1
00:00:10,656 --> 00:00:12,074
I tidigare avsnitt.
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,076
Framsteg är ett dåligt ord här.
3
00:00:14,159 --> 00:00:15,327
Rensa ut!
4
00:00:15,494 --> 00:00:18,580
Det pågår en dragkamp mellan reservaten
och lastbilschaufförer på väg till gruvan.
5
00:00:19,039 --> 00:00:20,290
Rensa!
6
00:00:20,457 --> 00:00:22,084
Släktnamnet
inget spelar någon roll längre,
7
00:00:22,167 --> 00:00:24,252
så du gömmer dig
bakom ett federalt märke?
8
00:00:25,170 --> 00:00:26,797
Dessa kulor är för oss.
9
00:00:26,964 --> 00:00:29,466
Det var bröderna Clegg,
Carson och Wes.
10
00:00:30,300 --> 00:00:31,301
Flytta dig och du är död.
11
00:00:31,468 --> 00:00:34,471
Livet är mer riskfyllt för mig
eftersom jag har varit din bror.
12
00:00:34,638 --> 00:00:37,015
Jag är rädd för att vara nära mig
har ett pris.
13
00:01:11,717 --> 00:01:12,968
Presenter till dig.
14
00:01:13,301 --> 00:01:15,053
Även dessa tagna av en flykting?
15
00:01:16,054 --> 00:01:19,099
Därför
vi har batteridrivna kameror
16
00:01:19,182 --> 00:01:21,977
med rörelsesensor
och mörkerseende.
17
00:01:22,060 --> 00:01:24,062
Jag tar hand om mig själv.
18
00:01:24,146 --> 00:01:26,898
Naturligtvis så bra att någon
han lämnade dig i fred
19
00:01:26,982 --> 00:01:28,275
ett skalhölje på verandan.
20
00:01:28,358 --> 00:01:30,861
Jag har sett värre
av en kula på dörrmattan.
21
00:01:30,944 --> 00:01:33,530
Det lärde jag mig i Montana
ingenting görs på scenen:
22
00:01:33,697 --> 00:01:35,407
det är ett hot som inte bör ignoreras.
23
00:01:35,490 --> 00:01:37,075
Jag skickade Tate till hans farfar
24
00:01:37,159 --> 00:01:39,369
och det tog dig tre dagar
att hitta det här.
25
00:01:39,536 --> 00:01:42,748
Jag var tvungen att hitta rätt utrustning
för den hämndlystne Clegg.
26
00:01:43,957 --> 00:01:46,334
Vi blev förbannade
många människor.
27
00:01:46,418 --> 00:01:47,502
Det är inte känt vem han är.
28
00:01:47,586 --> 00:01:50,422
Randall Clegg siktade på dig
sedan innan jag dödade min son.
29
00:01:50,505 --> 00:01:52,758
Gör dina egna gissningar,
men jag satsar på honom.
30
00:01:54,217 --> 00:01:57,679
Tja, om det förflutna har lärt mig
något, vem det än är...
31
00:01:58,096 --> 00:01:59,556
han kommer att dyka upp.
32
00:02:01,266 --> 00:02:02,559
Låt oss vara redo.
33
00:02:44,351 --> 00:02:46,686
Stadstjejen
slår dig på din egen mark.
34
00:02:47,687 --> 00:02:49,064
Nybörjarlycka.
35
00:02:49,856 --> 00:02:52,692
Och på min mark
inget skämt används.
36
00:02:52,984 --> 00:02:54,277
Jag är en bulldogger.
37
00:02:54,694 --> 00:02:55,821
A vad?
38
00:02:55,904 --> 00:02:58,406
Hoppar från en häst
och jag landar en två quintal tjur.
39
00:02:59,324 --> 00:03:01,201
De betalar dig för brottning
med kor?
40
00:03:02,244 --> 00:03:03,411
Det är en rättvis kamp.
41
00:03:03,495 --> 00:03:06,748
Han kommer ut ur porten med mig,
sedan en annan cowboy som heter "hazer"
42
00:03:06,915 --> 00:03:08,542
håller honom i kö
och jag hittar hörnet.
43
00:03:08,708 --> 00:03:11,211
Så hazer gör allt arbete
och äran går till dig.
44
00:03:12,921 --> 00:03:13,797
Rensa.
45
00:03:13,964 --> 00:03:16,842
Jag har känt mig mer smutsig den senaste tiden
vilken bulldogger.
46
00:03:17,801 --> 00:03:19,928
Tar du upp baksidan på jobbet?
47
00:03:20,971 --> 00:03:21,972
För nu.
48
00:03:22,722 --> 00:03:26,309
Men jag gör mitt jobb bra,
chefen är nöjd med mig,
49
00:03:26,393 --> 00:03:28,603
så snart
Jag kommer att kunna återvända till civilisationen.
50
00:03:29,312 --> 00:03:31,189
Ok, du sa "tur", va?
51
00:03:52,586 --> 00:03:54,045
Vad kan jag ge dig, Henry?
52
00:03:54,212 --> 00:03:55,881
En stark, smidig sådan, Mads.
53
00:04:00,594 --> 00:04:01,595
Är du härifrån?
54
00:04:03,054 --> 00:04:05,307
Skäller på fel träd.
55
00:04:05,390 --> 00:04:06,433
Nej.
56
00:04:06,516 --> 00:04:09,019
Förlåt, undrar bara
om jag visste...
57
00:04:09,936 --> 00:04:11,188
familjen Clegg.
58
00:04:12,230 --> 00:04:14,482
– De ger bara problem.
- Verkligen?
59
00:04:15,984 --> 00:04:19,237
Vilken storlek? För jag kunde
trampade någon på tån.
60
00:04:20,572 --> 00:04:23,074
De struntar i reglerna
som vi andra följer.
61
00:04:24,659 --> 00:04:25,994
Hotade de dig?
62
00:04:26,703 --> 00:04:27,913
Du vet hur det är.
63
00:04:30,457 --> 00:04:32,459
Tja, de håller vad de lovar.
64
00:04:43,053 --> 00:04:44,054
Och det där ansiktet?
65
00:04:46,056 --> 00:04:49,059
Visst var Henry snäll,
även om du inte förtjänar det.
66
00:04:50,894 --> 00:04:54,689
Jag undrar hur mycket jag ska oroa mig
för en av mina pojkar.
67
00:04:56,691 --> 00:04:58,443
Ingenting undgår dig.
68
00:04:59,569 --> 00:05:01,905
Laget först,
framför allt.
69
00:05:02,405 --> 00:05:03,573
Som alltid, va?
70
00:05:13,458 --> 00:05:14,459
Miles?
71
00:05:15,252 --> 00:05:17,087
Sabrina. Wow.
72
00:05:17,671 --> 00:05:18,672
Det är ett liv.
73
00:05:18,755 --> 00:05:21,007
Eftersom du ignorerade mig på hangouten,
säger du?
74
00:05:21,800 --> 00:05:23,843
Vänd reservatet ryggen
Det är väldigt likt dig.
75
00:05:26,179 --> 00:05:27,681
Kom igen, jag skämtar.
76
00:05:28,139 --> 00:05:30,392
Jag kritiserar inte dina ambitioner
bortom Broken Rock.
77
00:05:30,558 --> 00:05:33,144
Fotboll, marinsoldater, MMA...
78
00:05:33,561 --> 00:05:35,230
Jag har alltid rotat för dig.
79
00:05:35,313 --> 00:05:37,816
Det är skillnad
mellan ambition och resultat.
80
00:05:37,899 --> 00:05:38,900
Är du okej?
81
00:05:39,401 --> 00:05:41,486
Så mycket som möjligt bland cowboys.
82
00:05:42,529 --> 00:05:43,822
Jag har ett möte.
83
00:05:43,905 --> 00:05:45,156
Vad är din ursäkt?
84
00:05:45,573 --> 00:05:47,450
– Jag är här med kollegor.
- Rätt.
85
00:05:47,617 --> 00:05:50,120
Jag hörde att du är marskalk.
Hur mår du?
86
00:05:51,037 --> 00:05:53,665
Jag bytte mitt märke
att tjäna mitt folk, men...
87
00:05:54,165 --> 00:05:57,377
för vissa seniorer att vara marskalk
gör mig till en förrädare.
88
00:05:57,919 --> 00:05:59,629
Du är okuvlig.
89
00:05:59,713 --> 00:06:00,922
Men jag är med dig.
90
00:06:03,508 --> 00:06:05,218
Försvinn inte, Miles.
91
00:06:15,937 --> 00:06:18,773
Hur fan är det möjligt
att vi har gått ut majonnäs
92
00:06:18,857 --> 00:06:21,401
från tidigare
att det här laget fanns?
93
00:06:22,319 --> 00:06:24,321
Ursäkta mig. Jag svär att jag är kapabel.
94
00:06:24,404 --> 00:06:26,031
Du behöver din bulldogger
att inspirera dig.
95
00:06:26,197 --> 00:06:27,782
Bulldoggern?
96
00:06:28,158 --> 00:06:31,161
Från "Take Me Out of Montana"
att vara en rodeo groupie
97
00:06:31,244 --> 00:06:32,954
det var ett ögonblick.
98
00:06:32,996 --> 00:06:35,832
- Vad har du missat, Belle.
– Ja, jag vet.
99
00:06:35,999 --> 00:06:38,043
Men jag hade filmkväll
med min son.
100
00:06:38,585 --> 00:06:39,711
Då.
101
00:06:40,253 --> 00:06:42,756
Hur går det med kamerorna?
Kommer ditt barn hem?
102
00:06:42,839 --> 00:06:44,424
Bättre att vänta lite till.
103
00:06:44,507 --> 00:06:47,510
Även under hot,
skulle du hellre vara där än med oss?
104
00:06:47,594 --> 00:06:49,596
Jag håller dig borta
från skottlinjen.
105
00:06:49,971 --> 00:06:52,807
Sa den som fick oss att skjuta
sedan han kom.
106
00:06:53,892 --> 00:06:56,603
Harry. Var det förväntat att du skulle komma?
107
00:06:56,686 --> 00:06:59,314
Nåväl, några nyheter
det är bättre att ge dem personligen.
108
00:06:59,481 --> 00:07:02,067
Clegg lämnade in ett klagomål
till justitiedepartementet
109
00:07:02,150 --> 00:07:04,778
för kränkning av rättigheter
av sin son.
110
00:07:04,944 --> 00:07:07,364
Jag slog sönder många saker,
men inte den här.
111
00:07:07,447 --> 00:07:10,742
Clegg säger att Carson hade det
kastade vapnet innan jag sköt,
112
00:07:10,825 --> 00:07:12,285
Så, Dutton, du har paus.
113
00:07:12,369 --> 00:07:16,039
Och du försöker förhindra vad mer
kunde framgå av utredningen.
114
00:07:16,122 --> 00:07:18,792
Undersök en lagkamrat
det är ett slöseri med tid.
115
00:07:18,875 --> 00:07:23,004
Att skydda din vän är mycket
lika beundransvärt som det är ofullständigt.
116
00:07:23,088 --> 00:07:26,383
Jag behöver en opartisk rapport.
Agent Cruz, jag överlämnar honom till dig.
117
00:07:30,595 --> 00:07:32,764
Väl. Jag börjar.
118
00:07:33,640 --> 00:07:36,601
Kanske har Carson Clegg kastat vapnet
och du såg det inte.
119
00:07:36,684 --> 00:07:39,979
Skogen är full av skuggor,
lövverk...
120
00:07:40,355 --> 00:07:42,399
- kaos.
– Jag är lugn i kaoset.
121
00:07:42,482 --> 00:07:43,983
Jag skulle ha märkt.
122
00:07:45,652 --> 00:07:46,778
Har du några bevis?
123
00:07:46,945 --> 00:07:48,238
Jag har mitt ord.
124
00:07:52,700 --> 00:07:54,369
Lycka till med utredningen.
125
00:08:04,003 --> 00:08:06,131
Det här är grundlösa anklagelser, du vet.
126
00:08:07,132 --> 00:08:11,010
Inget behov, Gifford tar hand om allt.
Jag kommer inte att vänta på mitt öde.
127
00:08:11,177 --> 00:08:13,054
Nej, du måste faktiskt följa med mig
128
00:08:13,138 --> 00:08:16,224
för en sökoperation
och skogsvårdens räddning
129
00:08:16,307 --> 00:08:18,810
i Bridger Range.
Du vet platsen, jag slår vad om.
130
00:08:19,352 --> 00:08:21,563
Ja, en dålig plats med branta toppar.
131
00:08:21,646 --> 00:08:24,524
Tja, människan mot naturen. Gillar du det?
132
00:08:25,483 --> 00:08:27,485
Jag är definitivt mer i riskzonen här.
133
00:08:34,951 --> 00:08:37,829
Helikoptern med Tom Weaver
och piloten utfärdade ett SOS
134
00:08:37,912 --> 00:08:40,498
när vinden ökade.
Vi hittar honom.
135
00:08:40,915 --> 00:08:42,500
Ingen flygvy?
136
00:08:42,584 --> 00:08:45,420
Med en sådan vind
ingenting flyger, inte ens drönare.
137
00:08:45,503 --> 00:08:48,631
Vi har över 2 000 kvadratkilometer
att täckas till fots
138
00:08:48,715 --> 00:08:50,425
med få utbildade rangers.
139
00:08:50,592 --> 00:08:53,136
Ni två tar hand om sektion D4.
140
00:08:54,095 --> 00:08:56,598
Ursäkta om jag avbryter.
Har du hört från min far?
141
00:09:00,810 --> 00:09:03,313
Det är 2 600 meter där uppe.
142
00:09:03,605 --> 00:09:04,898
Gör dig redo för klättringen.
143
00:09:04,981 --> 00:09:08,318
Kom igen, jag är en bergsman.
Du försöker hänga med.
144
00:09:10,111 --> 00:09:12,864
Jag skulle vilja ge den till Dolly
några nyheter om sin far.
145
00:09:12,947 --> 00:09:14,657
Vädret kommer att bli sämre, så...
146
00:09:14,741 --> 00:09:16,993
- här.
– Nej, vi är beväpnade, men tack.
147
00:09:17,076 --> 00:09:19,579
Grundutrustningen
det räcker inte.
148
00:09:29,797 --> 00:09:33,009
Det här skulle bli fullt upp
med utredningen, enligt dig?
149
00:09:33,468 --> 00:09:36,846
Något håller redan på att lagas
och vi är alla lite hungriga.
150
00:09:38,389 --> 00:09:40,683
Så, sa Miles
som inte såg något
151
00:09:40,767 --> 00:09:43,520
för att han var upptagen
med Wes Clegg och...
152
00:09:43,603 --> 00:09:45,772
i Kayces rapport
det finns inga anomalier.
153
00:09:45,855 --> 00:09:48,441
Lita på en Dutton
på egen risk.
154
00:09:49,025 --> 00:09:51,402
Kayce är inte det
någon sorts korrupt polis,
155
00:09:51,486 --> 00:09:53,321
varför har han redan bestämt sig för att han är skyldig?
156
00:09:53,404 --> 00:09:54,614
Skuld har ingenting med det att göra.
157
00:09:54,697 --> 00:09:57,825
Om du är här för personliga ändamål,
Hur väl kan teamet fungera?
158
00:09:58,993 --> 00:10:00,703
Om Dutton kompromissar med henne,
159
00:10:00,870 --> 00:10:03,665
din flytt till Washington
det kommer att bli mycket svårare.
160
00:10:03,748 --> 00:10:07,252
Det ligger i ditt bästa intresse att gå
till slutet med denna utredning.
161
00:10:07,961 --> 00:10:11,047
Han föreslår att jag bygger
bevis för att stödja Clegg?
162
00:10:11,130 --> 00:10:15,218
Nej, det säger jag också
om denna anklagelse saknar grund,
163
00:10:15,301 --> 00:10:18,846
de kan komma ut ur Duttons garderob
skelett till skada för oss alla.
164
00:10:19,305 --> 00:10:21,558
Det är bäst att vi hittar dem
och vi begraver dem,
165
00:10:21,641 --> 00:10:23,184
innan andra gör det.
166
00:10:24,477 --> 00:10:26,938
Du vill komma upp ur diket
vart kastades du?
167
00:10:29,649 --> 00:10:31,442
Du måste smutsa ner händerna.
168
00:10:37,949 --> 00:10:40,493
Att bli marskalk
att spionera på sina följeslagare.
169
00:10:41,202 --> 00:10:43,329
Ännu värre
om det gäller att utreda
170
00:10:43,413 --> 00:10:45,832
på någon som alltid drar oss
ur problem.
171
00:10:45,915 --> 00:10:48,585
Ett utmärkt fynd av Gifford
172
00:10:48,668 --> 00:10:51,546
att förstöra
det förtroende som byggdes med Kayce.
173
00:10:51,629 --> 00:10:53,256
Clegg är en tydlig förevändning,
174
00:10:53,339 --> 00:10:56,801
men en sak är sann: klagomålet
det kommer att få konsekvenser för hela laget.
175
00:10:56,884 --> 00:10:59,721
Så jag ringde
en vän från juristskolan...
176
00:10:59,804 --> 00:11:00,805
Har du studerat juridik?
177
00:11:00,972 --> 00:11:02,849
Lika trovärdig som du
ha en vän.
178
00:11:03,016 --> 00:11:06,185
Okej, jag pluggade juridik,
men det betyder inte att han är färdig.
179
00:11:06,269 --> 00:11:08,354
Min vän säger att han anmäler det
180
00:11:08,521 --> 00:11:11,941
presenterades av en advokat
lokal, Andrew Schroeder.
181
00:11:13,359 --> 00:11:15,445
En praktiskt taget specialiserad kille
182
00:11:15,612 --> 00:11:17,572
vid stämningsansökan
till polisen.
183
00:11:18,406 --> 00:11:22,243
Tja, om avdelningen
får reda på något kommer Clegg att stämma.
184
00:11:22,994 --> 00:11:25,872
Om vi inte bevisar det
att Carson Clegg var beväpnad
185
00:11:26,039 --> 00:11:27,248
när han dödades.
186
00:11:29,417 --> 00:11:31,669
Sheriffen
genomför undersökningarna på plats.
187
00:11:31,836 --> 00:11:34,505
Kulorna hittades
de tillhör två olika vapen.
188
00:11:35,131 --> 00:11:37,008
Så de var båda beväpnade,
ärendet stängt.
189
00:11:37,091 --> 00:11:40,345
Wes hade en pistol på honom,
de hittade inte den andra.
190
00:11:40,428 --> 00:11:44,307
Carson ramlade av en klippa,
geväret kommer att ha hamnat i floden.
191
00:11:44,390 --> 00:11:46,601
De känner till platsen
bättre än någon annan.
192
00:11:46,684 --> 00:11:49,270
Kanske hittade de det
inför polisen.
193
00:11:50,188 --> 00:11:52,940
Utan vapen,
Att frikänna Kayce blir komplicerat.
194
00:11:56,152 --> 00:11:57,695
Jag känner Schröder.
195
00:11:59,238 --> 00:12:03,117
Bättre att påminna honom om det
hans nya klient är en fredlös.
196
00:12:03,284 --> 00:12:06,621
Vi borde också ta reda på om han redan har gjort det
bevis som han inte tar upp.
197
00:12:07,372 --> 00:12:08,498
"Ska vi"?
198
00:12:18,091 --> 00:12:20,885
Denna tystnad
det är för att du njuter av utsikten,
199
00:12:20,968 --> 00:12:23,137
eller planerar du att hämnas
mot Clegg?
200
00:12:23,680 --> 00:12:26,849
Det tröstar mig att han tar det
med mitt jobb och inte med min son.
201
00:12:26,933 --> 00:12:30,061
Gifford misslyckades med att ge kredit
till visst nonsens.
202
00:12:30,144 --> 00:12:32,980
Ta ut det på mig
det gamla agg till min far.
203
00:12:33,064 --> 00:12:34,232
Och Clegg också.
204
00:12:34,941 --> 00:12:38,277
Jag har redan blivit straffad
för att göra rätt.
205
00:12:38,444 --> 00:12:39,529
Jag menar, när?
206
00:12:41,114 --> 00:12:42,824
Mer eller mindre sedan jag föddes.
207
00:12:44,701 --> 00:12:45,868
Känner du det?
208
00:12:47,161 --> 00:12:48,413
Flygbränsle.
209
00:12:48,496 --> 00:12:52,709
Ingenting som den här lukten
tar mig tillbaka till Afghanistan. Tvinga.
210
00:13:14,605 --> 00:13:17,775
Jag vet inte om Weaver förtjänar det
att vi riskerar våra liv för honom.
211
00:13:18,359 --> 00:13:20,236
Jag visste inte att du kände honom.
212
00:13:20,945 --> 00:13:22,739
Av berömmelse. Han är en utlänning.
213
00:13:23,281 --> 00:13:26,451
Han köpte en hel del mark
och nu tror han att han är dalens kung.
214
00:13:26,534 --> 00:13:30,288
Åh, klart. Du gillar det inte för
Han är en dålig kopia av din far, va?
215
00:13:30,371 --> 00:13:31,622
Eller den rättvisa kopian.
216
00:13:31,956 --> 00:13:34,375
Bli luftburen
vet du om stormen?
217
00:13:34,459 --> 00:13:36,544
Några ranchägare tar på sig rollen
218
00:13:36,627 --> 00:13:38,755
tillräckligt för att behandla människor
som boskap.
219
00:13:40,173 --> 00:13:41,549
Det finns bränsle på vattnet.
220
00:13:45,511 --> 00:13:47,013
Helikoptern störtade uppströms.
221
00:14:01,110 --> 00:14:04,655
Hur känner du den här chica advokaten?
Är din man hennes tandläkare?
222
00:14:04,739 --> 00:14:06,449
Hustrun
är det mammagruppen som har ansvaret?
223
00:14:06,616 --> 00:14:09,202
– Går ni på pilates tillsammans?
- Inte...
224
00:14:09,494 --> 00:14:11,204
skämma ut mig med honom.
225
00:14:11,662 --> 00:14:13,748
För annars kommer han att sprida budskapet
på country club?
226
00:14:16,584 --> 00:14:18,127
Vad briljant, Terry.
227
00:14:18,669 --> 00:14:20,755
Den glittrar som en Yogo-safir.
228
00:14:20,838 --> 00:14:24,133
Och vi vet hur mycket du gillar dem
reflekterande ytor...
229
00:14:25,009 --> 00:14:26,010
Andrew.
230
00:14:26,344 --> 00:14:27,345
Vacker.
231
00:14:28,221 --> 00:14:31,307
Har inte sett dig sedan den där golfbirdien
som lämnade mig i mina underkläder.
232
00:14:31,474 --> 00:14:32,809
Exakt.
233
00:14:32,892 --> 00:14:34,852
Du kom för att köpa
en present till Jared?
234
00:14:36,103 --> 00:14:37,563
Jag kom för dig.
235
00:14:38,731 --> 00:14:41,067
Min kollega, Andrea Cruz.
236
00:14:42,401 --> 00:14:44,821
Andrew, vi förstår
att du har lämnat in ett civilrättsligt klagomål
237
00:14:44,904 --> 00:14:46,197
mot en av våra kollegor.
238
00:14:47,448 --> 00:14:49,242
Det råder tystnadsplikt.
239
00:14:49,909 --> 00:14:51,494
Jag pratar inte om mina kunder.
240
00:14:52,954 --> 00:14:55,414
Tja,
eftersom vi har känt varandra ett tag...
241
00:14:56,123 --> 00:14:59,502
Jag ville berätta för dig
att Cleggs är under utredning
242
00:14:59,669 --> 00:15:02,255
på lokal, statlig och federal nivå.
243
00:15:02,338 --> 00:15:06,384
Om klubben visste vad han hade
vad ska man göra med sådana skumma människor?
244
00:15:07,593 --> 00:15:10,471
Andrew, jag vägrar tro
att verksamheten är så dålig
245
00:15:10,555 --> 00:15:12,390
att du måste försvara det verkliga...
246
00:15:13,224 --> 00:15:14,433
brottslingar.
247
00:15:14,517 --> 00:15:17,395
Marshalerna borde vara oroliga
av den "riktiga brottslingen"
248
00:15:17,478 --> 00:15:18,938
som bär deras märke.
249
00:15:20,398 --> 00:15:22,942
Kayce är klar
av samma tyg som hans far.
250
00:15:23,025 --> 00:15:25,570
Han tror att han kan spela utan regler.
251
00:15:27,363 --> 00:15:28,865
Det här kommer att bli bra...
252
00:15:29,490 --> 00:15:31,117
både för Carsons begravning...
253
00:15:31,576 --> 00:15:33,286
än att prata med pressen.
254
00:15:35,705 --> 00:15:38,165
Be om media
det kommer utan tvekan att påverka
255
00:15:38,249 --> 00:15:40,334
utvärderingen
av justitiedepartementet.
256
00:15:40,418 --> 00:15:42,420
Alla i Montana ska festa
257
00:15:42,503 --> 00:15:44,881
när en Dutton äntligen kommer att lära sig
258
00:15:44,964 --> 00:15:47,675
att ett märke inte fungerar som en sköld
till sina synder.
259
00:15:48,259 --> 00:15:51,137
Ok, så du kan försöka
att Carson var obeväpnad,
260
00:15:51,304 --> 00:15:54,307
- när Kayce dödade honom?
- Kan du bevisa att det inte var det?
261
00:16:04,859 --> 00:16:07,445
Schroeder kommer att utnyttja
om Kayces karaktär,
262
00:16:07,528 --> 00:16:10,364
få honom att se ut som en cowboy
som inte följer reglerna.
263
00:16:10,448 --> 00:16:13,451
Då måste vi undersöka
om hans historia här och i flottan
264
00:16:13,534 --> 00:16:15,578
och ta reda på vem Kayce verkligen är.
265
00:16:17,038 --> 00:16:19,749
Det verkar vara en bra tid för mig
för att påminna dig om att...
266
00:16:20,374 --> 00:16:22,126
att döda Clegg var motiverat.
267
00:16:23,044 --> 00:16:25,713
"Motiverad" och "rätt"
de sammanfaller inte alltid.
268
00:16:26,255 --> 00:16:29,717
Så du skulle vara skurken,
varför gör du ditt jobb?
269
00:16:30,384 --> 00:16:32,929
Det finns bara en person
som tyckte att jag var bra.
270
00:16:33,638 --> 00:16:35,097
Men han är inte med oss längre.
271
00:16:36,223 --> 00:16:38,351
Dina lagkamrater tror på dig,
Dutton.
272
00:16:39,018 --> 00:16:40,645
Tja, de undersöker.
273
00:16:41,187 --> 00:16:42,772
Jag vet att de inte har något val, men...
274
00:16:43,314 --> 00:16:46,901
om vem ska ha din rygg
det går emot dig, det kommer att betyda något.
275
00:16:47,276 --> 00:16:49,737
Så det passar dig
förlora ditt märke?
276
00:16:51,364 --> 00:16:53,074
Det som händer, händer.
277
00:16:53,157 --> 00:16:57,495
Du vet, du hjälper dem inte att hålla sig nära dig,
om du håller dem på säkert avstånd.
278
00:16:58,621 --> 00:17:02,124
Att inte gå på krogen betyder inte
att jag inte skulle hoppa in i elden för dem.
279
00:17:03,876 --> 00:17:04,877
Hej.
280
00:17:06,087 --> 00:17:07,421
Platsen för kraschen.
281
00:17:09,340 --> 00:17:11,050
Jag skulle säga ja, låt oss gå.
282
00:17:20,768 --> 00:17:22,311
Hej, hej, sluta där du är.
283
00:17:26,190 --> 00:17:27,900
Kliv av, med framsidan nedåt.
284
00:17:29,944 --> 00:17:32,071
Jag vill ha allt du har.
285
00:17:39,036 --> 00:17:42,832
Det är inte som du såg det
kraschade en helikopter i närheten?
286
00:17:44,041 --> 00:17:45,126
Det märket.
287
00:17:45,459 --> 00:17:47,461
Vad fan gör fd här?
288
00:17:47,545 --> 00:17:49,422
Inget med dig att göra.
289
00:17:49,505 --> 00:17:53,009
Det är bättre att lägga ner det vapnet
innan du hamnar i trubbel.
290
00:17:55,052 --> 00:17:56,137
Hej, titta på mig.
291
00:17:56,762 --> 00:17:58,472
Nej, nej, nej, kom igen, titta på mig.
292
00:17:58,973 --> 00:18:01,225
Om du skjuter en av dem,
den andra dödar dig.
293
00:18:02,268 --> 00:18:03,310
Är det klart för dig?
294
00:18:12,445 --> 00:18:14,488
Du körde på fel tåg.
295
00:18:17,074 --> 00:18:18,075
Okej.
296
00:18:18,242 --> 00:18:19,243
Okej.
297
00:18:20,036 --> 00:18:21,495
Jag skulle inte ha skjutit.
298
00:18:23,205 --> 00:18:24,206
Okej?
299
00:18:24,707 --> 00:18:27,001
Hur kom det sig att du bodde här uppe?
300
00:18:29,378 --> 00:18:30,713
De sparkade mig.
301
00:18:30,880 --> 00:18:32,715
Min fru är borta,
Jag förlorade mitt hus.
302
00:18:32,798 --> 00:18:35,009
Jag lever av vad jorden erbjuder,
Jag har inget annat.
303
00:18:37,803 --> 00:18:38,929
Vad vill du göra med den?
304
00:18:39,096 --> 00:18:40,097
Vi kan...
305
00:18:40,681 --> 00:18:42,933
binda honom vid ett träd
och återfå den när du kommer tillbaka.
306
00:18:45,728 --> 00:18:48,647
Det är en dödsdom,
om stormen kommer framför oss.
307
00:18:50,191 --> 00:18:51,192
Redan.
308
00:18:51,358 --> 00:18:52,485
Tja, lyssna.
309
00:18:53,486 --> 00:18:56,739
Du måste gå ner till stationen
av rangers och lämna in dig själv.
310
00:18:59,283 --> 00:19:00,326
Ja, sir.
311
00:19:05,247 --> 00:19:06,457
Kom igen.
312
00:19:10,503 --> 00:19:11,587
Tycker du att det är okej?
313
00:19:12,505 --> 00:19:13,506
Jag tror inte.
314
00:19:17,927 --> 00:19:19,053
Låt oss gå.
315
00:19:21,555 --> 00:19:23,474
Jag hade fel att släppa honom.
316
00:19:23,933 --> 00:19:27,144
Här gäller naturlagen.
Antingen överleva eller dö.
317
00:19:27,228 --> 00:19:29,688
Jag avundas denna frånvaro
av gråzoner.
318
00:19:32,483 --> 00:19:34,652
Det var en falsk topp, fan.
319
00:19:35,528 --> 00:19:37,530
Vi har inte tid att gå runt det.
320
00:19:37,613 --> 00:19:39,115
Vi kan bara gå upp.
321
00:19:40,157 --> 00:19:42,201
Tja, vi går vertikalt
snabbt och lätt,
322
00:19:42,284 --> 00:19:44,245
så vi tar med
bara det väsentliga.
323
00:19:56,382 --> 00:19:58,050
Av alla Kayces uppdrag,
324
00:19:58,134 --> 00:20:00,845
ingen krigsrätt,
inga samtal...
325
00:20:01,345 --> 00:20:03,389
Praktiskt taget modellseglare.
326
00:20:04,056 --> 00:20:05,683
Komplettera med en Silver Star.
327
00:20:05,850 --> 00:20:08,644
Prova det, Clegg,
att smutskasta en krigshjälte.
328
00:20:09,270 --> 00:20:13,232
Jo, Cal berättade för mig
att han och andra från specialstyrkorna
329
00:20:13,399 --> 00:20:16,402
de kämpade för att koppla ur,
när de väl återvände från fronten.
330
00:20:16,485 --> 00:20:18,237
"Cal berättade för mig," va?
331
00:20:18,946 --> 00:20:20,948
Vi har en privat bakgrund.
332
00:20:21,115 --> 00:20:23,868
Ja, söta Andrea.
333
00:20:24,034 --> 00:20:27,079
Jag har inte en fot utanför dörren,
Jag blir vän med kollegor.
334
00:20:27,163 --> 00:20:30,166
Poängen är att SEALs
de har inte ett bra rykte
335
00:20:30,249 --> 00:20:33,794
och det här kan måla Kayce
som en rebellkrigare.
336
00:20:37,298 --> 00:20:38,424
År sedan...
337
00:20:38,883 --> 00:20:40,259
milisen kidnappade hans son.
338
00:20:40,926 --> 00:20:42,636
På reservatet sa de...
339
00:20:42,720 --> 00:20:46,015
som hade lett ett överfall med gudar
rancher att ta tillbaka den själv.
340
00:20:46,682 --> 00:20:49,018
Han och hans cowboyvänner
mot milisen?
341
00:20:49,727 --> 00:20:51,353
Utan att gå igenom lagen?
342
00:20:51,896 --> 00:20:53,731
Fadern var
Boskapskommissionär.
343
00:20:54,148 --> 00:20:55,608
Kayce hans ställföreträdare.
344
00:20:56,650 --> 00:20:58,485
Kanske hade deras kontor något med det att göra.
345
00:20:58,569 --> 00:21:01,071
du vet,
Det kallas gränsrättvisa.
346
00:21:01,947 --> 00:21:03,741
Clegg har inte helt fel.
347
00:21:13,792 --> 00:21:15,044
Cal, här borta.
348
00:21:34,647 --> 00:21:36,315
Snälla tänk på henne.
349
00:21:39,985 --> 00:21:42,780
Svag puls. Han kan knappt andas.
350
00:21:43,697 --> 00:21:45,824
- Hej, är du Tom Weaver?
- Ja.
351
00:21:45,991 --> 00:21:48,619
Vi är amerikansk marskalk
och vi är här för att hjälpa dig.
352
00:21:48,702 --> 00:21:49,703
Situation?
353
00:21:49,787 --> 00:21:51,538
Om vi tar bort det,
det kommer ut med tarmarna.
354
00:21:53,123 --> 00:21:56,418
Låt oss hitta en plats att avskilja
trädet, vi flyttar det med henne.
355
00:21:57,044 --> 00:22:01,173
Operationsbas, helikopter hittad
och två överlevande, avdelning D4.
356
00:22:01,257 --> 00:22:04,802
Omedelbar medicinsk evakuering behövs.
Jag upprepar, omedelbar medicinsk evakuering.
357
00:22:05,552 --> 00:22:08,639
Negativ. Flyg inställda.
Osvåra väderförhållanden.
358
00:22:09,014 --> 00:22:11,767
De enda skärverktygen
Jag är med hästarna.
359
00:22:11,850 --> 00:22:12,935
Tio minuter och jag kommer tillbaka.
360
00:22:13,560 --> 00:22:16,188
- Du är före detta militär, eller hur?
- Marina.
361
00:22:17,481 --> 00:22:21,026
Min pilot, Helen, är en veteran.
362
00:22:22,486 --> 00:22:25,364
Gå. Jag ska stabilisera Helen, okej?
363
00:22:38,043 --> 00:22:39,253
Lugna.
364
00:22:44,174 --> 00:22:46,260
Jag kommer inte tillbaka framifrån
att bli dödad av en björn.
365
00:22:46,427 --> 00:22:48,679
Geväret lämnade vi kvar
det skulle ha varit användbart.
366
00:22:50,097 --> 00:22:51,557
Det kommer bara att göra honom nervös.
367
00:23:00,524 --> 00:23:01,900
Så det hjälper inte piloten.
368
00:23:17,541 --> 00:23:19,335
Björnen gav upp. För nu.
369
00:23:19,501 --> 00:23:21,420
Flytta den där jävla saken
det hjälpte inte.
370
00:23:22,087 --> 00:23:23,505
Helen är död.
371
00:23:28,302 --> 00:23:30,846
För han fick det att flyga
under dessa förhållanden?
372
00:23:31,263 --> 00:23:34,391
Inga väderrapporter
så starka vindar.
373
00:23:34,475 --> 00:23:37,603
Jag håller på med köpet
mark i Springhill.
374
00:23:37,770 --> 00:23:40,105
Jag var tvungen att ta en titt på klipporna.
375
00:23:40,272 --> 00:23:42,566
Det var bra utsikt
från baksätet?
376
00:23:43,650 --> 00:23:46,904
Helen tänkte på den balansen
vikten med vinden som ökade
377
00:23:47,071 --> 00:23:50,574
- skulle ha stabiliserat flygplanet.
- Han räddade hennes liv.
378
00:23:50,657 --> 00:23:52,910
Även om det är för henne
ranchen är viktigare.
379
00:23:52,993 --> 00:23:55,120
Titta, vi måste befria honom. Okej?
380
00:23:56,246 --> 00:23:59,750
Här är du. En skivsåg
eller en Broco ficklampa skulle vara bra.
381
00:23:59,833 --> 00:24:03,879
Om vi bryter sätet, frigör vi det,
men vi riskerar att bryta hans ben.
382
00:24:03,962 --> 00:24:06,340
Varsågod. Jag tror att du inte kan vänta.
383
00:24:06,423 --> 00:24:09,843
Nåväl, nej, dragremmen
det fungerar inte med ett brutet lårben.
384
00:24:09,927 --> 00:24:13,180
Och du behöver en plan för att komma ner,
innan du gör någon mer skada.
385
00:24:13,847 --> 00:24:15,641
Ta ner Helen också.
386
00:24:15,808 --> 00:24:19,186
Räddning har prioritet,
Vi ska tänka på återhämtning senare.
387
00:24:19,269 --> 00:24:21,271
Kan du ta hennes vigselring?
388
00:24:22,356 --> 00:24:25,401
Jag föredrar hennes man
ta emot det från mig,
389
00:24:25,484 --> 00:24:26,944
än från en främling.
390
00:24:28,779 --> 00:24:31,490
Hej,
Jag är öppen för förslag, Dutton.
391
00:24:33,117 --> 00:24:34,868
Eftersom vi tar bort sätet,
392
00:24:34,952 --> 00:24:37,704
låt oss använda den för att stabilisera benet
när vi går ner.
393
00:24:37,788 --> 00:24:41,166
Den ena rider i tandem, den andra tar
hästen för att klara den extra vikten.
394
00:24:41,250 --> 00:24:44,336
Tandemnedstigning med häst?
Okej. Jag missade det, på SEALs.
395
00:24:45,212 --> 00:24:48,340
Det vill säga cowboys, SEALs och U.S. Marshals?
396
00:24:48,424 --> 00:24:51,301
Han är också medlem i den första familjen
av Montana ranchägare.
397
00:24:51,385 --> 00:24:52,386
Slutade.
398
00:24:52,719 --> 00:24:53,846
Är du en Dutton?
399
00:24:54,012 --> 00:24:55,264
Här, bit det här.
400
00:24:56,140 --> 00:24:59,017
Okej. En två tre.
401
00:25:07,151 --> 00:25:09,361
Vad upptäckte mitt team?
402
00:25:09,445 --> 00:25:12,990
Tja, om Carson var beväpnad
eller inte när Kayce sköt
403
00:25:13,073 --> 00:25:15,951
det är i princip Cleggs version
mot Kayce's.
404
00:25:16,034 --> 00:25:19,037
Så jag bad om att få reda på det
några skelett i garderoben.
405
00:25:19,204 --> 00:25:21,540
Agent Cruz, några nyheter om Kayce?
406
00:25:22,332 --> 00:25:26,336
Omständigheterna som ledde
till hans sons räddning är jag...
407
00:25:27,129 --> 00:25:28,130
osäker.
408
00:25:28,881 --> 00:25:29,923
Osäker?
409
00:25:31,550 --> 00:25:32,551
Menar vad?
410
00:25:33,343 --> 00:25:34,344
Kanske...
411
00:25:34,511 --> 00:25:37,931
det var en slump
av gränsrättvisa.
412
00:25:38,682 --> 00:25:41,560
John Dutton
han var kommissarie för boskap
413
00:25:41,643 --> 00:25:43,687
och kort därefter avgick han.
414
00:25:43,770 --> 00:25:47,274
Att ge upp makten för en Dutton är
det som ligger närmast en bekännelse.
415
00:25:47,357 --> 00:25:48,734
Blir det ett liknande fall?
416
00:25:48,817 --> 00:25:51,195
Kayce hade en anledning
att döda Clegg?
417
00:25:51,361 --> 00:25:54,406
- Förutom att försvara ditt eget liv?
– Han kanske tror att Clegg har med det att göra
418
00:25:54,490 --> 00:25:56,742
med sin fars död
eller hans brors försvinnande.
419
00:25:56,825 --> 00:25:58,994
Randall Clegg var en tagg
i sidan för Dutton
420
00:25:59,161 --> 00:26:02,456
när han var kommissionär, men...
det är ett svagt motiv.
421
00:26:02,539 --> 00:26:04,583
Han lämnar sig själv
ett spår av dödsfall
422
00:26:04,666 --> 00:26:07,544
ända sedan hans vän Rainwater
Han blev nästan dödad, eller hur?
423
00:26:08,795 --> 00:26:10,380
Rättfärdiga dig själv.
424
00:26:17,221 --> 00:26:20,724
Kayce har band till mannen till vem
Skjut Cleggs upp Broken Rock?
425
00:26:20,807 --> 00:26:22,434
- Ernie Cano?
- Ja.
426
00:26:22,809 --> 00:26:24,728
Jag är inte en levande LinkedIn.
427
00:26:28,106 --> 00:26:30,067
Låt oss gå en promenad.
428
00:26:34,821 --> 00:26:36,782
Jag börjar gå ner,
Jag förbereder hästen.
429
00:26:36,865 --> 00:26:39,117
- Ja.
– Höjden tynger mig.
430
00:26:39,201 --> 00:26:40,911
Bättre om du går i tandem
med Weaver.
431
00:26:41,787 --> 00:26:44,706
Den enda som inte kräktes
Montana håller inte upp med Hindu Kush?
432
00:26:44,790 --> 00:26:49,086
Jag ska leta efter några grenar att blockera
benet, du tar hand om såren.
433
00:26:55,968 --> 00:26:57,261
Jag är ledsen för din far.
434
00:26:59,388 --> 00:27:01,807
Jag kom för sent
att lära känna honom.
435
00:27:02,349 --> 00:27:03,767
Men vad jag har hört...
436
00:27:04,434 --> 00:27:07,354
det skulle ha lärt mig mycket
om ranchförvaltning.
437
00:27:08,438 --> 00:27:10,148
Han var inte någon som undervisade.
438
00:27:11,108 --> 00:27:12,943
Du lärde dig den hårda vägen.
439
00:27:13,110 --> 00:27:15,988
Redan. Min far också
han var en tuff kille,
440
00:27:16,071 --> 00:27:17,322
men det var på Wall Street.
441
00:27:19,491 --> 00:27:21,785
Att arbeta för honom gjorde mig rik,
men...
442
00:27:22,536 --> 00:27:24,997
Hans skugga tyngde mig
om mitt liv.
443
00:27:27,374 --> 00:27:29,793
Jag kom delvis hit
att fly.
444
00:27:29,876 --> 00:27:30,961
Grattis.
445
00:27:31,420 --> 00:27:34,756
Försöker fly från min far
gav mig ännu mer skuggor.
446
00:27:34,923 --> 00:27:37,384
Ja, man kan inte välja pappor.
447
00:27:37,467 --> 00:27:40,429
Nej. Men faktum
att du vill varna hennes man...
448
00:27:40,721 --> 00:27:42,598
det påminner mig om en bra gest
av min far.
449
00:27:43,432 --> 00:27:46,393
Tja, som ranchägare,
Jag tycker inte att jag ser ut som honom.
450
00:27:46,560 --> 00:27:47,978
Det är ett hårt liv.
451
00:27:48,812 --> 00:27:51,148
Du måste ge allt
att försöka göra det.
452
00:27:52,441 --> 00:27:55,193
Jag tog de första stegen
på mina farföräldrars ranch.
453
00:27:55,986 --> 00:27:57,237
I Wyoming.
454
00:27:57,571 --> 00:27:58,780
Som barn.
455
00:27:59,573 --> 00:28:00,574
jag...
456
00:28:01,658 --> 00:28:03,452
Jag ville bygga något...
457
00:28:04,036 --> 00:28:07,372
lämna till min familj
mer än en aktieportfölj.
458
00:28:08,457 --> 00:28:13,295
Men även om någon så tuff som du ger upp
boskapen, jag tvivlar lite.
459
00:28:13,378 --> 00:28:15,547
Jag har inte gett upp, jag har fortfarande 300 artiklar.
460
00:28:16,256 --> 00:28:17,799
Var hittar du tiden?
461
00:28:18,425 --> 00:28:19,426
Hej.
462
00:28:19,718 --> 00:28:21,178
Stormen närmar sig.
463
00:28:21,595 --> 00:28:23,639
Låt oss sätta på dessa och börja.
464
00:28:25,932 --> 00:28:27,100
De är mina grannar.
465
00:28:27,184 --> 00:28:29,519
Jag vill inte ha problem
när jag kommer tillbaka.
466
00:28:32,439 --> 00:28:34,816
Är det här Ernie Canos rum?
467
00:28:35,484 --> 00:28:37,361
Miles? Vad händer?
468
00:28:37,444 --> 00:28:41,323
Förlåt, moster. Officer marskalk Gifford
han skulle vilja prata med Ernie.
469
00:28:42,115 --> 00:28:44,409
Ernie gick till sjukgymnastik
för benet.
470
00:28:45,077 --> 00:28:46,578
Ursäkta besväret.
471
00:28:46,662 --> 00:28:48,747
– Vi försökte.
- Av erfarenhet,
472
00:28:48,830 --> 00:28:51,833
Jag kan hennes mans affärer
hans fru känner dem bäst.
473
00:28:51,917 --> 00:28:55,921
Råkar han veta om Ernie har något
att göra med Kayce Dutton?
474
00:28:56,004 --> 00:28:59,508
Alla känner den vita mannen
som tränade hästar på reservatet.
475
00:29:00,467 --> 00:29:02,636
Är det allt? Inget personligt?
476
00:29:02,803 --> 00:29:05,722
Jag har aldrig pratat med honom, men hustrun
undervisade på Ernies skola.
477
00:29:06,723 --> 00:29:08,517
Han var väldigt förtjust i honom.
478
00:29:09,017 --> 00:29:10,435
Som oss alla.
479
00:29:11,561 --> 00:29:12,979
Verkligen, frun?
480
00:29:14,147 --> 00:29:15,482
Berätta mer.
481
00:29:20,946 --> 00:29:22,614
Blixten närmar sig.
482
00:29:37,838 --> 00:29:39,089
Gå, snygging. Bakåt.
483
00:29:41,216 --> 00:29:42,342
Gå.
484
00:29:43,427 --> 00:29:44,428
Okej.
485
00:29:45,053 --> 00:29:46,263
Hur går det?
486
00:29:46,888 --> 00:29:48,390
Tänk inte på mig.
487
00:29:51,309 --> 00:29:52,310
Tvinga.
488
00:30:26,595 --> 00:30:27,596
Allt OK?
489
00:30:28,680 --> 00:30:30,682
- Ge oss ett rep.
- Ja.
490
00:30:32,184 --> 00:30:36,062
Den killen sköt oss med vår
gevär och sprang iväg in i skogen!
491
00:30:36,146 --> 00:30:37,355
Jag ska jaga honom!
492
00:30:37,439 --> 00:30:38,982
Och lämna två män bakom sig,
denna gång?
493
00:30:57,876 --> 00:30:59,044
Förlåt, förlåt.
494
00:31:03,423 --> 00:31:06,468
Okej, ta det nedströms.
Jag jagar den där killen.
495
00:31:06,635 --> 00:31:09,304
"En är ingen", eller hur?
Uppdraget är igång.
496
00:31:09,387 --> 00:31:10,555
Jag ber dig.
497
00:31:10,722 --> 00:31:13,975
Snälla, idag har jag redan
för många människor på deras samvete.
498
00:31:16,686 --> 00:31:19,523
Okej. Låt oss gå ner innan det dyker upp
några andra fallgropar.
499
00:31:19,689 --> 00:31:21,399
Okej. En två tre.
500
00:31:23,235 --> 00:31:24,236
Okej.
501
00:31:26,112 --> 00:31:27,614
Hur gick resan?
502
00:31:27,697 --> 00:31:28,990
Upplysande.
503
00:31:29,282 --> 00:31:30,700
Dutton dödade mannen...
504
00:31:31,326 --> 00:31:33,995
att han ville döda någon
viktig för sin fru.
505
00:31:34,079 --> 00:31:36,790
Och vad skulle det betyda, exakt?
506
00:31:36,873 --> 00:31:38,959
Ernie och Monica Dutton
de arbetade tillsammans.
507
00:31:39,125 --> 00:31:41,294
De var så nära
att han och hans fru
508
00:31:41,461 --> 00:31:44,673
de bjöd Monica och barnet på middag
när Kayce var på ett uppdrag.
509
00:31:45,090 --> 00:31:47,425
Vi vet inte om Kayce
var medveten om det.
510
00:31:47,592 --> 00:31:50,011
Clegg behöver det bara
viska det till pressen
511
00:31:50,178 --> 00:31:52,347
och han kommer att ha en fantastisk fest
till skada för Duttons namn.
512
00:31:52,889 --> 00:31:55,767
Tror du fortfarande kommer att ha
en karriär efter allt detta?
513
00:31:55,851 --> 00:31:59,145
Jag ska informera kontoret
av professionellt ansvar.
514
00:31:59,312 --> 00:32:02,148
Han vill kasta Kayce till vargarna
baserat på ren spekulation?
515
00:32:02,315 --> 00:32:05,819
Jag behåller det här laget
säker från dess strålning.
516
00:32:06,236 --> 00:32:09,072
Skriv ner det i inlägget
"jobb gjort bra".
517
00:32:15,829 --> 00:32:18,665
Använd din kraft
för att validera hypoteser.
518
00:32:20,125 --> 00:32:22,586
Regeringen är vindrutan
och vi är insekterna.
519
00:32:24,880 --> 00:32:25,881
Okej.
520
00:32:26,882 --> 00:32:28,758
Du låg bakom Kayce
under skjutningen.
521
00:32:28,925 --> 00:32:31,303
Så låt oss gå igenom allt igen.
522
00:32:31,469 --> 00:32:32,470
Från början.
523
00:32:35,640 --> 00:32:38,018
Vi jagade dem
upp till sina länder.
524
00:32:38,476 --> 00:32:41,813
Kayce och jag gör slut
av teamet för att komma runt dem.
525
00:32:42,355 --> 00:32:44,524
Under eld från två positioner?
526
00:32:46,192 --> 00:32:48,069
Först skilde en explosion oss åt.
527
00:32:49,112 --> 00:32:53,199
Vänta, en Navy SEAL
vem märker inte en stötesten?
528
00:32:54,409 --> 00:32:55,535
Det finns inte.
529
00:32:56,703 --> 00:32:59,289
Kanske var den detonerad
på distans.
530
00:33:01,082 --> 00:33:04,586
Wes och Carson var täckta,
de hade inte sett oss ännu.
531
00:33:11,426 --> 00:33:13,803
En mardröm är över tack vare er två.
532
00:33:14,304 --> 00:33:16,598
Jag vet inte hur många gånger längre
du räddade mig idag.
533
00:33:18,767 --> 00:33:20,769
Jag önskar att vi hade räddat alla.
534
00:33:23,271 --> 00:33:24,272
Tack.
535
00:33:35,700 --> 00:33:38,411
Du gjorde ett bra jobb
U-sväng ser jag.
536
00:33:39,871 --> 00:33:41,206
Jag missbedömde det.
537
00:33:42,123 --> 00:33:45,418
Redan. Låt oss gå tillbaka. Låt oss undersöka killen
som ville bli av med oss.
538
00:33:46,002 --> 00:33:48,129
Jag skulle hellre se björnen igen
den där Gifford.
539
00:33:48,213 --> 00:33:50,090
Ja, jag förstår. Men...
540
00:33:50,715 --> 00:33:53,009
Jag är säker på att du kommer att klara dig.
541
00:33:53,677 --> 00:33:54,928
Det är naturens lag.
542
00:34:10,568 --> 00:34:14,531
Titta, jag är ledsen, Cal, men hur mycket
Tydligen är Dutton ganska jävla bra.
543
00:34:14,614 --> 00:34:17,617
Ah, så du kan försöka
att Clegg var obeväpnad?
544
00:34:17,701 --> 00:34:18,702
Inte precis,
545
00:34:18,868 --> 00:34:22,497
men det här kontoret måste veta hur det ska agera
mot dem som missbrukar märket.
546
00:34:22,580 --> 00:34:26,376
Vi har grönt ljus att skjuta
Dutton innan utredningen avslutas.
547
00:34:26,543 --> 00:34:28,712
Jag sa till dig
att det var ett misstag att anställa honom.
548
00:34:28,795 --> 00:34:30,255
Nu kan du fixa det.
549
00:34:30,338 --> 00:34:33,508
Förra gången jag gjorde slut
till en kollegas karriär...
550
00:34:34,300 --> 00:34:36,094
han förlorade allt, så...
551
00:34:36,636 --> 00:34:38,805
bryr du dig så mycket om hans märke?
552
00:34:39,389 --> 00:34:40,682
Ta det själv.
553
00:34:42,183 --> 00:34:43,351
Titta här.
554
00:34:44,853 --> 00:34:47,397
Sheriffen
sökte i området igen,
555
00:34:47,480 --> 00:34:50,483
att förstå hur Cleggs kunde
håll ett öga på Kayce och Miles
556
00:34:50,567 --> 00:34:51,651
medan de sköt.
557
00:34:51,735 --> 00:34:54,821
De hittade kamerorna
av en Missoula-forskare
558
00:34:54,904 --> 00:34:58,158
som studerade
det gråhåriga rosiga linnet.
559
00:34:58,241 --> 00:35:01,036
Och ingen hade lagt märke till dem
vid första besiktningen?
560
00:35:01,119 --> 00:35:03,747
De hade få medel
och de letade efter ett gevär.
561
00:35:04,247 --> 00:35:06,207
Det fanns en nätverksnod
på en videokamera.
562
00:35:06,374 --> 00:35:08,918
Cleggs använde den för jakt.
563
00:35:14,632 --> 00:35:15,717
Det är Carson Clegg.
564
00:35:20,138 --> 00:35:22,223
Med ett stadigt vapen i händerna.
565
00:35:30,148 --> 00:35:31,816
Är det ett väl utfört arbete?
566
00:35:31,900 --> 00:35:36,029
Som missbruk av märket, förefaller det mig
ganska heroisk, du vet, Harry?
567
00:35:37,864 --> 00:35:39,157
Glad för förtydligandet.
568
00:35:40,033 --> 00:35:41,993
Jag avslutar utredningen.
569
00:35:42,494 --> 00:35:43,620
Bra jobbat.
570
00:35:50,335 --> 00:35:51,336
Hej.
571
00:35:53,213 --> 00:35:55,173
Det är sant,
Jag skulle hellre vara i Washington.
572
00:35:56,549 --> 00:35:59,135
Men det räcker inte för att göra mig till en mullvad.
573
00:36:01,012 --> 00:36:02,806
Inga fler tricks med mig.
574
00:36:20,323 --> 00:36:21,658
Killar,
575
00:36:21,741 --> 00:36:24,953
här är mannen som räddade mig
livet, Kayce Dutton.
576
00:36:29,124 --> 00:36:31,459
Jag tänkte på en ranchägare
du behöver hatten.
577
00:36:31,626 --> 00:36:35,046
Åh, nej, nej.
För smutsigt för ett sterilt rum.
578
00:36:36,756 --> 00:36:40,051
Det landet i Springhill
vem funderar på...
579
00:36:40,844 --> 00:36:42,303
Är det Quinns?
580
00:36:42,387 --> 00:36:43,763
Exakt.
581
00:36:44,931 --> 00:36:47,517
De gick i konkurs
för överbetning.
582
00:36:48,101 --> 00:36:51,146
Det kommer att ta två säsonger
innan vi kunde ta in boskapen.
583
00:36:53,523 --> 00:36:55,316
Du räddade mitt liv...
584
00:36:55,984 --> 00:36:58,236
och även din plånbok.
585
00:36:58,987 --> 00:37:00,238
Jag är skuldsatt.
586
00:37:00,738 --> 00:37:02,282
Redan. Det är vi alla.
587
00:37:03,950 --> 00:37:06,536
- Jag önskar er det bästa, sir.
- Nej, vänta.
588
00:37:08,663 --> 00:37:11,249
Du måste skydda
folket i Montana
589
00:37:11,332 --> 00:37:13,668
utan att behöva oroa sig för ranchen.
590
00:37:14,878 --> 00:37:16,421
Låt mig ge dig en hand.
591
00:37:17,172 --> 00:37:18,923
Åh, jag kan inte acceptera.
592
00:37:19,924 --> 00:37:21,801
När min far erbjuder dig något,
593
00:37:21,968 --> 00:37:23,469
du har inte mycket val.
594
00:37:24,512 --> 00:37:26,598
Du tog hand om mig idag, Kayce.
595
00:37:27,640 --> 00:37:29,559
Det är naturligt att jag tackar dig.
596
00:37:34,981 --> 00:37:37,150
Du sa till honom att allt är bra,
ja?
597
00:37:37,692 --> 00:37:40,320
Jag skickade ett meddelande till honom,
men han svarade inte.
598
00:37:41,654 --> 00:37:44,365
Han inbillar sig verkligen inte
att vi skyddade honom.
599
00:37:44,449 --> 00:37:49,037
Tja, han är mer van vid att bli vänd
hans axlar till dem som stöttar honom.
600
00:37:49,120 --> 00:37:50,747
Ja, att döma av hans förflutna,
601
00:37:50,830 --> 00:37:53,249
det verkar som problemen
jaga honom.
602
00:37:53,333 --> 00:37:54,834
Och den står fortfarande.
603
00:37:55,335 --> 00:37:57,795
Ja, men till en mycket hög kostnad.
604
00:37:58,671 --> 00:37:59,797
Titta vem som är där.
605
00:38:00,215 --> 00:38:03,092
Du insisterar så mycket på att han kommer
och jag finner dig gnälla?
606
00:38:04,469 --> 00:38:07,347
Du räddade min röv med Cleggs.
Jag visste det.
607
00:38:07,430 --> 00:38:09,891
Tja, jag täcker dig, du täcker mig.
608
00:38:09,974 --> 00:38:13,269
Den bästa nyheten är det
Vi fick Gifford ur dina händer.
609
00:38:13,353 --> 00:38:15,188
Jag tvivlar på att det slutar här med honom.
610
00:38:15,271 --> 00:38:16,981
- Eller med Cleggs.
- Hej, titta på det här.
611
00:38:17,148 --> 00:38:20,276
Vi låter en fly
av Amerikas mest eftersökta män,
612
00:38:20,360 --> 00:38:21,903
alias Rudy Carpenter.
613
00:38:22,070 --> 00:38:25,073
Kom igen, verkligen, det verkar inte som det
killen som sköt oss?
614
00:38:25,156 --> 00:38:27,825
Seriebombplanen
på flykt i tre år, seriöst?
615
00:38:27,909 --> 00:38:29,869
Ja, det skulle förklara
för att han attackerade oss.
616
00:38:30,036 --> 00:38:31,996
Vi kan väl inte ignorera det?
617
00:38:36,626 --> 00:38:39,963
- Killar, Dolly Weaver.
- Hej, jag vill inte förstöra festen,
618
00:38:40,046 --> 00:38:42,507
men min far insisterade
för mig att erbjuda dig en drink
619
00:38:42,590 --> 00:38:45,426
till dem som räddade sina jobb
av mannen som räddade honom.
620
00:38:45,510 --> 00:38:47,512
- Låt oss skåla.
- Hurra!
621
00:38:47,679 --> 00:38:49,305
Ja tack.
622
00:38:52,183 --> 00:38:53,184
Behaga.
623
00:38:53,893 --> 00:38:54,852
Här är du.
624
00:38:54,936 --> 00:38:56,854
Tack. Hälsa.
625
00:38:56,938 --> 00:38:58,856
- Skål, grabbar.
- Till din far.
626
00:38:59,315 --> 00:39:01,442
- Tack.
- Skål.
627
00:39:04,779 --> 00:39:07,865
För vad det är värt att säga,
Jag är ledsen att jag undersökte dig.
628
00:39:08,032 --> 00:39:10,827
Min far föraktade det
inre angelägenheter.
629
00:39:10,910 --> 00:39:12,036
Lugna.
630
00:39:12,578 --> 00:39:15,123
En bra budget, du behåller ditt jobb
och du hittade en vän.
631
00:39:15,873 --> 00:39:18,126
Hon är bara tacksam
att vi räddade hans far.
632
00:39:18,710 --> 00:39:22,630
Jag är medveten om tacksamhet och,
tro mig, han har inte den looken.
633
00:39:22,714 --> 00:39:24,299
Sadla upp, cowboy.
634
00:39:28,553 --> 00:39:33,266
Du vet, jag har några frågor om hur
ni hamnade här båda två, men...
635
00:39:33,725 --> 00:39:36,561
Jag är verkligen glad
att du är här med oss.
636
00:39:37,562 --> 00:39:40,732
Jo, tanken på att kunna bevara
en familj i kollaps...
637
00:39:41,399 --> 00:39:43,234
motiverar mig. Jag har fel?
638
00:39:43,901 --> 00:39:44,902
Redan.
639
00:39:45,361 --> 00:39:48,489
Eller kanske märket
Det är din förlossning.
640
00:40:05,423 --> 00:40:07,550
Dolly stal din chans
att fråga
641
00:40:07,633 --> 00:40:10,345
ytterligare en omgång drinkar
från din favoritbartender?
642
00:40:11,304 --> 00:40:12,305
Redan.
643
00:40:13,514 --> 00:40:17,560
Hon var så rädd att inte veta
om hans far var vid liv eller död.
644
00:40:17,643 --> 00:40:20,897
Tja, hon har tur som har det
en så vacker relation med honom.
645
00:40:24,067 --> 00:40:25,443
Han har tur.
646
00:40:31,240 --> 00:40:33,034
Bartendern är min dotter.
647
00:40:37,372 --> 00:40:38,373
Maddie.
648
00:40:39,332 --> 00:40:41,250
Jag försvann från hans liv...
649
00:40:42,335 --> 00:40:44,087
mer än 20 år sedan.
650
00:40:44,629 --> 00:40:46,214
Kom igen, är hon din dotter?
651
00:40:47,507 --> 00:40:50,259
Jag tog det här uppdraget
att komma närmare henne, men...
652
00:40:52,095 --> 00:40:55,890
det är klart att, ja,
han vill ha mig ur sitt liv
653
00:40:55,973 --> 00:40:57,266
och hans pub.
654
00:40:59,769 --> 00:41:00,770
Cal.
655
00:41:04,232 --> 00:41:05,400
Ge henne tid.
656
00:41:11,489 --> 00:41:12,532
Tid.
657
00:41:15,284 --> 00:41:16,285
Viss.
658
00:41:37,140 --> 00:41:39,308
säger min far
du har så många egenskaper...
659
00:41:39,684 --> 00:41:41,769
men du saknar att veta hur man har kul.
660
00:41:42,770 --> 00:41:46,482
Det är bara det att jag är mer bekväm att köra
en flock som är en del av den.
661
00:41:48,317 --> 00:41:50,903
Dina kollegor är trevliga.
662
00:41:51,654 --> 00:41:54,073
Det är bra att du är här
för att hålla oss säkra.
663
00:41:55,116 --> 00:41:56,868
Så Montana är mindre skrämmande.
664
00:41:57,702 --> 00:41:59,245
Montana är inte skrämmande.
665
00:42:00,121 --> 00:42:01,539
Du måste veta det.
666
00:42:04,208 --> 00:42:05,209
Om bara...
667
00:42:06,043 --> 00:42:08,254
någon lät mig
en accelererad kurs
668
00:42:08,337 --> 00:42:09,881
om staten från den stora himlen...
669
00:42:12,383 --> 00:42:14,969
Vänta, du är född och uppvuxen här.
670
00:42:16,304 --> 00:42:17,346
Vad tycker du?
671
00:42:20,683 --> 00:42:21,684
Kanske.