1
00:00:37,282 --> 00:00:40,342
En el año 1730, durante el reinado de
el emperador Yung Cheng,

2
00:00:41,252 --> 00:00:44,551
Uno de los primeros emperadores del
Dinastía Manchú Ching

3
00:00:45,457 --> 00:00:48,324
Se reclutaron muchos expertos en kung fu.
por el emperador

4
00:00:49,561 --> 00:00:52,894
para reprimir y matar a los seguidores
de la antigua dinastía Ming.

5
00:00:53,998 --> 00:00:56,796
Estos expertos fueron capacitados para utilizar
esa arma temible

6
00:00:57,769 --> 00:00:59,361
La guillotina voladora.

7
00:01:00,672 --> 00:01:02,503
Muchos cayeron ante esta nueva arma.

8
00:01:03,742 --> 00:01:06,734
Los que escaparon se escondieron.
Fue para buscar a estos rebeldes restantes.

9
00:01:07,912 --> 00:01:11,348
y matarlos que el
El gobierno manchú envió un destacado

10
00:01:12,550 --> 00:01:15,519
maestro de la guillotina voladora,
Fung Sheng Wu Chi

11
00:01:16,554 --> 00:01:19,580
para mantener la vigilancia
todos los revolucionarios han

12
00:01:20,558 --> 00:01:22,992
y matarlos si corresponde

13
00:01:23,828 --> 00:01:26,296
Fung, que era ciego,
se disfrazó de lama budista

14
00:01:26,798 --> 00:01:29,358
y vivió en una montaña
retiro con sus dos discípulos

15
00:02:52,016 --> 00:02:55,952
Chow-pulmón. Chow-fu.
¡Hombre manco!

16
00:03:02,327 --> 00:03:05,524
Maestro Fung-sheng,
si recibes este mensaje

17
00:03:06,531 --> 00:03:08,624
Significará que ambos estamos muertos.

18
00:03:09,534 --> 00:03:12,503
Tallada en el azulejo hay una imagen de
un hombre armado

19
00:03:17,175 --> 00:03:20,611
Maestro, nos habrá matado y
es un revolucionario Ming

20
00:03:21,613 --> 00:03:24,548
Ahora nos disponemos a matarlo.
Pero debido a su gran habilidad,

21
00:03:25,183 --> 00:03:26,946
Tememos que nos mate.

22
00:03:27,719 --> 00:03:30,279
Si recibes este mensaje,
¡Entonces por favor venga a tus dos discípulos!

23
00:05:39,450 --> 00:05:42,681
Chow-pulmón, Chow-fu.
¡Serás vengado!

24
00:05:44,255 --> 00:05:48,919
Sacrificasteis vuestras vidas por
la gran dinastía ching

25
00:05:50,061 --> 00:05:54,191
Juro que mataré a ese hombre armado.
¡y vengarlos a ambos!

26
00:08:21,779 --> 00:08:22,973
Todos se inclinan.

27
00:08:40,598 --> 00:08:42,088
¡Sal y practica!

28
00:09:20,137 --> 00:09:22,128
-Dhirng Yung
- ¡Hermano!

29
00:10:38,649 --> 00:10:39,843
¡Ven aquí!

30
00:10:40,685 --> 00:10:44,280
Hoy les voy a enseñar algo nuevo.
- la técnica del salto

31
00:10:59,303 --> 00:11:00,736
Ahora nos lo muestras.

32
00:11:10,014 --> 00:11:11,982
Ese es el paso básico.
Luego sigue el segundo paso.

33
00:11:13,517 --> 00:11:15,144
Esto implica el control de la respiración.

34
00:11:15,920 --> 00:11:17,854
Para aligerar tu peso

35
00:11:20,057 --> 00:11:21,649
Muy bien, vacía las piedras.

36
00:11:30,901 --> 00:11:33,267
Respira mucho más profundamente. ¡Está bien!

37
00:11:48,319 --> 00:11:52,813
Ahora bien, ¿sabes por qué fue eso?
No concentrarte en tu respiración.

38
00:11:53,724 --> 00:11:55,885
Como puedes ver, te queda un largo camino por recorrer.

39
00:12:35,266 --> 00:12:38,929
Ahora, cuando puedas hacer eso,
camina alrededor del borde.

40
00:12:39,703 --> 00:12:42,035
Has pasado la segunda etapa.

41
00:12:43,474 --> 00:12:47,410
El tercer paso es saltar al techo.

42
00:12:50,347 --> 00:12:51,405
sígueme

43
00:13:30,287 --> 00:13:33,085
Eso es todo lo que les mostraré hoy.

44
00:13:34,158 --> 00:13:37,616
Si tienes paciencia y resistencia.
puedes ser tan bueno

45
00:13:38,295 --> 00:13:39,990
¡Sigue practicando! ¡Sí!

46
00:14:00,818 --> 00:14:02,718
¡Albricias! ¡Albricias!

47
00:14:03,754 --> 00:14:05,881
¿A qué se debe todo este entusiasmo?

48
00:14:06,824 --> 00:14:09,793
La escuela de Eagle Claws es
celebrando un torneo

49
00:14:10,394 --> 00:14:12,021
¡Sin restricciones de edad o área!

50
00:14:12,463 --> 00:14:14,124
¡Excelente! Entremos entonces.

51
00:14:15,466 --> 00:14:17,559
Maestro, ¿vas a entrar?

52
00:14:18,002 --> 00:14:20,732
Maestro, ¡si participas seguramente ganarás!

53
00:14:21,238 --> 00:14:23,729
Todo el mundo sabe
del boxeador manco

54
00:14:24,208 --> 00:14:26,438
Muéstrales tu kung fu

55
00:14:26,977 --> 00:14:29,445
y compartiremos tu victoria

56
00:14:30,147 --> 00:14:31,671
¡Correcto! ¡Sí, por favor vete!

57
00:14:32,550 --> 00:14:36,987
Estudiamos kung fu para la salud espiritual,
no para ganar fama o fortuna

58
00:14:44,595 --> 00:14:47,029
Además, tenemos nuestros propios objetivos.

59
00:14:47,665 --> 00:14:50,259
El gobierno Ching es
al pendiente de nosotros

60
00:14:50,768 --> 00:14:52,599
Espero que ninguno de ustedes se arriesgue a entrar.

61
00:14:53,837 --> 00:14:57,500
Habrá muchos expertos,
podríamos aprender de ellos

62
00:14:58,475 --> 00:15:00,136
¡Por favor, vámonos!

63
00:15:03,948 --> 00:15:07,008
Hay verdad en eso
podríamos aprender mucho.

64
00:15:12,156 --> 00:15:16,149
No debemos llamar la atención.
del gobierno

65
00:15:16,827 --> 00:15:20,058
pero no tengo ninguna objeción
solo observando el torneo

66
00:15:52,896 --> 00:15:54,090
¡Escudos y garrotes!

67
00:17:12,543 --> 00:17:15,273
¿Es usted el presidente de
este torneo?

68
00:17:16,513 --> 00:17:19,482
Sí, eso es correcto.
Soy Wu Chang Sheng

69
00:17:20,084 --> 00:17:21,745
y Presidente de este torneo.

70
00:17:24,722 --> 00:17:27,418
Si usted es el presidente, me gustaría preguntarle

71
00:17:27,825 --> 00:17:29,622
¿Por qué no puedo entrar al torneo?

72
00:17:31,395 --> 00:17:33,488
Las reglas son bastante específicas.

73
00:17:34,298 --> 00:17:37,461
aunque no hay restricción territorial

74
00:17:38,268 --> 00:17:41,704
pero el caso es que eres extranjero

75
00:17:42,373 --> 00:17:45,206
por lo tanto, debo obedecer las reglas.

76
00:17:45,776 --> 00:17:47,141
Lo siento

77
00:17:48,512 --> 00:17:49,843
Lo siento. Mi culo.

78
00:17:50,514 --> 00:17:53,881
Todos los que entran tienen que firmar.
un contrato de vida

79
00:17:54,618 --> 00:17:56,586
porque eres extranjero

80
00:17:57,221 --> 00:17:59,712
si pasa algo,
¡No puedo ser responsable!

81
00:18:00,691 --> 00:18:03,524
He recorrido un largo camino hasta aquí
Sólo para luchar aquí.

82
00:18:04,061 --> 00:18:06,325
Me importa un carajo
cualquier contrato de vida!

83
00:18:14,304 --> 00:18:17,831
¡Bien! Si puedes demostrarme que
tienes cierto grado de habilidad

84
00:18:18,475 --> 00:18:20,670
Bueno, no debería haber más problemas.

85
00:18:36,059 --> 00:18:36,855
¡Pateas bien!

86
00:18:38,128 --> 00:18:40,926
¡Quiero probar el kung fu Eagle Claws!

87
00:18:42,599 --> 00:18:43,793
¡Escudos y garrotes!

88
00:20:22,499 --> 00:20:23,659
¡Espera!

89
00:20:24,201 --> 00:20:25,634
¡Déjame intentarlo ahora!

90
00:20:28,372 --> 00:20:30,465
Hija, ¡no eres lo suficientemente buena!

91
00:20:30,841 --> 00:20:34,709
Padre, no te preocupes.
¡Puedo cuidarme solo!

92
00:21:06,410 --> 00:21:07,308
¡Espera!

93
00:21:10,881 --> 00:21:13,543
Guarda tu habilidad.
Lo necesitarás todo mañana.

94
00:21:14,251 --> 00:21:15,980
Te sugiero que descanses ahora.

95
00:21:16,453 --> 00:21:17,147
¡Asistente!
- ¡Sí!

96
00:21:17,654 --> 00:21:19,246
¡Lleva a nuestro invitado a su habitación!
- ¡Sí!

97
00:21:22,392 --> 00:21:23,324
¡Por aquí!

98
00:21:33,937 --> 00:21:37,634
Concursante del torneo japonés
"Ganar sin cuchillo" Y. Yakuma

99
00:21:39,509 --> 00:21:41,807
Tu habitación está en el segundo piso.

100
00:21:43,213 --> 00:21:45,443
Porter, llévalo arriba.
- ¡Sí!

101
00:21:48,452 --> 00:21:51,649
Cuando el Gobierno recibió la noticia
del torneo

102
00:21:52,756 --> 00:21:58,956
Temían que los partidarios rebeldes de Ming
Podría elegir la oportunidad para organizar un levantamiento.

103
00:21:59,763 --> 00:22:04,564
Entonces ordenaron a Fung Sheng que investigara.
y matar a los rebeldes que descubriera allí.

104
00:22:05,902 --> 00:22:09,963
Fung contó con la ayuda de
algunos de los concursantes extranjeros

105
00:22:10,674 --> 00:22:13,108
estaba claro
el torneo estaba destinado

106
00:22:14,444 --> 00:22:16,241
¡Será un asunto sangriento!

107
00:22:20,817 --> 00:22:21,841
¡Dame dos botellas más de vino!

108
00:22:22,085 --> 00:22:22,710
¡Sí, señor!

109
00:22:23,286 --> 00:22:25,277
¡Tengo hambre, tráeme algo de comida!

110
00:22:57,821 --> 00:22:59,755
¡Ven por aquí! ¡Simplemente entre señor!

111
00:23:11,935 --> 00:23:15,200
- ¡Mesero!
- ¡Té de jazmín! Señor. ¡Próximo! ¡Lo siento!

112
00:23:46,236 --> 00:23:47,931
Por favor de esta manera Señor.

113
00:24:08,892 --> 00:24:10,883
¿Qué le gustaría?

114
00:24:12,362 --> 00:24:13,727
Fideos vegetarianos.

115
00:24:14,397 --> 00:24:16,592
¡Un plato de fideos vegetarianos!

116
00:24:56,540 --> 00:25:00,408
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete

117
00:25:01,411 --> 00:25:03,379
¡Mató a siete de un solo golpe! Jaja!!

118
00:25:04,815 --> 00:25:07,340
Oye camarero, tráeme un poco más.
vino y comida!

119
00:25:07,617 --> 00:25:08,606
¡Aquí tiene!

120
00:25:12,556 --> 00:25:13,420
¿Está bien?

121
00:25:54,831 --> 00:25:58,562
¡Ey! ¿Qué es esto? ¿Te vas?
¿Sin pagar tu factura?

122
00:26:00,537 --> 00:26:03,938
¿Y si no he pagado?
¿Sabes quién soy?

123
00:26:05,709 --> 00:26:06,733
¿Quién eres?

124
00:26:08,645 --> 00:26:11,512
Maldita seas,
¿No sabes quién soy?

125
00:26:12,215 --> 00:26:15,707
Escucha, resulta que soy el famoso.
¡Un boxeador armado!

126
00:26:16,953 --> 00:26:18,978
¡Maté a siete!

127
00:26:22,392 --> 00:26:24,519
Tonto, ¿no es esto prueba suficiente?

128
00:26:25,462 --> 00:26:28,829
Hoy maté a siete de un solo golpe.
¿Alguna vez escuchaste que alguien hiciera eso?

129
00:26:30,133 --> 00:26:32,829
Muy bien, ¿dónde están los siete hombres?
mataste entonces?

130
00:26:33,270 --> 00:26:35,898
Bueno, en realidad no eran hombres.
¡eran moscas!

131
00:26:44,347 --> 00:26:46,941
¡Oh, no! Alguien ha sido asesinado

132
00:26:51,721 --> 00:26:53,484
¿Era él el boxeador manco?

133
00:26:54,057 --> 00:26:57,424
¡No, sólo era un vagabundo!

134
00:27:02,532 --> 00:27:04,591
No me importa quién era.

135
00:27:05,368 --> 00:27:09,031
Tengo la intención de matar a todos los hombres armados que
¡Me encuentro aquí!

136
00:27:16,012 --> 00:27:18,003
Papi, ¿me estás buscando?

137
00:27:18,515 --> 00:27:19,379
¡Sentarse!

138
00:27:23,186 --> 00:27:27,213
Hay algunos extranjeros en
este torneo

139
00:27:27,924 --> 00:27:31,018
y no tengo idea de
¡Su kung fu!

140
00:27:33,229 --> 00:27:35,424
No hay piedad en el ring

141
00:27:36,566 --> 00:27:38,864
¡Me temo que conseguirás un mejor oponente!

142
00:27:39,836 --> 00:27:41,701
Eso es algo que no quiero ver.

143
00:27:44,908 --> 00:27:46,671
¿Por qué te preocupas?

144
00:27:47,143 --> 00:27:50,704
Shao-Tieh, si no hubiera detenido ese tailandés

145
00:27:51,614 --> 00:27:55,141
¿Podrías haber aguantado sus patadas?

146
00:27:55,986 --> 00:27:58,580
Si eres elegido para pelear con él

147
00:27:59,656 --> 00:28:01,556
¡Ten mucho cuidado!

148
00:28:01,858 --> 00:28:03,655
Papá, ¿cómo es eso?

149
00:28:04,427 --> 00:28:07,396
¡Siempre me menosprecias!

150
00:28:09,265 --> 00:28:12,234
He estado en el mundo de la lucha por
muchos años

151
00:28:12,769 --> 00:28:16,364
¡Está bien, seguiré tu consejo!
Te dejo hacer lo que quieras.

152
00:28:16,940 --> 00:28:20,501
Sabes que te amo, pero soy una niña grande.

153
00:28:23,613 --> 00:28:27,879
¿Viene el One Armed Boxer?
¿Está invitado?

154
00:28:29,152 --> 00:28:31,484
tenia una invitacion

155
00:28:33,857 --> 00:28:39,727
pero hasta ahora no he tenido respuesta!
Pero aún así, eso no es concluyente.

156
00:28:40,263 --> 00:28:45,132
Creo que vendrá aunque sea sólo para mirar.

157
00:28:45,668 --> 00:28:50,628
Todo el mundo conoce al boxeador manco

158
00:28:51,408 --> 00:28:54,343
¡Y sería genial si viniera!
Sólo para mostrarse aquí.

159
00:28:59,983 --> 00:29:03,441
Maestro, todo está listo para
el torneo ahora.

160
00:29:04,888 --> 00:29:09,154
¡Bien! Pasa la voz.
Diles que empezaremos mañana.

161
00:29:38,488 --> 00:29:39,682
¡Empieza el torneo!

162
00:29:43,259 --> 00:29:44,487
¡Concursantes listos!

163
00:29:48,665 --> 00:29:49,791
¡Concursantes listos!

164
00:30:11,821 --> 00:30:14,654
¡Lucha contra uno!
Los concursantes son:

165
00:30:16,726 --> 00:30:20,162
A mi izquierda -
¡Lanza larga Chang Chia Yu!

166
00:30:25,235 --> 00:30:29,194
A mi derecha -
¡Palo largo Ho Po Wei!

167
00:30:36,613 --> 00:30:38,103
¡Primer tambor!

168
00:30:41,351 --> 00:30:42,943
¡Segundo tambor!

169
00:30:44,454 --> 00:30:45,751
¡Tercer tambor!

170
00:31:21,891 --> 00:31:23,882
¡Chang Chia Yu gana!

171
00:31:26,062 --> 00:31:27,723
¡Llévate al perdedor!

172
00:31:40,076 --> 00:31:42,874
Ahora, a mi izquierda...
¡Espada rápida Wang Chiang!

173
00:31:49,586 --> 00:31:53,647
A mi derecha,
¡Gana sin cuchillo y Yakuma!

174
00:32:04,467 --> 00:32:05,991
¡Buen salto!

175
00:32:10,473 --> 00:32:11,838
¡Toca el tambor!

176
00:33:17,273 --> 00:33:18,535
Un cuchillo, ¿eh?

177
00:33:21,811 --> 00:33:26,748
Entonces, ¿qué tal eso?
¡Así que después de todo tiene un cuchillo! Muy inteligente.

178
00:33:31,988 --> 00:33:34,081
¡Yakuma gana!

179
00:33:40,563 --> 00:33:42,326
¡Quita al perdedor!

180
00:33:52,909 --> 00:33:56,276
A mi izquierda -
Pelo Estofado Cheung Shung Vee

181
00:34:01,284 --> 00:34:05,311
Y a mi derecha
¡El mongol Tieh Cheng!

182
00:35:37,413 --> 00:35:39,472
¡Cheung Shung gana!

183
00:35:50,693 --> 00:35:56,063
Y también Tieh Cheng,
¡llévate a esos dos!

184
00:36:07,844 --> 00:36:12,042
A mi izquierda -
¡El temerario Lee Sen!

185
00:36:18,421 --> 00:36:21,549
Y a mi derecha
¡Piel de hierro Niu Sze!

186
00:36:23,826 --> 00:36:25,259
¡Suena el tambor!

187
00:37:45,575 --> 00:37:46,974
¡Hermano! ¿Cómo?

188
00:37:48,210 --> 00:37:50,144
Su espíritu lo protegió.

189
00:37:50,680 --> 00:37:54,446
Pero ha perdido la vista y eso es
¡Por qué su defensa está rota!

190
00:38:05,328 --> 00:38:07,796
¡El temerario Lee Sen gana!

191
00:38:24,680 --> 00:38:28,377
Ahora a mi izquierda
¡Wu Shao Tieh de Eagle Claws!

192
00:38:38,027 --> 00:38:42,157
Y a mi derecha
¡Mono boxeador Ma Wa Kung!

193
00:38:48,504 --> 00:38:50,062
¡Suena el tambor!

194
00:40:16,926 --> 00:40:19,326
¡Wu Shao Tieh de Eagle Claws gana!

195
00:40:30,973 --> 00:40:34,272
A mi izquierda -
desde Java, ¡Así que Leong!

196
00:40:37,580 --> 00:40:39,138
¡Formación de espada!

197
00:40:39,482 --> 00:40:40,176
DE ACUERDO.!

198
00:40:41,383 --> 00:40:42,714
¡Coloca las espadas!

199
00:40:52,194 --> 00:40:55,721
Y a mi derecha
¡Cuerda voladora Chao Wu!

200
00:42:13,042 --> 00:42:15,203
¡Chao Wu ha ganado!

201
00:42:15,845 --> 00:42:17,472
¡Llévatelo!

202
00:42:34,096 --> 00:42:37,691
A mi izquierda -
Cuchillos Tornado Lei Kung!

203
00:42:44,473 --> 00:42:47,135
A mi derecha -
Yoga Tro La Seng!

204
00:43:51,907 --> 00:43:54,341
Una carta de mi maestro

205
00:44:03,752 --> 00:44:08,712
Señor, sus logros y
Su reputación es muy admirada.

206
00:44:09,291 --> 00:44:14,319
Sería un honor si participas en
este torneo y demuestra tu habilidad.

207
00:44:17,733 --> 00:44:19,564
Hermano, ¿estás entrando?

208
00:44:21,003 --> 00:44:23,403
No. Dije que no vendría aquí a pelear.

209
00:44:23,806 --> 00:44:25,296
voy a volver a la escuela

210
00:44:25,641 --> 00:44:27,233
Regrese después de que termine.

211
00:45:29,571 --> 00:45:32,131
El experto en yoga Tro La Seng gana

212
00:45:45,320 --> 00:45:49,814
A mi izquierda está -
¡Puños de tigre y grulla, Lee Kun Man!

213
00:45:52,561 --> 00:45:56,088
A mi derecha desde Tailandia.
¡Hombres Nai!

214
00:45:58,700 --> 00:45:59,860
¡Suena el tambor!

215
00:48:44,032 --> 00:48:45,795
¡Nai Men ha ganado!

216
00:49:03,852 --> 00:49:07,549
Y desde mi izquierda
¡Un puño de serpiente armado, Hsien Hsing!

217
00:49:12,127 --> 00:49:15,654
A mi derecha -
¡Mantis religiosa, Tung Erh!

218
00:49:18,066 --> 00:49:19,533
¡Suena el tambor!

219
00:50:18,427 --> 00:50:21,055
El puño de la serpiente manco armada
¡Hsien Hsing gana!

220
00:50:23,665 --> 00:50:24,723
¡Verás!

221
00:50:52,494 --> 00:50:54,257
¿Eres uno de los Asesinos Ching?

222
00:50:54,996 --> 00:50:58,523
¡Sí! ¡Guillotina voladora Fung Sheng Wu Chi!

223
00:50:59,101 --> 00:51:03,868
¡Bien! finalmente puedo ver
la famosa guillotina voladora

224
00:51:04,639 --> 00:51:08,507
Has matado sin sentido.
¿Tus maestros te dijeron que hicieras esto?

225
00:51:09,845 --> 00:51:14,748
Sí, lo hicieron. Ahora escucha,
el boxeador manco mató a mis discípulos,

226
00:51:15,751 --> 00:51:19,414
y he venido aquí para
buscar venganza para ambos.

227
00:51:20,188 --> 00:51:21,382
¡Eres un bastardo vicioso!

228
00:51:22,057 --> 00:51:25,117
Has matado a gente inocente en
este torneo sin ningún motivo.

229
00:51:25,894 --> 00:51:29,193
Tengo la intención de asegurarme de que no lo hagas.
hazlo de nuevo.

230
00:51:30,298 --> 00:51:33,096
¡Apártate de mi camino!
¡Viejo ex!

231
00:51:34,903 --> 00:51:39,431
Quiero ese One Armed Boxer y
¡Nadie me va a detener!

232
00:52:09,571 --> 00:52:10,595
¡Padre!

233
00:52:56,184 --> 00:52:57,481
¡Reúnanse!

234
00:53:22,878 --> 00:53:25,870
Lo lamento. Aunque somos una escuela nueva

235
00:53:26,381 --> 00:53:28,576
vamos a tener que cerrar, temporalmente.

236
00:53:28,984 --> 00:53:30,076
¿Por qué?

237
00:53:31,486 --> 00:53:33,010
Maestro, ¿por qué deberíamos cerrar?

238
00:53:33,388 --> 00:53:38,826
¿No puedes adivinarlo?
Viste ese asesinato sin sentido.

239
00:53:39,694 --> 00:53:40,991
¡Lo vi, lo vimos todos!

240
00:53:41,563 --> 00:53:44,760
El hombre de la guillotina.

241
00:53:45,433 --> 00:53:47,867
Fue enviado aquí por los Ching.

242
00:53:48,870 --> 00:53:51,031
Asesinar a todos los expertos en kung fu aquí.

243
00:53:54,643 --> 00:54:00,206
¡Prestar atención! sospecho que
Es muy posible que pronto visite nuestra escuela.

244
00:54:00,749 --> 00:54:05,550
En ese caso, muchos de ustedes podrían morir.
Y no quisiera que eso sucediera.

245
00:54:06,154 --> 00:54:08,179
¡Maestro, hay que detenerlo!

246
00:54:08,557 --> 00:54:10,354
¡Maestro! ¡Debemos derrotarlo!

247
00:54:13,628 --> 00:54:16,188
Escucha, tengo algo que decir.

248
00:54:18,867 --> 00:54:21,427
Déjame decirte algo sobre ese hombre.

249
00:54:22,304 --> 00:54:25,364
Hasta hace poco tenía dos asistentes.
ambos hombres duros.

250
00:54:26,274 --> 00:54:28,606
Ambos eran asesinos despiadados.

251
00:54:29,110 --> 00:54:34,912
Hace unos meses, los dos intentaron matarme.
Sin embargo, no funcionó del todo.

252
00:56:01,736 --> 00:56:05,502
Desde que maté a esos dos discípulos,
Esperaba esto.

253
00:56:06,374 --> 00:56:10,174
Pero nunca esperé que apareciera.
en el torneo.

254
00:56:10,578 --> 00:56:13,945
Cuando mató a aquel armado Hsien Hsing
después de la pelea.

255
00:56:14,416 --> 00:56:18,682
Creo que estaba detrás de mí, pero
¡Me equivoqué de hombre!

256
00:56:19,721 --> 00:56:22,690
Hermano, ¡estamos aprendiendo kung fu!

257
00:56:23,425 --> 00:56:26,326
No podemos escondernos por el resto de nuestras vidas.

258
00:56:27,228 --> 00:56:30,163
De todos modos, ¡eres el boxeador manco!

259
00:56:35,870 --> 00:56:37,770
¿Quién dice que tenemos que escondernos?

260
00:56:38,473 --> 00:56:42,307
¡Un hombre que siempre escapa es un débil mental!

261
00:56:44,813 --> 00:56:48,476
Un hombre que depende del kung fu es
¡Un guerrero tonto!

262
00:56:49,718 --> 00:56:52,949
Este tipo de hombres no son nuestros ídolos.

263
00:56:53,655 --> 00:56:59,821
El principal fundamento del kung fu es
actuar sabia y valientemente

264
00:57:01,563 --> 00:57:05,260
Como todavía no hemos encontrado un buen plan,

265
00:57:05,834 --> 00:57:08,234
Debemos intentar evitar ser
muertos y heridos!

266
00:57:08,703 --> 00:57:11,433
La única solución es protegernos.
No hay nada que hacer aquí

267
00:57:11,740 --> 00:57:15,767
Vuelve a la escuela principal y
diles que se disuelvan

268
00:57:53,214 --> 00:57:54,977
He oído hablar de tu nombre desde hace mucho tiempo,

269
00:57:55,550 --> 00:57:57,211
pero no entraste al torneo

270
00:57:57,685 --> 00:57:58,982
entonces tengo que venir aquí.

271
00:57:59,354 --> 00:58:00,753
Has llegado en el momento equivocado.

272
00:58:01,089 --> 00:58:02,317
Acabo de cerrar la escuela.

273
00:58:02,757 --> 00:58:05,590
¿Eso es así? ¿Tratando de escapar?

274
00:58:06,127 --> 00:58:08,994
La Guillotina Voladora no te dejará ir

275
00:58:10,131 --> 00:58:12,565
tengo a alguien a quien traer
el ciego aquí

276
00:58:13,334 --> 00:58:15,427
De hecho, debería estar aquí en cualquier momento.

277
00:58:15,970 --> 00:58:18,234
¡Bastardo, te arreglaré!

278
00:59:12,160 --> 00:59:13,718
Hermano, sácalos de aquí. ¡Rápido!

279
00:59:14,062 --> 00:59:16,587
¡Ese es él! ¡El que estaba hablando!

280
01:00:15,089 --> 01:00:17,250
¿Cree que puede escapar?

281
01:00:39,681 --> 01:00:40,306
¿Quién eres?

282
01:00:45,119 --> 01:00:47,747
Soy "Gana sin cuchillo" Y. Yakuma.

283
01:00:48,756 --> 01:00:51,384
Este techo se cayó. Te salvé la vida.

284
01:00:53,795 --> 01:00:58,289
¿Entonces me salvaste? ¿Pero mi padre?

285
01:00:59,100 --> 01:01:00,032
Muerto.

286
01:01:07,375 --> 01:01:10,173
Los que están muertos nunca podrán regresar.

287
01:01:10,712 --> 01:01:13,875
Entonces no tiene sentido llorar.
Piensa en otra cosa.

288
01:01:14,449 --> 01:01:18,249
Ya lo tengo.
Y no puedo pensar en nada más.

289
01:01:18,720 --> 01:01:21,780
Todo lo que quiero hacer es vengarme de
ese ciego.

290
01:01:24,859 --> 01:01:27,623
Bueno, no te molestes.
No eres lo suficientemente bueno.

291
01:01:28,262 --> 01:01:30,753
Mejor ven conmigo.
Iremos a Japón.

292
01:01:32,233 --> 01:01:34,861
Ir contigo, ¿por qué debería hacerlo?

293
01:01:35,737 --> 01:01:38,262
Luchas bastante bien.
Podría enseñarte mi kung fu.

294
01:01:39,507 --> 01:01:42,704
¡Serás mi primera alumna!
Tienes potencial.

295
01:01:44,479 --> 01:01:47,778
Debes estar bromeando.
Esa no es mi decisión. ¡No iré!

296
01:01:49,217 --> 01:01:52,516
Puede que no tengas otra opción.

297
01:01:53,388 --> 01:01:56,357
Descansa un poco.
Voy a buscar algo de comida.

298
01:02:34,529 --> 01:02:35,518
¡Señorita Wu!

299
01:02:35,963 --> 01:02:37,089
¿Quién está ahí?

300
01:02:37,532 --> 01:02:40,194
¡No tengas miedo!
¡Soy yo, el maestro Yu Tieh Lun!

301
01:02:40,701 --> 01:02:42,828
- El hombre armado...
- ¡Shh!

302
01:02:44,572 --> 01:02:47,006
Justo en las afueras de Clearwater Town hay una cueva.

303
01:02:47,408 --> 01:02:50,309
Si atraviesas la cueva,
Hay una casa en el claro.

304
01:02:50,845 --> 01:02:52,278
Ve y escóndete allí.

305
01:02:52,680 --> 01:02:55,740
Después de que saque a mis estudiantes de este lugar
Te veré allí.

306
01:02:56,350 --> 01:02:56,941
¡Bien!

307
01:02:59,454 --> 01:03:01,513
Presenta tus respetos a Saint Kwan.

308
01:03:11,399 --> 01:03:14,459
El enemigo estará aquí.
pronto. vete ahora

309
01:03:14,902 --> 01:03:17,962
Tan pronto como tenga un plan,
Me pondré en contacto.

310
01:03:18,473 --> 01:03:21,704
Será mejor que salgas por la puerta trasera.
- ¡Señor!

311
01:04:15,096 --> 01:04:17,656
Supongo que has venido aquí para pelear.

312
01:04:18,065 --> 01:04:19,657
Lo siento, no es conveniente.

313
01:04:23,104 --> 01:04:28,838
El One Armed Boxer es un pollo de una sola ala.
Cuando conviene, ¿eh?

314
01:04:31,245 --> 01:04:34,009
Hay un dicho chino

315
01:04:34,382 --> 01:04:36,850
Matar a un cobarde es más fácil.

316
01:04:37,251 --> 01:04:40,482
que tratar de encontrar una manera de insultarlo.

317
01:05:01,108 --> 01:05:03,440
¡Te arrepentirás de haber hecho eso!

318
01:07:24,885 --> 01:07:26,318
Huelo sangre.

319
01:07:28,089 --> 01:07:30,353
El indio. Está muerto.

320
01:07:35,129 --> 01:07:40,294
No puede escapar. Él está en algún lugar alrededor
Esta zona, la conozco.

321
01:07:46,941 --> 01:07:48,704
¿Señorita Wu? ¡Mi hermano ha vuelto!

322
01:08:00,855 --> 01:08:02,652
Hermano, ¿estás mal herido?

323
01:08:03,891 --> 01:08:05,654
Nada grave, estaré bien.

324
01:08:06,093 --> 01:08:08,493
Pero ese indio me dio
bastante problema.

325
01:08:09,196 --> 01:08:10,993
Casi me atrapan.

326
01:08:11,532 --> 01:08:13,295
Señorita Wu, ¿se encuentra bien?

327
01:08:14,235 --> 01:08:17,602
Sí, gracias.
¡Me siento mucho mejor ahora!

328
01:08:18,339 --> 01:08:21,103
Bien. Quédate aquí todo el tiempo que quieras.

329
01:08:22,243 --> 01:08:24,177
Hsieh Yung,
los estudiantes se escapan ¿vale?

330
01:08:24,879 --> 01:08:27,973
Seguro. Los despedí.
Ya deberían estar claros.

331
01:08:31,185 --> 01:08:34,120
Bien. Entra y
tendremos una charla.

332
01:09:30,144 --> 01:09:32,442
Hermano Yu, ¿qué estás?
pensando en?

333
01:09:33,481 --> 01:09:36,041
Estaba pensando que
el bambú es muy duro

334
01:09:36,784 --> 01:09:39,514
y hasta un hacha
¡Se puede romper cortándolo!

335
01:09:39,920 --> 01:09:41,251
¿Por qué estás pensando en eso?

336
01:09:42,456 --> 01:09:46,222
Dentro de la guillotina voladora
hay un anillo de cuchillos

337
01:09:46,560 --> 01:09:50,997
que no puede ser más grueso que un hacha.
Así es como lo destruiremos.

338
01:09:51,532 --> 01:09:52,191
¿En realidad?

339
01:09:53,167 --> 01:09:56,898
¡Sí! Reunamos a mis discípulos para
discutir un plan!

340
01:10:32,506 --> 01:10:34,997
Herrero, ¿tienes?
mi pedido listo?

341
01:10:38,946 --> 01:10:40,311
¡Sí, señor!

342
01:10:41,482 --> 01:10:42,847
Gracias.

343
01:11:18,152 --> 01:11:21,883
Buen día. Quieres un ataúd grande
o uno pequeño?

344
01:11:22,189 --> 01:11:25,352
Yo tampoco quiero.
Quiero contratar este lugar.

345
01:11:25,693 --> 01:11:27,092
¿Contratar una tienda de ataúdes?

346
01:11:37,805 --> 01:11:38,794
¡DE ACUERDO!

347
01:13:48,635 --> 01:13:51,661
Creo que tengo la respuesta
Por eso te he llamado aquí.

348
01:13:52,106 --> 01:13:56,634
Pero aún así, si mi plan puede detenerse
La guillotina voladora aún está por verse.

349
01:13:57,611 --> 01:14:00,444
La fuerza de la
La guillotina reside en su ímpetu.

350
01:14:00,914 --> 01:14:05,476
Una vez que se desarrolla esa fuerza giratoria,
Es casi imposible detenerlo.

351
01:14:08,622 --> 01:14:12,217
La primera parte del plan es deshacerse de
ese asesino extranjero Nai Men

352
01:14:12,426 --> 01:14:14,656
Entonces podremos enfrentarnos a la Guillotina.

353
01:14:15,863 --> 01:14:18,855
Y ahí es donde te espero
hombres para entrar.

354
01:14:19,199 --> 01:14:22,498
De alguna manera tienes que
haz que venga a este lugar.

355
01:14:35,415 --> 01:14:36,882
¡Oye, ya viene!

356
01:14:37,251 --> 01:14:38,218
¡Vamos!

357
01:14:55,669 --> 01:14:57,899
Ve a la posada y
encontrarás un ciego

358
01:14:58,172 --> 01:14:59,696
Llévalo a la cueva.

359
01:15:23,997 --> 01:15:24,986
¡Rápidamente!

360
01:16:02,002 --> 01:16:02,798
¡Enciéndelo!

361
01:16:10,277 --> 01:16:12,268
Espero que tengas la piel gruesa en tus pies.

362
01:18:46,400 --> 01:18:46,991
¡Abrir!

363
01:18:56,843 --> 01:18:58,572
Maestro, ¿estaba herido?

364
01:18:58,879 --> 01:19:02,781
¡Estoy bien! Pero mis pies no pudieron
han resistido mucho más.

365
01:19:06,520 --> 01:19:07,748
Llévate el cuerpo.
- ¡Señor!

366
01:19:20,667 --> 01:19:22,464
No quiero que maten a ninguno de ustedes.

367
01:19:22,869 --> 01:19:25,997
Así que ve al otro lado de
las colinas y simplemente espera allí. ¡Ir!

368
01:19:36,616 --> 01:19:40,074
Yu, no iré, quiero
¡quédate aquí contigo!

369
01:19:40,687 --> 01:19:41,244
¿Por qué?

370
01:19:41,888 --> 01:19:44,186
quiero verte vengar
la muerte de mi padre!

371
01:19:44,825 --> 01:19:47,726
No, si te quedas aquí
no puedo concentrarme

372
01:19:48,061 --> 01:19:50,256
¡Podríamos morir juntos!

373
01:20:02,709 --> 01:20:07,112
Muy bien, arreglémoslo.
Veamos quién es el mejor.

374
01:20:09,082 --> 01:20:10,709
Supuse que podrías venir.

375
01:20:11,084 --> 01:20:14,713
Pero me temo que has elegido
un momento inconveniente.

376
01:20:16,223 --> 01:20:17,383
Le salvé la vida.

377
01:20:17,824 --> 01:20:21,191
Si ella viene conmigo,
Entonces me iré de inmediato.

378
01:20:21,695 --> 01:20:23,219
Pero por lo demás -

379
01:20:23,697 --> 01:20:26,063
Antes de que venga el ciego,
¡Te habré matado!

380
01:20:26,433 --> 01:20:28,924
Tú me salvaste y
Te debo mi vida.

381
01:20:29,136 --> 01:20:31,900
Pero no voy a ir.
¡Eso es todo!

382
01:20:32,739 --> 01:20:36,266
Señorita Wu. No sirve de nada tratar de
razonar con él. Volver.

383
01:21:40,040 --> 01:21:41,371
¡Ya casi llegamos!

384
01:22:37,364 --> 01:22:39,093
Entra.
¡Usaré el bambú!

385
01:22:49,442 --> 01:22:51,137
¡Vamos! he esperado mucho
¡suficiente para esto!

386
01:32:56,782 --> 01:33:02,743
Subtítulos por
Gregory Hatanaka y Jason Kartalian