1
00:00:40,978 --> 00:00:50,978
ナイトムービー提供
www.ナイトムービー.トップ

2
00:00:52,890 --> 00:00:58,890
私たちの字幕チャンネル
@NightMovieTT

3
00:01:01,213 --> 00:01:08,213
「テレグラム、インスタグラム、ツイッターでフォローしてください」
@NightMovie_Co

4
00:01:14,242 --> 00:01:15,535
ヨーロッパでは戦争が続いている

5
00:01:15,535 --> 00:01:16,953
ヒトラーが提案した

6
00:01:16,953 --> 00:01:19,414
ポーランドの将来に関するどんな質問でも

7
00:01:19,414 --> 00:01:21,374
ドイツとロシアの間で和解する

8
00:01:21,374 --> 00:01:22,792
彼も声明を出していました

9
00:01:22,792 --> 00:01:25,211
チェコスロバキアの問題は解決したとみなしている

10
00:01:25,211 --> 00:01:26,546
 ルーズベルト大統領

11
00:01:26,546 --> 00:01:28,840
ワシントンでの演説で
...ノーコメント

12
00:01:32,271 --> 00:01:35,519
【カリフォルニア州BCシティ】
[1939年10月]

13
00:01:36,347 --> 00:01:46,347
「翻訳：アテフェ・バダヴィ、アミール・ムズニ」
アテフェ・バダヴィとM_619

14
00:01:54,708 --> 00:02:04,708
無修正の映画やシリーズを字幕付きでダウンロード
www.ナイトムービー.トップ

15
00:02:28,007 --> 00:02:32,485
マーロウ

16
00:02:34,364 --> 00:02:36,366
私はキャヴァンディッシュです

17
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
キャヴァンディッシュさんが来た

18
00:02:45,750 --> 00:02:48,711
もしかしたら誰かの名前かもしれませんね。

19
00:02:52,257 --> 00:02:54,884
タバコ？

20
00:02:54,884 --> 00:02:56,845
あなたが顧客に提供するタバコ

21
00:02:56,845 --> 00:02:59,013
自分のタバコより良いのか悪いのか？

22
00:02:59,013 --> 00:03:00,682
自分で描いたのと同じもの

23
00:03:02,725 --> 00:03:05,478
たぶん名前は本当に小さいです

24
00:03:06,604 --> 00:03:09,566
いい名前ですね

25
00:03:14,946 --> 00:03:17,073
お願いします

26
00:03:17,073 --> 00:03:21,744
あなたの研究は具体的に何ですか?
マーロウさん、あなたは個人的にフォローされていますか？

27
00:03:22,912 --> 00:03:26,458
どういうご用件ですか？
キャベンディッシュさん？

28
00:03:26,458 --> 00:03:28,751
あなたたちは探偵です

29
00:03:29,919 --> 00:03:32,297
私の代わりに誰かを見つけてほしい

30
00:03:33,381 --> 00:03:34,924
ニコ・ピーターソン

31
00:03:34,924 --> 00:03:39,762
彼女は私の恋人でした。彼はさよならも言わずに消えた

32
00:03:39,762 --> 00:03:43,099
消えるということは離れることを意味します

33
00:03:43,099 --> 00:03:45,268
それとも全く痕跡が無いのでしょうか？

34
00:03:45,268 --> 00:03:47,854
分からない、だから私はここにいるんだ

35
00:03:47,854 --> 00:03:50,440
あなたの恋人、ニコ・ピーターソンが

36
00:03:50,440 --> 00:03:53,943
失踪しました、あなたの妻、キャベンディッシュ夫人はどこにいますか？

37
00:03:53,943 --> 00:03:55,945
・・・今思うと

38
00:03:57,739 --> 00:04:00,825
サダムに空洞を与えた方が良い

39
00:04:00,825 --> 00:04:02,452
私はこういうほうが好きです

40
00:04:02,452 --> 00:04:04,958
あなたの恋人は人間だった
 彼の人生にあなたがいたにもかかわらず

41
00:04:04,983 --> 00:04:06,289
突然消える？

42
00:04:06,289 --> 00:04:08,750
彼らは通常こんなことはしません

43
00:04:08,750 --> 00:04:11,461
きっとそうだね

44
00:04:11,461 --> 00:04:12,921
彼らは留まる

45
00:04:12,921 --> 00:04:16,424
彼らは足場を登る
レストランでは、彼らは物語を作ります

46
00:04:16,424 --> 00:04:19,260
彼らは道の真ん中に横たわっている
そして彼らはあなたが欲しいものは何でも手に入れると約束します

47
00:04:19,260 --> 00:04:20,803
どうなるか知っています

48
00:04:20,803 --> 00:04:23,556
マーロウさん、あなたも道の真ん中で寝ていますか？

49
00:04:26,017 --> 00:04:27,936
飲み物を飲んでいますか -
ありがとう -

50
00:04:31,606 --> 00:04:35,026
あなたと同じように背が高い

51
00:04:35,026 --> 00:04:36,569
少し基本的ではありません

52
00:04:37,487 --> 00:04:40,573
彼は服装に優雅さを費やしている

53
00:04:41,783 --> 00:04:43,952
このような特徴は男性にとって何を意味するのでしょうか？

54
00:04:43,952 --> 00:04:46,663
ピーターソン氏の収入源は職業によるものです

55
00:04:46,663 --> 00:04:50,083
それとも彼らはただそのように主張しているのでしょうか？

56
00:04:50,083 --> 00:04:52,502
これについて仮定を置いたようです

57
00:04:52,502 --> 00:04:55,380
間違った人と関係を持ってしまった

58
00:04:55,380 --> 00:04:58,591
はい、あなたが彼らに賛成でない限り
 あなたは不適切でした

59
00:05:00,677 --> 00:05:02,845
地獄に落ちろ、哀れな雌犬

60
00:05:02,845 --> 00:05:05,348
ピーターソンさんはとても印象深い人です

61
00:05:05,348 --> 00:05:08,685
映画業界の人間ではないですよね？

62
00:05:08,685 --> 00:05:10,562
ごめんなさい、先生 -
問題ありません -

63
00:05:10,562 --> 00:05:12,021
はい、その通りです

64
00:05:12,021 --> 00:05:13,982
あなたは絶対に正しいです

65
00:05:13,982 --> 00:05:15,692
...地獄に落ちろ、ビッチ

66
00:05:19,696 --> 00:05:21,573
私たちはコルバタクラブでよく会っていました

67
00:05:22,136 --> 00:05:23,116
どこにあるか知っていますか？

68
00:05:23,635 --> 00:05:26,411
そこでピーターソン氏をどのようにして知りましたか?

69
00:05:26,411 --> 00:05:27,870
ゲストとして

70
00:05:27,870 --> 00:05:31,499
あるいはそれらの人々の一人である
ゲストとしてそこに行く人が多いですか？

71
00:05:31,499 --> 00:05:33,960
妻と私には合意があります

72
00:05:35,670 --> 00:05:39,507
聞いてもいいですか、あなたの奥さんは誰ですか？
 彼らは同性愛者ですか?

73
00:05:41,843 --> 00:05:45,763
いいえ、彼はそれほど面白い人ではありません

74
00:05:45,763 --> 00:05:48,891
ポロ、お酒、ウェイターが大好き

75
00:05:48,891 --> 00:05:50,059
そして私のお金

76
00:05:50,059 --> 00:05:52,687
キャヴァンディッシュさん、お金のことを言いましたか？

77
00:05:52,687 --> 00:05:54,397
何を言っているのか分かりません

78
00:05:54,397 --> 00:05:56,662
お金はいくらあるのか聞いてみた
 それはすべてあなた次第です

79
00:05:57,567 --> 00:06:01,029
私の父は石油・ガス産業で働いていました
でも死ぬ

80
00:06:01,029 --> 00:06:04,532
私のお母さんも有名人です
でも今はそれについては話さないでおこう

81
00:06:04,532 --> 00:06:08,745
ピーターソン氏とコルバタクラブにて
 関係がありましたか

82
00:06:08,745 --> 00:06:11,414
馬小屋では会わなかった
 マーロウさん

83
00:06:12,749 --> 00:06:14,792
いつ、何のためにあったのでしょうか？
 会わなかったのですか？

84
00:06:16,377 --> 00:06:18,004
秘密のデート

85
00:06:24,761 --> 00:06:27,889
何度か彼に電話しましたが、応答しませんでした

86
00:06:27,889 --> 00:06:30,475
そして同じ週に私は彼の家を訪れました

87
00:06:31,601 --> 00:06:33,144
バルブの納入は延期されていない

88
00:06:33,144 --> 00:06:35,938
そして新聞の山
玄関前に積み上げてありました

89
00:06:37,857 --> 00:06:40,568
彼には隠す秘密があったのだろうか？

90
00:06:40,568 --> 00:06:42,445
私たちは皆、秘密を持っていますよね？

91
00:06:42,445 --> 00:06:46,240
彼らに何が起こったと思いますか?

92
00:06:46,240 --> 00:06:48,743
誰かに新しい視点で問題を分析してもらいたい

93
00:06:48,743 --> 00:06:52,080
あなたの定義はよく聞いていました

94
00:06:52,080 --> 00:06:54,957
もしかしたら何か見つかるかもしれない
見逃したこと

95
00:07:04,926 --> 00:07:08,971
私の本名はケラー、ケラーシティと同じです

96
00:07:11,349 --> 00:07:12,642
私の言っている意味が分かりますか？

97
00:07:12,642 --> 00:07:15,687
はい、アイルランドでも同じです。私は彼をよく知っています

98
00:07:15,687 --> 00:07:20,608
私の母は女優でした。あなたはそれを知っているはずです

99
00:07:20,608 --> 00:07:23,736
貴族の恥

100
00:07:25,988 --> 00:07:29,200
あなたはとても鋭敏で感受性の強い人です

101
00:07:33,996 --> 00:07:36,082
きっとそれが理由だ
多くの問題があなたに起こるでしょう

102
00:08:15,371 --> 00:08:18,040
家がない

103
00:08:18,040 --> 00:08:22,211
あなたは債務者ですか、それとも妻と別れたのでしょうか？

104
00:08:22,211 --> 00:08:23,546
それはそうです

105
00:08:23,546 --> 00:08:27,216
はい、普通はそうなんです
彼は幸せです

106
00:08:27,216 --> 00:08:31,846
人をまったく信用していない場合
 彼は悪い人ではありません。持っていない

107
00:08:33,389 --> 00:08:36,517
クリバランデ出身だと思います

108
00:08:36,517 --> 00:08:38,394
私の家は通りの反対側にあります

109
00:08:38,394 --> 00:08:40,521
それは時々私にも起こりました

110
00:08:40,521 --> 00:08:42,440
 私たちは一緒に時間を過ごします

111
00:08:42,440 --> 00:08:44,567
 私たちはタバコを吸っていました

112
00:08:44,567 --> 00:08:47,236
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？

113
00:08:47,236 --> 00:08:50,323
最後に彼に会ったのは7週間前だったと思う

114
00:08:51,574 --> 00:08:53,785
あなたが去ったときに彼を見ましたか？

115
00:08:53,785 --> 00:08:56,788
いいえ、しばらく存在していないことに今気づきました

116
00:08:57,914 --> 00:09:00,416
どうやって知ったの？

117
00:09:00,416 --> 00:09:03,085
まあ、もうそうではなかった

118
00:09:03,085 --> 00:09:05,838
それはもう彼のドアをノックしに来る女性がいないことを意味します

119
00:09:05,838 --> 00:09:08,591
あるいは靴を投げる

120
00:09:08,935 --> 00:09:12,591
若い頃は美しい女性と付き合うことはほとんどなかった
でもここまでではない

121
00:09:12,804 --> 00:09:14,931
警察？

122
00:09:14,931 --> 00:09:16,349
なんとなく

123
00:09:16,349 --> 00:09:19,101
私立探偵はただの警察官です

124
00:09:19,101 --> 00:09:22,939
しかし、あなたはそれを発見した最初の人ではありません

125
00:09:22,939 --> 00:09:25,608
先週、数人のメキシコ人がここで発見された

126
00:09:25,608 --> 00:09:29,111
彼らの姿は美しかった
でもスーツを着た汚いメキシコ人

127
00:09:29,111 --> 00:09:31,739
そして彼がネクタイをしているとしても、彼はまだ汚れています

128
00:09:31,739 --> 00:09:34,200
場合によってはスペイン王かもしれない

129
00:09:34,200 --> 00:09:36,953
...訪問中のリンカーンに乗るスペイン国王

130
00:09:36,953 --> 00:09:39,080
スプレー塗装は出来ません

131
00:09:39,080 --> 00:09:42,083
昔は安い車で働いてた

132
00:09:42,083 --> 00:09:44,252
熱い車に乗っている2人のメキシコ人

133
00:09:44,252 --> 00:09:47,296
彼が国境を越えて入国したことが判明した

134
00:09:53,010 --> 00:09:56,055
さて、最初から始めましょう

135
00:09:56,055 --> 00:09:58,307
多くの人がフォローしています

136
00:09:58,307 --> 00:10:01,102
彼は耳を切り落とし、何人もの女性をレイプした

137
00:10:01,102 --> 00:10:04,480
彼は罰金を支払っていません
そしてさまざまな儀式で犬は酔っ払います

138
00:10:04,480 --> 00:10:08,276
そしてかつて、彼はセックスでお金をもらっていた

139
00:10:08,276 --> 00:10:09,944
しかし誰も彼が家を持っていることを知りませんでした

140
00:10:09,944 --> 00:10:12,238
彼のファイルには住所が不明である

141
00:10:12,238 --> 00:10:13,865
はい、ちょうどそこにいました

142
00:10:13,865 --> 00:10:15,324
それは知っていますが、彼らには家があります

143
00:10:15,324 --> 00:10:17,451
それにお金を払うのは別です

144
00:10:17,451 --> 00:10:18,828
誰と一緒でしたか？

145
00:10:18,828 --> 00:10:20,788
明らかに収入源不明

146
00:10:20,788 --> 00:10:23,416
彼はすべての費用を現金で支払いました

147
00:10:29,672 --> 00:10:33,092
あの女性には黒を望みます
彼が探していたもの

148
00:10:34,302 --> 00:10:36,929
10月22日に彼を殺してください。叩いて離れる

149
00:10:36,929 --> 00:10:38,764
コルバタ クラブの近く

150
00:10:39,849 --> 00:10:41,559
あなたは私に昼食を払う義務があります

151
00:10:41,559 --> 00:10:43,519
お飲み物やカジュアルなランチはいかがですか？

152
00:10:48,900 --> 00:10:50,776
亡くなった人は車との事故を起こしました
車種不明

153
00:10:50,776 --> 00:10:52,695
不明の運転手、ベイキャニオンアベニュー

154
00:10:52,695 --> 00:10:54,113
 コルバタ クラブの近く

155
00:10:54,113 --> 00:10:55,865
死亡者には複数の傷があった

156
00:10:55,865 --> 00:10:58,367
重度の骨折や圧壊を含む
頭蓋骨の右側にあります

157
00:10:58,367 --> 00:10:59,702
おお死よ、自分のために泣くな

158
00:11:40,076 --> 00:11:42,411
許可を求めるのは無意味だと思う

159
00:11:42,411 --> 00:11:44,080
そうです、先生

160
00:12:03,099 --> 00:12:04,433
ここで庭師になりたいですか？

161
00:12:04,433 --> 00:12:06,936
いや、正直に言うと、クラブに入りたかったんです

162
00:12:08,145 --> 00:12:10,898
アルバート 見知らぬ人が許可なくあなたのところにやって来ました

163
00:12:10,898 --> 00:12:12,400
礼儀正しくするために彼の尻尾を切るべきだと思う

164
00:12:13,484 --> 00:12:15,695
見せてください

165
00:12:15,695 --> 00:12:17,113
こんにちは、友人

166
00:12:27,540 --> 00:12:31,627
警察がそうするのには何か理由があるはずだ
 彼らはあなたのことを好きではありません

167
00:12:31,627 --> 00:12:34,672
...整理整頓されているので

168
00:12:34,672 --> 00:12:37,800
殴られたら刑務所行き

169
00:12:37,800 --> 00:12:40,600
あるいは共犯者という汚名を着せられることもある

170
00:12:40,625 --> 00:12:43,264
あるいは法律の施行を妨害する
そして、これらの冒険の要約

171
00:12:43,264 --> 00:12:46,308
この歳になってこそ――
これが私がどのように働き、行動するかです。

172
00:12:46,308 --> 00:12:49,353
まだ年金があればよかったと思いませんか？

173
00:12:49,353 --> 00:12:51,105
きっとそうだね

174
00:12:51,105 --> 00:12:54,567
聞いて、マーロウ

175
00:12:54,567 --> 00:12:57,278
その男は鼻を鳴らした後に殺された

176
00:12:58,863 --> 00:13:00,322
彼の体はビールのような匂いがした

177
00:13:00,322 --> 00:13:02,533
ケリーの手にも傷跡があった

178
00:13:02,533 --> 00:13:04,201
彼の頭はスイカのように破裂した

179
00:13:04,201 --> 00:13:05,953
コルバタはクラブがまったく好きではない

180
00:13:05,953 --> 00:13:07,371
これは彼らのための物語になるでしょう

181
00:13:07,371 --> 00:13:09,415
少なくとも自分自身を叩いて離れる
 二つの犯罪とみなされます

182
00:13:09,415 --> 00:13:11,000
あなた自身または私をからかったのですか？
ロサンゼルス

183
00:13:11,000 --> 00:13:12,334
ピーターソンのような人

184
00:13:12,334 --> 00:13:13,845
彼らは数字ではない、彼らはここに介入する

185
00:13:13,870 --> 00:13:15,890
オーディションには受からないよ
そして彼らは他の方法からお金を調達しなければなりません

186
00:13:15,915 --> 00:13:17,189
誰かがクラブのメンバーです

187
00:13:17,214 --> 00:13:19,175
彼の死を知らない人がいるでしょうか？

188
00:13:19,175 --> 00:13:20,926
私たちの警察署長から

189
00:13:20,926 --> 00:13:22,845
新しい英国大使が就任するまでは誰もがよく知っている

190
00:13:22,845 --> 00:13:25,473
日常会話ではありえない

191
00:13:25,473 --> 00:13:28,851
哀れな野郎を倒すことについての議論
 彼はクラブの前に現れなかった

192
00:13:28,851 --> 00:13:31,187
彼の首を持ってくるように私に頼みましたか？

193
00:13:31,187 --> 00:13:33,689
尋ねる必要はなかった

194
00:13:33,689 --> 00:13:35,316
彼のファイルを見てもいいですか？

195
00:13:36,525 --> 00:13:38,110
その必要はありません

196
00:13:43,032 --> 00:13:44,617
なぜ今彼を探しているのですか？

197
00:13:46,202 --> 00:13:48,370
ある女性が私に彼女を探してほしいと頼んだ

198
00:13:48,370 --> 00:13:50,372
少年よ、あの世界が彼を待っているよ

199
00:14:06,555 --> 00:14:10,810
ボストンに戻って、あの不幸な家族のもとへ

200
00:14:10,810 --> 00:14:17,066
そしてイングランド、セント・ジェームス裁判所

201
00:14:17,066 --> 00:14:20,069
疲れているのはあなただけではありません

202
00:14:20,069 --> 00:14:21,278
 何かを思い出してください

203
00:14:21,278 --> 00:14:23,906
ああ、だめだ、もう次のことをする忍耐力はない

204
00:14:23,906 --> 00:14:25,950
私はこの馬にお金を払いました

205
00:14:25,950 --> 00:14:27,660
でもこれは私のものになります

206
00:14:31,372 --> 00:14:33,374
後で私の電源をオンにしてもらえますか?

207
00:14:37,628 --> 00:14:39,088
あなたは私たちの新しい修理工ですか？

208
00:14:39,088 --> 00:14:41,090
たぶん、いくら払っていますか？

209
00:14:41,090 --> 00:14:43,676
名前はありますか、それとも無名ですか？ -
マーロウ -

210
00:14:43,676 --> 00:14:45,845
出口のない地獄に囚われてしまった

211
00:14:45,845 --> 00:14:47,429
それだけが良かったです

212
00:14:47,429 --> 00:14:49,890
彼はシェイクスピアと同じくらい優れていると思いませんか?

213
00:14:49,890 --> 00:14:51,267
彼もそんな風には思わなかった

214
00:14:51,267 --> 00:14:53,185
疲れていて解消したいのかもしれません

215
00:14:55,437 --> 00:14:57,064
私はどうですか

216
00:15:18,127 --> 00:15:20,421
私たちはマーロウを恐れています

217
00:15:20,421 --> 00:15:23,465
ごめんなさい、今日はみんなを怖がらせてしまったようです

218
00:15:27,720 --> 00:15:29,471
いつヴィーナスを離れたのですか？

219
00:15:29,471 --> 00:15:32,975
アイルランド人の男
マーロウの一文を引用した人

220
00:15:34,185 --> 00:15:35,686
あなたの言葉はとても素晴らしいです
 彼らは誰のことを引用しているのでしょうか？

221
00:15:35,686 --> 00:15:37,146
クリストファー・マーロウ
[イギリスの詩人、劇作家]

222
00:15:37,146 --> 00:15:41,192
ハーバード大学のフォースタス博士のショーで
 遊んでいた

223
00:15:41,192 --> 00:15:42,902
彼はどこに座っても議論を続ける

224
00:15:42,902 --> 00:15:44,820
誰だったのか

225
00:15:44,820 --> 00:15:48,657
ジョセフ・オライリー、母の財務顧問

226
00:15:48,657 --> 00:15:51,660
誰がまもなく英国大使になるでしょう

227
00:15:51,660 --> 00:15:54,496
彼は常に他の人にこのことを思い出させます

228
00:15:54,496 --> 00:15:57,166
彼はショーでどんな役を演じましたか?
大罪の一つ？

229
00:15:57,166 --> 00:15:59,084
お願いします

230
00:16:00,628 --> 00:16:03,130
アイスティーを飲みますか？

231
00:16:03,130 --> 00:16:04,673
もしよかったら、私のグラスから飲んでもいいですよ

232
00:16:04,673 --> 00:16:06,759
いいえ、ありがとう

233
00:16:06,759 --> 00:16:08,677
あなたが望むものは何でも提供できます

234
00:16:08,677 --> 00:16:10,638
ここは千夜一夜のようだ

235
00:16:10,638 --> 00:16:12,056
塩素

236
00:16:12,848 --> 00:16:14,266
塩素

237
00:16:18,354 --> 00:16:20,147
これはどのロバですか?

238
00:16:21,357 --> 00:16:24,235
ご容赦ください、私の僕フィリップ・マーロウ

239
00:16:24,235 --> 00:16:28,072
こんにちは、マーロ
私はキャヴァンディッシュです

240
00:16:28,072 --> 00:16:32,201
マーロウさんは私をリチャードと呼んでいます
好きです

241
00:16:32,201 --> 00:16:33,827
もう一つの家族、愛する人よ

242
00:16:33,827 --> 00:16:35,496
自分の名前が付けられるのが好き

243
00:16:35,496 --> 00:16:37,790
お役に立ててよかったです

244
00:16:37,790 --> 00:16:39,375
...友人に

245
00:16:39,375 --> 00:16:42,461
大きな体格、何か飲み物
褒めましたか？

246
00:16:42,461 --> 00:16:45,881
言いたくなかった、ありがとう

247
00:16:45,881 --> 00:16:50,928
それで、マーロウさん、あなたの仕事は何ですか？

248
00:16:50,928 --> 00:16:52,763
彼らは物事を発見し、見つけます

249
00:16:52,763 --> 00:16:56,016
それで、あなたは何のためにここにいると思いましたか？
 マーロウさん？

250
00:16:56,016 --> 00:16:59,561
私のネックレスを失くしてしまったのですが、彼らが見つけてくれました

251
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
もちろんです。でも本当に知りたいのはどこなのか

252
00:17:02,731 --> 00:17:05,484
難しい仕事ではなかった、場所が必要だ
私はあなたの妻がいなくなるのを探していました

253
00:17:06,652 --> 00:17:09,238
マーロウ -
はい、キャベンディッシュさん -

254
00:17:09,238 --> 00:17:10,656
行ってドアから出てください

255
00:17:11,907 --> 00:17:14,451
私もあなたにお会いできて嬉しいです

256
00:17:16,078 --> 00:17:18,330
彼は信じられなかった、奇妙だ

257
00:17:19,707 --> 00:17:22,209
おそらく彼は何かを見たと思ったのだろう

258
00:17:23,335 --> 00:17:27,256
つまり...私たちはセックスしています

259
00:17:29,091 --> 00:17:31,552
わかりました、ピーターソン氏についてあなたが知っていることはすべてです
 教えてください

260
00:17:31,552 --> 00:17:34,179
そして、ストーリー全体を見ないでください

261
00:17:38,017 --> 00:17:41,770
クラブで初めて会った

262
00:17:41,770 --> 00:17:43,689
見た目はいいと思います

263
00:17:43,689 --> 00:17:49,153
私たちは愛し合い、数週間後にまた彼に会った

264
00:17:49,153 --> 00:17:51,864
私たちはデートしなかった、それは完全にランダムだった

265
00:17:51,864 --> 00:17:56,160
ティファナの私のお気に入りのバーで
 ラ・キンタリア

266
00:17:56,160 --> 00:17:58,120
妻と一緒に行きました

267
00:17:58,120 --> 00:18:01,332
私たちは「デイ・オブ・ザ・デッド」のショーを見ていました

268
00:18:17,473 --> 00:18:19,475
彼はメキシコで何をしていましたか?

269
00:18:19,475 --> 00:18:23,270
分かりません
ニコにはたくさんのトリックがあった

270
00:18:25,314 --> 00:18:27,149
彼はあなたに命を捧げました

271
00:18:27,149 --> 00:18:29,651
ニコ・ピーターソン死去

272
00:18:29,651 --> 00:18:31,153
彼はふりをしている

273
00:18:32,237 --> 00:18:33,906
まあ、ふりはとても良いです

274
00:18:33,906 --> 00:18:36,658
私は知っています、彼は死んでいます、彼らも彼を埋葬しました

275
00:18:36,658 --> 00:18:41,163
クラブの前で車に轢かれたそうです

276
00:18:43,123 --> 00:18:45,834
みんなそう言うよ

277
00:18:45,834 --> 00:18:49,171
しかし、問題は次のとおりです

278
00:18:49,171 --> 00:18:52,508
その日私は彼を路上で見かけた

279
00:18:52,508 --> 00:18:54,426
幻想なんてなかった

280
00:18:54,426 --> 00:18:57,179
自分の目で見ました
めちゃくちゃだった

281
00:18:57,179 --> 00:18:59,681
もう終わりです、キャヴァンディッシュさん

282
00:18:59,681 --> 00:19:00,766
いいえ

283
00:19:02,017 --> 00:19:04,353
最初から始めてほしかった

284
00:19:05,771 --> 00:19:06,980
まず第一に

285
00:19:06,980 --> 00:19:09,483
つまり、これがあなたの仕事のルーチンですよね？

286
00:19:09,483 --> 00:19:12,152
どこで見ましたか？ -
ティファナでは -

287
00:19:12,152 --> 00:19:16,031
母が私に行くように頼んだ
 アステカの馬を見たい

288
00:19:16,031 --> 00:19:17,574
ジャンプする人たちの

289
00:19:19,201 --> 00:19:23,372
私も行きました
 私は彼が私に頼んだことをします

290
00:19:23,372 --> 00:19:25,541
またまたラ・キンタリアに行ってきました

291
00:19:25,541 --> 00:19:28,043
そして私は彼らのユニークなモヒートを一つ飲みました
 食べていました

292
00:19:28,043 --> 00:19:30,504
ニコが車で通り過ぎるのを見た

293
00:19:41,056 --> 00:19:43,517
彼は自分をコレクターだと思っていた

294
00:19:43,517 --> 00:19:47,563
彼が集めたもののほとんどは廃棄物と職業でした
偽の骨董品

295
00:19:51,358 --> 00:19:54,778
彼は映画のためにそれらを望んでいたと思います

296
00:19:54,778 --> 00:19:58,407
外部に存在しないオブジェクト
 伝説の中にだけ存在する

297
00:19:59,450 --> 00:20:00,742
バハに男がいる

298
00:20:00,742 --> 00:20:03,245
別にニコがプロデューサーだと思っている人

299
00:20:04,580 --> 00:20:06,290
きれいに印刷されました

300
00:20:08,250 --> 00:20:10,502
何が起こったのか

301
00:20:10,502 --> 00:20:12,629
あなたは私に嘘をつきました、キャベンディッシュ夫人

302
00:20:12,629 --> 00:20:15,382
あなたの隣に座っていたときも
 あなたは妻に嘘をつきました

303
00:20:15,382 --> 00:20:16,925
良い一日を

304
00:20:29,313 --> 00:20:31,648
こんにちは。

305
00:20:31,648 --> 00:20:32,608
私はマーロウです

306
00:20:32,608 --> 00:20:34,067
はい、あなたの家族を知っていました

307
00:20:34,067 --> 00:20:36,778
あなたが来たときリチャードに電話しました

308
00:20:36,778 --> 00:20:39,239
老人クラブについて何と言われているか知っていますか？

309
00:20:39,239 --> 00:20:40,949
何

310
00:20:40,949 --> 00:20:42,743
本当にそんな事があるとは

311
00:20:42,743 --> 00:20:45,704
...今、私のことを何を知りましたか、奥様？

312
00:20:45,704 --> 00:20:50,375
ドロシー・クイン
 知らなかったふりをしないでください

313
00:20:52,628 --> 00:20:56,548
さて、私たちが何で逮捕されたのか見てみましょう
戦争では良い成績を収められなかった

314
00:20:56,548 --> 00:20:58,592
それから20代の頃、あなたはとても酔っぱらっていました

315
00:20:58,592 --> 00:21:00,344
それが原因だ
あなたは石油業界で解雇されました

316
00:21:00,344 --> 00:21:01,386
別れた？

317
00:21:01,386 --> 00:21:03,472
その後、特別検察官捜査官として

318
00:21:03,472 --> 00:21:06,892
忙しくなったね
しかし彼はどこにも行けなかった

319
00:21:06,892 --> 00:21:08,685
そうでしょう、マーロウさん？

320
00:21:08,685 --> 00:21:11,605
そして彼は5分以内にこれらすべてを理解しました

321
00:21:12,814 --> 00:21:16,485
問い合わせできるのはあなただけではありません

322
00:21:16,485 --> 00:21:19,279
でもあなたは宝石を探していたわけでもありません

323
00:21:19,279 --> 00:21:23,825
いいえ、豚の前に投げます。私はそれに慣れています

324
00:21:23,825 --> 00:21:27,663
教えてください、マーロウさん
娘は何を探しているのでしょうか？

325
00:21:27,663 --> 00:21:31,124
離婚したいですか？
正直に言うと、私自身もこれを確認するかもしれません

326
00:21:31,124 --> 00:21:34,211
申し訳ありませんが、これらの問題
雇用主としか相談できない

327
00:21:34,211 --> 00:21:37,214
あなたの存在を離れることを許可してくれるなら

328
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
ガーディアン -
ガーディアン -

329
00:22:39,443 --> 00:22:41,153
すみません

330
00:23:01,256 --> 00:23:03,383
こんにちは、ファーガス -
こんにちは -

331
00:23:03,383 --> 00:23:05,636
ついに来ましたね

332
00:23:05,636 --> 00:23:08,055
誰からも手がかりがない
ピーターソンを轢いてないの？

333
00:23:08,055 --> 00:23:10,974
私たちは問い合わせました -
どのくらい深くまで行きましたか？ -

334
00:23:10,974 --> 00:23:14,061
誰かが望むなら、そこはアルコール依存症の巣だ

335
00:23:14,061 --> 00:23:16,438
そして彼らが感じる影響

336
00:23:16,438 --> 00:23:18,106
彼らは他の酔った犬を簡単に殴ることができます

337
00:23:18,106 --> 00:23:19,816
そしてその下から宮殿への扉を見つけます

338
00:23:19,816 --> 00:23:22,194
彼はコルバタクラブに直接行くべきだ

339
00:23:22,194 --> 00:23:25,280
容疑者を見つけるための証拠がなかった

340
00:23:25,280 --> 00:23:27,491
土曜の夜はクラブ訪問が多い

341
00:23:27,491 --> 00:23:29,284
 ゴミ袋に落ちたネズミみたいに

342
00:23:29,284 --> 00:23:30,952
そこにあった何百台もの車のそれぞれが

343
00:23:30,952 --> 00:23:33,622
彼らはその下にいたかもしれない

344
00:23:33,622 --> 00:23:35,832
しかし飼い主は逮捕できなかった

345
00:23:35,832 --> 00:23:39,628
私たちは現実の世界に生きています
それがどのようか知っていますか

346
00:23:39,628 --> 00:23:41,213
時には炉の正義

347
00:23:41,213 --> 00:23:43,924
時々それは彼の卵に当てはまらない
 そして彼は正しいかもしれない

348
00:23:43,924 --> 00:23:47,219
あなたを雇ったこの弱者は誰ですか？
彼の妹

349
00:23:47,219 --> 00:23:48,679
彼の妹について教えてください

350
00:23:48,679 --> 00:23:50,764
おそらく彼は自分の遺体を特定したかもしれないが、そうではないかもしれない

351
00:23:50,764 --> 00:23:52,391
それについて知っていることを教えてください

352
00:23:52,391 --> 00:23:56,103
私にもこれらの姉妹の一人がいます
 ここはあなたのための私の部屋です

353
00:23:56,103 --> 00:23:57,813
私は誰かのために働いています

354
00:23:57,813 --> 00:24:01,108
ニコ・ピーターソンがまだ生きていると思う人は

355
00:24:01,108 --> 00:24:05,404
うーん、複雑になってしまいました
私は複雑な話をする人間ではありません

356
00:24:05,404 --> 00:24:07,656
私のクライアントはそれを見たと主張しています

357
00:24:07,656 --> 00:24:09,950
つまり殺人事件です
 それはあなた次第です、親愛なる友人

358
00:24:09,950 --> 00:24:11,993
殺人事件をたくさん抱えている
 ありがとうなんていらない

359
00:24:14,037 --> 00:24:15,497
これはあなたの場合でもあります

360
00:24:17,708 --> 00:24:20,502
私の雇用主はニコは死んでいないと考えている

361
00:24:20,502 --> 00:24:21,878
つまり、クラブの前のものではありませんでした

362
00:24:21,878 --> 00:24:25,340
砕かれて砕かれて

363
00:24:25,365 --> 00:24:29,678
わかりました、これは故意の殺人とみなされます

364
00:24:29,678 --> 00:24:32,889
何が問題ですか、皆さん。
金か女か？

365
00:24:32,889 --> 00:24:35,283
両方に加えて喉の渇き

366
00:24:35,308 --> 00:24:38,687
こちらも自分の布で作ったものです
唯一の問題は2000はどこにあるのかということだ

367
00:24:38,687 --> 00:24:40,438
何を食べますか -
ウィスキー -

368
00:24:40,438 --> 00:24:42,774
いつもと同じ

369
00:24:42,774 --> 00:24:44,067
どうしたのパトリック

370
00:24:44,067 --> 00:24:45,944
妻を得ましたか、それとも自分の人生に満足していますか?

371
00:24:45,944 --> 00:24:47,737
良かったのは、服を洗ってくれる人がいることです

372
00:24:47,737 --> 00:24:49,072
母親の死後のパット
彼らは非常に困難な2週間を過ごしました

373
00:24:49,072 --> 00:24:52,367
彼は履くきれいなショーツを持っていなかった

374
00:24:52,367 --> 00:24:53,451
ドアから出てください

375
00:24:53,451 --> 00:24:55,286
それができるなら、もうそうする必要はないのに
うなり声が聞こえる

376
00:24:55,286 --> 00:24:57,956
これを促進する実際的な場所があれば
私の名前を書いてください

377
00:24:59,249 --> 00:25:02,085
ジョーが生きていたら
これは故意の殺人事件だった

378
00:25:03,753 --> 00:25:05,547
諦めてないですよね？

379
00:25:05,547 --> 00:25:07,632
それはあなたが好きな最後のものです
あなたは犯罪サークルの一員です

380
00:25:07,632 --> 00:25:09,134
わかりました、あなたは殺人が嫌いです

381
00:25:09,134 --> 00:25:11,803
意図的な殺人だと思いますか？

382
00:25:11,803 --> 00:25:14,305
私は墓地に行きました、私が何を見たと思いますか？

383
00:25:14,305 --> 00:25:16,307
彼の体は火傷を負った -
まあ、あなたはそれを推測しました -

384
00:25:16,307 --> 00:25:19,602
歯さえも折れてしまった

385
00:25:19,602 --> 00:25:20,979
どこにでも広がる

386
00:25:20,979 --> 00:25:23,565
ネズミや猫を轢いたことがありますか?
それから見に行きますか？

387
00:25:23,565 --> 00:25:26,651
ピーターソンが死んでいないとしたら、一体誰が死んでいるのだろうか？

388
00:25:26,651 --> 00:25:30,989
ほら、マーロウ、そうしたいのはわかるよ
 デルビアリのゲームの主人公

389
00:25:30,989 --> 00:25:32,490
そしてあなたは修道士のように生きています

390
00:25:32,490 --> 00:25:35,618
あなたは普通の趣味を持っていません
 口座開設できる相手ではない

391
00:25:35,618 --> 00:25:38,997
あなたがどんな問題に対しても自発的に対処できるところが大好きです
スタートの衝撃とヘルフドニの失敗

392
00:25:38,997 --> 00:25:43,168
そして、もしあなたが説明したことが本当なら
 本当に面白い話

393
00:25:43,168 --> 00:25:46,337
でもその棺は、今では何らかの理由で

394
00:25:46,337 --> 00:25:48,798
彼はピーターソンの財布を持っていた

395
00:25:48,798 --> 00:25:52,385
そして彼の身元は事故現場で完全に確認された

396
00:25:52,385 --> 00:25:53,470
誰によって

397
00:25:53,470 --> 00:25:55,138
クラブマネージャー、フロイド・ヘンソン

398
00:25:55,138 --> 00:25:58,183
そしてロサンゼルス郡検死官
 彼はクラブのメンバーでもあります

399
00:25:58,183 --> 00:26:01,227
だから今はすべてが都市の手に委ねられている

400
00:26:02,187 --> 00:26:03,813
市の境界は正確にはどこですか?

401
00:26:03,813 --> 00:26:05,482
ベイ ケニオン ストリート

402
00:26:10,528 --> 00:26:12,572
ここで

403
00:26:12,572 --> 00:26:14,365
私の神

404
00:26:17,535 --> 00:26:19,037
必要な電話をかける

405
00:26:20,163 --> 00:26:22,123
心配しないでください、私はあなたに迷惑をかけません

406
00:26:32,550 --> 00:26:36,721
ヘンソン氏がこう言うのは珍しい

407
00:26:36,721 --> 00:26:38,264
でも、あなたに会うことを受け入れる

408
00:26:38,264 --> 00:26:41,101
左に進みます
そして入場標識に従ってください

409
00:26:41,101 --> 00:26:42,685
ありがとう

410
00:27:13,216 --> 00:27:15,135
私はフロイド・ヘンソン、ここのマネージャーです

411
00:27:16,386 --> 00:27:18,054
マーロウさん、私が何をしたのですか？

412
00:27:18,054 --> 00:27:20,723
車の電源を切る必要はありません

413
00:27:20,723 --> 00:27:22,976
警備員はあなたが私立探偵だと言いました

414
00:27:22,976 --> 00:27:24,394
そうですか？

415
00:27:24,394 --> 00:27:27,147
はい、私は検察庁で働いていました

416
00:27:27,147 --> 00:27:30,108
私のストリームでは -
あなたがそうであることは知っています -

417
00:27:32,485 --> 00:27:35,238
起こった事故のせいで私はここにいる

418
00:27:37,073 --> 00:27:39,617
本気だったのか？ -
ニコ・ピーターソン -

419
00:27:39,617 --> 00:27:41,119
まあ、これは私たちの敷地内では起こりませんでした

420
00:27:41,119 --> 00:27:42,495
それは路上で起きた

421
00:27:42,495 --> 00:27:45,123
区別してくださって本当にありがとうございます
 あなたは私にそれを説明してくれました

422
00:27:45,123 --> 00:27:47,584
しかし時々、人々が
 彼らはこれらの特性を残します

423
00:27:47,584 --> 00:27:51,087
 まだ彼らの一部です
 同じ敷地内にあります

424
00:27:51,087 --> 00:27:53,631
シンシナティで非常に興味深い事件がありました

425
00:27:53,631 --> 00:27:55,258
どのような場合に

426
00:27:55,258 --> 00:27:58,553
男性が撲殺された
そしたら道の真ん中に放置されてた

427
00:27:58,553 --> 00:28:01,139
そしてその下にいる

428
00:28:01,139 --> 00:28:03,766
彼の死の主な原因は不明です

429
00:28:03,766 --> 00:28:06,102
そして彼らの財産の境界外での出来事
 起こった

430
00:28:06,102 --> 00:28:07,604
ピーターソン氏は路上で事故に遭った

431
00:28:07,604 --> 00:28:09,772
そして、その通りは私たちの所有物とは見なされません

432
00:28:09,772 --> 00:28:11,441
言及していただきありがとうございます

433
00:28:11,441 --> 00:28:13,651
ピーターソンさんはクラブの会員ですか?

434
00:28:13,651 --> 00:28:16,446
いいえ

435
00:28:16,446 --> 00:28:18,531
クラブのせいだと思う
特別な人だけに

436
00:28:18,531 --> 00:28:21,034
確かにそうですが、どういう意味でしょうか？

437
00:28:23,244 --> 00:28:24,996
メキシコがなかったら私たちはどうするでしょうか？

438
00:28:24,996 --> 00:28:28,666
メキシコには良い未来がある、同様のクラブ
バハカリフォルニアにもあります

439
00:28:28,666 --> 00:28:31,711
良い過去についてはもっと言えます -
私たちは彼らの進歩を手助けしなければなりません -

440
00:28:31,711 --> 00:28:33,838
メキシコの発展やその住民にとって？

441
00:28:33,838 --> 00:28:35,381
 脇道にそれないでください、ミスター・マーロウ

442
00:28:36,507 --> 00:28:38,134
おそらくピーターソン氏がそのような状況にあるのを見ているでしょう

443
00:28:38,134 --> 00:28:40,595
あなたは完全にショックを受けています

444
00:28:40,595 --> 00:28:43,973
戦争中、私はシャトー・ティリで勤務しました
ブルーウッドの戦いで

445
00:28:43,973 --> 00:28:45,391
何人かの人を見ました

446
00:28:45,391 --> 00:28:47,435
それはもっと悲惨な状況です
彼らに対して持つべきこと

447
00:28:48,978 --> 00:28:50,563
大砲を攻撃した後に一度

448
00:28:50,563 --> 00:28:53,608
ウイスキーチェリーの中に友人の歯を見つけました

449
00:28:53,608 --> 00:28:55,151
でも、ウィスキーを飲みました

450
00:28:56,027 --> 00:28:57,779
あなたはひどい人です

451
00:28:57,779 --> 00:29:00,698
友人が亡くなったのでウィスキーが必要になった

452
00:29:00,698 --> 00:29:02,951
あなたは私と同じ年齢です
もしかしたらあなた自身も戦争に参加したかもしれません

453
00:29:02,951 --> 00:29:06,204
だからもっと理解したほうがいいよ

454
00:29:06,204 --> 00:29:09,457
.ロイヤル・アイリッシュ・ガード
ポイズンバトル

455
00:29:09,457 --> 00:29:12,043
命が尽きるまで 誰かの顔
目の前で死ぬことを忘れないように

456
00:29:14,003 --> 00:29:15,672
見てみましょう、マーロウさん

457
00:29:15,672 --> 00:29:18,049
私たちは生き残った
行く人はまた行きます

458
00:29:18,049 --> 00:29:19,717
素敵な朝です

459
00:29:26,641 --> 00:29:28,101
どうやらあなたの職業は

460
00:29:28,101 --> 00:29:29,519
あなたは不平等の上に築かれました

461
00:29:29,519 --> 00:29:32,522
私たちのクラブは完全に独占的です
お金持ちは遊ぶのが好き

462
00:29:32,522 --> 00:29:35,358
ポロ競技場はあそこです

463
00:29:35,358 --> 00:29:40,071
事故の夜、ピーターソンさん
あなたは誰のゲストですか？

464
00:29:40,071 --> 00:29:42,365
あなたの雇用主は誰ですか?

465
00:29:42,365 --> 00:29:45,326
私たちは行き止まりに陥っています、ヘンソンさん
 あなたの雇用主は誰ですか?

466
00:29:45,326 --> 00:29:46,828
あなたが私から何を聞くことを期待しているのか分かりません

467
00:29:46,828 --> 00:29:49,289
警察はすべてを徹底的に調べた

468
00:29:49,289 --> 00:29:51,958
それは彼らの義務ではないでしょうか？

469
00:29:51,958 --> 00:29:55,670
私は警察官を責める習慣がない
相手がよほど悪いことをしたのでなければ

470
00:29:55,670 --> 00:29:58,423
大抵は怖い人がいる

471
00:29:58,423 --> 00:30:02,135
この場合、警察官は、
 彼らは誰を恐れているのでしょうか？

472
00:30:02,135 --> 00:30:04,178
まあ、もしあなたがクラッシュして去ってしまったら

473
00:30:04,178 --> 00:30:07,932
きっと頑固な人か影響力のある人の仕業だったに違いない

474
00:30:07,932 --> 00:30:10,601
もしかしたら一般の警察官かもしれない
クラブとそのメンバーを恐れる

475
00:30:10,601 --> 00:30:12,103
つまり、私も今同じように感じています

476
00:30:12,103 --> 00:30:15,218
もうそのように感じなくなったのはなぜですか？
これについてはどうすればよいでしょうか?

477
00:30:15,243 --> 00:30:18,568
ヘンソン氏を参照
いくつか質問したいのですが

478
00:30:18,568 --> 00:30:20,320
さあ、始めてみませんか？

479
00:30:20,320 --> 00:30:22,322
誰かがこの男を殴って立ち去った

480
00:30:22,322 --> 00:30:24,627
事故の発生場所によると
おそらくクラブのメンバーの仕業だろう

481
00:30:24,652 --> 00:30:27,952
そしてパーティーは気付かないうちに何かにぶつかった

482
00:30:27,952 --> 00:30:30,747
この国の人々全員が
 マストとパティルは永遠の日から生まれた

483
00:30:30,747 --> 00:30:33,666
そうは思わない
地味なドライバーを見たことがある

484
00:30:35,292 --> 00:30:36,794
お茶を飲みに行きませんか？

485
00:30:39,130 --> 00:30:41,174
ここではギャンブルがたくさんありますか？

486
00:30:41,174 --> 00:30:43,134
デリケートな問題に触れました

487
00:30:43,134 --> 00:30:44,677
はい、カードゲームが行われます

488
00:30:44,677 --> 00:30:46,137
そして増え続ける借金

489
00:30:46,137 --> 00:30:48,723
プライベートゲームルームがあります

490
00:30:48,723 --> 00:30:49,974
寝室はどうですか

491
00:30:49,974 --> 00:30:51,893
ゲスト用の宿泊施設もございます

492
00:30:51,893 --> 00:30:54,771
プロデューサーと映画制作者
彼らはここで会議を開いていますか？

493
00:30:55,730 --> 00:30:57,648
なぜ私があなたと話しているのですか？

494
00:30:57,648 --> 00:30:59,942
誰が私を雇ったのか分からないから

495
00:30:59,942 --> 00:31:02,000
だから一番重要なことを教えてください
好奇心をそそられました

496
00:31:02,025 --> 00:31:03,861
この議論を終了するには

497
00:31:04,655 --> 00:31:06,908
亡くなっている可能性もある

498
00:31:06,908 --> 00:31:09,619
ニコ・ピーターソンではなかった

499
00:31:09,619 --> 00:31:12,992
事故の翌朝、彼らは彼の妹に遺体を見せた

500
00:31:13,017 --> 00:31:14,593
そして彼は少しの躊躇もなくそれを特定した

501
00:31:14,640 --> 00:31:16,250
彼の妹はどこで見つけられますか?

502
00:31:18,711 --> 00:31:20,254
警察に聞いてください

503
00:31:32,642 --> 00:31:36,479
彼の死をはっきりと見た後でなぜ？

504
00:31:36,479 --> 00:31:38,523
ピーターソンが生きている可能性を示唆していますか?

505
00:31:38,523 --> 00:31:41,692
おそらく最近誰かが
 彼は路上で彼を見たことがあります

506
00:31:41,692 --> 00:31:45,029
そして、これはどこで起こったのでしょうか？

507
00:31:45,029 --> 00:31:46,364
あなたには言えません

508
00:31:47,407 --> 00:31:49,033
さようなら、マーロウさん

509
00:31:49,033 --> 00:31:52,620
話したのが残念だ
 面白いところでは終わらなかった

510
00:31:54,831 --> 00:31:56,624
でもあなたの態度は好きだった

511
00:31:56,624 --> 00:31:59,502
あるべき位置と場所に
あなたはあなたの心にどんな恐怖も入れないでしょう

512
00:32:02,547 --> 00:32:04,465
自分で出口を知っている

513
00:32:25,570 --> 00:32:27,989
あなたは街全体で一番美しい女性です

514
00:32:27,989 --> 00:32:29,407
あなたは星のように輝いています

515
00:32:37,540 --> 00:32:41,252
神様、あなたはここのメンバーではありません

516
00:32:41,252 --> 00:32:43,546
いや、まあ

517
00:32:43,546 --> 00:32:45,590
彼らはそれを秘密にしておくのが好きです

518
00:32:45,590 --> 00:32:47,550
こんな感じです

519
00:32:48,926 --> 00:32:51,929
カバナで私を見つけてください
ベニスビーチ

520
00:32:53,097 --> 00:32:54,599
すみません

521
00:32:54,599 --> 00:32:56,434
カバナで私を見つけてください
ベニスビーチ

522
00:32:56,434 --> 00:32:58,227
リン、リン・ピーターソンと協力し始める

523
00:32:58,227 --> 00:33:01,355
ニコインの妹ですか？ -
お客様？ -

524
00:33:01,355 --> 00:33:02,940
紳士

525
00:33:38,309 --> 00:33:41,604
「リン、NなのかEなのか分からないけど

526
00:33:41,604 --> 00:33:44,106
ここでうまくいけば
これには「X」を付ける必要があります。

527
00:33:44,106 --> 00:33:45,691
あなたのサービスで

528
00:33:45,691 --> 00:33:47,985
キャビネットの中にタオル
策略は一切含まれていません

529
00:33:47,985 --> 00:33:49,487
試してみます

530
00:34:07,088 --> 00:34:09,006
ありがとう -
お願いします -

531
00:34:10,424 --> 00:34:12,552
彼は来た

532
00:34:16,180 --> 00:34:18,849
ヘンソンさんはあなたに謝ると言っています

533
00:34:18,849 --> 00:34:20,810
リン・ピーターソンが逮捕されたようです

534
00:34:20,810 --> 00:34:25,481
こんなことを聞いて申し訳ありません

535
00:34:25,481 --> 00:34:27,692
「X」と同じ行ですか？

536
00:34:38,452 --> 00:34:39,912
あなたのお父さんのお墓

537
00:34:43,499 --> 00:34:45,459
こういうことをするには年をとりすぎた

538
00:34:58,723 --> 00:35:01,350
友達と遊んでいますか？

539
00:35:01,350 --> 00:35:02,893
それはよく起こります

540
00:35:02,893 --> 00:35:04,604
だから、いい子でいようと努力したほうがいいよ

541
00:35:04,604 --> 00:35:06,856
ドロシーは3時に女王様になるから

542
00:35:06,856 --> 00:35:08,983
ガーデン オブ アッラー ホテルに集合

543
00:35:08,983 --> 00:35:12,528
つまり20分以内に
ドロシー・クイン

544
00:35:16,699 --> 00:35:19,243
映画スターに会いに
ここに来たの、ヒルダ？

545
00:35:19,243 --> 00:35:21,412
私自身も俳優になりたくてやって来ました

546
00:35:21,412 --> 00:35:22,538
ハン

547
00:35:32,757 --> 00:35:34,759
まず、水を沸騰させなければなりません

548
00:35:34,759 --> 00:35:36,344
さて、水を沸騰させましたか？

549
00:35:36,344 --> 00:35:38,512
はい、奥様 -
そしてティーポットに熱湯を注ぎます -

550
00:35:38,512 --> 00:35:40,598
正しくやれ -
わかりました -

551
00:35:40,598 --> 00:35:44,310
カップあたり小さじ1杯
お茶を注ぎ、ティーポットに1杯

552
00:35:44,310 --> 00:35:47,521
それから3分間蒸らします

553
00:35:48,939 --> 00:35:51,400
半熟卵を作りたいと考えています

554
00:35:51,400 --> 00:35:53,944
3 分、それ以下でもそれ以上でもありません

555
00:35:53,944 --> 00:35:56,447
準備ができたらお茶を注いでください
理解できましたか

556
00:35:56,447 --> 00:35:58,491
はい、奥様

557
00:35:58,491 --> 00:36:00,387
誰かにお茶を淹れるとき
正しくやれ

558
00:36:00,412 --> 00:36:03,162
水を持っていくときは
 漫画を正しくやる

559
00:36:03,162 --> 00:36:04,622
水

560
00:36:04,622 --> 00:36:06,290
彼は理解していないと思います

561
00:36:06,290 --> 00:36:08,834
あなたは何ですか

562
00:36:08,834 --> 00:36:10,961
あなたはジョイスから学びました、奥様
[ アイルランドの作家 ]

563
00:36:10,961 --> 00:36:13,964
彼もまたある人から学びました

564
00:36:13,964 --> 00:36:15,508
彼が愚かな人であるというだけで十分です

565
00:36:15,508 --> 00:36:17,301
彼は人生で一日も働いたことがない

566
00:36:17,301 --> 00:36:19,387
彼が書いた本を除いて、そうです

567
00:36:19,387 --> 00:36:21,639
狂った梅毒

568
00:36:21,639 --> 00:36:23,474
彼はアメリカ人を騙した

569
00:36:23,474 --> 00:36:25,643
それだけで十分な場合もあります

570
00:36:25,643 --> 00:36:26,936
あなたも同じことをしましたか？

571
00:36:26,936 --> 00:36:29,689
私は彼らの多くを騙した

572
00:36:29,689 --> 00:36:33,776
多神教の王女の役を演じるときも含めて

573
00:36:33,776 --> 00:36:36,987
イギリス出身のエリザベス
 あるいは無力な未亡人

574
00:36:36,987 --> 00:36:41,450
またはパペティ臣民の娘

575
00:36:41,450 --> 00:36:43,119
それほど難しいことではありません

576
00:36:43,119 --> 00:36:45,830
いくつかの基本的な機能のみが必要です
読解力に加えて、

577
00:36:45,830 --> 00:36:48,499
そんなに単純ではないと思う

578
00:36:52,336 --> 00:36:54,004
娘と話しました

579
00:36:54,004 --> 00:36:57,091
驚くべきことに
 彼は離婚する気はまったくなかった

580
00:36:57,091 --> 00:36:59,552
彼女は夫を愛しているに違いない。
いいえ

581
00:37:00,849 --> 00:37:02,847
彼は彼らが結んだ合意を気に入っている

582
00:37:02,847 --> 00:37:06,183
酒、ウェイター、そして彼のお金

583
00:37:06,183 --> 00:37:07,601
私のお金

584
00:37:08,936 --> 00:37:13,107
彼の豚を見つけるために
 彼はあなたを雇ったのですよね？

585
00:37:13,107 --> 00:37:16,652
ニコ・ピーターソン
 どうやら誰にも見つけられたくないようです

586
00:37:16,652 --> 00:37:19,488
彼はこれらすべてを自分であなたに話しましたか？

587
00:37:19,488 --> 00:37:24,034
そこまで強くなってほしい
ネズミにあげたら踊ってくれるよ

588
00:37:26,203 --> 00:37:30,791
わかった、行ってもいいよ
私は母親役を演じています

589
00:37:30,791 --> 00:37:32,418
ありがとうございます

590
00:37:35,463 --> 00:37:39,717
ピーターソン氏と過ごすチャンス
 彼も私に触れていました

591
00:37:39,717 --> 00:37:42,178
金融投資の提案
 提示する

592
00:37:42,178 --> 00:37:44,597
馬術業界で思うこと

593
00:37:44,597 --> 00:37:47,683
何はともあれ、参加する気はなかった

594
00:37:47,683 --> 00:37:50,603
でも娘は自分を抑えることができない

595
00:37:50,603 --> 00:37:53,564
そして彼はいつも自分の考えを望んでいます
私のものを自分のものとして取りなさい

596
00:37:53,564 --> 00:37:55,983
それで、ピーターソンさんは空いていましたか？

597
00:37:57,193 --> 00:37:59,904
これはあなたの仮説であり意見です、マーロウさん

598
00:37:59,904 --> 00:38:01,530
理解できる仮定

599
00:38:01,530 --> 00:38:03,991
私の娘はあなたに十分な給料を払っていると確信しています

600
00:38:03,991 --> 00:38:06,660
娘さんの仕事の問題については話せません
 あなたに話してください

601
00:38:06,660 --> 00:38:11,916
あなたは本当に私たちの家族に問題があると思っていました
それは私には関係ないんですか？

602
00:38:11,916 --> 00:38:16,086
もし彼が私があなたを好きだと思っていたら
それはあなたにも届きます

603
00:38:16,086 --> 00:38:20,216
もしかしたら今までそうしてきたのかもしれない

604
00:38:20,216 --> 00:38:22,760
私にできるのは言葉を繰り返すことだけ
私は立場にありません

605
00:38:22,760 --> 00:38:25,095
娘さんの問題を解決できるように
 皆さんと共有させてください

606
00:38:25,095 --> 00:38:29,850
あなたは誇り高い男です、マーロウさん

607
00:38:29,850 --> 00:38:32,186
私はただの普通の人です

608
00:38:32,186 --> 00:38:35,147
誰がパンを一口食べようとしていますか
そして刑務所には行かないでください

609
00:38:39,401 --> 00:38:43,030
クレアの父親は彼女が生まれる前に彼女の車を乗っ取った

610
00:38:43,030 --> 00:38:45,783
彼はラホーヤの崖の上から投げた
 そして自殺した

611
00:38:45,783 --> 00:38:50,287
彼は石油・ガス産業で成功した人物だった

612
00:38:50,287 --> 00:38:54,542
しかし彼は憂鬱を取り除くことができなかった
健康的な生活をお過ごしください

613
00:38:54,542 --> 00:38:58,671
しかし、私を怖がらせる問題があります

614
00:38:58,671 --> 00:39:01,966
この病気は私たちの家族の遺伝です

615
00:39:01,966 --> 00:39:04,176
あなたの娘だと思いますか？
精神的に安定してないのかな？

616
00:39:04,176 --> 00:39:05,845
きっとそうではない

617
00:39:07,429 --> 00:39:09,557
だから注意してください、マーロウさん

618
00:39:09,557 --> 00:39:13,811
父親のように振る舞う人を強く必要としている
 彼はそれを自分の中で感じている

619
00:39:13,811 --> 00:39:16,230
ご存知のように、私たちは長年俳優をしてきました

620
00:39:16,230 --> 00:39:19,316
他人の前でふりをしなければならなかった
 私の姪は誰ですか

621
00:39:19,316 --> 00:39:22,987
私のカウンセラーは、もし私に娘がいたらと言いました。

622
00:39:24,321 --> 00:39:25,656
私は年をとっています

623
00:39:25,656 --> 00:39:27,157
あなたのアドバイザーは誰ですか?

624
00:39:27,157 --> 00:39:31,662
あなたは将来の英国大使に会った

625
00:39:31,662 --> 00:39:33,122
オライリー氏

626
00:39:33,122 --> 00:39:35,833
そしておそらく彼のアドバイスは間違っていた

627
00:39:35,833 --> 00:39:39,628
でもその時私はそうしなければならなかった
これらの推奨事項に従うには

628
00:39:39,628 --> 00:39:41,255
彼はスタジオも買った

629
00:39:41,255 --> 00:39:43,173
彼はそれが私たちのキャリアパスの進歩に役立つだろうと言いました

630
00:39:43,173 --> 00:39:47,136
もちろん、彼もかなりのシェアを獲得しました

631
00:39:47,136 --> 00:39:50,681
それで私の娘はそうしなければなりませんでした
 姪の役を演じる

632
00:39:50,681 --> 00:39:54,226
我に返るまで
そして私は真実に直面しました

633
00:39:54,226 --> 00:39:56,145
何の真実

634
00:39:56,145 --> 00:40:01,150
私は脇に押しやられました

635
00:40:01,150 --> 00:40:05,779
パパティガールの役割についてはこれ以上のニュースはありません
それとも空想の女王ではなかったのか

636
00:40:07,489 --> 00:40:11,285
今ではサバの女王よりも裕福です

637
00:40:11,285 --> 00:40:14,371
そして私はこれに完全に満足し、幸せです

638
00:40:14,371 --> 00:40:17,166
きっと映画界のレジェンドのことを言っているのでしょうね

639
00:40:17,166 --> 00:40:19,835
ハリウッドで演技するゴールデンポイント

640
00:40:19,835 --> 00:40:22,463
これは、いつフィールドを空けるかを知るためです

641
00:40:22,463 --> 00:40:27,009
お金を持ってどこか遠くへ行きましょう
それとも滞在したい場合は

642
00:40:27,009 --> 00:40:29,053
でも少なくともお金は受け取ってください

643
00:40:31,096 --> 00:40:35,309
別の探偵も
 私はこの事件のためにピーターソン氏を雇った

644
00:40:35,309 --> 00:40:37,770
シェーマスという探偵はとても面白いです
【党名の読み方と職業が似ている】

645
00:40:37,770 --> 00:40:39,480
なぜ彼は逮捕されたのでしょうか？

646
00:40:39,480 --> 00:40:42,524
ニコが大道具を担当していること
 パシフィック・ピクチャーズ・スタジオにて

647
00:40:42,524 --> 00:40:46,403
彼は名を馳せたプログラムマネージャーでもあった
彼の顧客は 1 人だけです

648
00:40:46,403 --> 00:40:49,239
アマンダ・タクステスさん

649
00:40:49,239 --> 00:40:53,619
 ご覧のとおり、娘です

650
00:40:53,619 --> 00:40:56,372
それらを与えたのは彼だけではありませんでした

651
00:40:56,372 --> 00:40:59,875
それでピーターソンさんを見つけたら
...その前に

652
00:40:59,875 --> 00:41:03,337
ミス・タクステスはどこで見つけられますか?

653
00:41:03,337 --> 00:41:07,633
分かりません、たぶん
 二流映画スタジオの一つで

654
00:41:07,633 --> 00:41:11,220
嬉しいです、奥様 -
待てよ、よくも -

655
00:41:11,220 --> 00:41:15,099
少し混乱しています
給料はもう支払われているので

656
00:41:30,364 --> 00:41:32,950
カット

657
00:41:32,950 --> 00:41:34,868
彼の顔を見つけてほしい

658
00:41:34,868 --> 00:41:36,161
彼の顔は知られているはずだ

659
00:41:36,161 --> 00:41:39,901
アマンダ…カメラはこっちだよ

660
00:41:39,926 --> 00:41:41,083
カメラを見てほしい

661
00:41:41,083 --> 00:41:43,836
車が動いた
 そっちを見てください、いいですか？

662
00:41:43,836 --> 00:41:45,713
ありがとう、ランチに行きましょう

663
00:41:45,713 --> 00:41:47,506
これなら受け取れますね？

664
00:41:47,506 --> 00:41:50,217
はい、でも昼食後

665
00:41:50,217 --> 00:41:52,553
信じてください、私は化粧をしないほうが良いです

666
00:41:52,553 --> 00:41:55,472
会うことに同意してくれてありがとう
ミス・タクステス

667
00:41:55,472 --> 00:41:58,308
サダムを殺せ。あなたは探偵ですか？

668
00:41:58,308 --> 00:42:00,394
私は思っているよりも無害です

669
00:42:00,394 --> 00:42:03,272
きっと刺激的な人生を送れるはずですよ

670
00:42:03,272 --> 00:42:05,145
疑わないでください。強制的にでもできるよ
情熱を隠している

671
00:42:05,170 --> 00:42:07,818
私の前でそんなことする必要はないよ

672
00:42:07,818 --> 00:42:10,988
ニック・ピーターソンはあなたのプログラムマネージャーでしたよね？

673
00:42:10,988 --> 00:42:15,159
彼は私にいくつかの仕事を手配してくれました

674
00:42:15,159 --> 00:42:17,661
「『赤い夜明けのライダー』のように」
見ましたか

675
00:42:17,661 --> 00:42:22,916
まだ -
もう画面には映っていません -

676
00:42:22,916 --> 00:42:27,129
ジョエル・マクリーがその役を演じるはずだった
しかし問題があった

677
00:42:27,129 --> 00:42:29,757
私は農場の女性の役を演じます
それは赤い肌の男を見つめる

678
00:42:29,757 --> 00:42:31,341
そして彼らは反対側を吊るします

679
00:42:31,341 --> 00:42:33,260
また放送されたら絶対見ます

680
00:42:34,595 --> 00:42:38,432
どうやら漫画は順調に進んでいる模様

681
00:42:38,432 --> 00:42:39,850
ありがとう

682
00:42:39,850 --> 00:42:43,854
私の母は言います
もっとプロデューサーたちと寝たい

683
00:42:43,854 --> 00:42:45,189
ログインしてください

684
00:42:45,189 --> 00:42:49,026
あなたのお母さんはとても間違っていると思います

685
00:42:50,611 --> 00:42:53,989
ニコ・ピーターソンについて何か教えていただけますか?

686
00:42:53,989 --> 00:42:56,075
どの程度の詳細が必要ですか?

687
00:42:56,075 --> 00:42:58,202
最後に彼に会ったのはいつですか?

688
00:42:59,369 --> 00:43:02,206
彼の死の一週間前だったと思う

689
00:43:02,206 --> 00:43:04,541
彼は私たちの関係を再び修復しようとしていた

690
00:43:04,541 --> 00:43:08,921
女の子だったんですよね？ -
難しい質問をしましたね -

691
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
ニコは女性たちそのものではなく、征服するのが好きだった

692
00:43:11,632 --> 00:43:14,676
誰かと一緒に寝た後
彼はもう彼女のところには行かなかった

693
00:43:14,676 --> 00:43:16,428
これは特殊なタイプの男性です

694
00:43:16,428 --> 00:43:19,098
と言う女の子もいます。
魅力的な男性は感情がない

695
00:43:19,098 --> 00:43:20,682
しかし、これは何か
それは通常醜い男性と呼ばれます

696
00:43:20,682 --> 00:43:25,145
自分自身についてより良く感じるために
でもニコは…本当に無感情だった

697
00:43:26,647 --> 00:43:28,941
彼にはガールフレンドがいた

698
00:43:28,941 --> 00:43:31,068
しかし、彼の友達の女の子たちはそうではありません

699
00:43:31,068 --> 00:43:33,654
彼のガールフレンドを知っていましたか？

700
00:43:33,654 --> 00:43:36,490
クレア・クインは彼に夢中だったと思う

701
00:43:36,490 --> 00:43:39,535
愚かな母親を持つブロンドの女の子

702
00:43:39,535 --> 00:43:44,081
大使も母親の話を隠蔽した

703
00:43:44,081 --> 00:43:46,750
彼はスタジオまで買ってくれた

704
00:43:46,750 --> 00:43:49,962
من که شنیدم عملا حمالشه

705
00:43:49,962 --> 00:43:52,965
और देखें

706
00:43:52,965 --> 00:43:55,259
コマーシャル的な何か？

707
00:43:55,259 --> 00:43:58,137
メキシコ関連のビジネスは 1 つだけです

708
00:43:58,137 --> 00:44:00,013
いいえ、いいえ。

709
00:44:00,013 --> 00:44:03,392
お金が手と枕にあったとき
このようにして入手できました

710
00:44:03,392 --> 00:44:07,229
誰もが彼を探していた唯一の理由はそれだった
彼がそれを要求したか、セックスを望んだかのどちらかです

711
00:44:17,156 --> 00:44:19,283
شاشینش چی بود آقا؟

712
00:44:19,283 --> 00:44:21,493
いつ -
ニコ・ピーターソン -

713
00:44:21,493 --> 00:44:24,204
それが何であれ
彼はもう駐車場を必要としません

714
00:45:49,790 --> 00:45:51,083
あなたはまた

715
00:45:51,083 --> 00:45:52,834
دران نباش، من دوست نیکوام

716
00:45:52,834 --> 00:45:55,796
フィリップ・マーロウ -
とてもシニカルです -

717
00:45:55,796 --> 00:45:58,423
-
素敵な死人 -

718
00:45:58,423 --> 00:46:02,594
待ってください、本当にですか

719
00:46:02,594 --> 00:46:05,514
ありがとうございます
あなたの兄弟の失踪を調査するために

720
00:46:05,514 --> 00:46:08,267
消えずに缶に入ったまま
大理石の板の上に

721
00:46:08,267 --> 00:46:10,102
自分で買いました

722
00:46:10,102 --> 00:46:12,396
私もそれを見たんだから、君はもっとよく知っているはずだ

723
00:46:12,396 --> 00:46:15,232
彼が生きているかもしれないと言ったらどうしますか？

724
00:46:15,232 --> 00:46:18,193
私は伝説など信じません、先生

725
00:46:18,193 --> 00:46:22,364
私は遺体安置所で彼の遺体を見た

726
00:46:22,364 --> 00:46:24,908
つまり、道路近くのクラブでは彼を見かけなかったのですね

727
00:46:24,908 --> 00:46:27,536
必要なことは何でもやった

728
00:46:27,536 --> 00:46:29,288
きっとあの状態の彼を見ていると思うよ
全く簡単ではありませんでした

729
00:46:29,288 --> 00:46:32,582
全然面白くなかった
 フロイドはあなたに何を反対していますか?

730
00:46:32,582 --> 00:46:35,252
だからこそ、あなたに会いたかったのです
それが怖いなら

731
00:46:35,252 --> 00:46:36,837
それについて話さなければなりません

732
00:46:36,837 --> 00:46:38,630
怖くないよ

733
00:46:40,924 --> 00:46:43,135
本には何が書いてあるの？ -
言葉 -

734
00:46:43,135 --> 00:46:44,553
マリファナを持っていないのですか？

735
00:46:44,553 --> 00:46:47,556
それは言葉、言葉についての本です

736
00:46:47,556 --> 00:46:51,476
ニコは言葉の使い方が上手でした。
彼の体を見ましたか？ -

737
00:46:51,476 --> 00:46:55,439
はい、それから警察は試しました
私を廊下に並べてください

738
00:46:57,065 --> 00:46:59,985
彼は娘が私と同い年であることが好きだ

739
00:46:59,985 --> 00:47:02,612
何をやってもおかしいよ

740
00:47:02,612 --> 00:47:04,781
挑戦する人は必ずいる
 あなたにも同じことをしてください

741
00:47:06,116 --> 00:47:10,620
ほら、フロイドのうがい薬だよ
警察とあなたの口

742
00:47:10,620 --> 00:47:14,249
私はこの女性を知っています
彼女は彼の妹です

743
00:47:14,249 --> 00:47:16,918
でもあなたは誰ですか

744
00:47:16,918 --> 00:47:18,712
あなたはとても失礼です

745
00:47:18,712 --> 00:47:20,964
私は彼らから家を借りたかった

746
00:47:26,428 --> 00:47:27,929
セレナはどこですか

747
00:47:27,929 --> 00:47:29,306
セリナは誰ですか

748
00:47:29,306 --> 00:47:32,517
あなたは私の兄弟を知っています
彼女は彼がからかった女の子の一人に違いない

749
00:48:02,005 --> 00:48:04,257
セレナはどこですか

750
00:48:04,257 --> 00:48:05,884
セリナは誰ですか -
..私の兄は死んだ -

751
00:48:05,884 --> 00:48:06,927
セリナは誰ですか

752
00:48:06,677 --> 00:48:07,845
さもなければ、あなたは私たちを彼のところへ連れて行ってくれるでしょう

753
00:48:07,845 --> 00:48:09,388
あるいは、何が起こるかを見ることができます

754
00:48:24,611 --> 00:48:25,988
お願いします

755
00:48:31,535 --> 00:48:34,454
さて、私たちが持っているものを見てみませんか？

756
00:48:41,795 --> 00:48:45,632
上司があなたと話したいそうです

757
00:48:45,632 --> 00:48:50,262
それで、あなたは誰ですか、この野郎？ -
セドリック、太い背中 -

758
00:48:51,263 --> 00:48:53,557
あなたの上司の名前は何ですか?

759
00:48:53,557 --> 00:48:58,020
、小さな側はたくさんあります
ルー・ヘンドリックス

760
00:48:58,020 --> 00:48:59,354
...まあ

761
00:49:00,647 --> 00:49:01,690
起きてください

762
00:49:30,969 --> 00:49:33,472
有名なルー・ヘンドリックス

763
00:49:33,472 --> 00:49:36,350
うーん、自己紹介はいらないですね

764
00:49:36,350 --> 00:49:40,354
人気者になったよ、セドリック
人々が彼の名前を覚えているもの

765
00:49:40,354 --> 00:49:42,481
あなたは犯罪者です

766
00:49:42,481 --> 00:49:44,942
ビジネスマンでいい人

767
00:49:44,942 --> 00:49:47,945
お金をもらいたくない
この話を終わらせるために

768
00:49:47,945 --> 00:49:50,197
お金が必要だと思っていたのですが
マーロウさん

769
00:49:50,197 --> 00:49:53,033
でも残念なことに、何かお返しをしなければなりません

770
00:49:53,033 --> 00:49:55,410
そして善意からではなく

771
00:49:55,410 --> 00:49:57,537
それで、何が言いたかったのですか？

772
00:49:57,537 --> 00:50:00,290
過去の文章でないことを祈ります

773
00:50:01,875 --> 00:50:04,336
マーロウさん、家はどこですか？

774
00:50:04,336 --> 00:50:06,713
あなたの心がどこにあるとしても
しかし、あなたはこれを知っていました

775
00:50:06,713 --> 00:50:11,218
いいえ、私はあなたの毎日の家を意味します

776
00:50:11,218 --> 00:50:15,013
メープル大通り、No. 26

777
00:50:15,013 --> 00:50:18,392
マーロウさんを連れて行きましょう
彼の毎日の家、セドリック

778
00:50:19,851 --> 00:50:24,690
ウィリアム・ストランクによる文体の要素

779
00:50:24,690 --> 00:50:28,318
文頭の説明的なフレーズ

780
00:50:28,318 --> 00:50:32,572
文法上の主語を参照する必要があります

781
00:50:32,572 --> 00:50:36,576
路上でゆっくりしながら
彼は歩いていると女性を見ました

782
00:50:36,576 --> 00:50:38,829
二人の子供が彼と一緒にいました

783
00:50:40,872 --> 00:50:43,417
...問題を起こしたら

784
00:50:43,417 --> 00:50:46,712
、悪い文法習慣のようなもの
彼はシャツを脱ぐ

785
00:51:02,436 --> 00:51:06,773
掃除する必要がありますか?
セドリック、そのナプキンをください

786
00:51:06,773 --> 00:51:09,609
ハンカチのことですか、ヘンドリックスさん？

787
00:51:09,609 --> 00:51:12,446
時々、セドリック、私は自分自身に言います
あなたを見つけた瞬間、私は疲れ果ててしまいました

788
00:51:12,446 --> 00:51:15,615
そんなことは許してください -
ありがとう -

789
00:51:18,618 --> 00:51:22,247
マーロウ氏、いくつかの
友達から聞いた

790
00:51:22,247 --> 00:51:24,666
あなたが誰かを探していること

791
00:51:24,666 --> 00:51:29,129
私たちは皆、誰かを探しています -
とても悲しいです -

792
00:51:30,464 --> 00:51:33,300
私が誰を探しているか教えてください

793
00:51:33,300 --> 00:51:36,094
推測させてください、メキシコ人が 2 人

794
00:51:36,094 --> 00:51:37,637
セレナという名前の女性を探しています

795
00:51:37,637 --> 00:51:43,435
セレナ、とても美しい女性

796
00:51:43,435 --> 00:51:47,522
ニコ・ピーターソンの腕の中で最後に目撃されたのは誰ですか

797
00:51:47,522 --> 00:51:51,109
この名前をご存知ですか? -
1つ -

798
00:51:51,109 --> 00:51:52,778
知り合いだとは言いたくない

799
00:51:52,778 --> 00:51:55,238
あなたはこの名前をよく知っていると言いたいのですが、

800
00:51:55,238 --> 00:51:57,491
そして、あなたは私が誰のことを言っているか知っています

801
00:51:57,491 --> 00:52:03,413
いいえ、名前だけはよく知っています、マーロウさん

802
00:52:03,413 --> 00:52:05,665
ピーターソンの妹を探していたのは誰ですか?

803
00:52:07,501 --> 00:52:09,378
メキシコ人二人の声が聞こえた

804
00:52:09,378 --> 00:52:13,673
南部地域から来た気まずい二人
ミューズの国から

805
00:52:13,673 --> 00:52:16,385
、タランチュラ、私とは関係ありません。

806
00:52:16,385 --> 00:52:18,845
そして、これに注目してほしいのです

807
00:52:18,845 --> 00:52:20,514
彼らは彼の兄弟を探していました

808
00:52:20,514 --> 00:52:25,185
見つけたらぜひ欲しいです

809
00:52:25,185 --> 00:52:28,772
友達のニコと話してください
そして代わりにお金をあげます

810
00:52:28,772 --> 00:52:30,690
ニコが何に夢中になったか教えてください

811
00:52:30,690 --> 00:52:34,486
そしてなぜ彼は死んだふりをして逃走したのでしょうか？

812
00:52:34,486 --> 00:52:38,949
結局それでいいと思うよ
彼はみんなから逃げなければならなかった

813
00:52:40,659 --> 00:52:43,703
でも、これだけは言っておきます
、かつて私の仕事をしていた人です

814
00:52:43,703 --> 00:52:46,206
つばのある帽子の国で

815
00:52:46,206 --> 00:52:48,708
ウール＆ミュールコート

816
00:52:48,708 --> 00:52:51,545
彼のスペイン語は上手でした
彼の肌の色は暗くなった

817
00:52:51,545 --> 00:52:54,464
もちろん、あの魅力的なメキシコ人のように

818
00:52:54,464 --> 00:52:56,133
メキシコでは人々は厄介者だった

819
00:52:56,133 --> 00:53:01,346
ヘンドリックスさん、バナナかタランチュラを輸入していますか？

820
00:53:01,346 --> 00:53:03,265
タランチュラ

821
00:53:03,265 --> 00:53:06,560
完全にターポリンでできています

822
00:53:06,560 --> 00:53:10,981
私も蜘蛛は怖いですよ～
ニコは私のために働きました -

823
00:53:10,981 --> 00:53:13,442
 彼は私に商品を持ってきてくれます
それはここでは厳しいルールがあるからです

824
00:53:13,442 --> 00:53:15,485
見つけるのが非常に難しい

825
00:53:15,485 --> 00:53:17,529
、いわゆる彼の死の前に

826
00:53:17,529 --> 00:53:21,825
彼はそれらのアイテムのシリーズを持っていました

827
00:53:21,825 --> 00:53:24,035
そして、これらのアイテムは何ですか？

828
00:53:24,035 --> 00:53:25,704
一連のアイテム

829
00:53:25,704 --> 00:53:29,458
これらの項目に関連する性別

830
00:53:29,458 --> 00:53:31,418
コルバタクラブへはどうやって行くのですか？

831
00:53:31,418 --> 00:53:33,420
おそらく彼はそこに商品を埋め込んだのでしょう

832
00:53:33,420 --> 00:53:37,257
マーロウさん、人々は話します

833
00:53:37,257 --> 00:53:40,427
出る時は後ろから入ります

834
00:53:40,427 --> 00:53:42,053
これについては何も言わないでください

835
00:53:42,053 --> 00:53:46,600
何も言いたくなかったのですが -
コルバタにグリースを塗ります -

836
00:53:46,600 --> 00:53:48,768
この美しいシャツの下には

837
00:53:48,768 --> 00:53:51,354
石油以外の何ものでもない

838
00:53:51,354 --> 00:53:54,858
ピーターソンは助けが必要でした
死体があったはずだ

839
00:53:54,858 --> 00:53:56,860
その背後に陰謀があったことは明らかだ

840
00:53:56,860 --> 00:54:00,071
シャベルとランプではダメだと思う

841
00:54:00,071 --> 00:54:04,451
彼は遺体を探しに墓地へ行った
彼の服を引き締めるために、あなたはどうですか？

842
00:54:04,451 --> 00:54:06,745
クラブもこの陰謀に関与していた

843
00:54:06,745 --> 00:54:09,247
しかし、クラブはどうなるのでしょうか？

844
00:54:09,247 --> 00:54:10,832
クライアントに尋ねてください

845
00:54:12,083 --> 00:54:14,628
私の意見では、クライアントが望んでいることも望んでいないことも

846
00:54:14,628 --> 00:54:18,381
あなたはまだピーターソンを探しています
それを手放すことはできないから

847
00:54:21,134 --> 00:54:23,678
でも、1000ドルあげるよ
熱意を高めるには

848
00:54:24,888 --> 00:54:28,266
セドリックはありません、次の通り右側です

849
00:54:28,266 --> 00:54:29,893
車を停めてください

850
00:54:32,103 --> 00:54:35,815
考え直したほうがいいよ、マーロウさん

851
00:54:40,487 --> 00:54:42,864
頑張ってね、セドリック

852
00:54:48,995 --> 00:54:51,873
メープル大通り、No. 26

853
00:54:51,873 --> 00:54:54,209
私は彼らが言うほど賢くない

854
00:54:54,209 --> 00:54:57,837
来てもらえますか？
もう一度バッジを渡しますか？ -

855
00:54:57,837 --> 00:55:01,132
いいえ、誘拐を通報します

856
00:55:01,132 --> 00:55:05,387
見つけたら分かるよ
そして、私は彼に従います

857
00:55:05,387 --> 00:55:09,641
そして、それが起こらないときは
私をブロックしようとしないでください

858
00:55:13,353 --> 00:55:15,021
ありがとう、セドリック

859
00:55:15,021 --> 00:55:17,190
どこからともなくメキシコ人2人が
彼らはこの女性を見つけました

860
00:55:17,190 --> 00:55:18,692
盗むということですか？

861
00:55:18,692 --> 00:55:21,027
つまり、この問題とこの問題

862
00:55:21,027 --> 00:55:23,863
コルバタクラブで演奏する人

863
00:55:23,863 --> 00:55:28,034
そして彼の兄弟としての死体
彼はそれがニコ・ピーターソンではないことを認識した

864
00:55:28,034 --> 00:55:31,538
はい、でも事情があります
無視したい

865
00:55:31,538 --> 00:55:33,081
彼らは別の女性を探しています

866
00:55:33,081 --> 00:55:35,875
セレナという人

867
00:55:35,875 --> 00:55:37,294
私には関係ありません

868
00:55:37,294 --> 00:55:39,254
彼の妹を盗む

869
00:55:39,254 --> 00:55:42,007
これを録音しないと
レポートを書きに行きます

870
00:55:42,007 --> 00:55:44,843
私は新聞に行き、ピーターソンと言う

871
00:55:44,843 --> 00:55:47,387
それは本当はピーターソンではなかった、そしてそれは
それは単純なニュースではありません、それは爆弾ニュースです

872
00:55:47,387 --> 00:55:50,974
どの新聞が一番多かったかは覚えていない
彼は市長を憎んでいる

873
00:55:50,974 --> 00:55:53,852
騙されなければ大丈夫だよ？

874
00:55:53,852 --> 00:55:55,895
あなたはここを離れるつもりです

875
00:55:55,895 --> 00:55:58,231
見知らぬ国民が私に電話をかけてきました

876
00:55:58,231 --> 00:56:00,066
彼が車の中で力ずくで連れて行かれるのを見た人は

877
00:56:00,066 --> 00:56:03,570
そしてあなたは間違いを犯さない
そうでなければ、あなたは容疑者としてその場にいたと言うでしょう

878
00:56:03,570 --> 00:56:04,946
実際に何が起こったかは関係ない
重要なのは私が何を書いたかです

879
00:56:04,946 --> 00:56:06,448
受け入れられました

880
00:56:06,448 --> 00:56:08,783
話は秘密です
私は友人のバーニー・オールズに言います。

881
00:56:08,783 --> 00:56:10,910
保安官探偵の特権
 何かできるよ

882
00:56:10,910 --> 00:56:12,746
みんなが彼を探し始める
そして彼らはそれを探すつもりです

883
00:56:12,746 --> 00:56:14,581
これで十分ですか?

884
00:56:14,581 --> 00:56:17,709
彼らは38口径の銃を持ち帰った。
わかりました -

885
00:56:21,087 --> 00:56:23,757
あなたの銃で誰かが死んだとしても、これはあなたの銃です

886
00:56:23,757 --> 00:56:26,426
まだ銃が残ってるんだね

887
00:56:26,426 --> 00:56:29,179
ある日、シリアル番号を尋ねられたら
これを記録しましょう、ガに行きます

888
00:56:34,934 --> 00:56:36,102
マーロウ？

889
00:56:38,229 --> 00:56:41,900
バーニー・オルズ刑事 -
車の中で待ってて、アーサー。

890
00:56:41,900 --> 00:56:45,111
飲み物を持ってきてください、マーロウ。
氷入りスコッチ -

891
00:56:48,448 --> 00:56:51,701
彼らは彼を探しているのでしょうか？ -
市職員、保安官、皆さん

892
00:56:52,619 --> 00:56:54,120
それに関するニュースはありません

893
00:56:56,289 --> 00:56:59,125
ニュースが漏れたとき
誰も彼を止めることはできない

894
00:56:59,125 --> 00:57:02,212
すべてはリン・ピーターソンに夢中になる

895
00:57:02,212 --> 00:57:06,549
何かの盗難車に乗ったメキシコ人
再塗装中

896
00:57:06,549 --> 00:57:08,843
彼らは他の人と同じようにそれを探します

897
00:57:08,843 --> 00:57:11,680
本当に探してください、紛失してしまいました

898
00:57:13,848 --> 00:57:16,976
退職するとき

899
00:57:16,976 --> 00:57:19,062
生きてても大丈夫だよ

900
00:57:19,062 --> 00:57:21,981
あなたは私よりもよく知っています、マーロウ

901
00:57:27,487 --> 00:57:29,781
路上であんなに弱いのは誰ですか？

902
00:57:29,781 --> 00:57:31,825
全然弱くないよ、バーニー

903
00:57:40,291 --> 00:57:45,880
まあ、日焼けしないようにね
そして別の仕事を見つけてください

904
00:57:57,767 --> 00:58:00,145
おやすみなさい
おやすみ、刑事。

905
00:58:11,030 --> 00:58:14,534
あなたを傷つけたのは誰ですか -
ピーターソンを追っていたメキシコ人たち -

906
00:58:14,534 --> 00:58:18,913
彼らは何を探しているのでしょうか？ -
どうやって知ればいいの、教えて -

907
00:58:24,753 --> 00:58:27,380
コートを掛けましょうか？ -
ありがとう -

908
00:58:39,726 --> 00:58:41,436
もしこんな家に住んでいたら

909
00:58:41,436 --> 00:58:43,897
私の持ち物はすべて壊れた

910
00:58:43,897 --> 00:58:47,817
私たちの半分はそのような場所に住んでいます
そして私たちにとっては何の問題もありません

911
00:58:51,988 --> 00:58:58,870
クレア、あなたはまだ本当のことを一度も私に話していません
なぜニコが欲しいのですか？

912
00:58:58,870 --> 00:59:01,790
アマンダ・タクステスは次のように主張しています。

913
00:59:01,790 --> 00:59:04,751
寝室にとてもあります
彼は相手のことを考えていなかった

914
00:59:06,252 --> 00:59:10,298
可哀想なアマンダ、彼女は厳しい試合をしていたんだ

915
00:59:11,382 --> 00:59:14,260
それはどういう意味ですか?

916
00:59:14,260 --> 00:59:17,096
この街のすべてのスタジオ
男性が支配する

917
00:59:17,096 --> 00:59:20,725
彼らが億万長者になる前に
誰も彼らに注意を払いませんでした

918
00:59:23,228 --> 00:59:25,939
もしあなたが貧乏だったら
女性は決してあなたを好きにならないでしょう

919
00:59:25,939 --> 00:59:28,358
間違いなく迷ってしまいますよね

920
00:59:28,358 --> 00:59:32,278
それで彼らは女性を探しています
彼らは彼を辱めることができると

921
00:59:32,278 --> 00:59:35,281
これは誰から習ったのですか？大使？

922
00:59:35,281 --> 00:59:38,952
大使が来たとき、彼は熱意に満ちていました

923
00:59:38,952 --> 00:59:43,373
行くともっと豊かになるよ
母のいない結末

924
00:59:43,373 --> 00:59:45,124
あなたのお母さんもニコを探していました

925
00:59:46,835 --> 00:59:48,378
彼もあなたを雇おうとしたのですか？

926
00:59:50,630 --> 00:59:55,343
彼はいつも何かを望んでいます
私が欲しいもの、または持っているもの

927
00:59:55,343 --> 00:59:57,387
ニコって言うんですか？

928
00:59:57,387 --> 01:00:01,975
もしかしたら、もしかしたら以前はそれが怖かったのかもしれない
私がどれほど愚かな人間であるかを理解してください

929
01:00:01,975 --> 01:00:05,895
私を愛してください

930
01:00:05,895 --> 01:00:07,689
この考えはとても愚かです

931
01:00:09,315 --> 01:00:11,609
なぜ -
なぜ -

932
01:00:11,609 --> 01:00:15,864
私はあなたのために働いているから
あなたは私の年齢の半分だから

933
01:00:17,991 --> 01:00:21,870
我を忘れるほど美しいから

934
01:00:26,958 --> 01:00:30,336
それができないなら
では、何ができるでしょうか？

935
01:00:35,633 --> 01:00:37,385
私たちは踊ることができます

936
01:00:43,224 --> 01:00:45,393
私は修道女たちと6年間を過ごしました

937
01:00:45,393 --> 01:00:48,521
私の母ができるように
目隠しをした女の子の役

938
01:00:48,521 --> 01:00:50,857
遊ぶ

939
01:00:50,857 --> 01:00:55,361
15年間そうしなければならなかった
処女の役を演じる、神様

940
01:00:55,361 --> 01:00:59,282
もちろん、彼はどの映画でも全力を尽くしました

941
01:00:59,282 --> 01:01:01,659
その間、大使さん

942
01:01:01,659 --> 01:01:05,204
彼は彼に経済的なアドバイスをしていた

943
01:01:06,915 --> 01:01:10,877
彼はあなたに経済的なアドバイスをしたことがありますか?

944
01:01:10,877 --> 01:01:12,754
つまり、私に触れたことはありますか？

945
01:01:14,213 --> 01:01:15,798
はい

946
01:01:17,800 --> 01:01:19,427
たぶんこれは間違った質問です

947
01:01:20,970 --> 01:01:22,430
申し訳ありません

948
01:01:22,430 --> 01:01:25,600
あなたはダンスの仕方をまったく知りません

949
01:01:25,600 --> 01:01:27,560
私はただ最悪の恋人です

950
01:01:27,560 --> 01:01:29,479
私がこれを信じると期待していますか？

951
01:01:36,194 --> 01:01:39,489
良いダンス -
今のところ -

952
01:01:44,285 --> 01:01:47,997
どこかに行かなければなりません

953
01:01:52,293 --> 01:01:57,924
仕事が終わったらまた来ましょうか？友達として
ここで一晩過ごしましょうか？

954
01:01:57,924 --> 01:02:00,593
私たちはただの友達にはなれないよ、クレア

955
01:02:00,593 --> 01:02:02,387
滞在したくなかった

956
01:02:06,849 --> 01:02:08,017
いいえ

957
01:02:10,520 --> 01:02:12,313
パズルにはたくさんのピースがあります

958
01:02:14,232 --> 01:02:16,943
...何が見つかるのか正確にはわかりません

959
01:02:18,987 --> 01:02:21,280
ドラゴンが見つかるかもしれない
あなたは彼を殺さなければなりません

960
01:02:22,824 --> 01:02:24,450
理解できる

961
01:02:32,500 --> 01:02:36,379
おやすみ、フィリップ・マーロウ -
おやすみ -

962
01:04:49,220 --> 01:04:51,597
大使はここにいますか？ -
はい、奥様 -

963
01:04:55,518 --> 01:04:57,645
それで、今すぐお電話しましょうか、大使さん。

964
01:04:57,645 --> 01:05:00,148
クレア、調子はどう？
お会いできて嬉しいです

965
01:05:01,983 --> 01:05:04,443
あなたのお母さんはちょうど出て行ったばかりです
彼は何をしていたのですか？ -

966
01:05:04,443 --> 01:05:06,696
聞かないでください -
それでうまくいかなかったのですか？ -

967
01:05:12,368 --> 01:05:15,121
マーロウさん、カメラはどこですか？

968
01:05:15,121 --> 01:05:16,164
持っていない

969
01:05:16,164 --> 01:05:18,040
何かアイデアはありますか？

970
01:05:18,040 --> 01:05:19,917
その絵はいくらの価値がありましたか?

971
01:05:19,917 --> 01:05:24,297
彼らは法律を犯しているのでしょうか？ -
引き寄せの法則だけ -

972
01:05:25,715 --> 01:05:29,552
私は大金を払うつもりです

973
01:05:29,552 --> 01:05:32,138
彼らがそれを何と呼んでいるのか知りたいです

974
01:05:34,307 --> 01:05:36,809
彼には父親の代わりがある

975
01:05:36,809 --> 01:05:38,060
はい

976
01:05:40,313 --> 01:05:43,691
でもまあ、あなたもそうですよ

977
01:05:53,784 --> 01:05:55,411
こちらはバーニー・オルシュです

978
01:05:58,080 --> 01:06:00,917
昨夜アーサーのナンバープレートの番号
彼はあなたに会いに来たのです

979
01:06:00,917 --> 01:06:02,668
まあ

980
01:06:02,668 --> 01:06:06,672
その車はドロシー・クインのものです

981
01:06:06,672 --> 01:06:08,674
まあ -
まあ -

982
01:06:08,674 --> 01:06:11,677
ロサンゼルスのすべての人々の中で
それらに触れてはいけません

983
01:06:11,677 --> 01:06:14,513
大使は最近お金を密輸した

984
01:06:14,513 --> 01:06:18,226
パシフィックスタジオ開設
そして彼の恋人はそのリストの一番上にいます

985
01:06:21,479 --> 01:06:23,481
誰もが私たちよりも多くのことを知っています

986
01:06:25,024 --> 01:06:27,109
このことについて考えたことはありますか?
何が国民を魅了したのでしょうか？

987
01:06:28,444 --> 01:06:30,947
母か娘か？

988
01:06:30,947 --> 01:06:32,198
たぶんそれらのペア

989
01:06:35,368 --> 01:06:37,370
病気だよ、マーロウ

990
01:06:44,710 --> 01:06:47,338
ロサンゼルス市警がリン・ピーターソンを発見

991
01:06:51,217 --> 01:06:53,469
どこにありますか -
エンシノ市 -

992
01:06:55,096 --> 01:06:57,056
急いで見る必要はありません

993
01:07:01,852 --> 01:07:04,563
彼は私の銃で撃たれたのでしょうか？

994
01:07:05,940 --> 01:07:07,400
いいえ

995
01:07:09,110 --> 01:07:10,820
いいえ、彼は撃たれませんでした

996
01:07:28,754 --> 01:07:31,215
連続した深い傷

997
01:07:31,215 --> 01:07:33,843
外側に
首の三角部分

998
01:07:33,843 --> 01:07:36,762
両方の動脈を引き起こした
そして血管が切れる

999
01:07:36,762 --> 01:07:39,515
人を死に至らしめる怪我

1000
01:07:39,515 --> 01:07:41,183
この言葉は彼の喉を切られたことを意味する

1001
01:07:41,183 --> 01:07:42,893
これはこの後です
、体にタバコの跡を付けた人

1002
01:07:42,893 --> 01:07:45,730
彼のボクシングの足で
ナイフで彼女を切りつけ、レイプする

1003
01:07:46,939 --> 01:07:48,441
神

1004
01:08:01,579 --> 01:08:04,290
君たちはこれが気に入らないだろう

1005
01:08:14,800 --> 01:08:16,510
あなたは-
はい -

1006
01:08:16,510 --> 01:08:19,347
これは男の妹です
2週間前に特定したもの

1007
01:08:19,347 --> 01:08:21,640
コルバタクラブの外で殺された人

1008
01:08:21,640 --> 01:08:24,101
彼の頭はカボチャのように砕けました

1009
01:08:24,101 --> 01:08:25,478
これを知っていましたか

1010
01:08:25,478 --> 01:08:26,937
報告書にそれを記載してください、医師

1011
01:08:26,937 --> 01:08:29,940
私が扱うのは死体だけです -
ちょっとヒントを与えてください -

1012
01:08:29,940 --> 01:08:33,903
ありがとう、バーニー -
誰もがいつか死ぬ -

1013
01:08:36,697 --> 01:08:39,992
状況が混沌としたとき
一般人は怒ってるよ

1014
01:08:39,992 --> 01:08:43,662
街の周りはもっとひどいです -
最後に、バーニーは、

1015
01:08:45,915 --> 01:08:48,626
ジョー？私たちと一緒に来てください

1016
01:08:52,505 --> 01:08:54,715
青い車は1時間前に来ました

1017
01:08:54,715 --> 01:08:58,469
容疑者2人はメキシコ人です
そこから出てくる

1018
01:08:58,469 --> 01:09:02,723
塗装したのと同じ車です
はい、それは誰ですか？ -

1019
01:09:02,723 --> 01:09:05,518
そのベントレー車はルー・ヘンドリックス氏です

1020
01:09:05,518 --> 01:09:07,603
有名なルー・ヘンドリックス -
はい、彼自身 -

1021
01:09:07,603 --> 01:09:10,689
つまり彼はメキシコ人と同じだ
メンバーはこちらです

1022
01:09:10,689 --> 01:09:12,358
犬みたいになりたい

1023
01:09:12,358 --> 01:09:14,318
こういう野郎どものフォローをやめないでね

1024
01:09:14,318 --> 01:09:15,778
あなたが何をしているのか知りたくない

1025
01:09:15,778 --> 01:09:17,363
去って行って、バーニー
自分でやってみよう

1026
01:09:17,363 --> 01:09:20,658
私はまだ仕事に行きますが、あなたはそうではありません

1027
01:09:20,658 --> 01:09:22,076
それは論理的でした

1028
01:09:22,076 --> 01:09:24,787
ストリートは我々の手の中にある
出入り口を閉鎖いたします

1029
01:09:24,787 --> 01:09:26,664
カメラを見せてください

1030
01:09:26,664 --> 01:09:29,208
行け、壊れた -
どのようにして -

1031
01:09:29,208 --> 01:09:32,545
どうやっても -
わかりました -

1032
01:09:32,545 --> 01:09:35,297
さあ、ジョー、さあ始めましょう

1033
01:09:44,223 --> 01:09:47,309
あなたはとても悲しそうな顔をしています -
はい、素晴らしい -

1034
01:09:47,309 --> 01:09:50,104
あなたが知ったらすぐに、本当の物語はあなたです

1035
01:09:50,104 --> 01:09:55,276
真夜中まで始まらない
だから行くときは待たなければなりません

1036
01:09:55,276 --> 01:09:57,862
とても良い

1037
01:09:57,862 --> 01:10:01,073
そして覚えておいてください、あなたは誰かです
メキシコ人を特定できるということ

1038
01:10:01,073 --> 01:10:03,200
だから気をつけて

1039
01:10:03,200 --> 01:10:04,618
とても良い

1040
01:10:04,618 --> 01:10:07,288
これをやります
私のバッジをもう一度見せてもらえますか？

1041
01:10:08,330 --> 01:10:09,832
あなたも同じものが欲しいですか？

1042
01:10:12,168 --> 01:10:13,461
これを保管してもらえますか

1043
01:10:57,296 --> 01:10:59,590
オーティス -
はい、奥様 -

1044
01:10:59,590 --> 01:11:02,009
今から行きます -
ミス・アイ -

1045
01:11:05,971 --> 01:11:09,642
ティペラリーからは長い道のりを経て来たんだよ、ドロシー

1046
01:11:42,967 --> 01:11:44,134
彼の名前は何ですか?

1047
01:11:44,134 --> 01:11:47,763
ミゲル・フィン、ミッキー・フィン

1048
01:12:53,787 --> 01:12:58,751
女の子と男の子
ヘロインとコカイン

1049
01:12:58,751 --> 01:13:00,502
しばらく考えてみた

1050
01:13:00,502 --> 01:13:02,546
そして申請書に記入したいのですが

1051
01:13:03,964 --> 01:13:05,382
なんて失礼な

1052
01:13:05,382 --> 01:13:07,635
たぶんこの素敵な夜だから
本当は礼儀正しくなりたくない

1053
01:13:07,635 --> 01:13:09,762
じゃあ、飲みましょう
そしてそれについて話しましょう

1054
01:13:09,762 --> 01:13:13,015
リン・ピーターソンについて聞いたことがありますか? -
残念な出来事でした。

1055
01:13:13,015 --> 01:13:14,850
警察来ないって言ったら
カードと関係あるんだな

1056
01:13:14,850 --> 01:13:17,019
でも彼らは私がそれを手に入れることを期待している
信じますか？

1057
01:13:18,479 --> 01:13:21,940
私はリンやニコ・ピーターソンとは関係ありません

1058
01:13:23,942 --> 01:13:27,613
ここはロサンゼルスです
人々はお金を稼ぎたいのです

1059
01:13:27,613 --> 01:13:29,365
なぜ彼らはここでお金を儲けようとしたのでしょうか？

1060
01:13:29,365 --> 01:13:32,576
彼の妹はカバナの売春婦の一人であり、中毒者でした。

1061
01:13:32,576 --> 01:13:34,286
彼はあなたのために働いていました
君はバカだ

1062
01:13:34,286 --> 01:13:37,164
いいえ、そうではありません。私はここにいます
私は管理できません、私はここの上司ではありません

1063
01:13:37,164 --> 01:13:39,124
それで誰が

1064
01:13:39,124 --> 01:13:42,127
ドロシー・クイン？大使？

1065
01:13:42,127 --> 01:13:44,004
あなたは何も知りません、ミスター・マーロウ

1066
01:13:44,004 --> 01:13:46,965
私はルー・ヘンドリックスという名前の人を知っています

1067
01:13:46,965 --> 01:13:50,678
あなたもおそらく彼のことを知っているでしょう -
彼の脇の下は私の脇の下とつながっています -

1068
01:13:50,678 --> 01:13:52,471
真相に近づいているよ、フロイド

1069
01:13:52,471 --> 01:13:54,014
たぶん私はあなたを連れて行きます

1070
01:13:55,307 --> 01:13:57,851
だから、私は先ほど言った飲み物を飲まなければなりません

1071
01:13:57,851 --> 01:14:00,062
そこに行ってルー・ヘンドリックスに会いに行こう

1072
01:14:00,062 --> 01:14:03,148
脅しても私はどこにも連れて行かれないでしょう？

1073
01:14:03,148 --> 01:14:06,151
きっと軍事訓練のおかげですよね？

1074
01:14:06,151 --> 01:14:11,115
分かった、その飲み物を飲みます -
とても大変な仕事だよ -

1075
01:14:11,115 --> 01:14:14,076
多くの義務のバランスをとる

1076
01:14:14,076 --> 01:14:16,495
さまざまな強力な人材を作成する

1077
01:14:16,495 --> 01:14:19,665
ここに人を入れることを許可します
やりたいことは何でもやってください

1078
01:14:19,665 --> 01:14:21,834
そしてその代わりにあなたは保護を受けます

1079
01:14:21,834 --> 01:14:26,672
非常に深刻な保護です、マーロウさん

1080
01:14:30,050 --> 01:14:32,678
これですべての詳細がわかります

1081
01:14:32,678 --> 01:14:35,639
対処しなければならない問題のうち、
奮闘せよ、私はヘンソンさんを知っている

1082
01:14:35,639 --> 01:14:38,517
売春婦になるのはとても大変です
誰にも知られずに食べてください

1083
01:14:38,517 --> 01:14:41,687
...ここは売春婦の家だということ
特にあなたがいるときは、

1084
01:14:41,687 --> 01:14:44,398
あなたもサイケデリックビジネスに携わっています

1085
01:14:44,398 --> 01:14:46,859
理解できない問題がたくさんあります

1086
01:14:46,859 --> 01:14:49,987
サイケデリックについてはどうですか？ -
管理についてはこちら

1087
01:14:53,323 --> 01:14:55,826
コルバタクラブの投資家
...許可されています

1088
01:14:55,826 --> 01:14:57,870
ここで管理します

1089
01:14:57,870 --> 01:15:01,206
問題に直面しています
彼らとはそれについて話しません

1090
01:15:01,206 --> 01:15:05,878
、問題を解決する以外に、どう言えばいいでしょうか。

1091
01:15:05,878 --> 01:15:07,755
私の力では

1092
01:15:14,762 --> 01:15:18,557
人と協力しない売春婦みたいに

1093
01:15:18,557 --> 01:15:22,978
男の子でも女の子でも好きなだけ
彼らは興味がありません

1094
01:15:26,231 --> 01:15:29,651
または、よくおせっかいな人

1095
01:15:31,278 --> 01:15:33,572
...あなたは彼らに何かを与えます

1096
01:15:37,367 --> 01:15:39,578
調子はどうですか、マーロウさん？

1097
01:15:43,999 --> 01:15:47,211
もっとアルコール耐性あると思ってた

1098
01:15:48,545 --> 01:15:50,088
あたかも私が間違っていたかのように

1099
01:15:56,428 --> 01:15:59,890
あなたが眠りに落ちている間
...これを知っておいてほしい

1100
01:16:02,351 --> 01:16:07,564
それは決して問題ではありませんでした
ニコ・ピーターソンはどこですか？

1101
01:16:07,564 --> 01:16:11,944
問題は、ニコ・ピーターソンが
彼は彼と一緒にいました、彼はどこにいますか？

1102
01:16:11,944 --> 01:16:16,031
私たちはあなたの助けなしでこれらの問題を解決します

1103
01:16:16,031 --> 01:16:19,993
私が聞いた話によると
あなたはいつも一人で働いていました

1104
01:16:19,993 --> 01:16:24,289
あなたは人とうまくやっていけなかった
彼らと仲良くなるために、自分に何が起こったかわかりますか？

1105
01:16:26,291 --> 01:16:28,752
あなたは孤独に死んでいく

1106
01:18:30,248 --> 01:18:32,084
調子はどうですか -
はい、今行きます -

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,090
くそー

1108
01:18:44,054 --> 01:18:45,764
起きていますか

1109
01:18:52,270 --> 01:18:55,691
これはあなたのものであるべきです -
飲まなかったの？ -

1110
01:18:55,691 --> 01:18:58,235
アリスと不思議の国の話を思い出した

1111
01:18:58,235 --> 01:19:00,529
彼がキノコをかじったとき

1112
01:19:00,529 --> 01:19:02,614
あなたは食べるふりをしました -
あなたは何ですか -

1113
01:19:02,614 --> 01:19:06,702
彼の運転手にそれを知っておくべきだった
彼は飲み物を勧めますか？

1114
01:19:06,702 --> 01:19:08,495
ルー・ヘンドリックス？

1115
01:19:08,495 --> 01:19:10,288
彼らは彼を殴っている

1116
01:19:10,288 --> 01:19:13,291
中の人だと思います
閉じてくださいね？

1117
01:19:13,291 --> 01:19:15,460
彼はまた言葉を失った

1118
01:19:37,941 --> 01:19:40,027
決して私にこんなことはしないと約束してください

1119
01:19:42,320 --> 01:19:44,823
...ここから逃げるのを手伝ってあげたら

1120
01:19:46,116 --> 01:19:47,951
私を助けてくれますか

1121
01:19:50,328 --> 01:19:51,830
もちろん手伝いますよ

1122
01:19:56,710 --> 01:19:58,420
音量を上げる

1123
01:20:00,338 --> 01:20:02,883
ティワナ市で２人死亡

1124
01:20:02,883 --> 01:20:05,385
結果はわかりますか？

1125
01:20:05,385 --> 01:20:07,054
あなたは私にとって大変なことだよ、ルー

1126
01:20:14,561 --> 01:20:17,022
とても難しい

1127
01:20:17,022 --> 01:20:19,191
ルー・ヘンドリックスにもうひとつ
あなたは何をしますか

1128
01:20:19,191 --> 01:20:21,359
私の意見を聞いてください、私はそのために一生懸命働いています

1129
01:20:30,702 --> 01:20:32,412
悪

1130
01:20:32,412 --> 01:20:34,289
それが私が望んでいたものです

1131
01:20:35,582 --> 01:20:38,752
...二人でそこに行きます

1132
01:20:38,752 --> 01:20:41,546
私たちは二人とも生きて出なければなりません、いいですか？

1133
01:20:41,546 --> 01:20:43,757
私も同感です、マーロウさん

1134
01:20:52,057 --> 01:20:55,644
この曲には飽きてきた

1135
01:20:59,898 --> 01:21:01,900
どこにありますか

1136
01:21:01,900 --> 01:21:04,027
誰がどこにいるのか

1137
01:21:04,027 --> 01:21:05,737
彼はパン粉だ

1138
01:21:05,737 --> 01:21:07,155
あなたがセレナと呼ぶ人

1139
01:21:07,155 --> 01:21:10,242
ニコも一緒に行ったって言ったよね

1140
01:21:10,242 --> 01:21:11,952
教えてください、これをどうするのですか？

1141
01:21:13,161 --> 01:21:15,747
修正用

1142
01:21:15,747 --> 01:21:17,916
耳、鼻、喉ですよね？

1143
01:21:17,916 --> 01:21:20,127
私のためにこれをやってくれる人たちがいる

1144
01:21:20,127 --> 01:21:21,962
本当ですか？私もです

1145
01:21:21,962 --> 01:21:23,922
私もです

1146
01:21:23,922 --> 01:21:26,341
フレデリック -
はい -

1147
01:21:26,341 --> 01:21:29,219
耳、鼻、喉に手を当ててください
同様に

1148
01:21:31,096 --> 01:21:34,057
セレナの居場所を教えてもらう

1149
01:21:34,057 --> 01:21:35,517
セレナなし

1150
01:21:37,102 --> 01:21:38,812
有名なセレナ

1151
01:21:38,812 --> 01:21:40,438
セレナ有名？

1152
01:21:40,438 --> 01:21:43,275
セレナはそこにある飾りです

1153
01:21:52,117 --> 01:21:53,618
白亜の妖精？

1154
01:21:55,078 --> 01:21:56,830
セレナは人魚ですか？

1155
01:21:56,830 --> 01:21:58,665
スペイン語を勉強したほうがいいよ

1156
01:21:58,665 --> 01:21:59,958
ヘンソン

1157
01:22:02,794 --> 01:22:04,421
それをスペイン語で言ってみよう！

1158
01:22:10,719 --> 01:22:11,928
セドリック！

1159
01:22:13,930 --> 01:22:15,932
セドリック、受け取って

1160
01:22:18,602 --> 01:22:20,103
セドリック！

1161
01:22:21,730 --> 01:22:23,315
はい、上司

1162
01:22:23,315 --> 01:22:28,820
あの人魚に当たったら死ぬだろう
 保存しますか

1163
01:22:28,820 --> 01:22:30,405
すみません、上司

1164
01:22:30,405 --> 01:22:34,451
あなたはヘンドリックスをたくさん傷つけた

1165
01:22:34,451 --> 01:22:35,619
すみません、上司

1166
01:22:35,619 --> 01:22:38,955
返済するには何年もかかります

1167
01:22:38,955 --> 01:22:40,832
...ヘンドリックスさん

1168
01:22:40,832 --> 01:22:42,292
これは不公平です

1169
01:22:42,292 --> 01:22:45,420
奴隷の子孫として
畑で働いていたセドリックさん

1170
01:22:45,420 --> 01:22:49,466
人生は不公平だということを知るべきだ

1171
01:22:54,888 --> 01:22:56,264
あなたは正しいです

1172
01:22:59,851 --> 01:23:01,686
人生は不公平だ

1173
01:23:05,565 --> 01:23:09,653
私は石油を見ることを期待していましたが、あなたはどうですか？

1174
01:23:09,653 --> 01:23:11,238
オイルとタール

1175
01:23:15,200 --> 01:23:18,703
でもその代わり、緊張は肉と皮でできている

1176
01:23:20,080 --> 01:23:21,248
奇妙な

1177
01:23:23,541 --> 01:23:24,459
行きましょう

1178
01:23:51,444 --> 01:23:53,780
何を見つけるつもりですか？

1179
01:23:53,780 --> 01:23:55,740
いくつかの死体

1180
01:23:55,740 --> 01:23:57,409
何個

1181
01:23:57,409 --> 01:23:59,411
見失ってしまった

1182
01:23:59,411 --> 01:24:01,579
ルー・ヘンドリックス

1183
01:24:01,579 --> 01:24:05,208
フロイド・ヘンソン、ティワナ市出身の2人

1184
01:24:05,208 --> 01:24:07,919
壊れた人魚

1185
01:24:07,919 --> 01:24:09,087
人魚？

1186
01:24:09,087 --> 01:24:11,047
セレナの石膏像

1187
01:24:11,047 --> 01:24:12,757
メキシカンパウダーたっぷり

1188
01:24:13,675 --> 01:24:15,760
今、彼らは濡れています

1189
01:24:15,760 --> 01:24:17,345
それで、あなたは誰ですか？

1190
01:24:18,680 --> 01:24:20,098
私は彼らの運転手です

1191
01:24:30,442 --> 01:24:32,610
それで、セドリック、今はどうですか？

1192
01:24:32,610 --> 01:24:35,447
大切な人を一緒に殺した

1193
01:24:35,447 --> 01:24:37,532
だから私たちは一緒にいなければなりません

1194
01:24:37,532 --> 01:24:40,327
今からあなたのために運転します

1195
01:24:40,327 --> 01:24:44,122
セドリック、私も車を持っています

1196
01:24:44,122 --> 01:24:46,082
...もちろん持っています

1197
01:24:46,082 --> 01:24:47,667
ただし、駐車することも考えてください

1198
01:25:05,852 --> 01:25:07,312
...まあ、まあ

1199
01:25:07,312 --> 01:25:09,481
ニコ・ピーターソン氏が到着

1200
01:25:12,108 --> 01:25:14,277
...まあ

1201
01:25:14,277 --> 01:25:16,071
だからあなたは死ななかった

1202
01:25:16,071 --> 01:25:18,281
あなたはとても優秀な探偵です

1203
01:25:18,281 --> 01:25:20,658
何が欲しいですか

1204
01:25:20,658 --> 01:25:25,330
あなたは私の死の詳細を調べています

1205
01:25:25,330 --> 01:25:27,749
私はずっと前にこの結論に達しました

1206
01:25:27,749 --> 01:25:31,336
あなたの死亡の報告
それらは非常に誇張されています

1207
01:25:32,337 --> 01:25:33,838
同意します

1208
01:25:33,838 --> 01:25:35,507
でもあなたの妹のものではありません

1209
01:25:35,507 --> 01:25:41,012
異母妹のせいで
アカプルコ市での父の無責任な時間

1210
01:25:41,012 --> 01:25:44,182
それで、あなたはそれほど悲しくありませんか？

1211
01:25:44,182 --> 01:25:46,643
死んだ、わかってる

1212
01:25:46,643 --> 01:25:48,728
死は歓迎されなかった

1213
01:25:50,188 --> 01:25:51,606
助けられなかった

1214
01:25:51,606 --> 01:25:53,149
しかし、自分自身を助けることはできます

1215
01:25:53,149 --> 01:25:58,029
そうだ、みんなが欲しいものがあるんだ

1216
01:25:58,029 --> 01:25:59,864
もっとマリファナ？

1217
01:25:59,864 --> 01:26:01,741
マリファナよりもはるかに優れたもの

1218
01:26:04,411 --> 01:26:06,246
あなたは私を笑わせます

1219
01:26:07,247 --> 01:26:09,374
私はただの普通の会社員です

1220
01:26:10,417 --> 01:26:12,627
クレアを見つけなければなりません

1221
01:26:12,627 --> 01:26:15,755
できることはすべてやります
お二人まで

1222
01:26:15,755 --> 01:26:18,341
私のところに来てください、そうすれば二度とあなたに会うことはありません

1223
01:26:18,341 --> 01:26:20,218
そこで私からのメッセージは
さあ、それでいいですか？

1224
01:26:20,218 --> 01:26:23,263
今夜設備室で彼に伝えてください
スタジオで見てるよ

1225
01:26:23,263 --> 01:26:25,181
そして、大使に関するものも持っていきます

1226
01:26:25,181 --> 01:26:26,433
どんなアイロンをお持ちですか？

1227
01:26:26,433 --> 01:26:29,227
このメッセージを彼に伝えてください、マーロウ

1228
01:26:29,227 --> 01:26:31,062
決断を下す前に

1229
01:26:31,062 --> 01:26:32,313
何か知りたいです

1230
01:26:32,313 --> 01:26:33,565
何を知りたいですか

1231
01:26:33,565 --> 01:26:35,567
コルバタクラブの外にある遺体

1232
01:26:35,567 --> 01:26:38,111
クラブで働いていたミュージシャン

1233
01:26:38,111 --> 01:26:41,906
発送しましたか？ -
いいえ -

1234
01:26:45,243 --> 01:26:46,786
チャンスをつかみましたか？

1235
01:26:46,786 --> 01:26:49,664
それは私と同じでした、誰かから
彼らが私に似ているのが好きです

1236
01:26:49,664 --> 01:26:51,916
ドロシー・クインネンはあなたに何を望んでいますか？

1237
01:26:51,916 --> 01:26:53,751
まあ、たぶん彼はそうしたいのでしょう
大使のアカウントにアクセスする

1238
01:26:53,751 --> 01:26:57,005
誰が努力しているのか
彼の娘を手配してください、私は知っています

1239
01:26:57,005 --> 01:26:59,299
2、2、4、マーロウ
不健全な探偵

1240
01:27:00,967 --> 01:27:05,013
誰もが他の人からあなたをフォローします
...結局のところこれらすべてのこと

1241
01:27:05,013 --> 01:27:06,764
強奪のため

1242
01:27:09,184 --> 01:27:11,186
７時半

1243
01:27:11,186 --> 01:27:13,563
設備室へ行きます

1244
01:27:13,563 --> 01:27:15,523
彼が欲しいものは私が持っていると彼に伝えてください

1245
01:27:21,738 --> 01:27:26,117
これが母のお気に入りのテーブルだということに今気づきました

1246
01:27:26,117 --> 01:27:29,037
ここで大使は経済的なアドバイスをします

1247
01:27:30,330 --> 01:27:31,539
あなたは彼に私たちに加わるように頼みましたか？

1248
01:27:31,539 --> 01:27:33,666
はい、アドバイスが必要だったと思います

1249
01:27:33,666 --> 01:27:37,212
財務上のアドバイス? -
キャリアカウンセリングについてもさらに言えます -

1250
01:27:38,463 --> 01:27:40,423
なんと、クレアがここにいます

1251
01:27:41,799 --> 01:27:44,886
素晴らしい驚きですね、マーロウさん

1252
01:27:44,886 --> 01:27:46,137
お母さん、お茶はいかがですか？

1253
01:27:46,137 --> 01:27:47,805
煮出したお茶

1254
01:27:47,805 --> 01:27:49,933
彼が正しく醸造してくれるといいのですが

1255
01:27:49,933 --> 01:27:53,311
ネズミに与えると踊るように。
ネズミに与えると踊るように。

1256
01:27:53,311 --> 01:27:55,188
あなたはそれくらい知っています
別々のミーティングは楽しかったです

1257
01:27:55,188 --> 01:27:58,107
みんなで決めたこと
テーブルを囲んで座りましょう

1258
01:27:58,107 --> 01:28:01,402
親愛なる、マーロウさんのことです
これが彼が考えていることです

1259
01:28:01,402 --> 01:28:03,821
私たちよりずっと賢い

1260
01:28:03,821 --> 01:28:06,616
誰かが私を雇った
彼は人を雇おうとした

1261
01:28:06,616 --> 01:28:08,952
だから二人とも何か欲しいと思うよ

1262
01:28:08,952 --> 01:28:11,120
ニコは女の子のためにあなたを捨てました

1263
01:28:11,120 --> 01:28:14,207
石膏の人魚
メキシカンパウダーたっぷり

1264
01:28:14,207 --> 01:28:15,792
とても気分が悪い

1265
01:28:15,792 --> 01:28:19,754
あなたが主張すること
それについて何も知りませんよね？

1266
01:28:19,754 --> 01:28:22,423
どうやって要点に到達しますか？

1267
01:28:22,423 --> 01:28:25,969
そして、なぜあなたを雇ったのか聞いてみませんか？

1268
01:28:25,969 --> 01:28:28,012
ニコ・ピーターソンを見つけるために

1269
01:28:28,012 --> 01:28:33,601
探偵を雇う
...たぶん、まさにこれを意味します

1270
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
彼は彼らがどこにいるのか知りません

1271
01:28:35,937 --> 01:28:37,522
お母さん、どう思いますか？

1272
01:28:37,522 --> 01:28:40,525
ロザリータの小屋に入れたんですか？

1273
01:28:40,525 --> 01:28:42,193
もしかしたらもっと近いかもしれない

1274
01:28:42,193 --> 01:28:45,530
マーロウさんに言ってみませんか？
それと何の関係があるのですか？

1275
01:28:46,656 --> 01:28:50,368
たぶん私は努力している

1276
01:28:51,369 --> 01:28:53,413
自分の尊厳を守るために

1277
01:28:54,872 --> 01:28:58,960
まあ、それはまったく逆かもしれません、お母さん

1278
01:28:58,960 --> 01:29:01,212
...ご存知の通り、マーロウさん

1279
01:29:01,212 --> 01:29:03,715
彼の恋人は彼を手放した

1280
01:29:03,715 --> 01:29:08,303
英国大使はこれ以上望んでいない
それは映画と関係があります

1281
01:29:08,303 --> 01:29:12,682
だから彼は彼に残された唯一の役割を果たしている

1282
01:29:12,682 --> 01:29:14,601
魅惑的な女性

1283
01:29:14,601 --> 01:29:17,145
メディアの役割を果たしている
【ギリシャ神話と魅力的な女性から】

1284
01:29:19,230 --> 01:29:21,566
とても良い

1285
01:29:21,566 --> 01:29:24,444
それは私たち全員が待っている役割です、愛する人

1286
01:29:33,745 --> 01:29:35,079
...まあ

1287
01:29:35,079 --> 01:29:38,750
あなたは私たち二人のうちの一人がそうだと想像したでしょう
…やるつもりだけど、

1288
01:29:38,750 --> 01:29:40,668
私たちがどれだか分かりませんでしたね？

1289
01:29:40,668 --> 01:29:43,838
あなただと思った

1290
01:29:43,838 --> 01:29:46,591
あなたはこのテクニックを完全にマスターしました

1291
01:29:46,591 --> 01:29:49,093
そうじゃないですか、マーロウさん？

1292
01:29:49,093 --> 01:29:50,928
どんな女性たち
あなたの人生に関わる人たちを動揺させますか？

1293
01:29:50,928 --> 01:29:53,014
私の人生に女性はいない

1294
01:29:54,474 --> 01:29:56,559
じゃあ、彼を追いかけてください

1295
01:29:56,559 --> 01:29:58,770
彼は老人が好きだ

1296
01:30:01,439 --> 01:30:03,107
...心配しないでください

1297
01:30:03,107 --> 01:30:05,735
いつものように、私は
この混乱を一掃します

1298
01:30:12,617 --> 01:30:15,036
調子はどうですか

1299
01:30:15,036 --> 01:30:18,623
私が彼より劣っていることは気にしません
あなたが思っていること

1300
01:30:18,623 --> 01:30:20,833
常に人々の考えから
私は劣っている

1301
01:30:22,126 --> 01:30:24,087
あなたはそれらの人々の一人にすぎません

1302
01:30:24,087 --> 01:30:26,631
それは何かにとって幸運なことだ
私たちは彼がもっと良い人だと思う

1303
01:30:28,091 --> 01:30:30,802
私があなたに渡さなければならない残りのお金をあなたに送ります

1304
01:30:30,802 --> 01:30:32,762
もしかしたらお母さんからお金をもらえるかも？

1305
01:30:32,762 --> 01:30:35,473
それに加えてパーティーを探す費用もかかります -
何 -

1306
01:30:35,473 --> 01:30:37,725
今日の午後に見つけました

1307
01:30:37,725 --> 01:30:39,310
というか、彼が私を見つけてくれた

1308
01:30:39,310 --> 01:30:41,854
車に乗り込みました
そしてそこにありました

1309
01:30:41,854 --> 01:30:45,400
ニコ・ピーターソン氏 -
今はどこですか -

1310
01:30:45,400 --> 01:30:49,070
パシフィックスタジオが機材室でお待ちしております

1311
01:30:49,070 --> 01:30:52,240
夕方７時半～
なぜ機器室なのか？ -

1312
01:30:52,240 --> 01:30:53,908
あなたが教えてくれることを期待していました

1313
01:30:55,993 --> 01:30:57,161
タクシー！

1314
01:31:00,039 --> 01:31:01,124
行く！

1315
01:31:10,550 --> 01:31:12,468
ヘンドリックス氏はよく私にこう言っていた。

1316
01:31:12,468 --> 01:31:14,971
車は単なる乗り物ではありません

1317
01:31:14,971 --> 01:31:17,390
閉鎖された懺悔室がある

1318
01:31:17,390 --> 01:31:19,767
秘密の宝庫

1319
01:31:19,767 --> 01:31:22,562
そしてこの街は、その愛にもかかわらず、

1320
01:31:22,562 --> 01:31:24,856
内燃機関に

1321
01:31:24,856 --> 01:31:27,567
バイクの秘密がいっぱいの街

1322
01:31:27,567 --> 01:31:30,611
あなたは哲学について話しているの、セドリック

1323
01:31:30,611 --> 01:31:31,988
すみません、マーロウさん

1324
01:31:31,988 --> 01:31:34,991
前職から教わった習慣です

1325
01:31:34,991 --> 01:31:39,537
彼は議論から逸れることが多かった
でも、機材室って言ったっけ？

1326
01:31:39,537 --> 01:31:40,747
はい

1327
01:31:41,998 --> 01:31:44,709
そして私は自分自身に問いかけなければなりません

1328
01:31:44,709 --> 01:31:46,294
なぜ機器室なのか？

1329
01:31:46,294 --> 01:31:49,714
そして今、あなたは私に言わなければなりません、セドリック
なぜ機器室なのか？

1330
01:31:52,216 --> 01:31:55,595
数年間、彼にはニコ・ピーターソンがいました

1331
01:31:55,595 --> 01:31:57,847
ルー・ヘンドリックスのもの
彼は部屋の中を物を動かしていた

1332
01:31:57,847 --> 01:32:01,142
そして商品はティワナ市から来ているんですね。

1333
01:32:01,142 --> 01:32:05,021
石膏のカラスの中にはファラオ・ネフェルティティの像があります

1334
01:32:05,021 --> 01:32:07,732
...グアダルーペの聖母 または

1335
01:32:07,732 --> 01:32:10,777
あるいはセレナの像が隠されている

1336
01:32:10,777 --> 01:32:13,780
ご存知の通り、ヒッチコックさん
誰がパシフィック・ピクチャーズ・スタジオに行けるだろうか

1337
01:32:13,780 --> 01:32:17,909
たくさん助けてください、残念ながら彼らは消えてしまいます
MGMスタジオへ

1338
01:32:17,909 --> 01:32:20,286
ヒッチコック氏はヘンドリックス氏に似ている

1339
01:32:20,286 --> 01:32:23,247
彼はいつもそうしたいと思っていました
スクリプトを目の前に置いておいてください

1340
01:32:24,832 --> 01:32:27,335
でも会話が多い

1341
01:32:27,335 --> 01:32:30,838
この前線から聞いたことが私を可能にしました
何かをする

1342
01:32:30,838 --> 01:32:34,258
...ヒッチコック氏はいつも見事にやってのけた

1343
01:32:35,468 --> 01:32:37,094
その話をさせてください

1344
01:32:39,722 --> 01:32:42,767
決してあの人魚のことではなかった

1345
01:32:42,767 --> 01:32:43,935
質問は常に内容についてです

1346
01:32:43,935 --> 01:32:45,937
バッグでした

1347
01:32:45,937 --> 01:32:49,023
スタジオ全体を破壊する可能性があります

1348
01:32:57,156 --> 01:32:58,449
塩素

1349
01:32:58,449 --> 01:32:59,617
素敵な

1350
01:33:00,618 --> 01:33:02,078
一人で来ましたか

1351
01:33:02,078 --> 01:33:05,331
オークション参加者全員が欲しかった
ニコ、持って行こうか？

1352
01:33:05,331 --> 01:33:07,041
...私と母

1353
01:33:07,041 --> 01:33:09,877
フロイド・ヘンソン、ルー・ヘンドリックス？

1354
01:33:09,877 --> 01:33:12,421
二人亡くなったから大変だよ

1355
01:33:12,421 --> 01:33:15,633
じゃあ、私と一緒にオークションを始めてください

1356
01:33:15,633 --> 01:33:19,262
私が持っているものはとても貴重なものです

1357
01:33:19,262 --> 01:33:21,305
本当に

1358
01:33:21,305 --> 01:33:22,890
だから私に見せたほうがいいよ

1359
01:33:25,768 --> 01:33:28,145
...すべてのレコード

1360
01:33:28,145 --> 01:33:31,148
スタジオで演奏されたヘロイン

1361
01:33:34,360 --> 01:33:36,988
大使の名誉を毀損するため

1362
01:33:36,988 --> 01:33:39,907
スタジオパシフィックで十分です

1363
01:33:39,907 --> 01:33:41,576
セリーナの石膏像を持つニコ・ピーターソン

1364
01:33:41,576 --> 01:33:45,663
そしてレコードが詰まった手作りのバッグ

1365
01:33:45,663 --> 01:33:48,332
マリファナ取引
彼とルー・ヘンドリックスの仕事の始まりから

1366
01:33:48,332 --> 01:33:52,044
終わったら消えた

1367
01:33:52,044 --> 01:33:54,380
彼はこの情報を入手しようとしていた

1368
01:33:54,380 --> 01:33:56,215
彼は誰にでも売ることができた

1369
01:33:59,969 --> 01:34:03,014
私は親愛なる会計士です。それらの良いもののうちの1つ

1370
01:34:03,014 --> 01:34:06,475
エクスポート、インポート。すべての取引を記録しました

1371
01:34:13,024 --> 01:34:16,152
あなたは単なる会計士ではありません、ニコ

1372
01:34:16,152 --> 01:34:18,362
あなたはチケットを売り尽くしています

1373
01:34:19,697 --> 01:34:22,533
たぶんそれがあなたが私を好きな理由です

1374
01:34:22,533 --> 01:34:25,870
私はあなたのことを好きになったことはありません、ニコ

1375
01:34:28,873 --> 01:34:30,541
クレア、私をまったく信用していないのですか？

1376
01:34:31,959 --> 01:34:34,670
最近は知っていますよね
ニコ、調子はどう？

1377
01:34:34,670 --> 01:34:36,213
誰も誰も信用しない

1378
01:34:37,673 --> 01:34:39,550
クレア、あの声は何だった？

1379
01:34:39,550 --> 01:34:41,135
私の母の銃

1380
01:34:41,135 --> 01:34:42,887
彼の部屋で彼を見つけた

1381
01:34:44,138 --> 01:34:45,806
読みました

1382
01:34:45,806 --> 01:34:48,059
これらの使い方がまったくわかりません

1383
01:34:48,059 --> 01:34:49,352
なぜこんなことをするのですか？

1384
01:34:49,352 --> 01:34:51,520
あなたは大きな一歩を踏み出すのをいつも怖がっていました、ニコ

1385
01:34:51,520 --> 01:34:54,565
私から学び、すぐに要点に進みましょう

1386
01:34:55,775 --> 01:34:57,318
良くなった

1387
01:35:17,755 --> 01:35:20,967
あなたのアカウントを焼きます、ニコ

1388
01:35:33,020 --> 01:35:35,189
死んだの、マーロウさん？

1389
01:35:36,273 --> 01:35:37,274
ついに

1390
01:35:38,609 --> 01:35:40,695
それで私を雇ったのですか？

1391
01:35:40,695 --> 01:35:42,363
それで、ついに彼を殺せるのか？

1392
01:35:43,864 --> 01:35:45,950
それは私の理由の1つでした

1393
01:35:45,950 --> 01:35:48,244
彼はあなたの大使を買ったのですか？

1394
01:35:48,244 --> 01:35:50,079
その後だと思います
あなたはそれらを取り除きました

1395
01:35:50,079 --> 01:35:51,872
彼はこれをしなければなりません

1396
01:35:56,002 --> 01:35:58,921
なぜ今すぐあなたを引き渡すべきではないのか教えてください。

1397
01:36:02,216 --> 01:36:05,177
私には多すぎたから？

1398
01:36:05,177 --> 01:36:07,096
彼自身が悪魔だったから？

1399
01:36:08,639 --> 01:36:10,099
彼はすでに死んでいたので

1400
01:36:12,143 --> 01:36:13,978
これを取り除きましょう

1401
01:36:18,107 --> 01:36:19,900
横のドアから出る

1402
01:36:28,743 --> 01:36:30,411
さようなら、クレア・キャベンディッシュ

1403
01:36:33,164 --> 01:36:35,875
こんばんは、マーロウさん

1404
01:37:20,211 --> 01:37:22,963
あなたが火をつけなかったと言ってくれ、マーロウ

1405
01:37:22,963 --> 01:37:25,549
いや、知ってるよ
私は放火犯ではないということ

1406
01:37:27,301 --> 01:37:29,929
その中で何が見つかると思いますか？

1407
01:37:29,929 --> 01:37:31,972
ネフェルティティ像

1408
01:37:31,972 --> 01:37:34,683
契約の箱

1409
01:37:34,683 --> 01:37:36,018
鷹の船

1410
01:37:37,311 --> 01:37:38,979
それはあなたよりも重要ではありませんか？

1411
01:37:40,064 --> 01:37:41,524
他に何が欲しいですか

1412
01:37:47,655 --> 01:37:49,907
それで戦いの途中で

1413
01:37:49,907 --> 01:37:51,534
あなたは母と娘として行き詰まっていますか？

1414
01:37:51,534 --> 01:37:53,619
ええ、私は決して学んでいないようです

1415
01:37:53,619 --> 01:37:55,788
そして誰がそれを受け取るのですか、マーロウさん？

1416
01:37:55,788 --> 01:37:57,414
母か娘か？

1417
01:37:57,414 --> 01:37:59,416
誰が勝つと思いますか?

1418
01:37:59,416 --> 01:38:01,210
まあ、大使は負けています

1419
01:38:01,210 --> 01:38:05,089
そういう人は絶対負けないよ、セドリック
彼らは別の仕事に行くだけです

1420
01:38:09,802 --> 01:38:11,512
マーロウさん？

1421
01:38:11,512 --> 01:38:12,763
はい

1422
01:38:12,763 --> 01:38:14,974
今すぐ訪問できます

1423
01:38:14,974 --> 01:38:16,267
ありがとう

1424
01:38:21,230 --> 01:38:23,649
マーロウさん -
キャベンディッシュ夫人 -

1425
01:38:26,777 --> 01:38:30,114
それで、その仕事で何が得られましたか？

1426
01:38:33,117 --> 01:38:36,453
正確にはどういう意味ですか？ -
ありがとう -

1427
01:38:36,453 --> 01:38:39,915
あなたは大使を窮地から救いました
彼はあなたに経営を引き継ぐことも許可しました

1428
01:38:39,915 --> 01:38:43,419
不法に働いて売るよりはいいですよね？

1429
01:38:43,419 --> 01:38:46,463
大使、彼らはもうこんなことはやっていません

1430
01:38:46,463 --> 01:38:48,799
またお母さんに会えるよ
彼は演技を始めた

1431
01:38:48,799 --> 01:38:50,634
彼はこれをやめなかった

1432
01:38:52,136 --> 01:38:53,721
どういう話ですか？

1433
01:38:53,721 --> 01:38:56,307
他の物語と同じように、それはわかります

1434
01:38:56,307 --> 01:38:59,310
愛、殺人、和解

1435
01:38:59,310 --> 01:39:01,061
ハッピーエンドで？

1436
01:39:02,605 --> 01:39:05,357
私たちは作業方法を行っています

1437
01:39:05,357 --> 01:39:10,112
さて、あなたは私に言いたいのですか
なぜ私はここに来たのですか、キャベンディッシュさん？

1438
01:39:10,112 --> 01:39:13,741
スタジオには誰かが必要です
主人公を演じる

1439
01:39:15,159 --> 01:39:17,745
外で10人の英雄を見た

1440
01:39:17,745 --> 01:39:19,496
彼らは行動することしかできない

1441
01:39:19,496 --> 01:39:21,415
だから私はあなたに別れを言わなければなりません

1442
01:39:22,499 --> 01:39:25,169
スタジオがきれいになりました
 マーロウさん

1443
01:39:27,546 --> 01:39:30,382
ルーズベルトは戦争に参加しようとしている

1444
01:39:32,426 --> 01:39:35,804
大使は喜んでいます

1445
01:39:35,804 --> 01:39:38,849
それはあなたの便宜的な仕事のためです
 あなたに褒美を与える

1446
01:39:38,849 --> 01:39:42,102
スタジオは常にプライベートな調査です
彼らは必要としている

1447
01:39:42,102 --> 01:39:44,021
私に仕事を提供してくれるんですか？

1448
01:39:48,484 --> 01:39:50,694
仕事以上のもの

1449
01:39:50,694 --> 01:39:52,112
年金

1450
01:39:53,197 --> 01:39:55,699
セキュリティ部門の責任者

1451
01:39:58,494 --> 01:40:01,038
私たちは皆、秘密を持っています、ミスター・マーロウ

1452
01:40:02,873 --> 01:40:05,542
男性主演俳優
彼らは小さな間違いを犯しました

1453
01:40:05,542 --> 01:40:07,419
女性主演俳優
彼らはメキシコの飲み物なしでは生きていけない

1454
01:40:07,419 --> 01:40:09,421
生きる

1455
01:40:10,714 --> 01:40:13,300
私たちは皆誰かを必要としています
私たちの世話をするために

1456
01:40:14,593 --> 01:40:17,680
キャベンディッシュさん、あなたの秘密は？

1457
01:40:19,473 --> 01:40:21,433
あなたも彼らの世話をしなければなりません

1458
01:40:22,810 --> 01:40:25,062
私には関係ありません、キャベンディッシュ夫人

1459
01:40:28,065 --> 01:40:30,776
誰かを提案することはできますが、

1460
01:40:33,237 --> 01:40:35,322
もちろん紹介状が必要です

1461
01:40:35,322 --> 01:40:38,450
私の友人の一人
非常に強制的

1462
01:40:38,450 --> 01:40:41,745
彼はこれまで多くの問題と格闘してきた

1463
01:40:41,745 --> 01:40:43,914
素敵な言葉

1464
01:40:43,914 --> 01:40:46,166
そして彼は素晴らしい秘密保持者です

1465
01:40:47,584 --> 01:40:51,088
私を脅迫しているのですか、マーロウさん？

1466
01:40:51,088 --> 01:40:53,716
買いましたか

1467
01:40:53,716 --> 01:40:55,342
決して

1468
01:40:56,802 --> 01:40:58,595
この仕事は他の人に任せます

1469
01:41:00,139 --> 01:41:01,307
良い一日を

1470
01:41:15,029 --> 01:41:19,408
これらのナチスはその本が好きではありません
マーロウさんじゃないですか？

1471
01:41:19,408 --> 01:41:21,952
彼らは嫌いなものがたくさんある、セドリック

1472
01:41:21,952 --> 01:41:26,540
しかし、そのレニ・リーフェンシュタールは
彼は良い映画を作ります

1473
01:41:26,540 --> 01:41:28,792
本当に好きなんですね。
映画と映画

1474
01:41:29,877 --> 01:41:31,920
確かに、マーロウさん

1475
01:41:31,920 --> 01:41:36,091
パシフィックスタジオのキャベンディッシュさん
もしかしたらあなたに合った仕事があるかもしれません

1476
01:41:36,091 --> 01:41:39,428
警備部門の責任者として
もちろん興味があれば

1477
01:41:39,428 --> 01:41:42,181
とても興味があります、マーロウさん

1478
01:41:42,181 --> 01:41:43,891
喜んでお勧めします

1479
01:41:45,059 --> 01:41:47,227
紹介状が必要なんですよね？

1480
01:41:47,227 --> 01:41:49,730
たった一つの鉱山

1481
01:41:50,606 --> 01:41:52,524
...そしてこの仕事を引き受けたら

1482
01:41:56,487 --> 01:41:58,447
これは役に立つかもしれません

1483
01:42:01,784 --> 01:42:04,620
私たちは皆悪いことをしました、ミスター・マーロウ

1484
01:42:04,620 --> 01:42:09,166
そしてその銃は何かとても悪いことを思い出させます

1485
01:42:09,166 --> 01:42:11,710
できないということですね
これで誰かを撃ったほうがいいでしょうか？

1486
01:42:13,045 --> 01:42:14,963
これにはマシンガンを使用してください

1487
01:42:14,963 --> 01:42:16,673
これは手紙です

1488
01:42:17,475 --> 01:42:27,475
「翻訳：アテフェ・バダヴィ、アミール・ムズニ」
 アテフェ・バダヴィとM_619

1489
01:42:29,475 --> 01:42:49,475
無修正の映画やシリーズを字幕付きでダウンロード
www.ナイトムービー.トップ