1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
<i>ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน</i>

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
<i>ฉันหมายถึงจริงๆ ก็คือ
มันคือ...</i>

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
<i>นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็น
ฉันเป็นหนี้สถานที่ที่ฉันเกิด</i>

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
<i>นิรันดร โลกแห่งความงามอันไม่มีที่สิ้นสุด</i>

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
<i>ทั้งหมดที่มีอยู่แต่
ในเทพนิยายและตำนาน</i>

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
<i>มีจริงใน Eternia</i>

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
<i>กริฟฟอน มังกร เสือพูดได้</i>

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
ป่ามหัศจรรย์ ทะเลทราย
ตะเกียง เกาะบนท้องฟ้า ทุกสิ่งทุกอย่าง</i>

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
<i>ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด</i>

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
<i>และยังมีปราสาทเกรย์สกัลด้วย</i>

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
<i>ครั้งหนึ่งพ่อของฉันบอกฉันว่า Eternia
มันเป็นหัวใจที่เต้นรัวของจักรวาล</i>

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
<i>และ Grayskull หัวใจของหัวใจดวงนี้</i>

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
<i>ดังนั้น หัวใจของหัวใจ</i>

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
<i>และในหัวใจดวงนี้
พลังแห่งเกรย์สกัลอยู่</i>

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
<i>พวกเขาบอกว่ามันสามารถทำให้
มนุษย์ที่แข็งแกร่งราวกับพระเจ้า</i>

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
<i>เพื่อให้เธอปลอดภัย พวกเขา
พวกเขาปิดมันไว้ในภาชนะ</i>

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
<i>ดาบของบรรพบุรุษนั่นเอง
พวกเขาเรียกมันว่าดาบแห่งพลัง</i>

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
<i>ใช่ มันชัดเจนมาก แต่
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า</i>

19
00:02:18,335 --> 00:02:21,597
<i>ตำนานกล่าวไว้ว่าค่ะ
ยุคมืด</i>

20
00:02:21,680 --> 00:02:25,405
<i>ฮีโร่จะมาใส่
ความชำนาญของดาบนี้</i>

21
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
<i>และ... ฉันจะพูดได้อย่างไร? เขาจะใช้มัน</i>

22
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
<i>เยี่ยมมาก</i>

23
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
<i>และในระหว่างนี้</i>

24
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
มันถูกเก็บไว้ในปราสาท
ภายใต้สายตาที่จับตามองของแม่มด</i>

25
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
<i>ซึ่งฉลาด เก่า และ
น่ากลัวนิดหน่อย ใช่แล้ว</i>

26
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
<i>แต่มันได้ผล ได้ผลจริงๆ</i>

27
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
<i>เกรย์สกัลอยู่ภายใต้การคุ้มครอง
ถึงบรรพบุรุษของฉันมานานหลายศตวรรษ</i>

28
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
<i>จริงๆ แล้ว ฉันกำลังดึงตัวเองออกมาจากมัน
เหล่าฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่มากมาย</i>

29
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
<i>สูงส่ง แข็งแกร่ง และกล้าหาญ</i>

30
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
แต่แม่ครับ ผมไม่อยากทะเลาะกัน

31
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
พวกมันทั้งหมดใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่า

32
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
และมีการประสานงานที่แย่มาก

33
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
- เรื่องไร้สาระอะไร ใครบอกคุณแบบนั้น?
- คริงเกอร์.

34
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
มันเป็นเรื่องจริง มันมากที่สุด
เล็กและอ่อนแอที่สุด

35
00:03:16,682 --> 00:03:19,849
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาไม่ได้ทำ
ไม่มีกระดูกหักหรือว่าเขาไม่ตาย

36
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
เจ้าชายต้องการทำอะไรแทน
ที่จะต่อสู้ด้วยอาวุธ?

37
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
ไม่รู้สิ เล่นกับคริงเกอร์สักหน่อยมั้ย?

38
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
ไปฉันจะจัดการกับลูกบอลขนสัตว์

39
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
คุณช่วยฉันจริงๆ

40
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
ฉันต้องไปจริงๆเหรอ?

41
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
ในการฝึกการใช้อาวุธ ตอนนี้.

42
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
ระมัดระวัง! นักสู้ Eternian ในอนาคต

43
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
ไม่มีรูปปั้นของผู้แพ้

44
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
ไม่มีถนนที่ตั้งชื่อตามคนขี้ขลาด

45
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
ไม่มีขบวนแห่สำหรับผู้ที่
พวกเขาแค่ใช้ความพยายาม

46
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
แผ่นดินนี้ วังนี้ ทั้งชีวิตของเขา

47
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
มันวางอยู่บนไหล่ของผู้ชายและ
แก่สตรีผู้ได้รับชัยชนะในสนามรบ

48
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
และฉันในฐานะเจ้าแห่งอาวุธของ
ข้าพระองค์มีชัยในศึกต่างๆ มากมายต่อพระราชา

49
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่

50
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
เพราะฉันช่วยชีวิต
แก่บิดามารดาของท่าน

51
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
ฉันช่วยชีวิตเพื่อนบ้านของคุณ
และพ่อแม่ของเพื่อนบ้านของคุณ

52
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
ใช่ นั่นหมายถึงหลายชีวิต
สิ่งสำคัญคือฉันต่อสู้เพื่อคุณ

53
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
และตอนนี้คุณจะต่อสู้
สำหรับฉันด้วยการตอบสนองอย่างรวดเร็ว

54
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
ด้วยความแม่นยำอันไม่มีผิดพลาด
และด้วยกำลังอันรุ่งโรจน์

55
00:04:42,238 --> 00:04:43,308
และด้วยเหตุนั้น

56
00:04:43,458 --> 00:04:44,927
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
มันเป็นไม้.

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
ขอบคุณที่อธิบายให้ชัดเจน

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,507
ธีลา?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
แขนของคุณ

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
นี่คือแขนของเธอซึ่งก็คือ
ส่วนขยายของร่างกายของเธอ

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
ดี. สองต่อสอง ยกแขนขึ้น

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
<i>ฉันอยากเห็นรอยช้ำที่เป็นมันเงา</i>

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
<i>ฉันอยากเห็นจมูก
มีเลือดออกและฟันหัก</i>

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
มาเลย ถูกต้อง.</i>

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
- ไดแอน. คุณต้องการ...?
<i>- คุณคงตายไปแล้วสองครั้งแล้ว</i>

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
- อดัม
<i>- มองไปข้างหน้า!</i>

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
<i>มองตาเขา
เพื่อตีเขาที่หน้า</i>

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
ป้องกันตัวเองไม่เช่นนั้นจะแย่ลง

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
แล้วเราจะยุติเรื่องนี้ด้วยการพูดคุยกันล่ะ?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
อดัม ทำสิ่งที่คุณทำได้ โอเค?

73
00:05:38,175 --> 00:05:39,205
ใช่.

74
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
คุณเป็นแฟนแบบไหน

75
00:05:45,424 --> 00:05:46,799
คนที่จะเอาชนะคุณแอปเปิ้ล

76
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
ดันแคน.

77
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
มือใหม่ของเราเป็นยังไงบ้าง?

78
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
เป็นกลุ่มคุณธรรม
และท่านผู้ขยันขันแข็ง

79
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
ทั้งหมด?

80
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
<i>อย่าเต้นนะอดัม</i>

81
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
มาเลย โจมตีฉัน!

82
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
ทำลาของตัวเอง

83
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
ฉันสัญญาว่าจะทำเพื่อน
และฉันจะรักษาคำพูดของฉัน

84
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
ใช่ แต่ผู้ชายแบบไหนล่ะ?

85
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
อดัม! โจมตีฉัน!

86
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
แม้ว่าเขาจะปลดอาวุธเธอได้ก็ตาม

87
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
มันไม่ได้ผลอย่างนั้นนะเพื่อน

88
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
ฉันชนะ!

89
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
<i>อย่าโง่เลยอดัม</i>

90
00:06:44,501 --> 00:06:45,501
เด็กชายของฉัน

91
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
เผชิญหน้าฉัน...ด้วยสิ่งนี้

92
00:06:53,921 --> 00:06:54,921
ฉันหยิบมันขึ้นมา

93
00:07:01,831 --> 00:07:02,831
ตอนนี้...

94
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
ป้องกันตัวเอง

95
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
พ่อ.

96
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
พ่อ!

97
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
โลกนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคนอ่อนแอ

98
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
ใช่แล้วพ่อ

99
00:07:22,169 --> 00:07:23,169
ทำซ้ำ.

100
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
โลกนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับคนอ่อนแอ

101
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
อดัม ยืน.

102
00:07:40,749 --> 00:07:41,749
ยืน.

103
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
หลังจากการล่มสลาย

104
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
<i>คุณลุกขึ้นทันที คุณเข้าใจไหม?</i>

105
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
<i>แสดงว่าคุณเข้มแข็ง</i>

106
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
เมื่อเขากลับมา เขา <i>จะพบคุณ</i>

107
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
<i>และคุณต้องแสดงให้พวกเขาเห็น
การล้มไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ</i>

108
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
<i>เมื่อไหร่เขาจะกลับมา</i> เขาจะไม่
เขาเห็นเด็กน้อยหวาดกลัว

109
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
<i>เธอจะได้เห็นผู้ชายคนหนึ่ง</i>

110
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
<i>เขาจะเห็นอะไร</i>

111
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
- ผู้ชาย.
<i>- โอเค</i>

112
00:08:09,167 --> 00:08:10,584
<i>ฟังนะ รอเขากลับมา</i>

113
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
ไปเดินเล่นกันเถอะ

114
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
<i>การแสดงจบลงแล้ว ที่ทำงาน. เอาน่า!</i>

115
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
<i>- อดัม.</i>
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

116
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
ฉันติดตามคุณ

117
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
ใช่ แต่ฉันมา
อยู่ที่นี่เพื่ออยู่คนเดียวดังนั้น...

118
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
อย่าเป็นคนขี้ขลาด

119
00:08:58,495 --> 00:09:00,495
ฉันไม่คิดว่าคุณอ่อนแอ

120
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
<i>วันนี้ที่การฝึกอบรม</i>

121
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
<i>ถึงพ่อของฉัน ใช่แล้ว</i>

122
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
นี่คือ...

123
00:09:18,744 --> 00:09:19,869
<i>พวกเขากำลังดูอะไร</i>

124
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
<i>คิงแรนดอร์ โจมตีพวกเรา</i>

125
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

126
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
<i>ราชองครักษ์พร้อมแล้ว</i>

127
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
ฉันสัญญากับคุณ

128
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
ที่คุณและครอบครัวของคุณ
คุณจะปลอดภัย

129
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
ฉันจะพาคุณไปที่ Grayskull นะทหารรักษาการณ์!

130
00:10:56,409 --> 00:10:57,409
ใจเย็นๆ

131
00:10:57,988 --> 00:10:58,988
อย่าย้ายออกไป

132
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
ตีลา. ไปกันเลย</i>

133
00:11:02,238 --> 00:11:03,238
พ่อ.

134
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
ฉันกลัว.

135
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
ใครสอนคำนี้ให้คุณ? ไม่ใช่ฉัน.

136
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีลูกสาวของฉัน

137
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น
ที่นี่จะไม่มีอะไรต้องกลัว

138
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
ไปกันเลย

139
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
วิ่งหนี! เร็ว!

140
00:11:33,157 --> 00:11:34,157
มีมากเกินไป

141
00:11:34,317 --> 00:11:35,942
ขณะที่ทหารโจมตีมากขึ้น...

142
00:11:38,306 --> 00:11:40,114
เป้าหมายมากขึ้น

143
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
ไปกันเลย

144
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
ตามฉันมา

145
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
ทางนี้.

146
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
อย่าขยับ.

147
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
บุตรชายผู้ยากจนแห่งวัง

148
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
นายไปเถอะอย่าหยุดนะ

149
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
ไปข้างหน้า. ฉันดูแลมัน

150
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
มีคนอยากสู้..

151
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

152
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
กล้าดียังไงเข้ามา.
เมืองของฉันเหรอ? คุณรู้หรือไม่ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร?

153
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
บอกฉัน

154
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
ฉันชื่อ Duncan ผู้บัญชาการของ Kingsguard

155
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
จอมยุทธ์ของกษัตริย์.

156
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
และวันนี้...

157
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
และวันนี้...

158
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
คุณล้มเหลว

159
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
พ่อ.

160
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
ขึ้นมาเลย ยืนขึ้น
ลุกขึ้นเถอะ ได้โปรดไปกันเถอะ

161
00:15:18,055 --> 00:15:19,055
ตีลา.

162
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
ฉันล้มเหลว.

163
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
มาเร็ว.

164
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
จับไว้ให้แน่น

165
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
<i>การครองราชย์ของแรนดอร์มี
จบแล้วคืนนี้</i>

166
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
<i>คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมากจนคุณหยุด
กลัวว่าทำไมเขาถึงซ่อนตัวอยู่ในเงามืด</i>

167
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
และนั่นคือฉัน

168
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
ในการเที่ยวด้อม ๆ มองๆ

169
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
จากความมืดมนที่สุดและมากที่สุด
สุดมุมไกลของจักรวาล

170
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
ฉันนอนรออยู่

171
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
แต่ตอนนี้เมื่อฉันออกจากเงามืดแล้ว

172
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
คุณจะเห็นความพินาศของตัวเอง

173
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
ออกไป. อย่ามองย้อนกลับไป

174
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
อดัม อย่ากลัวเลย
ลูกชายของฉัน ฉันปกป้องคุณ

175
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
เข้มแข็งไว้นะลูกชาย ฉันจะรั้งพวกเขาไว้

176
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
- พ่อ?
- ไปให้พ้น.

177
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
พ่อ!

178
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
คุณต้องการทำอะไรกับฉันปีศาจ?

179
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
คุณแค่จะตัดหัวของคุณออก

180
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
ไม่ว่าชะตากรรมของฉันจะเป็นเช่นไร คุณจะไม่
ไม่เคยครอบงำชาวอีเทอร์เนียน

181
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
วังของคุณเป็นเพียงหินและแก้ว

182
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
มงกุฎของคุณ อุปกรณ์ประกอบฉาก

183
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
สิ่งที่ฉันต้องการคือ
พลังที่อยู่เบื้องหลังมัน

184
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
อีวิลลิน?

185
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
อีวิลลิน!

186
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
พูดได้ดี ลอร์ดสเกเลเตอร์ มันเป็นบทกวี

187
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
เอามัน. รัชกาลของพระองค์สิ้นสุดลงแล้ว

188
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
ตอนรุ่งสาง

189
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
นิรันดรจะเป็นสักขีพยานการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของฉัน

190
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
- เสร็จแล้ว. ฉันทำเสร็จแล้ว
- แน่นอนพระเจ้าข้า

191
00:18:22,796 --> 00:18:24,642
เมื่อฉันยกกำปั้นขึ้น
มันหมายความว่าฉันทำเสร็จแล้ว

192
00:18:24,725 --> 00:18:25,747
ใช่.

193
00:18:25,916 --> 00:18:28,216
มันเป็นเสี้ยววินาที!

194
00:18:28,386 --> 00:18:30,235
เราจะคำนึงถึงสิ่งนี้ในอนาคต
เจ้านายของฉัน

195
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
ไวน์!

196
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
เกรย์สกัลจะล้มลง

197
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
ไม่ มันจะคงอยู่

198
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
เอาดาบมาให้ฉันหน่อยเด็กน้อย

199
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
ใช่. รีบหน่อย.

200
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
พาเธอไปที่ก
สถานที่ปลอดภัย ไกลจากที่นี่มาก

201
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
ไปในที่ที่พวกเขาไม่ได้
พวกเขาจะไม่มีวันพบมันอีก

202
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
ที่บ้านของฉัน.

203
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
อดัม ดูแลตัวเองด้วย...

204
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
และอย่าลืมว่าคุณมาจากไหน

205
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
ดาบเล่มนี้เป็นของฉัน

206
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
ทำตัวดีๆ แล้วเอามาให้ฉันนะ

207
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
คุณไม่กล้าก้าวไปอีกขั้น

208
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
พ่อแม่!

209
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
ลินดา ฉันกล้า

210
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
อย่าสูญเสียดาบ เท่านั้นด้วย
คุณจะสามารถกลับบ้านได้

211
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
คุณแบกความหวังแห่งนิรันดร์

212
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
ไปให้พ้น!

213
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
ไปให้พ้น!

214
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
ไม่!

215
00:20:41,415 --> 00:20:46,414
แปลและดัดแปลง: ยาเกทซัง

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
<i>โดยสรุป นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอย</i>

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
โอคลาโฮมา

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
แล้วคุณจูลี่ล่ะ? คือครอบครัวของคุณจากที่นี่

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
ขออภัย คุณพูดว่า "Skeletor" หรือเปล่า?

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

221
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
ฉันต้องตอบ

222
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
แต่เขาไม่โทรมา

223
00:21:12,877 --> 00:21:14,752
ไม่ ฉันจะตอบแล้วไป

224
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
ฟังนะ จูลี่... ขอโทษ

225
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
เป็นเพราะดาบเหรอ?

226
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
ดาบเป็นเพียงคลังแห่งพลังเท่านั้น

227
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
เช่นแก้วนี้ เป็นต้น

228
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
ตอนนี้ถ้วยมีพลังแห่ง
เกรย์สกัล ยกเว้นว่าไม่ใช่ถ้วย

229
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
แต่ดาบของฉันและฉันมี
สูญเสียเธอไปในคืนนั้น

230
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
ฉันไม่ภูมิใจกับมัน
แต่ฉันสูญเสียเธอไปและ...

231
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
และฉันจะไปหาเธอ

232
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
เมื่อฉันพบเธอเธอก็จะพบฉัน
จะแสดงทางกลับบ้าน

233
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
<i>คุณจะเลิกกับฉันหรือเปล่า?</i>

234
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
ไม่ คุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

235
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
<i>ฉันเข้าใจ</i>

236
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
<i>ได้โปรด ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ</i>

237
00:22:12,284 --> 00:22:13,284
สวัสดี!

238
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน

239
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
คุณมาถึงเร็ว

240
00:22:18,604 --> 00:22:20,037
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

241
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
เพื่อน.

242
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
คุณเล่าเรื่องทั้งหมดให้เขาฟังหรือเปล่า?

243
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
เรื่องราวของแม่มด?
เสือเขียวพูดได้เหรอ?

244
00:22:30,103 --> 00:22:33,370
แม้กระทั่งเรื่องราวของกษัตริย์และความผิดหวัง
กับการขาดความแข็งแรงของคุณ?

245
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
ใช่ ฉันควรจะข้ามส่วนนั้นไป

246
00:22:37,123 --> 00:22:40,040
คุณบอกคนที่คุณรู้จักแล้ว
บานพับคุณมาจากดาวเคราะห์ดวงอื่น

247
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
และคุณติดอยู่ที่นี่จนกระทั่ง
คุณพบดาบวิเศษที่จะกลับมา

248
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
เห็นได้ชัดว่าคุณดูเล็กน้อย... บ้ามาก

249
00:22:49,222 --> 00:22:51,699
เรื่องบ้าๆจาก.
ภาพวาดของคุณ จากเรื่องราวของคุณ...

250
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
พวกเขาบ้าและก็มีจริง โอเคไหม?

251
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
หากพวกเขาถามฉันจากที่ไหน
ฉันกำลังมา ฉันจะพูดอะไรกับเขาดี?

252
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
ที่พ่อแม่ของคุณเสียชีวิต
ในอุบัติเหตุที่กระทบกระเทือนจิตใจ

253
00:23:00,932 --> 00:23:02,139
ฉันขอโทษจริงๆ อย่างไรก็ตาม

254
00:23:02,222 --> 00:23:05,371
และวิธีปฏิเสธของคุณก็คือ
แทนที่สิ่งนั้นด้วยจินตนาการนี้

255
00:23:05,621 --> 00:23:07,246
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดโรคของคุณพูดไม่ใช่หรือ?

256
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
คุณกำลังแนะนำให้ฉันลืมว่าฉันเป็นใคร?

257
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
จุดมุ่งหมายของชีวิตทั้งชีวิตของฉัน?

258
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
บางทีจุดประสงค์
ของชีวิตของคุณคือการหยุดเป็นคนแปลก

259
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
คุณไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

260
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
ทำไมคุณไม่สามารถไปทำงานได้
เพื่อจ่ายค่าเช่าเพื่อรอวันหยุดสุดสัปดาห์

261
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
และนับวันจนถึงวันถัดไป
ออกไปเหรอ?

262
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
เหมือนทุกคน.

263
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
<i>คุณต้องวาด
บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ชื่นชอบ</i>

264
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
<i>รามมานเป็นตัวละครในประวัติศาสตร์</i>

265
00:24:14,097 --> 00:24:17,817
นิรันดร์

266
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
ไม่

267
00:25:19,445 --> 00:25:20,445
ไม่.

268
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
มันจะเป็นวันที่ดี

269
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
<i>ฉันได้ยินเสียงคุณอย่างมีอารมณ์</i>

270
00:25:31,774 --> 00:25:34,941
ฉันรู้สึกว่าคุณยินยอม

271
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
<i>ฉันเห็นคุณในแบบที่คุณเป็นจริงๆ</i>

272
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
<i>หากต้องการจดจำสิ่งนี้ คุณสามารถทำได้
ใช้มนต์ที่เราชื่นชอบ</i>

273
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
ให้ลุกขึ้นมาทำใหม่อีกครั้ง

274
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
<i>มาเลย มาเริ่มกันเลย</i>

275
00:25:48,613 --> 00:25:53,440
ฉันมีพลังที่จะเป็น
เวอร์ชันที่ดีที่สุดของฉัน

276
00:25:53,523 --> 00:25:55,360
<i>ฉันคนเดียวทำไม่ได้</i>

277
00:25:55,443 --> 00:25:56,443
อดัม เกลนน์: เขา

278
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
<i>บางทีมันอาจจะเป็นความจริงของเขา
แต่มันไม่ใช่ของฉัน</i>

279
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
เราจะต้องอยู่ในความยาวคลื่นเดียวกัน
เกี่ยวกับความจริงที่เรากำลังวิเคราะห์</i>

280
00:26:04,112 --> 00:26:05,154
คุณเคยเห็นดาบนี้ไหม?

281
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น
คุณพูดมากกับความจริงของคุณ

282
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
แต่บางทีมันอาจจะสร้างสรรค์มากกว่า

283
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
คุณเริ่มฟัง
ความจริงของอีกฝ่ายใช่ไหม?

284
00:26:15,862 --> 00:26:16,904
คุณพูดอะไร

285
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
นั่นคือที่ของฉัน

286
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
คุณอยู่ในที่ของฉัน

287
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
ขอโทษ.

288
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
คุณมีคำแนะนำสำหรับผู้เริ่มต้นบ้างไหม?

289
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
อาจมีคำพูดแห่งปัญญาบ้างไหม?

290
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
เด็กชายฉันแนะนำให้คุณ
พิงสิ่งที่อยู่ข้างหลังคุณ ไม่ใช่ข้างหน้า

291
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
ใบหน้าเป็นส่วนหน้าแต่
เมื่อไหร่คุณจะคลุมหลัง?

292
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถบรรลุได้

293
00:27:01,359 --> 00:27:02,359
ยอดเยี่ยม.

294
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
มันเหลือเชื่อมาก

295
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
คุณช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?

296
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
ไม่. นั่นคือทั้งหมดที่

297
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
เที่ยวให้สนุกนะไอ้หนู

298
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
คุณเคยเห็นดาบนี้ไหม?

299
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
- สวัสดี.
- สวัสดี.

300
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
คุณมีเวลาพูดคุยในห้องทำงานของฉันบ้างไหม?

301
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่างอย่างมาก
ที่สำคัญสำหรับทรัพยากรบุคคล

302
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
ใช่มันแสดงให้เห็น แต่เขาไม่ได้
มันเป็นคำถาม มันเป็นคำสั่ง

303
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
ฉันเข้าใจ.

304
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
ใช่ แต่น้ำเสียงดูหยาบคายเล็กน้อย

305
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
มันเป็นคำถามหรือไม่?

306
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
- เจอกันอีกสิบนาที?
- ตกลง.

307
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
แน่นอนซูซี่

308
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
อดัม คุณกำลังคิดถึง
อนาคตของคุณภายในบริษัท?

309
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
ฉันควร?

310
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
มาดูกัน ให้ฉันอธิบาย
สิ่งนี้จากมุมมองอื่น

311
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
คุณเก่งในสิ่งที่คุณทำ

312
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
คุณเป็นคนน่ารัก จริงใจ และเอาใจใส่

313
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
ผู้คนฟังคุณ เขาชื่นชมคุณ

314
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
แต่...คุณ

315
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
คุณดูฟุ้งซ่าน

316
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
และฉันไม่ชอบที่จะทำลายความสุขของใคร

317
00:28:43,514 --> 00:28:45,632
หากการอ่านคือความสุขของคุณ

318
00:28:45,715 --> 00:28:48,104
เกี่ยวกับดาบและอื่นๆ
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก

319
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉัน
ถ้าเราไม่เทศนานี้แก่ท่าน

320
00:28:53,854 --> 00:28:54,854
"สั่งสอน"?

321
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
ให้ผมโทรสั่งนะครับ.

322
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
เพื่อเป็นเจ้านายที่เรียกร้อง
ไม่ใช่แฟนสาวที่ตลก

323
00:29:02,483 --> 00:29:04,520
ที่เหมาะกับ
ใบหน้าที่จริงจังที่สุดของฉัน

324
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
งานอดิเรกของคุณส่งผลต่องานของคุณ

325
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
<i>ฉันพบดาบของคุณแล้ว</i>

326
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
เราจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้นสักครู่ได้ไหม?

327
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
ความหลงใหลในดาบของคุณ

328
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
มันทำให้ภาพลักษณ์ไม่ดี
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล

329
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
นอกจากนี้ ฉันจะต้องไล่คุณออก
ถ้าคุณไม่ลืมเรื่องไร้สาระนี้

330
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
- มันเหมือนกับคำขาดเหรอ?
- ใช่.

331
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
ที่แน่นอน. คุณได้รับมัน

332
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
ความขัดแย้งไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

333
00:29:37,431 --> 00:29:39,037
คุณจะถูกไล่ออก ถ้าคุณไม่หยุด

334
00:29:39,120 --> 00:29:41,098
มองหาอาวุธในเวลาทำการ

335
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
คุณทำให้คนอื่นกลัว โดยเฉพาะดาร์ริล

336
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
ฉันเกลียดดาร์ริลมากแค่ไหน

337
00:29:51,101 --> 00:29:53,931
ดูสิ... ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

338
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
ฉันไม่มีอะไรเลยหากไม่มีดาบเล่มนั้น

339
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
เอาล่ะ ชั่วโมงแห่งความจริงมาถึงแล้ว

340
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
คุณจะกลับมาสู่ความเป็นจริงหรือไม่?

341
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
หรือคุณจะเสียชีวิต
เหมือนเด็กช่างฝัน

342
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
ซึ่งไม่มีทั้งเป้าหมายและความตั้งใจ
ที่จะไม่สัมผัสโทรศัพท์?

343
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
ฉันเห็นมือของคุณ

344
00:30:13,760 --> 00:30:15,468
- ใช้เวลาสักครู่
- อย่าสัมผัสมัน.

345
00:30:15,600 --> 00:30:17,016
- ฉันแค่อยากเห็น
- ไม่

346
00:30:17,099 --> 00:30:18,266
- ฉันจะดูเพื่อดูว่า...
- ไม่

347
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
คุณทำมัน. สมบูรณ์แบบ.

348
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
<i>ฉันพบดาบของคุณแล้ว เป็นของคุณในราคา $300</i>

349
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
- อดัม?
- ดี.

350
00:30:25,459 --> 00:30:26,946
- อดัม? รอ.
- ฉันต้องไป.

351
00:30:27,029 --> 00:30:28,259
อดัม? คุณไม่สามารถ...

352
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
ถ้าออกไปก็ลืมงานนี้ไปเลย

353
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
ความยินยอม

354
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
โซนก่อการร้าย

355
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
<i>ฉันคิดว่าฉันมาถึงแล้ว</i>

356
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
<i>ฉันจะรอคุณอยู่ข้างใน</i>

357
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใคร...?

358
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
<i>คุณจะรู้</i>

359
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
เป็นคุณไม่ใช่เหรอ?

360
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
น่าจะเป็น ใช่.

361
00:31:22,006 --> 00:31:23,006
ยอดเยี่ยม.

362
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
คุณมีดาบของฉันไหม

363
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

364
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
คุณไม่มีมันเหรอ?

365
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
ไม่.

366
00:31:35,425 --> 00:31:36,425
พระเจ้า

367
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
มันไม่ใช่คุณ

368
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
- ขอโทษ.
- ใช่.

369
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
- คุณมีดาบของฉันไหม?
- เราได้ไหม?

370
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
ไม่มีอะไร.

371
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
คุณมีดาบของฉันไหม

372
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
ฉัน. ฉัน.

373
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
แล้วคุณล่ะ

374
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
คุณถามคนอื่นว่าพวกเขามีดาบของคุณหรือไม่?

375
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
พวกเขาดูเหมือนมีดาบ

376
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
ฉันมีไม้เท้าที่บ้าน

377
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
ออกไปจากเขา.

378
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
นี่คือเท่าที่ฉันสามารถพาคุณไปได้

379
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
ยังไง?

380
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
และฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

381
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
นั่นเป็นปัญหาของคุณ

382
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

383
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
<i>สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม!</i>

384
00:33:28,090 --> 00:33:30,337
สิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

385
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นดาบของฉัน

386
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
ดี.

387
00:33:39,999 --> 00:33:40,999
ไม่.

388
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
กรุณาลงจากโทรัค

389
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
โทรัคอยู่กับฉัน

390
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
ใช้ได้. ใช้ได้.

391
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
ท่านหยุดปล้นโจร

392
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
เขาปล้นฉัน

393
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
ดาบไม่มีขายครับ.

394
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
ฉันจะไม่ซื้อมัน ฉันจะเอามัน!

395
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
อีกสักครู่ฉันจะไป

396
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้า

397
00:34:19,747 --> 00:34:20,830
หรืออะไรทำนองนั้น

398
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
ยอดเยี่ยม.

399
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล...

400
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
ฉันต้องกลับบ้าน!

401
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
เกรย์สกัล พาฉันกลับบ้านเถอะ

402
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า

403
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
อะไรวะ

404
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
<i>ฉันเกลียดที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ และ
ยิ่งคุณทำให้ฉันร้องไห้</i>

405
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
<i>ฉันเกลียดที่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
และคุณไม่ได้โทรหาฉัน</i>

406
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
- นี่คือ...?
- ดาบแห่งพลัง

407
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
ใช่มันเป็น ดี.

408
00:35:33,163 --> 00:35:34,205
ได้โปรดมันใช้งานได้

409
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
ทำอะไรสักอย่าง

410
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
พ่อ

411
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
เยี่ยมมาก

412
00:36:13,331 --> 00:36:16,331
ดาบเจ๋งๆ ไฮแลนเดอร์

413
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
ใช่แล้ว ดาบแสนสวย ริป แวน...

414
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
คุณคิดว่าคุณคือใครในไฮแลนเดอร์ส?

415
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
เกิดอะไรขึ้น พวกนี้มันงี่เง่า

416
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
อย่าขยับ.

417
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
เกิดอะไรขึ้น

418
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
ไม่.

419
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
ดี.

420
00:38:48,403 --> 00:38:49,403
อดัม?

421
00:38:50,573 --> 00:38:51,740
นั่นคือคุณจริงๆ

422
00:38:51,823 --> 00:38:52,823
อะไรนะ?

423
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

424
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
น่ากลัวเหมือนเดิมเลย

425
00:39:03,483 --> 00:39:04,483
ธีลา?

426
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
เรากำลังกลับบ้านหรือเปล่า

427
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
ทำไมสิ่งนี้ถึงต้องการฉัน?

428
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

429
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
ดาบส่งสัญญาณ ทำไม
คุณใช้เวลานานขนาดนั้นในการหยิบมันขึ้นมาเหรอ?

430
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
ฉันละสายตาจากเธอไป

431
00:40:09,149 --> 00:40:10,816
- คุณลืมตาเธอหรือเปล่า?
- ใช่.

432
00:40:10,899 --> 00:40:12,079
15 ปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา

433
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
ดีตอนตีสาม

434
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
- ฉันไม่อยากวิ่ง
- หนึ่ง.

435
00:40:22,569 --> 00:40:24,611
- สอง. สาม. มาเร็ว.
- ฉันไม่สามารถ.

436
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
รอช้ากว่านี้

437
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
- กระโดด!
- อะไร? ไม่!

438
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
ตกลง

439
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ตกลง. ไปกันเลย

440
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
เรากำลังจะไปที่ไหน

441
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
ในเรือของฉัน ข้างบนนั้น.

442
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
ที่ไหน?

443
00:41:22,816 --> 00:41:23,816
ยอดเยี่ยม.

444
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
เรือ. เปิด.

445
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
<i>ฉันเปิดประตู</i>

446
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
รอสักครู่ ฉันมีคุณ
บอกว่ามันเป็นเรื่องจริง!

447
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
ไม่ใช่สำหรับคุณโดยเฉพาะ

448
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
แต่เป็นตัวแทน

449
00:41:43,724 --> 00:41:46,016
ในหลายทาง
คนที่สงสัยฉัน

450
00:41:47,394 --> 00:41:48,394
อดัม ไปกันเถอะ

451
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
เรือ พาเราออกไปจากที่นี่ ตอนนี้!

452
00:42:03,223 --> 00:42:04,765
<i>ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ตอนนี้</i>

453
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
เตรียมตัวให้พร้อม มันจะแปลกๆไปนะ

454
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
- ดี.
- เรือไปอวกาศกันเถอะ

455
00:42:17,973 --> 00:42:19,681
<i>ในอวกาศและแปลกประหลาด</i>

456
00:42:45,721 --> 00:42:47,304
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นคุณ

457
00:42:48,221 --> 00:42:49,221
ใช่.

458
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
ฉัน.

459
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
คุณอายุเท่าไร

460
00:42:55,141 --> 00:42:56,724
ฉันหมายถึงหลายปีผ่านไปแล้ว

461
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
มันดูดีสำหรับคุณ คุณมีอายุอย่างสวยงาม

462
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
และคุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

463
00:43:05,310 --> 00:43:06,310
ดี.

464
00:43:11,140 --> 00:43:13,265
คุณไม่สามารถจินตนาการได้เท่าไหร่
ทุกอย่างแย่มาก

465
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
ทุกอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณจากไป

466
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
แล้วพ่อแม่ของฉันล่ะ?

467
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
คืนนั้นสเกเลเตอร์พาพวกเขาไป

468
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
และฉันไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

469
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
<i>มาถึง Eternia ในสิบ</i>

470
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
<i>เก้า แปด เจ็ด หก...</i>

471
00:43:35,309 --> 00:43:36,976
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะกลับมา

472
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
อย่ามีภาพลวงตามากเกินไป

473
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
<i>สอง หนึ่ง</i>

474
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
ไม่เหลืออะไรเลย

475
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
สเกเลเตอร์ไม่ต้องการ
รักษา Eternal ไว้

476
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
เขาแค่อยากจะ
อย่าให้ใครมาครอบงำอีก

477
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

478
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
เพราะมันแย่

479
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
จะต้องมีเหตุผลอื่น

480
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
เขามีหัวตาย

481
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
เราต้องไป. มันมาก
อันตรายที่จะเปิดเผยตัวเองเช่นนี้

482
00:45:15,054 --> 00:45:16,131
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

483
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
ขออภัยพระเจ้าข้า. ไม่
ฉันรู้ว่าคุณกำลังนอนหลับอยู่หรือไม่

484
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
เอาไม้เท้ามาให้ฉันนะหมู

485
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
ครับท่าน.

486
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
ระวัง. ถ้าคุณทิ้งมันไป ฉันจะทำ
เจ้าเนื้อสับสำหรับไส้กรอก

487
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
เหมือนที่ฉันทำกับแม่ของคุณ

488
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
<i>พระเจ้าสเกเลเตอร์ของฉัน!</i>

489
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
สัตว์ร้ายกลับมาแล้ว

490
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
Skeletor เลวทรามและชั่วร้าย

491
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
เจ้าแห่งปีศาจซาดิสม์...

492
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
ปิดปากของคุณ บนเข่าของฉัน

493
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
ด้านล่าง.

494
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
มากกว่า.

495
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
มากกว่า.

496
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
บอกฉันว่าคุณมีดาบ

497
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
ฉันพบเธอแล้วพระเจ้าข้า
แต่ผู้หญิงคนนั้นคือธีลาก็รับไป

498
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
กรุณาหยุด. ฉัน
มันเจ็บมากนะพระเจ้า

499
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
ธีลา?

500
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
ลูกของปรมาจารย์อาวุธ

501
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
เราได้รับแจ้งว่าเรือของเธอมีก
บินเหนือเอเทอร์นอสเมื่อเช้านี้

502
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
แล้วดาบก็อยู่ที่นี่

503
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
ลองติดตามเธอและดูว่าเธอวิ่งไปที่ไหน

504
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
เรากำลังตามเธอไปแล้วพระเจ้าข้า

505
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

506
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
เอาดาบนั่นมาให้ฉันสิ เจ้าไร้ความสามารถ!

507
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
บอกฉันหน่อยว่า Evil-Lyn ฉันไม่แข็งแกร่งเหรอ?

508
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
แข็งแกร่งที่สุด พระเจ้าข้า

509
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
ฉันไม่ได้ให้ร่างกายของฉัน
และวิญญาณเพื่อแสดงให้คงอยู่ชั่วนิรันดร์

510
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
ว่าฉันเป็นผู้สมควรและชอบธรรม?

511
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
คุณได้ฆ่าคนนับพัน
คนที่จะพิสูจน์มัน

512
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
และมีไว้เพื่ออะไร?

513
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
หากท่านอนุญาตข้าพระพุทธเจ้า...

514
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
คุณได้รับชัยชนะแล้ว

515
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
คุณมีกองทัพขนาดใหญ่อยู่ข้างใต้
คำสั่งซื้อของคุณ

516
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
ไม้เท้าแห่งหายนะ บัลลังก์แห่งกระดูก

517
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
คุณมีฉัน

518
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
คุณต้องการมากกว่านี้จริงๆเหรอ?

519
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
เป็นเพราะฉันทำได้
เอาทุกอย่างเลย ไม่เห็นเหรอ?

520
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
ฉันรับได้
พนักงานผมพาคุณได้ทุกอย่าง

521
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น
ฉันจะเลือกอะไร?

522
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- ท่านเจ้าคุณคือ...
- ฉันจะไม่เป็นอะไร!

523
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
ตราบใดที่ดาบนั้นยังคงอยู่
อยู่ในมือของผู้อื่น

524
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
อำนาจของเราจะอยู่เพียงชั่วคราวเท่านั้น

525
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
ฉันต้องเอาชนะความไม่เที่ยง

526
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
ฉันไม่ใช่แค่กษัตริย์

527
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
ฉันเป็นปีศาจ

528
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
แต่ฉันอยากเป็นพระเจ้า

529
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
<i>- คุณจะพาฉันไปไหน?
- ถึงราชองครักษ์</i>

530
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
หรือจะเหลืออะไร..

531
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
<i>ราชองครักษ์อาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่? ซ่อนอยู่?</i>

532
00:48:13,545 --> 00:48:15,212
<i>Skeletor จะไม่มองหาเราที่นี่</i>

533
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
<i>และตอนนี้เรามีดาบแล้ว เราจะเอาชนะเขา</i>

534
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
อยู่ใกล้ๆ ลองดูครับ
ไม่ใช่เพื่อดึงดูดความสนใจ

535
00:48:27,454 --> 00:48:29,579
เสื้อผ้าประเภทนี้
ซึ่งสวมใส่บนโลก?

536
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
จริงๆแล้วไม่มี

537
00:48:37,873 --> 00:48:38,998
อย่าจ้องมอง.

538
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
<i>ฉันเห็นดาบ</i>

539
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
เอาล่ะ ให้ฉันพูดบ้างเถอะ

540
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
บางทีพวกเขาอาจจะโกรธนิดหน่อยที่...

541
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
คุณไปอยู่ที่ไหนมา คุณต้องโทรมา

542
00:49:03,372 --> 00:49:04,997
มีลูกน้อง Skeletor อยู่ทุกหนทุกแห่ง

543
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
ฉันพบดาบแห่งพลัง

544
00:49:08,952 --> 00:49:09,952
อะไร

545
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
มันอยู่ที่นี่ และผู้ชายคนนั้น
เกตเป็นบุตรชายของกษัตริย์แรนดอร์

546
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
เจ้าชายผู้สาบสูญแห่ง Eternos

547
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
สวัสดีท่าน

548
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
ฉันชอบที่จะอยู่ที่นี่

549
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
นี่ไม่ใช่เจ้าชาย

550
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
ใช่ เขาเป็นเช่นนั้น และเขาสามารถพิสูจน์ได้

551
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
ฉันสามารถใช่

552
00:49:40,790 --> 00:49:41,790
มาดูกัน...

553
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
สมัยเด็กๆ ฉันเคยไปกับพ่อ
พบกันที่การฝึกการต่อสู้

554
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
เกิดอะไรขึ้น แผ่นดินไหวหรือเปล่า?

555
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
ไอ้สารเลวนี่คือใคร?

556
00:50:03,789 --> 00:50:04,789
รามแมน?

557
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
คุณเรียกฉันว่าอะไร

558
00:50:07,949 --> 00:50:08,949
รามแมน.

559
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
ก็แค่... ฉันใช้สิ่งนี้
ชื่อเพราะคุณดูเหมือน...

560
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
อากาศของอะไร?

561
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
ที่จะเรียกคุณว่า...รามมาน

562
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
ผู้แอบอ้าง คุณไม่รู้จักเรา

563
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
ไม่. ใช่ ฉันรู้จักคุณ

564
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
ฉันใช้เวลาทั้งหมด
ชีวิตกำลังพูดถึงคุณ

565
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
ตอนเด็กๆ ฉันมีเธอ
วาดไว้เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ลืมคุณ

566
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
- จริงหรือ?
- ใช่.

567
00:50:36,447 --> 00:50:37,447
ฉันเป็นใคร

568
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
คุณคือฟิสโต

569
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่อันนี้
ชื่อจริงของคุณแต่...

570
00:50:52,936 --> 00:50:54,453
คุณชกทุกคน

571
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
ฉันไม่ตีใคร

572
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
ฉันเห็นคุณชกก็อบลินครั้งหนึ่ง

573
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
อดัม!

574
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
เขาเป็นผู้ช่วยให้รอดแห่งนิรันดร์หรือไม่?

575
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นเช่นกัน

576
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
แต่ฉันสาบานว่าเขาเป็น

577
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
ฉันตามสัญญาณของดาบแห่งพลัง...

578
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
มาดูกัน...และเราก็ต้อง...

579
00:51:12,366 --> 00:51:13,866
- หยุด!
- คุณกำลังทำอะไร?

580
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
- ผู้ชายคนนี้.
- ให้ฉันสิ!

581
00:51:16,035 --> 00:51:17,035
เอามัน.

582
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
ขอบคุณ

583
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่านี้

584
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
เราต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อพูดคุย

585
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
- แน่นอน. มาคุยกันเถอะ
- ไม่ อดัม!

586
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
คุณคือไดน่าใช่ไหม?

587
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
- ดีน่า?
- ไดแอน.

588
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
ไดแอน. แน่นอน. พระเจ้า

589
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
ฟังดูบ้าๆบอๆแต่เรา
เราไปโรงเรียนด้วยกัน

590
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
คุณกำลังผลักฉันเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

591
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
แล้วมันเจ็บไหม?

592
00:51:49,694 --> 00:51:50,694
ได้โปรด...

593
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
ไดแอน? ฉันคิดว่าคุณปิดฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ

594
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
ปลา?

595
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
นั่นเป็นเพราะมันมีขนาดใหญ่...

596
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
- ฉันอายุสิบขวบ
- เราต้องออกไปข้างนอก

597
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
คุณสามารถฉี่ที่นี่

598
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
- เขาเป็น.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

599
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
ใช่ถูกต้อง

600
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
มันเป็นแบทเทิลบอทคลาส 4 เหรอ?

601
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
คุณต้องการที่จะ? มันไม่มีอะไร มันเป็นหุ่นยนต์
ของการทำงาน สาวใช้ผู้ได้รับการยกย่อง

602
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
<i>ช่างน่ารื่นรมย์จริงๆ</i>

603
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
คลาส 4 นั้นอันตรายที่สุด
หุ่นยนต์ที่เคยสร้างมา

604
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
แต่ละคนสร้างทหารได้มากถึง 15 นาย

605
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
<i>อันที่จริง 20.</i>

606
00:52:48,361 --> 00:52:49,361
ไม่น่าเชื่อ.

607
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
ดูเหมือนดาบแห่งพลัง

608
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
ฉันจินตนาการว่ามันใหญ่ขึ้น

609
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
เพราะมือของฉันใหญ่มาก

610
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
มือใหญ่ของคุณคืออีกมือหนึ่ง

611
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
และนั่นก็ใหญ่พอๆ กัน

612
00:53:08,610 --> 00:53:10,485
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดาบจึงดูเล็กลง

613
00:53:12,779 --> 00:53:13,779
<i>กัปตัน</i>

614
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
ใช่พูด

615
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
ฉันคิดว่าเรามีภัยคุกคาม

616
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
ฉันมาเพื่อดาบ

617
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
เราต้องออกไปจากที่นี่

618
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
นางสาว? มันไม่ควร
อยู่ที่นี่กำลังล้างพื้น

619
00:53:47,778 --> 00:53:49,070
คุณสามารถมากับเรา

620
00:53:49,438 --> 00:53:50,438
<i>ในฐานะสาวใช้?</i>

621
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
ไม่ใช่..ในฐานะทหาร..

622
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
คุณสามารถหยุดพูดคุยด้วย
เครื่องใช้ไฟฟ้า?

623
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
<i>ฉันจะไปกับคุณ</i>

624
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
<i>ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันทำอาหาร</i>

625
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
<i>ล้าง</i>

626
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
<i>หรือเพื่อทำความสะอาดของเหลว
ที่ออกมาจากภายในพวกเขา</i>

627
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
<i>เห็นด้วย?</i>

628
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
รอก่อน

629
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
สักครู่หนึ่ง

630
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
หยิบมันขึ้นมา เราไม่สามารถทิ้งเขาได้

631
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
- นี่เมาเหรอ?
- พ่อ.

632
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
ตื่น.

633
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่า "พ่อ"?

634
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

635
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
พ่อตื่นเถอะ

636
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
อย่ากรีดร้อง. ฉันอยากนอน

637
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
- ดันแคน?
- คุณช่วยฉันหรือไม่?

638
00:54:39,275 --> 00:54:40,275
ใช่.

639
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
ดี.

640
00:54:43,185 --> 00:54:44,685
พระเจ้า มันยากมาก

641
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
เป็นความคิดที่ดี เพื่อให้ความชุ่มชื้น

642
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
นี่ใคร เรารู้จักกันเหรอ?

643
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
ใช่แล้ว

644
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
นานมาแล้ว เมื่อข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก ท่านเคยอบรมข้าพเจ้า

645
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
เพื่อการต่อสู้ด้วยดาบเพื่อ
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า...

646
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
คุณทำให้ฉันอับอาย คุณให้ฉัน
ภาพเมื่อฉันอยู่บนพื้น

647
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
คุณก็ทำให้ฉันขวัญเสียเหมือนกัน
คุณกำลังทำลายความภาคภูมิใจในตนเองของคุณ

648
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
อดัม ฉันคืออดัม

649
00:55:32,522 --> 00:55:33,532
<i>ฉันจะไม่ทำความสะอาดสิ่งนี้</i>

650
00:55:33,702 --> 00:55:35,122
ไม่มีใครถามคุณด้วยซ้ำ!

651
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
รอ. ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

652
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
บุตรแห่งแรนดอร์

653
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
ใช่แล้ว.

654
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
อดัมน้อย.

655
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
อดัม มันเยี่ยมมากที่
คุณจำฉันได้

656
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
หนึ่งที่หายไป ตัวที่อ่อนแอ อันที่อ่อนแอ

657
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
ฉันไม่คิดว่ามันน่ากลัวขนาดนั้น

658
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
พร้อม. เรากำลังออกเดินทาง

659
00:55:58,601 --> 00:55:59,688
- ขึ้นพ่อ
- อะไร? ไม่.

660
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
ฉันสบายดีที่นี่ คุณไป.

661
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
ฉันอยู่ใกล้อาเจียน

662
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
เราต้องแบกมัน

663
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
<i>ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น
คุณเชิญฉันมาร่วมการผจญภัยที่สวยงามนี้</i>

664
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
<i>ฉันไปได้แล้ว ฉันบอกว่าไปได้!</i>

665
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
ตรงนี้.

666
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
ดาบมาแล้ว! ตามหาเธอ!</i>

667
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
นำดาบไปให้ห่างจากเขาให้มากที่สุด วิ่งหนี!

668
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
เราต้องไป.

669
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
เกิดอะไรขึ้น

670
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
หุ่นยนต์โง่!

671
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันไปได้

672
00:57:13,267 --> 00:57:14,517
<i>คุณควรก้มตัวลงดีกว่า</i>

673
00:57:15,017 --> 00:57:16,642
และคุณ คุณควรไปที่...

674
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
โรโบโต คุณเข้าสู่โหมดได้แล้ว
การต่อสู้แม้แต่วินาทีเดียว?

675
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
<i>นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?</i>

676
00:57:26,176 --> 00:57:28,933
มันเป็นหุ่นยนต์บริการ ดันแคน
ตั้งโปรแกรมใหม่เมื่อหลายปีก่อน

677
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
แน่นอนใช่ บ้า
หัวของฉันกำลังจะบิน

678
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
<i>มีการทำงานผิดพลาด</i>

679
00:57:33,346 --> 00:57:34,346
ใช่แน่นอน

680
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
วิ่งหนีไป.

681
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
เกิดอะไรขึ้น

682
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
หยุดยิงใส่ฉันสักที!

683
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
ขอบคุณ!

684
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
ติดตามฉัน!

685
00:57:52,765 --> 00:57:53,765
เขากระโดดหรือเปล่า

686
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
<i>ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น</i>

687
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

688
00:57:58,925 --> 00:58:00,842
<i>- ฉันจะดูแลคนขี้เมาหรือไม่?</i>
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?

689
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
ดันแคน คุณโอเคไหม?

690
00:58:06,174 --> 00:58:07,174
ดีกว่าที่เคย

691
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
<i>เขายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?</i>

692
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
- พ่อ.
- ฉันสบายดี.

693
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
ไปกันเลย

694
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
ดี. ลง.

695
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
<i>มาเลย ฝูงคนขี้ขลาด!</i>

696
00:58:30,173 --> 00:58:31,173
ทร็อต จอว์.

697
00:58:31,343 --> 00:58:32,343
WHO?

698
00:58:32,713 --> 00:58:34,090
- จากภาพวาดของฉัน
- กับดักกราม?

699
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
- มันไม่สำคัญ.
- ไม่

700
00:58:37,263 --> 00:58:38,263
พ่อ.

701
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
เป็นเขาจริงๆ เราติดอยู่

702
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
<i>คุณไม่มีที่ให้วิ่ง!</i>

703
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
บางทีถ้าฉันคุยกับเขา...
เราสามารถพูดคุยได้

704
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
- คุณบ้าเหรอ?
- เราได้ไหม?

705
00:58:47,922 --> 00:58:49,339
- เขาบ้าไปแล้วเหรอ?
- เพื่อการเจรจา?

706
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
นี่คือสิ่งที่ฉันทำในงานของฉัน

707
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
- และฉันก็ค่อนข้างเก่งด้วย
- รอ.

708
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
- ไม่
- ฉันจะกลับมาทันที

709
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
- อะไร?
- อดัม!

710
00:59:01,012 --> 00:59:02,012
สวัสดี!

711
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
สวัสดี

712
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
นายแทรปจอว์.

713
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
สวัสดี

714
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
รอ.

715
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
เราคุยกันสักหน่อยได้ไหม

716
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
ฉันอยากให้สถานการณ์นี้สงบลง

717
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
เพราะฉันรู้สึกอย่างนั้น
อารมณ์ตึงเครียดมาก

718
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
แน่นอนฉันเป็น

719
00:59:25,340 --> 00:59:26,590
แล้วคุณเป็นใคร?

720
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
ฉันชื่ออดัม เจ้าชายแห่ง...

721
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
ก็...

722
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
ฉันคิดว่าเรากำลังเข้า
ในด้านความขัดแย้ง

723
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
หยุดพูด

724
00:59:43,339 --> 00:59:44,339
เอาล่ะ.

725
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
การแก้ไขข้อขัดแย้งจะขึ้นอยู่กับ
การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพใช่หรือไม่?

726
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
ใช้ดาบ!

727
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
ใช้ดาบ. ดาบไหน?

728
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
พูดคำ.

729
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
ด้วยพลังแห่ง...

730
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

731
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล!

732
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
ฉันถือพลัง!

733
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
แชมป์แห่งเกรย์สกัล

734
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
เรารอดแล้ว

735
01:02:35,331 --> 01:02:36,331
เราทำเสร็จแล้ว

736
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
แม่...

737
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
ถูกต้อง! เหมือนที่ฉันสอนคุณ!

738
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
ไม่ใช่คุณ...ก็ดี

739
01:03:45,907 --> 01:03:46,907
ใช้ได้. มันเป็นเรื่องดี

740
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
- ฟังนะ เราต้องไปแล้ว มา
- ไปกันเลย.

741
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

742
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
ฉันดึงแขนของเขาออก
และฉันก็ฆ่าเพื่อนของเขาทั้งหมด

743
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
ใช่ ฉันเห็นมันแล้ว เด็กน้อย

744
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
พวกโง่. ไอ้คนไร้ความสามารถ!

745
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
เจ้านายของฉัน...

746
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
น่าสงสารแก๊งค์วิปริต!

747
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
ฉันต้องการดาบเล่มนั้น คุณได้รับฉันแล้ว
ได้ยินไหม? ดาบเป็นของฉัน

748
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
ของฉันและของฉันเท่านั้น!

749
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
และฉันจะได้มัน คุณได้ยินฉันไหม

750
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
ฉันจะมีมัน และคุณจะนำมาให้ฉัน

751
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
คุณเข้าใจไหม?

752
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
ติดตามพวกเขา! เอาดาบมา!

753
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
ให้ฉันบิน

754
01:05:55,321 --> 01:05:56,404
คุณจะไม่บินนะพ่อ

755
01:06:02,400 --> 01:06:03,487
คุณสบายดีนะเทล่า

756
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
- ไม่ใช่ตอนนี้ อดัม
- ตกลง.

757
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
- เวร...
- แคร็ก

758
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
รอยแตกในลำตัว

759
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
จัดส่งดำเนินการวิเคราะห์

760
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
อยู่ระหว่างการวิเคราะห์ ตัวเรือแตก.

761
01:06:30,319 --> 01:06:31,906
- ฉันเข้าใจ.
- ฟังฉันนะ

762
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
ฉันมีประสบการณ์ใน...

763
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
คุณต้องการที่จะเดิน? คุณจะเดิน

764
01:06:39,568 --> 01:06:40,568
เฟอร์-อาร์

765
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
- ธีล่า?
- ไปฆ่าคนเลว ๆ

766
01:06:48,318 --> 01:06:49,735
- ตกลง.
- เลื่อนลอยฟ้าอยู่ด้านหลัง

767
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
ฉันจะไปเลื่อนลอยฟ้า

768
01:06:51,398 --> 01:06:52,815
- ไม่ใช่คุณ.
- อะไร?

769
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
ไม่ใช่คุณช่วงเวลา

770
01:07:18,396 --> 01:07:19,396
อะไรวะ

771
01:07:20,486 --> 01:07:21,486
ดี.

772
01:08:06,984 --> 01:08:08,067
เรากำลังล้มลง

773
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
ด้วยแรงที่น้อยลง

774
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
- ที่แขนเสื้อ ฉันจะ...
- อย่าพูดอะไรเลย.

775
01:09:10,891 --> 01:09:11,891
เราจะไม่ทำมัน

776
01:09:12,230 --> 01:09:14,307
ธีลา จงทำอย่างนั้น
ไม่ให้เรือโยก!

777
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
คนขี้เมากล่าว

778
01:09:30,390 --> 01:09:31,390
ดีมาก.

779
01:09:39,389 --> 01:09:40,389
อดัม?

780
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
อดัม!

781
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
ระวังข้างหลัง!

782
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
- จัดห้องซะ ไอ้ปัญญาอ่อน!
- เราได้ไหม?

783
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
คุณจะตาย!

784
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
ดีจริงๆ คุณรู้วิธีการบินจริงๆ

785
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
ฉันไม่อยากได้ยินคุณ

786
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
พวกกบฏแห่งอีเทอร์เนีย!

787
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
การพักรบอันยาวนานของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

788
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
คุณทำเสร็จแล้ว

789
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
ถ้าไม่อยากตายวันนี้...

790
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
ฉันสั่งให้คุณเติมเต็มตัวเอง
หน้าที่แห่งความภักดี

791
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรอันธพาล?

792
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
ว่าผมจะฆ่าคุณทีละคน

793
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
จนกว่าคุณจะบอกฉัน
ชื่อของคนป่าเถื่อนผู้อวดดีคนนั้น

794
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร?

795
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
มีกล้าม คาดเข็มขัด ดำขำ

796
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
ดาบขนาดใหญ่และแวววาว

797
01:11:59,972 --> 01:12:00,972
ไม่?

798
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
ดีมาก.

799
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
คุณ.

800
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
อีวิล-ลิน นี่ใครน่ะ?

801
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
มอสแมน.

802
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
เขาก็ไปเหมือนกัน

803
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
ไม่! ไม่.

804
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
ดูเถิด วีรบุรุษแห่งนิรันดรผู้ล่วงลับไปแล้ว

805
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
เขาร้องขอชีวิตอันน่าสังเวชอย่างไร

806
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
มาเร็ว.

807
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
เขาขอร้อง

808
01:12:35,630 --> 01:12:36,630
ไม่.

809
01:12:37,880 --> 01:12:38,880
ไม่!

810
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
ดูสิที่รัก ฉันได้เตรียมฮัมมูสไว้แล้ว

811
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
ฉันรักครีม

812
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
ฉันถามคำถามซ้ำ

813
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
ใครเป็นนักรบใคร
วันนี้เขาต่อสู้เพื่อคุณหรือเปล่า?

814
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
เข้าถึง!

815
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
เข้าถึง. ฉันจะพูด

816
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
กรุณาพูดออกมา.

817
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
มันคือเจ้าชายน้อย มันคือ
กลับมาจากโลกอื่น

818
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
จริงจัง?

819
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
พาพวกเขาทั้งหมด ปิดพวกเขา

820
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
และกองขยะนี้
เผาให้ราบ!

821
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
ฉันไม่สามารถติดตามเราได้ที่นี่

822
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
พวกเขาต้องการกำลังเสริม

823
01:13:36,717 --> 01:13:38,634
ฉันจะไปหาอดัม
ขณะที่ยังมีแสงสว่างอยู่

824
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
ไม่ ทิ้งฉันไว้คนเดียว

825
01:13:40,467 --> 01:13:42,800
- ฉันจริงจัง. ฉันสามารถทำได้
- ธีล่า มันเป็นงานของฉัน

826
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
ยุค. มันเป็นงานของคุณ

827
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว อยู่ที่นี่.

828
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
<i>ของพ่อ</i>

829
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
ฉันอยู่ที่ไหน

830
01:14:50,713 --> 01:14:51,713
ฉันเป็นใคร

831
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
<i>คุณคือผู้ที่จะนำสันติสุขมาสู่ Eternia</i>

832
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
<i>แชมป์แห่งเกรย์สกัล</i>

833
01:15:18,872 --> 01:15:19,872
อดัม

834
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
ต้องขอบคุณ Zodac ที่ทำให้คุณยังมีชีวิตอยู่

835
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
คุณทำให้แม่มดหนีไป

836
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
เธอไม่ใช่แม่มด

837
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
ฉันคิดว่าเธอเป็น

838
01:15:34,041 --> 01:15:35,041
แน่นอน.

839
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
คุณเจ็บหรือเปล่า

840
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
ผิดปกติพอไม่มี

841
01:15:40,791 --> 01:15:41,791
ดี.

842
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
ไปกันเถอะ มันเริ่มมืดแล้ว

843
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
คืนนี้เราจะตั้งแคมป์ที่นี่
และพรุ่งนี้เราจะดำเนินต่อไป

844
01:16:04,506 --> 01:16:05,606
มันคืออะไร

845
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
ไม่มีอะไร แค่คุณไม่ทำอีกต่อไป
ฉันได้เห็นสิ่งนี้มานานแล้ว

846
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
ลึกๆแล้ว
ฉันยังคงเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ

847
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
ฉันหวังว่าคุณจะพบมัน

848
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
หนึ่งวินาที

849
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
เรามีอะไรที่นี่?

850
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
ใครต้องการเครื่องดื่ม?

851
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
พ่อจริงจังเหรอ?

852
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
อะไร มาเร็ว. นั่งลง

853
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
มาดื่มกันเถอะสมมติว่า
เรื่องราวมาร้องเพลงกันเถอะ

854
01:16:34,618 --> 01:16:36,493
หากเราไม่เฉลิมฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ...

855
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
ชัยชนะ? ชัยชนะอะไร?

856
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
ฉันไม่ได้ตาย

857
01:16:40,538 --> 01:16:42,058
นั่นหมายถึงชัยชนะสำหรับคุณเหรอ?

858
01:16:42,218 --> 01:16:43,867
ธีลา เราสมควรได้รับมัน

859
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
15 ปีแล้วที่คุณยังคง "สมควร" กับมัน

860
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
มากขึ้นสำหรับเราสองคน นั่งลง

861
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
สำหรับการกลับมาของดาบ

862
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
และแชมป์แห่งเกรย์สกัล

863
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
เพื่อจะฉีกแขน

864
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
ดูเหมือนจะไม่ใช่เหตุผลสำหรับการเฉลิมฉลอง

865
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
มันเป็นคุณหรือเขา

866
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
และเกิดอะไรขึ้น

867
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
มีนิสัยชอบฟังและเข้าใจ?

868
01:17:22,866 --> 01:17:23,991
ทำไมไม่โต้ตอบ?

869
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
มาพูดคุยกัน

870
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
คุณจะทำอย่างไรถ้าผู้ชายโจมตีคุณ
ครอบครัวที่มีดาบเหรอ?

871
01:17:29,285 --> 01:17:32,032
ฉันเข้าใจ. คุณคาดหวังที่จะ
ฉันบอกว่าฉันจะสู้ใช่ไหม?

872
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
ไม่ คุณจะปกป้องพวกเขา

873
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
คุณกำลังเข้าใกล้ปัญหาอย่างไม่ถูกต้อง

874
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
คุณคิดว่าพวกเขามีนิ้วชี้ที่เบา
พวกเขาดูเหมือนถอยหลังเข้าคลองสำหรับคุณ

875
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
แต่ในสงคราม กวีไม่อยู่แนวหน้า

876
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
แต่ผู้ชายที่ทะเลาะกัน

877
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
และฉันไม่ได้ทำเพื่อศักดิ์ศรี

878
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
ฉันทำเพราะ...

879
01:17:53,037 --> 01:17:54,937
พวกเขากังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

880
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายเป็นในความคิดของฉัน

881
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
คนที่ต่อต้านเมื่อจำเป็น

882
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

883
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

884
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
วันนี้คุณไม่แย่เลย

885
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
เขาน่ารักที่สุด
สิ่งที่คุณบอกฉัน

886
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
คุณเป็นสนิมนิดหน่อย

887
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
และคุณสามารถปรับปรุงเทคนิคของคุณได้

888
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
- แต่มันก็ไม่ได้แย่
- นี่เขาอยู่

889
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
ดันแคนที่ฉันจำได้

890
01:18:29,862 --> 01:18:30,862
ดี.

891
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
คุณช่วยฉันเรื่องนี้ได้ไหม?

892
01:19:04,360 --> 01:19:05,360
มันค่อนข้างยาก

893
01:19:05,530 --> 01:19:06,863
- ถ้าทำได้...
- แน่นอน! ใช่.

894
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
- เข็มขัดของคุณติดอยู่ใน... ขอโทษที
- ใช้ได้.

895
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้รู้.
ว่าคุณเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่เหรอ?

896
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
โดยรวมแล้วฉันรู้สึกค่อนข้างดี

897
01:19:40,029 --> 01:19:42,071
แต่ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อของฉัน

898
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
ไม่แม้แต่กับกางเกงของฉัน

899
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
พวกเขาจะปรากฏตัวอีกครั้งหรือไม่? หรือจะต้อง
ต้องซื้อใหม่ทุกครั้ง?

900
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
ฉันคิดถึงคุณมาก

901
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
และจากคุณถึงฉัน

902
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

903
01:20:04,857 --> 01:20:05,857
ฉันด้วย.

904
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
อันที่จริงมันไม่ผ่าน
วันเดียวโดยไม่คิดถึงคุณ

905
01:20:12,697 --> 01:20:13,697
ฉันก็เหมือนกัน

906
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
และเท่าไหร่...

907
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
มิตรภาพของเรามีความสำคัญสำหรับฉัน

908
01:20:23,356 --> 01:20:24,943
คุณเป็นเพื่อนที่ดีเสมอมา

909
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
เป็นเพื่อนที่ดีมาก เกือบแล้ว
เหมือนน้องชาย

910
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
คุณเป็นเพื่อนเสมอ
ของฉันและคุณจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

911
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

912
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
ขอบคุณพระเจ้า!

913
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
- ใช่แล้ว. ดี.
- ช่างโล่งใจจริงๆ

914
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
เอาขวดพ่อไปก่อน
เพื่อเริ่มร้องเพลง

915
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
ใช่ เราไม่ต้องการ

916
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
- นี้
- แน่นอน.

917
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
ระวังไว้นะ คนเลวทราม นั่นฉันเอง

918
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
สเกเลเตอร์.

919
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
และคุณก็เป็นบางคน
มีหนอนอยู่ใต้เท้าของฉัน

920
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
เวิร์ม? มันทำให้เราเป็นหนอนเหรอ?

921
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
อย่างไรก็ตาม หนึ่งในพวกคุณ
เขาเชื่อว่าเขามีภารกิจที่สูงกว่า

922
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
ดูเหมือนเจ้าชายสุรุ่ยสุร่ายจะกลับมาแล้ว

923
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
แต่นี่ไม่ใช่ Eternia อีกต่อไป
ซึ่งคุณก็รู้ เจ้าชายอดัม

924
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
ตอนนี้มันเป็นของฉัน มีทุกอย่างอยู่ในนั้น

925
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
แม้แต่ดาบที่คุณถืออยู่

926
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
เพราะมันสร้างมาเพื่อมือ
แข็งแกร่งกว่าของคุณมาก

927
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
ฉันจะเสนอข้อเสนอที่ใจกว้างให้กับคุณ

928
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
เอาดาบมาให้ฉัน
พลังที่ภูเขางู

929
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
และบางทีคุณอาจจะสามารถค้นพบ...

930
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
แม่และพ่อ

931
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
ใช่ ฉันมีชีวิตชีวาเท่าที่จะทำได้

932
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
รูปร่างไม่สวยนัก
แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

933
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกครั้ง
ร่วมกับคุณเป็นครอบครัวสุขสันต์

934
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
หรือเขาอาจจะตายไปเลยก็ได้

935
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
น่ากลัว

936
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
และนั่นจะเป็นความผิดของคุณตลอดไป

937
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
ดาบของคุณจะหนักแค่ไหน

938
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
แชมป์ของเกรย์สกัลเหรอ?

939
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
ฉันต้องไป.

940
01:22:34,100 --> 01:22:35,100
ตอนนี้.

941
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
อดัม มันเป็นกับดัก

942
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
ดาบไม่สามารถล้มลงได้
อยู่ในมือของเขา เขาจะไม่มีใครเอาชนะได้

943
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
ฉันจะไม่มอบดาบให้เขา ฉันจะฆ่าเขาด้วยมัน

944
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
มันเกี่ยวกับสเกเลเตอร์ คุณไม่สามารถ
เพื่อทำสิ่งนี้!

945
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
ฉันมีพลังเทพอยู่ในมือ!

946
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
แต่คุณไม่ใช่พระเจ้า คุณเป็นผู้ชาย

947
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
เขาลักพาตัวครอบครัวของฉัน

948
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
ฉันต้องช่วยพวกเขา

949
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายจะทำ

950
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
คุณพูดเหมือนพ่อของฉัน

951
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

952
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
- เราจะเห็น.
- อาจ.

953
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
ฉันจะไปโดยมีหรือไม่มีคุณ

954
01:23:15,938 --> 01:23:16,938
อดัม

955
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
เราอยู่กับคุณ

956
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

957
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
<i>ราวกับว่าเขามองหาความตายอยู่เสมอ</i>

958
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
ไม่ใช่ตอนนี้

959
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
ไปกันเลย

960
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
ภูเขางูอยู่ตรงนี้

961
01:24:19,844 --> 01:24:21,427
<i>เราไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น</i>

962
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
ชีวิตของฉันอยู่ที่นั่น

963
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
ตามฉันมา

964
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
สักครู่...

965
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
สวัสดี ฉันชื่ออดัม

966
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนียและผู้พิทักษ์แห่ง
ความลับของปราสาทเกรย์สกัล

967
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
ฉันมีดาบแห่งพลังอยู่กับฉัน

968
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

969
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
ฉันจะมอบดาบให้กับ Skeletor เท่านั้น

970
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
เก็บดาบไว้..

971
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
ยาม!

972
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
เอาเด็กกล้ามคนนี้ไป
ประหลาดใจกับลอร์ด Skeletor

973
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
คนอื่น ๆ จะมากับฉัน

974
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
<i>เตรียมดันเจี้ยน</i>

975
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
อดัม ตีเขาอย่างไร้ความปราณี!

976
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
มุมมองตัดคุณออก
ลมหายใจไม่ใช่เหรอ?

977
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
ฉันขอปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

978
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
พ่อ?

979
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
อดัม?

980
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
เป็นคุณหรือเปล่า

981
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
ฉัน.

982
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
การกระทบยอด
อารมณ์สามารถรอได้

983
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
มอบดาบให้ฉัน

984
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
ปล่อยเขา.

985
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
ฉันพูดก่อน

986
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
ปล่อยเขา!

987
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
คุณไม่ต้องการที่จะเล่น
ฉันก็เลยเด็กเลว

988
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
ฉันเล่นเพื่อชนะและ...

989
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
ฉันโกง

990
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
เอามัน!

991
01:27:21,425 --> 01:27:22,758
หากคุณสามารถ

992
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
ไม่. ไม่!

993
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
ดีมากอีวิลลิน เขาถูกแช่แข็ง

994
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
ทำได้ดีมากเจ้าชายอดัม! การแสดงอะไรแบบนี้

995
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
แต่ไปสิ้นสุดอะไร?

996
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
หันหน้าเข้าหาฉันเหมือนผู้ชาย

997
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
ก่อนอื่นฉันไม่มีใบหน้า
และประการที่สอง ฉันไม่ต้องการ

998
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
นอกจากนี้ตอนนี้ก็เป็นแล้ว
ตาของฉันจะแสดงของฉัน

999
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
คุณพูดอะไรพ่อ

1000
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
เพื่อบังคับให้เขาเข้าร่วม
เจ้าตายด้วยดาบของเขาเองหรือ?

1001
01:31:25,573 --> 01:31:26,573
ใช่.

1002
01:31:48,241 --> 01:31:49,241
ไม่!

1003
01:32:02,911 --> 01:32:03,911
พ่อ?

1004
01:32:06,161 --> 01:32:07,161
อดัม

1005
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
ให้ฉันดูคุณ

1006
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
คุณอยู่ที่นี่

1007
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
ใช้เวลานานหน่อยแต่คุณก็กลับมาแล้ว

1008
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
ใช่ และฉันเปลี่ยนไปมาก

1009
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
ฉันไม่ใช่เด็กน้อยที่บอบบางอีกต่อไป

1010
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการเสมอ

1011
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
ฉันต้องการอะไรมาโดยตลอด?

1012
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
สำหรับฉันที่จะแตกต่าง

1013
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
ไม่. ไม่ใช่สิ่งนี้...

1014
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1015
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ตัวเล็กมาก

1016
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
โลก...

1017
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
มันดูใหญ่โตสำหรับคุณ

1018
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
ฉันแค่พยายามทำให้คุณเข้มแข็ง

1019
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
เพื่อปกป้องคุณ

1020
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้

1021
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ฉันควรจะบอกคุณ

1022
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
พ่อ ลืมมันซะ

1023
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
ไม่ต้องกังวล.

1024
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจเรื่องนี้เร็วกว่านี้

1025
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณ

1026
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
เป็นตัวของตัวเอง

1027
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
พ่อไม่ รอ!

1028
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
พ่ออย่าเพิ่งหลับตานะ

1029
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
ฉันยังไม่ได้พูดเลย

1030
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
ฉันต้องการให้คุณได้ยินฉันพูดมัน

1031
01:34:24,403 --> 01:34:26,361
และนี่คือวิธีที่พวกเขาทั้งสองยอมจำนน

1032
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
คุณโอเคไหม

1033
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
เสื้อผ้าของคุณกลับมาแล้ว

1034
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
พ่อแม่.

1035
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
ฉันทำมันหายไป

1036
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
นานแค่ไหนที่ฉันรอ

1037
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
ตอนนี้ฉันจะได้เกิดใหม่

1038
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
และจักรวาลจะสั่นสะเทือนภายใต้เงาของฉัน

1039
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

1040
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
ฉัน

1041
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
ฉันมีพลัง!

1042
01:36:04,558 --> 01:36:06,975
ฉันพูดถูกหรือเปล่า? หรือฉันผิด?

1043
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
ไม่ นั่นเป็นคำพูดที่ถูกต้อง อีกครั้งหนึ่ง
แต่ด้วยความกระตือรือร้นมากขึ้นบางที

1044
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
อย่าทดสอบความอดทนของฉัน

1045
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
ทำไมมันไม่ทำงาน?

1046
01:36:21,478 --> 01:36:22,478
รอ!

1047
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
บอกฉันว่าทำไมมันไม่ทำงาน

1048
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
เป็นพิธีกรรมที่ฉันสามารถทำได้

1049
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
ถ้าเรานำดาบไปให้เกรย์สกัล

1050
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
ที่แท่นบูชา ฉันสัญญาว่าจะได้ผล

1051
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
มันจะดีสำหรับคุณ

1052
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
เตรียมเรือ!

1053
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
สวัสดีเด็กชาย

1054
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
คุณอยากคุยไหม

1055
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
อดัม ฉันไม่เก่งเรื่อง...

1056
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่...

1057
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นข้างในเกี่ยวกับ...

1058
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
- ความรู้สึก?
- ใช่แล้ว

1059
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง

1060
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
ฉันรู้ดีว่าอย่างไร
คุณรู้สึกเมื่อคุณล้มเหลว

1061
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
เพื่อค้นพบว่าคุณไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด

1062
01:37:53,473 --> 01:37:56,806
ฉันควรได้รับการพิจารณา
คนขี้เมาที่คุ้มค่าแก่การรักษาไว้

1063
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
ยิ่งกว่าคนแก่ที่ไม่มีค่าอะไรเลย

1064
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
ฉันทำให้เขาผิดหวัง

1065
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
และฉันก็ทำให้คุณผิดหวังเหมือนกันอดัม

1066
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
ฉันสัญญาว่าจะปกป้องพวกเขา แต่...

1067
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
ฉันทำไม่ได้

1068
01:38:43,720 --> 01:38:46,137
คุณจำอะไรได้
คุณเคยบอกฉันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

1069
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
ตอนที่คนอื่นทุบตีฉัน?

1070
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว: "บนพื้น วิดพื้น 20 ครั้ง"

1071
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
ไม่. คุณกำลังบอกฉัน:

1072
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
“ยืนขึ้น.

1073
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
โดยยกหน้าผากขึ้น"

1074
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
เราลองด้วยกันได้

1075
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
คุณพูดอะไร

1076
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
ด้วยความยินดี.

1077
01:39:31,968 --> 01:39:32,968
สวัสดี

1078
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
มีคนต้องการพบคุณ

1079
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
หดหนี?

1080
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

1081
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
คุณอนุญาตให้ฉันเลียคุณได้ไหม?

1082
01:39:47,547 --> 01:39:48,547
แน่นอน.

1083
01:39:52,917 --> 01:39:54,304
ฉันคิดถึงคุณเพื่อนของฉัน

1084
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่

1085
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
ว่าเราทุกคนอยู่ที่นี่

1086
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
ฮีโร่ทุกคนแห่ง Eternia

1087
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
อดัม คุณโอเคไหม

1088
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1089
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
เข้ามาใกล้สิ มาเลย! มา
สู่สภาแห่งสงคราม

1090
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
เรียกได้ว่าเป็นสัมมนาเลย สัมมนา.

1091
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
มาสัมมนาเรื่องสงคราม

1092
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
โปรดทราบ

1093
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
ลองใช้เวลาสักครู่เพื่อ
เพื่อพัฒนากลยุทธ์การหลบหนี

1094
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
คุณต้องการที่จะ?

1095
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
นั่นคือคำพูดการต่อสู้ของคุณเหรอ?

1096
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
คำพูดสร้างแรงบันดาลใจของฉันต่อกลุ่ม

1097
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
- นี่คือใคร?
- คุณเป็นใคร?

1098
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
อดัม เจ้าชายแห่งอีเทอร์เนีย

1099
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
ขออนุญาต. สวัสดี

1100
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
ฉันคิดว่าอดัมตายแล้ว

1101
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
ก้มคอลงแล้วปล่อยให้เขาพูด

1102
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
ไม่. ฉันยังไม่ตาย

1103
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
คุณเห็นฉันที่นี่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

1104
01:40:50,884 --> 01:40:52,811
- เขาพูดอะไร?
- พูดให้ดังขึ้น เราไม่ได้ยินเสียงคุณ

1105
01:40:52,894 --> 01:40:55,294
ใช่. ขอโทษ. เมื่อตอนที่ฉันอยู่บนโลก

1106
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
ฉันเรียนรู้ความสำเร็จนั้นที่ออฟฟิศ
มันไม่ได้เดือดลงไปที่ผู้ชายคนเดียว

1107
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
หรือผู้หญิงคนเดียว

1108
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
นั่นจะเป็นอย่างไร?

1109
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
ถึงคนคนหนึ่ง

1110
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
มันเกี่ยวกับการทำงานเป็นทีม

1111
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
- ที่ออฟฟิศเหรอ?
- มันเป็นดันเจี้ยน

1112
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
ไม่ ฉันรู้

1113
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
พวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน

1114
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
แต่ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1115
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
เมก้าเน็ค.

1116
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
กล้องส่องทางไกลของมนุษย์ที่กล้าหาญ

1117
01:41:35,881 --> 01:41:36,881
และรามแมน

1118
01:41:37,961 --> 01:41:38,961
คุณทำจากโลหะ

1119
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
และเป็นผู้ชาย

1120
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
แน่นอน!

1121
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
แล้วคุณล่ะ ฟิสโต! คุณชกพวกเขา
กับผู้คน!

1122
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
แน่นอนใช่!

1123
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
และไดแอน

1124
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
คุณมักจะผลักฉันเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

1125
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
ถูกต้องแล้ว

1126
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
ฉันรู้จักพวกคุณทุกคน

1127
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
ฉันอุ้มคุณไว้ในใจ

1128
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
นิรันดร์เป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1129
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
มันคือบ้านของฉัน และฉันจะต่อสู้เพื่อมัน

1130
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
แต่ฉันไม่สามารถต่อสู้คนเดียวได้

1131
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1132
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
ทำงานคนเดียวก็มา
ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

1133
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
แต่ร่วมกันเราสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

1134
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
เราต้องสนับสนุนกันจากด้านหลัง

1135
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
ไม่ใช่จากด้านหน้า

1136
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
ใบหน้าเป็นเพียงส่วนหน้า

1137
01:42:30,879 --> 01:42:32,546
แต่ถ้าเราคลุมหลัง

1138
01:42:34,628 --> 01:42:36,545
ไม่มีอะไรเลย
ไม่สามารถบรรลุได้

1139
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
ด้วยกัน.

1140
01:42:39,208 --> 01:42:40,238
ใช่.

1141
01:42:40,388 --> 01:42:43,398
เราจะได้บ้านของเราคืน ด้วยกัน.

1142
01:42:45,378 --> 01:42:46,915
เพื่ออลัน!

1143
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
เพื่ออลัน!

1144
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
ฉันชื่ออดัมเพื่อน

1145
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
อดัม

1146
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
เราทำอะไรได้บ้างที่ถูกขังอยู่ที่นี่?
พวกเขาเป็นแท่งไม้

1147
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
ไม่สามารถสะสมได้

1148
01:43:00,287 --> 01:43:02,037
ผนังทำด้วยหิน

1149
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
ปลา.

1150
01:43:04,707 --> 01:43:05,707
รามแมน.

1151
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
ทั้งหมด.

1152
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
คำถาม

1153
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
คุณยกได้เท่าไหร่ในการกดหน้าอก?

1154
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
อะไรถูกผลักไปที่หน้าอก?

1155
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
พระเจ้า

1156
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
ฆ่าทุกคนที่เข้ามาใกล้

1157
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
ผู้หญิงและเด็ก...ก่อนอื่น

1158
01:43:48,955 --> 01:43:49,955
ดีมาก.

1159
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
มาเถอะ อีวิลลิน

1160
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว

1161
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
คุณจะสามารถแก้ไขได้หรือไม่?

1162
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
ปรับโปรแกรมเธอใหม่เพื่อการต่อสู้เหรอ?

1163
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
ครั้งสุดท้ายเขาพยายามจะฆ่าฉัน

1164
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
<i>อุบัติเหตุ มันเป็นอุบัติเหตุ</i>

1165
01:44:06,704 --> 01:44:07,704
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเสมอ

1166
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
ฉันเชื่ออย่างนั้น ดังนั้น...

1167
01:44:10,624 --> 01:44:13,783
ใช่แน่นอน ตกลง ฉันจะทำมัน.

1168
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
- ดีมาก.
- ดีมาก.

1169
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
อย่าฆ่าฉันนะ โอเค?

1170
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
<i>คุณทำแบบนี้กับคุณตลอดเวลานี้หรือเปล่า?</i>

1171
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
ฉันได้กำหนดไว้แล้วว่าคุณจะไม่ฆ่าฉัน

1172
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
<i>ฉันไม่ได้สัญญาอะไร</i>

1173
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
เยี่ยมมาก

1174
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
ดีมาก. ตอนนี้!

1175
01:45:33,869 --> 01:45:35,411
- ฉันสำลัก.
- ปอดของฉันกำลังไหม้

1176
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
- ฉันจะอ้วก.
- ฝุ่นทั้งหมดนี้คืออะไร?

1177
01:45:40,199 --> 01:45:42,324
- หนี!
- อย่าปล่อยให้พวกเขาหลบหนี!

1178
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
มาดูกันพวกเลียหัวกะโหลก!

1179
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
เรืออยู่ที่ไหน

1180
01:47:06,275 --> 01:47:07,275
ไวน์

1181
01:47:08,365 --> 01:47:11,281
ฉันกับหุ่นยนต์จะหยุดพวกเขา
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1182
01:47:11,364 --> 01:47:12,774
พ่อ.

1183
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้?

1184
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
ไม่ ฉันไม่แน่ใจ
แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

1185
01:47:22,557 --> 01:47:23,757
ฉันรู้

1186
01:47:25,194 --> 01:47:26,194
คุณแข็งแกร่งมาก

1187
01:47:26,944 --> 01:47:29,027
ฉันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
แข็งแกร่งพอ ๆ กับคุณ

1188
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
คุณเป็นผู้ชายที่
ฉันอยากเป็นเสมอ

1189
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- ขอบคุณ?
- ใช่มาที่นี่

1190
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
ฉันรักคุณ

1191
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
มันวิเศษมาก

1192
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
- อดัม อย่าทำให้ช่วงเวลาของเราเสียไป
- ฟัง...

1193
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
ใช่ คุณต้องการที่จะออก?

1194
01:47:53,362 --> 01:47:54,487
- ตกลง.
- ใช่. ขอบคุณ

1195
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
มันดีมาก

1196
01:47:55,772 --> 01:47:58,022
- ช่วงเวลาที่สวยงามสำหรับเราทั้งสามคน
- ดีมาก.

1197
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
ดี.

1198
01:48:01,112 --> 01:48:02,112
มาเลย

1199
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
สุด ๆ

1200
01:48:08,361 --> 01:48:09,778
เกษียณช้าไปหรือเปล่า?

1201
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
คุณไม่ควรให้ฉัน
ชุดเกราะเหรอ? มันดูอันตราย

1202
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
คนขี้ขลาด.

1203
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
ตีล่า! จริงจัง?

1204
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
เธอไม่ใช่แมวขี้กลัว มันคือแบทเทิลแคท

1205
01:48:23,021 --> 01:48:24,438
- ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น.

1206
01:48:24,771 --> 01:48:25,771
ฉันไม่ใช่อย่างนั้น

1207
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
ดีเลยสำหรับครั้งนี้ ปีนขึ้นไป.

1208
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
คราวหน้าพวกเขาจะสวมชุดเกราะให้ฉัน

1209
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
ใช่! เพื่อชกพวกเขา!

1210
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
เอาพวกมัน <i>ขึ้นหัว</i> รามแมน!

1211
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
ขอโทษ.

1212
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
พวกเขากำลังโจมตีเรา!

1213
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
ตอนนี้คุณจะเห็นสิ่งที่ใครทำ
คนจริงที่มีพลัง

1214
01:50:01,766 --> 01:50:02,766
ไม่!

1215
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
ป้องกันตัวเองแม่มด

1216
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณและฉันมี
หายไปจากที่นี่เหรอ? ปล่อยให้พวกเขาฆ่ากัน

1217
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
น่าลองนะ

1218
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
คุณเป็นลูกสาวที่คู่ควรกับพ่อของคุณ

1219
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
แน่นอนใช่

1220
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
<i>มาทำลายปาร์ตี้ของพวกเขากันเถอะ!</i>

1221
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
ฉันมีคำเชิญของฉันที่นี่

1222
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
<i>หากคุณได้รับคำเชิญ แสดงว่าคุณไม่ใช่...</i>

1223
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
ฉันอยู่ในรายการด้วย
ฉันจะฆ่าไอ้โง่พวกนี้!

1224
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
<i>คุณไม่สามารถควบคุมได้
คำอุปมากับฝ่าย</i>

1225
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
คุณไม่สบายเหรอ?

1226
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
พวกเขาจะไม่ไปถึงปราสาทนั้น

1227
01:51:03,063 --> 01:51:04,311
ฉันจะยืนได้นานแค่ไหน

1228
01:51:04,433 --> 01:51:06,741
ฉันเกือบจะไม่เห็นคุณ
ไม่เคยยืน</i>

1229
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
ยังมีจรวดอยู่มั้ย?

1230
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
ใช่. หนึ่ง.</i>

1231
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1232
01:51:34,261 --> 01:51:35,261
ใช่!

1233
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
นี่คืออะไร

1234
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
วิ่งหนี!

1235
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
<i>ข้อควรระวัง!</i>

1236
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
<i>ดันแคน?</i>

1237
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
คุณจำฉันได้ไหม

1238
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1239
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์.

1240
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
จอมยุทธ์ของกษัตริย์.

1241
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
แต่วันนี้...

1242
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
ฉันคนใหม่!

1243
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
- ฟัง.
<i>- ดันแคน?</i>

1244
01:53:14,596 --> 01:53:15,596
โรโบโต

1245
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
อย่าหยุด

1246
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
<i>มันไม่สำคัญอีกต่อไป</i>

1247
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
<i>การดำรงอยู่คือชุดของความไร้สาระ
ซึ่งจบลงด้วยความว่างเปล่าอันไม่มีที่สิ้นสุด</i>

1248
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
นี่คือผู้หญิงของฉัน

1249
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
นี่คือผู้หญิงของฉัน

1250
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
อย่าขยับนะกอง
ของสัตว์ไร้สมอง!

1251
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
ฉันกำลังพยายามทำลายล้างคุณ!

1252
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
ดูนี่สิ

1253
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
ดูเหมือนว่าดาบของคุณไม่มีประโยชน์

1254
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
มันเป็นเพียงของเล่นราคาถูก

1255
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
เป็นไปไม่ได้.

1256
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
คำถาม

1257
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
ไม่มีเธอแล้วคุณเป็นอะไร?

1258
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
คุณเป็นใคร

1259
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
มาดูกัน.

1260
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
<i>ปล่อยสัตว์ร้าย!</i>

1261
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
<i>สวัสดีครับพี่ชาย</i>

1262
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
ฉันขอพูดตรงๆได้ไหมอดัม?

1263
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น
คุณเป็นคนป่าเถื่อนที่ดุร้าย

1264
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
ฉันเดาว่าคุณไม่เคยเป็นคนที่แข็งแกร่ง

1265
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
ฉันคิดว่าคุณอ่อนแอที่สุด

1266
01:55:18,500 --> 01:55:23,169
และสำหรับผู้ที่ไม่ได้รังแกคุณ
พวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

1267
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
จับเธอ!

1268
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1269
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
ไม่?

1270
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
มันเป็นอย่างไร

1271
01:55:44,168 --> 01:55:45,168
อะไรนะ?

1272
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
ดาวเคราะห์ของคุณ

1273
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
มันเป็นอย่างไร

1274
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
มันคือ...

1275
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
เธอเป็นคนสวย

1276
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
ไม่เหมือนสิ่งที่คุณเคยเห็น

1277
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
นี่ คุณเคยไปเซดอนาไหม?

1278
01:56:05,247 --> 01:56:06,247
คุณต้องการที่จะ?

1279
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
สถานที่แห่งนี้เหมาะกับคุณมากกว่า

1280
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
โลกแห่งสีเทาและสีเบจและ
ล้มเหลวอย่างต่อเนื่องด้วยความอัปยศอดสู

1281
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
อดัม คุณจะจากไปแบบนี้เหรอ? ฉันต้อง
เรากำลังพูดถึงการแสดงของดาร์ริล

1282
01:56:31,086 --> 01:56:32,086
ปีศาจนี้คือใคร?

1283
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
เขาเป็นเด็กเลว เขาหักดาบของฉัน

1284
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
และด้วยเรื่องราวดาบเล่มนี้

1285
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
ในขณะที่ฉันกำลังพิชิต
ดาวเคราะห์ คุณอยู่ที่นี่ที่...

1286
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
ที่นี่คืออะไร

1287
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
ทรัพยากรบุคคล.

1288
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
ทรัพยากรบุคคล?

1289
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
อดัม คุณเป็นพอซนาจริงๆ

1290
01:56:53,495 --> 01:56:54,495
มาเร็ว.

1291
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
คุณสามารถแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็น
ฮีโร่ที่มีกล้ามเนื้ออันใหญ่โตของคุณ

1292
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
และด้วยดาบยาวมหึมานั้น
ห้อยอยู่ระหว่างต้นขาอันรุ่งโรจน์ของคุณ

1293
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
แต่คุณจะเป็นผู้แพ้ตลอดไป

1294
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
นิรันดร์ไม่ใช่บ้านของคุณ

1295
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
มันเป็นความฝันของสิ่งที่คุณไม่ได้

1296
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
และความฝันนี้...

1297
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
มันจบแล้ว

1298
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
อดัม!

1299
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
<i>อดัม!</i>

1300
01:57:46,242 --> 01:57:47,242
<i>อดัม!</i>

1301
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
อดัม

1302
01:57:52,162 --> 01:57:53,162
คุณโอเคไหม

1303
01:57:53,332 --> 01:57:56,329
ใช่

1304
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

1305
01:58:01,081 --> 01:58:02,081
บาป

1306
01:58:02,831 --> 01:58:03,914
ดูยากนะพี่

1307
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

1308
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
ฉันคิดว่าคุณหนีไปแล้ว

1309
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
บางสิ่งบางอย่าง

1310
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
ดู.

1311
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
ตายได้สบายมาก
ก่อนที่คุณจะจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ

1312
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
ไม่ ฉันจัดการเอง

1313
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
<i>ยืนขึ้น!</i>

1314
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
<i>นกพูดได้</i>

1315
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
มันแปลก.

1316
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
<i>แมวของคุณกำลังพูดอยู่</i>

1317
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
คุณพูดถูก

1318
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
มันจบแล้ว

1319
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
ฉันตายแล้วเหรอ

1320
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
<i>อาจจะ.</i>

1321
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
<i>ยืนขึ้น!</i>

1322
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
แล้วถ้าฉันตายล่ะ?

1323
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
<i>คุณมีพลัง</i>

1324
01:59:12,828 --> 01:59:13,828
ไม่

1325
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
ตอนนี้ฉันไม่มีมันแล้ว

1326
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
ดาบหัก

1327
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
<i>ดาบเล่มไหน?</i>

1328
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
ดาบแห่ง... พลัง

1329
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
<i>นั่น มีอะไรผิดปกติกับเธอ?</i>

1330
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
มันคือดาบแห่งพลัง

1331
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
“ผู้ที่ถือดาบ

1332
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
จะครอบครองพลัง”

1333
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
เมื่อคุณถือดาบเล่มนั้น
มายากล คุณพูดอะไร?

1334
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
“ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล...

1335
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
<i>ใช่ ไปต่อ</i>

1336
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
ฉันมีพลัง”

1337
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
<i>แน่นอน คุณคือผู้ที่กุมอำนาจ</i>

1338
02:00:05,235 --> 02:00:06,235
<i>ไม่ใช่ดาบ</i>

1339
02:00:07,155 --> 02:00:08,155
<i>คุณ</i>

1340
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
<i>ฉันเลือกคุณ</i>

1341
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
<i>อยู่ในมือของนักรบคนอื่นๆ
พลังนี้เป็นกำลังอันดุร้าย</i>

1342
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
แต่ในมือของคุณ มันมีมากกว่านั้นมาก

1343
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
<i>มันคือความเข้าใจและการเอาใจใส่</i>

1344
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
<i>มันคือมนุษยชาติ</i>

1345
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
ฉันจึงเลือกคุณเป็นผู้รับ

1346
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
ฉันเป็นผู้รับ

1347
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
ตอนนี้คุณก็พร้อมแล้ว

1348
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
ด้วยพลังแห่งเกรย์สกัล

1349
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
ฉันถือพลัง!

1350
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
คุณกำลังล้อเลียนฉัน

1351
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
ใช่!

1352
02:02:20,228 --> 02:02:21,228
สเกเลเตอร์...

1353
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
ฉันมีข้อเสนอที่จะทำให้คุณ

1354
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
แล้ว...

1355
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
เราจบวงกลมนี้ของ
ความรุนแรงผ่านบทสนทนา?

1356
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
มาคุยกันเถอะ

1357
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
คุณทำลายโลกของฉัน

1358
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
คุณได้สร้างความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานมากมาย

1359
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
และบางทีอาจเป็นเพราะ
ว่าคุณไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

1360
02:02:49,647 --> 02:02:52,272
หรืออาจเป็นเพราะคุณไม่ใช่
รักเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

1361
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร

1362
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณทำ

1363
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
ทำอะไรดีๆ.

1364
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน

1365
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
มีกล้ามและน่ากลัว

1366
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
ไม่มีอะไรจะทำดี!

1367
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
ไม่มีความเมตตา
ที่จะค้นพบในตัวฉัน!

1368
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
ไม่มีคำพูดสำหรับฉัน
สามารถเปลี่ยนธรรมชาติได้

1369
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
เพราะฉัน...

1370
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
คนเลว

1371
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
และฉันรักสิ่งนั้น

1372
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
ดูคุณสิ!

1373
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
สิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและน่ารังเกียจ!

1374
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
แม้ว่าคุณจะมีพลัง
คุณกลัวที่จะใช้มัน

1375
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร

1376
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
ใช่ ฉันรู้วิธีใช้มัน

1377
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
แต่ฉันชอบที่จะหลีกเลี่ยงมัน

1378
02:05:11,059 --> 02:05:12,684
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

1379
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
ฉันงดเว้น

1380
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
คุณอยากคุยไหม

1381
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
ตกลง คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

1382
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
เวลาสำหรับพจน์ผ่านไปแล้ว

1383
02:06:37,305 --> 02:06:38,305
<i>ลุกขึ้น หรี่ตาลง</i>

1384
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
เรายินดีต้อนรับ.

1385
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
ขอบคุณ

1386
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
หกเดือนต่อมา

1387
02:07:51,761 --> 02:07:54,328
ฉันชอบที่คุณเป็น
ยุ่งอยู่กับเขา ฉันจับมือเขา และ...

1388
02:07:54,411 --> 02:07:57,461
- แล้ว?
- ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1389
02:07:57,544 --> 02:07:58,544
คุณพูดอะไร

1390
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
<i>คุณเห็นมากเกินไป</i>

1391
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
สวัสดีอดัม

1392
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
ยินดีต้อนรับ.

1393
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
เป็นยังไงบ้างกับ...

1394
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
ความรู้สึกของคุณและทั้งหมดนั้นเหรอ?

1395
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
โอเค โอเค ใช่.

1396
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
ฉันอยากจะบอกคุณว่า

1397
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
ถ้าคุณต้องการพูดคุย

1398
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

1399
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
ขอบคุณ.

1400
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
หรือถ้าคุณรู้สึกอยากสู้

1401
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
หรือถ้าคุณต้องการให้ฉันตีคุณด้วยหนึ่ง
ติด คุณวางใจฉันได้เหมือนกัน

1402
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
เช่นเดียวกัน.

1403
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
ที่สุดของอีเทอร์เนีย

1404
02:09:00,178 --> 02:09:01,208
ดูพวกเขาสิ

1405
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
ฮีโร่ทั้งนั้นเลย
คุณวาดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

1406
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
รามแมน.

1407
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
ปลา.

1408
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

1409
02:09:10,547 --> 02:09:11,672
เมก้าเน็ค. มันคือ...

1410
02:09:12,047 --> 02:09:13,047
น่ารำคาญ.

1411
02:09:13,457 --> 02:09:14,457
ใช่.

1412
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
คุณบอกชื่อฉันด้วยเหรอ?

1413
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
เทพธิดานักรบ.

1414
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
เป็นเพราะว่าฉันยังเด็กและ...

1415
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
ค่อนข้างยาก

1416
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
- ยอดเยี่ยม.
-อย่าให้ความสำคัญกับมันมากเกินไป

1417
02:09:37,456 --> 02:09:38,748
คุณได้เลือกชื่อให้กับตัวเองแล้วหรือยัง?

1418
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
- ไม่
- ใช่ คุณไม่ได้โกหก มาเร็ว.

1419
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
พูดมัน.

1420
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
พวกเขาจะหัวเราะ

1421
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
<i>อาจจะ แต่พูดออกมา</i>

1422
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
มันคืออะไร

1423
02:09:48,875 --> 02:09:49,875
ฮีแมน.

1424
02:09:50,158 --> 02:09:51,458
อะไร

1425
02:09:52,141 --> 02:09:53,141
ฮีแมน.

1426
02:09:53,224 --> 02:09:54,224
<i>ไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่านี้แล้ว</i>

1427
02:09:54,507 --> 02:09:55,607
ไม่เคยจบเลยเหรอ?

1428
02:09:55,690 --> 02:09:56,690
มันหมายความว่าอะไร?

1429
02:09:56,773 --> 02:10:00,673
ฉันหมายถึงผู้ชายที่แข็งแกร่งและเป็นผู้ชาย

1430
02:10:01,356 --> 02:10:02,456
อะไรนะ เขาเป็นลูกผู้ชายเกินไปเหรอ?

1431
02:10:02,939 --> 02:10:04,039
- ไม่
- ไม่

1432
02:10:05,044 --> 02:10:06,461
<i>เขาแข็งแรงมาก ลูกผู้ชายตัวจริง.</i>

1433
02:10:06,544 --> 02:10:07,544
<i>มันชาญฉลาด</i>

1434
02:10:09,044 --> 02:10:10,044
คุณคิดอย่างไร?

1435
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
ใช่แล้วเพื่อน มันคือ...

1436
02:10:15,874 --> 02:10:16,874
เยี่ยมมาก

1437
02:10:17,044 --> 02:10:19,961
ฉันดีใจที่คุณเห็นสิ่งนั้น
มันเป็นเรื่องจริงและฉันไม่ได้บ้า

1438
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
ใช่และจะยืนเคียงข้าง
โดยเสือเขียว...

1439
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
ใครจะคิดล่ะ?

1440
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
ขอบคุณ

1441
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
ที่คุณมาหาฉัน
คุณพิสูจน์ได้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

1442
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
<i>ไฟสีแดงของฉันกำลังกะพริบ</i>

1443
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
<i>มันเป็นสัญญาณของ
อันตรายจากหมู่บ้านในเอเวียน</i>

1444
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
ฟังดูเหมือนงานฮีแมนเลย

1445
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
ฮีแมน.

1446
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
ใช่ ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1447
02:10:48,622 --> 02:10:49,622
ที่นั่น.

1448
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
คริงเกอร์.

1449
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
คุณจำเป็นต้องจริงๆเหรอ?

1450
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
เขาจะแปลงร่างอย่างลับ ๆ อีกครั้งหรือไม่?

1451
02:11:04,951 --> 02:11:05,951
ใช่.

1452
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
เขาคิดว่าฉันลืมเหรอ? ทุกคนรู้

1453
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
เราก็กลับไปได้
ดูถ้ามันง่ายกว่า

1454
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
ไม่!
ให้เขาไปทำสิ่งที่เขาต้องทำ

1455
02:11:48,289 --> 02:11:51,589
<i>ปรมาจารย์แห่งจักรวาล</i>

1456
02:11:57,740 --> 02:12:00,156
<i>วันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่าไม่ใช่กล้ามเนื้อ</i>

1457
02:12:00,239 --> 02:12:02,600
<i>คือคนที่ทำให้คุณเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริง</i>

1458
02:12:03,180 --> 02:12:06,098
<i>และนั่นหมายถึงกะโหลกศีรษะแทนที่จะเป็นใบหน้า</i>

1459
02:12:06,181 --> 02:12:09,100
<i>คุณเป็นคนเลวเกือบจะโดยอัตโนมัติ</i>

1460
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
<i>ครั้งต่อไป!</i>

1461
02:12:11,343 --> 02:12:16,342
แปลและดัดแปลง: ยาเกทซัง

1462
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
ฉันสูญเสียความหวัง

1463
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
สำหรับเราทั้งคู่

1464
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
บางทีวันหนึ่งเธอจะกลับมาเช่นกัน

1465
02:15:13,690 --> 02:15:14,817
กัปตันอโดร่า?

1466
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
ไม่.

1467
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
ฉันไม่อยู่แล้ว

1468
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
ยอมรับเถอะว่าคุณไม่ได้สนใจมัน
ฟอร์มที่ดีที่สุดของคุณ


