Um... ¿Puedes rastrear el teléfono?
663
01:20:11,764 --> 01:20:14,000
Granja Fairbairn.
Ese es el nombre de la granja.
664
01:20:14,600 --> 01:20:17,304
Mmm... Está bien.
Dime qué más puedo hacer.
665
01:20:21,239 --> 01:20:22,509
¿Cinco kilómetros?
666
01:20:26,712 --> 01:20:28,214
Dios mío, ella está aquí.
667
01:20:31,449 --> 01:20:32,652
Ella tiene un arma.
668
01:20:36,454 --> 01:20:37,390
¿Hola?
669
01:20:42,661 --> 01:20:43,997
Mierda.
670
01:21:50,662 --> 01:21:52,531
No... vamos.
671
01:22:03,775 --> 01:22:06,645
Ellie, escúchame atentamente.
672
01:22:07,279 --> 01:22:11,451
Si me lastimo, te la llevas
y corres hacia la carretera, ¿vale?
673
01:22:11,684 --> 01:22:13,353
Tan rápido como puedas.
674
01:22:13,685 --> 01:22:16,422
tu sigues corriendo
hasta encontrar ayuda.
675
01:22:39,411 --> 01:22:41,514
Ese es mi bebé.
676
01:23:11,877 --> 01:23:14,247
¡Ellie, corre! ¡Ahora!
677
01:23:14,813 --> 01:23:16,716
¡No! ¡Aléjate de ella!
678
01:24:19,244 --> 01:24:21,613
Raquel. Raquel Hopkins.
679
01:24:22,314 --> 01:24:23,750
¿Puedes decirme qué pasó?
680
01:24:28,621 --> 01:24:29,855
Me dispararon.
681
01:24:30,922 --> 01:24:32,488
¿Quién te disparó?
682
01:24:32,490 --> 01:24:33,693
Una mujer.
683
01:24:34,960 --> 01:24:36,460
Agnes Fairbairn.
684
01:24:36,462 --> 01:24:37,530
¿Dónde está ella ahora?
685
01:24:38,497 --> 01:24:39,830
Ella está muerta.
686
01:24:39,832 --> 01:24:41,834
Hola.
¿Puedes decirme tu nombre?
687
01:24:43,301 --> 01:24:44,401
Raquel.
688
01:24:44,403 --> 01:24:45,572
¿Y quién es este?
689
01:24:48,474 --> 01:24:50,243
Ella aún no tiene nombre.
690
01:24:50,609 --> 01:24:52,278
¿Puedes decirme qué pasó?
691
01:24:52,711 --> 01:24:55,347
Rachel, tenemos que echar un vistazo.
al bebe. ¿Está bien?
692
01:25:50,802 --> 01:25:53,506
El sospechoso ha caído
y sin moverse. Múdate.
693
01:25:53,872 --> 01:25:57,543
Está bien. Se acabo.
Se acabo.
694
01:25:58,344 --> 01:26:00,846
Vamos a subirte a una camilla.
ahora y te llevaré al hospital.
695
01:26:10,823 --> 01:26:11,724
Raquel.
696
01:26:13,926 --> 01:26:16,629
Ellie Adams.
¿Puedes decirnos dónde está?
697
01:26:17,829 --> 01:26:18,831
Ella está aquí.
698
01:26:39,417 --> 01:26:42,085
La chica del bosque,
¿La viste?
699
01:26:42,087 --> 01:26:43,456
No.
700
01:26:55,100 --> 01:26:56,933
¿No se unirá a nosotros para cenar?
701
01:26:56,935 --> 01:26:59,472
Ella podría.
Si tenemos suerte.
702
01:27:03,876 --> 01:27:06,012
No te preocupes, Raquel.
La encontraremos.
703
01:27:08,514 --> 01:27:12,351
"Y una mujer que sostenía
un niño contra su seno dijo:
704
01:27:12,885 --> 01:27:15,485
'Háblanos de los Niños.'
705
01:27:15,487 --> 01:27:20,490
Y él dijo: Tus hijos
no son tus hijos.
706
01:27:20,492 --> 01:27:24,797
Son los hijos y las hijas
del anhelo de la Vida por sí misma.
707
01:27:25,631 --> 01:27:28,434
Vienen a través de ti
pero no de ti.
708
01:27:29,435 --> 01:27:33,539
Y aunque estén contigo,
pero no os pertenecen.
709
01:27:35,039 --> 01:27:38,144
Puedes darles tu amor
pero no tus pensamientos,
710
01:27:39,011 --> 01:27:41,447
porque tienen
sus propios pensamientos.
711
01:27:42,213 --> 01:27:45,952
Puedes albergar sus cuerpos
pero no sus almas,
712
01:27:46,918 --> 01:27:50,155
porque sus almas habitan
en la casa del mañana,
713
01:27:50,756 --> 01:27:52,125
que no puedes visitar,
714
01:27:52,990 --> 01:27:55,161
ni siquiera en tus sueños.
715
01:27:56,528 --> 01:27:58,564
Puedes esforzarte por ser como ellos,
716
01:27:59,131 --> 01:28:01,734
pero no busques
para agradarles.
717
01:28:02,167 --> 01:28:06,572
Porque la vida no retrocede
ni se demore en el ayer.
718
01:28:07,872 --> 01:28:13,044
Ustedes son los arcos de los cuales su
Los niños son lanzados como flechas vivientes.
719
01:28:14,011 --> 01:28:17,549
El arquero ve la marca.
por el camino del infinito,
720
01:28:18,550 --> 01:28:20,683
y Él te doblega con Su poder
721
01:28:20,685 --> 01:28:23,655
que sus flechas
puede llegar rápido y lejos.
722
01:28:24,689 --> 01:28:28,027
Deja que tu flexión en el
la mano del arquero sea para la alegría.
723
01:28:28,993 --> 01:28:31,730
Porque incluso como Él ama
la flecha que vuela,
724
01:28:33,231 --> 01:28:36,836
por eso Él también ama
el arco que es estable."
725
01:28:43,674 --> 01:28:48,674
Subtítulos por cráneo explosivo