1 00:00:17,790 --> 00:00:19,540 [Byeon Woo Seok] 2 00:00:26,170 --> 00:00:27,930 [Kim Hye Yoon] 3 00:00:34,690 --> 00:00:38,070 [Krásný běžec] 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,800 [22. července 2009] 5 00:00:43,824 --> 00:00:45,634 Natáčíte to? 6 00:00:52,094 --> 00:00:53,930 Co je to za věc? 7 00:00:53,954 --> 00:00:55,434 Podívejte se na to! 8 00:00:56,404 --> 00:00:58,840 Páni, to je tak skvělé! 9 00:00:58,864 --> 00:01:00,474 Jak by to mohlo být? 10 00:01:07,834 --> 00:01:09,920 [Vesmírná show za 61 let] Zachytili všichni oblohu právě teď? 11 00:01:09,944 --> 00:01:13,270 Došlo k úplnému zatmění, největšímu za 61 let. 12 00:01:13,294 --> 00:01:15,530 Sledování měsíce, který je pouze 1/400 velikosti Slunce, 13 00:01:15,554 --> 00:01:18,730 - pomalu polykejte gigantické slunce... - Jste připraveni? Je zima. Vstupte. 14 00:01:18,754 --> 00:01:20,970 - Cítil jsem se nějak divně. - Cítíš ty peníze? 15 00:01:20,994 --> 00:01:24,620 Mám pocit, že se stane něco mimořádného. 16 00:01:24,644 --> 00:01:28,370 Jsem nadšený, že se mi stane něco zázračného. 17 00:01:28,394 --> 00:01:29,980 - Jdeme! - Doufám... 18 00:01:30,004 --> 00:01:32,580 něco zázračného se stane i vám posluchačům. 19 00:01:32,604 --> 00:01:35,784 První část začneme písní. 20 00:01:38,034 --> 00:01:39,614 Hej, jdeme pozdě. Pospěšte si. 21 00:01:40,954 --> 00:01:42,140 Ahoj! 22 00:01:42,164 --> 00:01:44,864 Dobrý den, jsme Eclipse! 23 00:01:46,014 --> 00:01:47,474 Dobrý den. 24 00:01:48,354 --> 00:01:50,574 Ahoj, my jsme Eclipse! 25 00:01:52,914 --> 00:01:55,224 Tak nebudu mít čas... 26 00:01:55,274 --> 00:01:57,690 ♫ Hoď všechno ♫ 27 00:01:57,714 --> 00:01:59,640 ♫ I když je mé srdce plné a exploduje ♫ 28 00:01:59,664 --> 00:02:01,450 ♫ I když letí k jiné hvězdě ♫ 29 00:02:01,474 --> 00:02:03,310 Daebak. 30 00:02:03,334 --> 00:02:05,340 Můžu to udělat potom? 31 00:02:05,364 --> 00:02:08,760 Slečno Yuri, jsem velký fanoušek. 32 00:02:08,784 --> 00:02:10,340 Můžu ti říct přání? 33 00:02:10,364 --> 00:02:12,050 Pane, tady to nemůžete udělat. 34 00:02:12,074 --> 00:02:15,050 to je v pořádku. Říká, že je fanoušek. 35 00:02:15,074 --> 00:02:17,650 jaké je tvé přání? 36 00:02:17,674 --> 00:02:21,660 ♫ Jsem vaše bohyně štěstí, řekněte mi své přání ♫ 37 00:02:21,684 --> 00:02:23,210 ♫ Jsem pro tebe džin, chlapče ♫ 38 00:02:23,234 --> 00:02:24,950 ♫ Řekni mi své přání ♫ 39 00:02:24,974 --> 00:02:26,890 Ano, ano! 40 00:02:26,914 --> 00:02:28,850 Pospěšte si, pospěšte si! 41 00:02:28,874 --> 00:02:32,000 Neříkej nic hloupého, ano? Hodně štěstí! 42 00:02:32,024 --> 00:02:32,961 Jeden, dva, tři... 43 00:02:32,985 --> 00:02:36,374 Dobrý den! Jsme Eclipse! Děkujeme, že nás máte! 44 00:02:38,454 --> 00:02:44,240 Děkuji za vaše představení, skvělí členové Eclipse. 45 00:02:44,264 --> 00:02:47,160 Máme několik věcí, které musí nováčci udělat... 46 00:02:47,184 --> 00:02:49,450 Měl bych ti nalakovat nehty. 47 00:02:49,474 --> 00:02:52,330 Žlutá, vaše oblíbená barva. 48 00:02:52,354 --> 00:02:55,160 Žlutá... 49 00:02:55,184 --> 00:02:56,880 Vaše písně, Eclipse... 50 00:02:56,904 --> 00:02:58,690 Sol. 51 00:02:58,714 --> 00:03:00,060 Podívejte se z okna. 52 00:03:00,084 --> 00:03:03,110 Dnes je venku tak jasno a hezky. 53 00:03:03,134 --> 00:03:04,560 Měli bychom se jít projít? 54 00:03:04,584 --> 00:03:08,190 Říká se, že zůstat v posteli pro vás není tak dobré. 55 00:03:08,214 --> 00:03:10,590 Měli byste si také natrénovat pobyt na invalidním vozíku. 56 00:03:10,614 --> 00:03:13,050 Pojďme se trochu pohnout. 57 00:03:13,074 --> 00:03:14,830 - Dobře? - Dobrý den! 58 00:03:14,854 --> 00:03:18,720 Jsem zaneprázdněn. Nemám čas pozdravit. Kdo je to? 59 00:03:18,744 --> 00:03:22,190 Jmenuji se Baek In Hyuk, vůdce nové popové skupiny Eclipse. 60 00:03:22,214 --> 00:03:25,280 Co? Jsi bae? 61 00:03:25,304 --> 00:03:27,504 - Říká "Bae." - Oh, ne. 62 00:03:28,474 --> 00:03:30,460 Oh, ne! Sol! 63 00:03:30,484 --> 00:03:32,450 To musí bolet. jsi v pořádku? 64 00:03:32,474 --> 00:03:34,770 - Dnes se členy Eclipse... - Sol. 65 00:03:34,794 --> 00:03:37,120 Testujeme, jak dobře jste známí. 66 00:03:37,144 --> 00:03:38,940 Opravdu? 67 00:03:38,964 --> 00:03:42,910 Madam, dám vám zvláštní nápovědu. 68 00:03:42,934 --> 00:03:46,050 Host, který navštíví z ničeho nic v horkém letním dni. 69 00:03:46,074 --> 00:03:49,114 je mi to líto. Zkrátil jsem to příliš krátce. 70 00:03:50,044 --> 00:03:52,464 Dej mi na to nějaký krém. 71 00:03:58,154 --> 00:04:00,254 Tohle nemůžu... 72 00:04:01,704 --> 00:04:05,120 - Odpovědí je déšť! - Oh, dešťová přeháňka... 73 00:04:05,144 --> 00:04:08,490 Děkujeme, že jste přijali náš hovor. 74 00:04:08,514 --> 00:04:10,530 Neuspěli jste, ale... 75 00:04:10,554 --> 00:04:15,150 jaký druh pořadu je "Ham Seung Yeon's Ten-Ten Friends"? 76 00:04:15,174 --> 00:04:20,620 Program, který je stejně laskavý jako překypující sebevědomí In Hyuka. 77 00:04:20,644 --> 00:04:24,470 Za odpověď na otázku vám pošleme dárek, madam. 78 00:04:24,494 --> 00:04:30,640 Pošleme vám sadu červeného ženšenu pro trvalé zdraví. 79 00:04:30,664 --> 00:04:33,240 - Gratuluji. - Gratulujeme! 80 00:04:33,264 --> 00:04:35,410 Nyní rovnou k druhé výzvě. 81 00:04:35,434 --> 00:04:38,460 Po In Hyuk... 82 00:04:38,484 --> 00:04:40,670 A co ty, Sun Jae? Chystáte se na výzvu? 83 00:04:40,694 --> 00:04:42,654 Oh, jistě. 84 00:04:45,004 --> 00:04:47,274 Váš telefon zvoní. 85 00:04:52,034 --> 00:04:55,230 Nenabírají. 86 00:04:55,254 --> 00:04:58,824 Selže Sun Jae, aniž by se o to pokusila? 87 00:04:59,934 --> 00:05:02,660 To je tak hlasité. 88 00:05:02,684 --> 00:05:05,284 Přijměte telefon. 89 00:05:23,654 --> 00:05:25,224 Ahoj? 90 00:05:26,374 --> 00:05:29,374 Slyšíte mě? 91 00:05:30,374 --> 00:05:33,220 - Co je to? - Ahoj! Jmenuji se... 92 00:05:33,244 --> 00:05:35,880 Ryu Sun Jae. 93 00:05:35,904 --> 00:05:37,190 Takže? 94 00:05:37,214 --> 00:05:39,100 Víte, kdo jsem? 95 00:05:39,124 --> 00:05:41,014 Ne, nechci. 96 00:05:42,734 --> 00:05:44,360 Slyšeli jste o Eclipse? 97 00:05:44,384 --> 00:05:45,570 - Debutovali jsme před dvěma měsíci. - Řekl jsem, že nevím. 98 00:05:45,594 --> 00:05:46,770 Řekl jsem, že nevím. 99 00:05:46,794 --> 00:05:49,370 Neúspěch! Bože, tak smutné. 100 00:05:49,394 --> 00:05:53,050 Dobře. Dobrý den, děkujeme, že jste odpověděli na náš hovor. 101 00:05:53,074 --> 00:05:56,130 Toto je Ham Seung Yeon z Ten-Ten Friends. 102 00:05:56,154 --> 00:05:57,530 Zavěšuji. 103 00:05:57,554 --> 00:06:00,760 Vteřinu! Máme pro vás dárek. 104 00:06:00,784 --> 00:06:03,370 - Ne, děkuji. - Není v těchto dnech tak pěkné počasí? 105 00:06:03,394 --> 00:06:08,180 Pošleme vám pár běžeckých bot na procházky. 106 00:06:08,204 --> 00:06:10,244 To nepotřebuji. 107 00:06:11,654 --> 00:06:14,910 Tak jaký dárek by sis přál? 108 00:06:14,934 --> 00:06:17,420 Co říkáte na zbrusu nový model sálového kola? 109 00:06:17,444 --> 00:06:19,220 Řekl jsem, že to nepotřebuji. 110 00:06:19,244 --> 00:06:21,790 Takové věci nepotřebuji! 111 00:06:21,814 --> 00:06:23,240 Dárek? 112 00:06:23,264 --> 00:06:25,260 Můžeš mě přimět znovu chodit? 113 00:06:25,284 --> 00:06:27,910 To je to, co chci. 114 00:06:27,934 --> 00:06:32,380 Pokud to nemůžete udělat, proč mi voláte zbytečně? 115 00:06:32,404 --> 00:06:35,134 Je zábavné dělat takové vtipy? 116 00:06:36,124 --> 00:06:40,014 Jaké máte štěstí? Vaše životy musí být tak zábavné. 117 00:06:41,694 --> 00:06:44,040 Někde tam venku... 118 00:06:44,064 --> 00:06:50,500 jsou lidé, kteří nechtějí žít, protože je venku tak hezky. 119 00:06:50,524 --> 00:06:52,580 Tak už mi nikdy takhle nevolej. 120 00:06:52,604 --> 00:06:55,784 Pokud nechcete, abych vám zapálil budovu! 121 00:06:59,464 --> 00:07:01,550 Oh, to je mi líto... 122 00:07:01,574 --> 00:07:04,574 - Nebylo to naším záměrem... - Ahoj. 123 00:07:05,554 --> 00:07:07,274 ještě posloucháš? 124 00:07:08,654 --> 00:07:10,484 Posloucháš, že? 125 00:07:12,574 --> 00:07:16,274 - Mami! Maminka! Vypněte to- - Děkuji... 126 00:07:17,374 --> 00:07:19,204 za to, že jsem naživu. 127 00:07:21,504 --> 00:07:24,820 Je dobře, že jsi naživu. 128 00:07:24,844 --> 00:07:26,980 Ti po tvém boku... 129 00:07:27,004 --> 00:07:28,974 za to vám poděkuji. 130 00:07:34,064 --> 00:07:35,934 Takže... 131 00:07:37,564 --> 00:07:41,464 zůstaňte dnes naživu. 132 00:07:43,114 --> 00:07:45,750 Protože venku je hezky. 133 00:07:45,774 --> 00:07:49,530 Slyšel jsem, že zítra bude pršet. pak... 134 00:07:49,554 --> 00:07:52,334 počkejte, až přestane pršet... 135 00:07:53,644 --> 00:07:56,060 a zůstat naživu. 136 00:07:56,084 --> 00:07:58,224 Tak jednoho dne... 137 00:07:59,224 --> 00:08:03,090 Možná přijde den, kdy žít nebude tak špatné. 138 00:08:03,114 --> 00:08:05,490 - Proboha... - Osobě, která hovor zvedla 139 00:08:05,514 --> 00:08:08,530 a naši posluchači bychom rádi vyjádřili svou vděčnost a omluvu. 140 00:08:08,554 --> 00:08:10,810 co se děje? 141 00:08:10,834 --> 00:08:12,510 Oh, ne... 142 00:08:12,534 --> 00:08:15,890 Nyní si poslechneme "Rain Shower" od Eclipse. 143 00:08:15,914 --> 00:08:20,614 Brzy se zase uvidíme u druhého dílu Ham Seung Yeon's Ten-Ten Friends. 144 00:08:26,074 --> 00:08:28,734 Vykřič to. To je v pořádku. 145 00:08:32,174 --> 00:08:34,554 To je v pořádku. 146 00:08:38,404 --> 00:08:40,410 To je v pořádku. 147 00:08:40,434 --> 00:08:48,100 ♫ Stejně jako dešťová přeháňka, která se toho dne spustila ♫ 148 00:08:48,124 --> 00:08:52,660 ♫ Dnes znovu křičím ♫ 149 00:08:52,684 --> 00:08:55,574 [31. prosince 2022] 150 00:08:56,574 --> 00:08:58,974 [epizoda 1] 151 00:09:02,794 --> 00:09:04,320 [Krásný běžec] 152 00:09:04,344 --> 00:09:06,830 [Krásný běžec] 153 00:09:06,854 --> 00:09:08,214 [Miluji tě, Ryu Sun Jae] 154 00:09:12,154 --> 00:09:14,174 [Pokračovat] 155 00:09:14,694 --> 00:09:18,430 ♫ Leťte směrem ke slunci ze všech sil ♫ 156 00:09:18,454 --> 00:09:22,190 ♫ Oživte své zlomené sny znovu ♫ 157 00:09:22,214 --> 00:09:25,260 ♫ Nenechám si ujít tuto šanci, ty vysoké zdi, rozbijte to ♫ 158 00:09:25,284 --> 00:09:29,114 ♫ Následujte tlukot svého srdce ♫ 159 00:09:31,084 --> 00:09:32,144 [Odložit budík] 160 00:09:32,944 --> 00:09:37,180 ♫ Okamžik, na který jsem právě teď čekal ♫ 161 00:09:37,204 --> 00:09:40,080 Bože, poslal jsem svůj životopis už navždy. 162 00:09:40,104 --> 00:09:42,960 Kdyby šli zavolat, už by to udělali. 163 00:09:42,984 --> 00:09:46,714 Přestaňme snít. Jen na to zapomeň. 164 00:09:48,454 --> 00:09:50,154 Ach můj bože! 165 00:09:52,714 --> 00:09:55,674 Babičko, co to máš na tváři? 166 00:09:56,794 --> 00:09:59,864 Unni, jsi tak krásná. 167 00:10:01,284 --> 00:10:03,244 Jsem hezká? 168 00:10:15,044 --> 00:10:17,820 H-Jak jsi to vytáhl? 169 00:10:17,844 --> 00:10:20,234 Ukaž mi ruku, babičko. 170 00:10:21,934 --> 00:10:24,064 Hmph! 171 00:10:25,754 --> 00:10:27,450 Kde se naučila takhle mluvit? 172 00:10:27,474 --> 00:10:28,860 - babičko! - Hmph! 173 00:10:28,884 --> 00:10:32,104 Řekl jsem, dej mi to! 174 00:10:36,124 --> 00:10:37,460 Babička! Babička! 175 00:10:37,484 --> 00:10:38,500 Vrať to! 176 00:10:38,524 --> 00:10:39,840 - Dobrý den. - Ahoj. 177 00:10:39,864 --> 00:10:41,550 - Mami, mami! - Co teď? 178 00:10:41,574 --> 00:10:43,550 Tato dáma je děsivá. 179 00:10:43,574 --> 00:10:45,350 Před minutou jsi mi zavolal unni. 180 00:10:45,374 --> 00:10:47,080 To patří Sun Jae. 181 00:10:47,104 --> 00:10:49,080 Jestli se to poškrábe, umřu! 182 00:10:49,104 --> 00:10:51,690 To je tak zábavné! 183 00:10:51,714 --> 00:10:53,140 Babička! 184 00:10:53,164 --> 00:10:54,930 Aigoo. 185 00:10:54,954 --> 00:10:57,020 - Jsem doma. - Jsi doma! 186 00:10:57,044 --> 00:10:59,650 Zase jsi strávil noc v kanceláři? 187 00:10:59,674 --> 00:11:03,274 Ten manažer Kim. Měl bych skončit nebo tak něco. 188 00:11:03,314 --> 00:11:05,490 - Už jsi jedl? - Musím se osprchovat a zase odejít. 189 00:11:05,514 --> 00:11:07,880 - Znovu? - babičko! 190 00:11:07,904 --> 00:11:11,280 Oppa, Oppa, dostaň to od ní. 191 00:11:11,304 --> 00:11:14,990 Když si s tím dohraje, vrátí to. 192 00:11:15,014 --> 00:11:16,810 Má pravdu. 193 00:11:16,834 --> 00:11:18,960 Žádný! 194 00:11:18,984 --> 00:11:20,250 Mami, mami! 195 00:11:20,274 --> 00:11:22,390 Dobře, dobře! Zůstaň v klidu. 196 00:11:22,414 --> 00:11:24,790 Maminka! Maminka! 197 00:11:24,814 --> 00:11:29,360 Pokud mi to dáte, ukážu vám Secret Ju Ju. 198 00:11:29,384 --> 00:11:31,890 - Ju Ju? - Ano! 199 00:11:31,914 --> 00:11:33,790 Ding! 200 00:11:33,814 --> 00:11:36,620 Mal Ja, máš dnes dobrou náladu? 201 00:11:36,644 --> 00:11:39,030 - Ano! - Sakra, holka. 202 00:11:39,054 --> 00:11:42,610 Co je to vůbec za věc? Hned ráno obtěžovat babičku. 203 00:11:42,634 --> 00:11:45,190 - Podívejme se. Ju Ju! - "Tato věc"? 204 00:11:45,214 --> 00:11:47,420 Získal jsem to v aukci za 3 miliony wonů. 205 00:11:47,444 --> 00:11:48,990 Tři miliony? 206 00:11:49,014 --> 00:11:51,170 Tři miliony? 207 00:11:51,194 --> 00:11:53,080 Myslel jsem 300 000 wonů. Vyhrálo tři sta tisíc. 208 00:11:53,104 --> 00:11:55,530 Aigoo, dnes nemůžu mluvit. 209 00:11:55,554 --> 00:11:58,800 Můj mozek a moje ústa jsou v těchto dnech hlava na hlavě. 210 00:11:58,824 --> 00:12:00,850 Jaká oddaná manželka. 211 00:12:00,874 --> 00:12:03,904 Čistá, věčná láska fanouška. 212 00:12:04,794 --> 00:12:07,570 Není dnes koncert? 213 00:12:07,594 --> 00:12:11,324 Ano. První za pět let. 214 00:12:21,464 --> 00:12:24,904 Hej, Ryu Sun Jae! Co se stalo? 215 00:12:29,474 --> 00:12:32,320 Řekl jsi řediteli Parkovi, že neděláš film? 216 00:12:32,344 --> 00:12:34,284 Zbláznil ses? 217 00:12:38,034 --> 00:12:41,100 Sun Jae, říkal jsem ti... 218 00:12:41,124 --> 00:12:43,800 Po natočení tohoto vás nechám odpočinout si. 219 00:12:43,824 --> 00:12:45,510 Řekl jsem, že chci jít do důchodu. 220 00:12:45,534 --> 00:12:47,604 Nechci dovolenou. 221 00:12:50,674 --> 00:12:52,810 Jděte ven. 222 00:12:52,834 --> 00:12:56,610 Podívejte se na všechny ty fanoušky. Po několika letech vás tady uvidíme na pódiu. 223 00:12:56,634 --> 00:12:58,570 Budeš toho litovat, člověče! 224 00:12:58,594 --> 00:13:00,084 litovat toho? 225 00:13:01,964 --> 00:13:03,384 Nebudu. 226 00:13:04,554 --> 00:13:06,580 Když je člověk na konci svých dnů, 227 00:13:06,604 --> 00:13:09,700 Tělo zůstává, ale duch stoupá. 228 00:13:09,724 --> 00:13:12,650 Nemůžete po mně chtít, abych to upravil na tak poslední chvíli. 229 00:13:12,674 --> 00:13:14,780 Dnes mám opravdu důležitou věc. 230 00:13:14,804 --> 00:13:16,830 [Nebeská babička] Zapomněli jste, že jsem váš klient číslo jedna? 231 00:13:16,854 --> 00:13:18,340 Pak najmu někoho jiného. 232 00:13:18,364 --> 00:13:21,500 Sakra, to neříkej. 233 00:13:21,524 --> 00:13:26,030 "Sam Doo Chun Dal." Není to z nějakého televizního seriálu? 234 00:13:26,054 --> 00:13:27,970 Museli jste milovat "Hotel Del Luna." 235 00:13:27,994 --> 00:13:31,860 Oh, můj. Jste sama Jang Man Wol? 236 00:13:31,884 --> 00:13:34,570 Drama zobrazuje realitu. 237 00:13:34,594 --> 00:13:36,160 Tento svět není jediný, který se zlepšuje. 238 00:13:36,184 --> 00:13:38,560 Podsvětí také staví mosty. 239 00:13:38,584 --> 00:13:41,670 Rozumím. To bych nevěděl, protože jsem nikdy nebyl v podsvětí. 240 00:13:41,694 --> 00:13:44,030 Dobře, je hotovo. 241 00:13:44,054 --> 00:13:45,054 [Nebeská babička] 242 00:13:46,884 --> 00:13:49,024 Právě to nahrávám. 243 00:13:51,884 --> 00:13:54,074 jdu pozdě! 244 00:14:05,864 --> 00:14:08,544 Málem jsem zapomněl na to nejdůležitější. 245 00:14:21,774 --> 00:14:25,710 Hej, ty! Budeš mě pořád takhle hypnotizovat? 246 00:14:25,734 --> 00:14:29,014 moc tě miluji. 247 00:14:31,244 --> 00:14:32,640 Brzy se uvidíme. 248 00:14:32,664 --> 00:14:34,314 Ahoj. 249 00:14:37,134 --> 00:14:38,790 ♫ Nemám žádné starosti ♫ 250 00:14:38,814 --> 00:14:41,010 ♫ Spusťte to znovu hned teď ♫ 251 00:14:41,034 --> 00:14:44,440 ♫ Spusťte to znovu, ouha ♫ 252 00:14:44,464 --> 00:14:45,520 jsi tak šťastný? 253 00:14:45,544 --> 00:14:48,060 Samozřejmě! Poprvé jsem ho viděl osobně. 254 00:14:48,084 --> 00:14:49,630 Díky moc. Vím, že jsi zaneprázdněný. 255 00:14:49,654 --> 00:14:50,950 Není třeba mi děkovat! 256 00:14:50,974 --> 00:14:54,174 Mám větší auto, abych tě mohl vozit pro takové věci. 257 00:14:55,194 --> 00:14:58,090 Podívejte se dovnitř nákupní tašky. Je to ode mě dárek. 258 00:14:58,114 --> 00:14:59,714 Co je to? 259 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 [Jagam střední škola] 260 00:15:03,464 --> 00:15:06,580 Ach můj bože! 261 00:15:06,604 --> 00:15:09,640 Ukázalo se, že bratr mého přítele byl ve 13. třídě střední školy Jagam Boys' High School. 262 00:15:09,664 --> 00:15:11,180 Požádal jsem o půjčení. 263 00:15:11,204 --> 00:15:14,560 Ach můj bože! To je šílené! 264 00:15:14,584 --> 00:15:16,730 Sun Jae byl ve 12. třídě v učebně 5, že? 265 00:15:16,754 --> 00:15:20,864 Domácí pokoj 5, domácí pokoj 5, domácí pokoj 5... 266 00:15:22,384 --> 00:15:23,880 Oh, můj. Ach můj bože! 267 00:15:23,904 --> 00:15:25,880 Už byl tak pohledný. 268 00:15:25,904 --> 00:15:28,130 Chci ho jen nést na zádech a vzlétnout. 269 00:15:28,154 --> 00:15:29,660 Proč jsi to neudělal? 270 00:15:29,684 --> 00:15:31,300 Mohl bys mít, kdybys chtěl. 271 00:15:31,324 --> 00:15:34,720 já vím. Byl v budově přímo před námi. Proč jsme si ho nevšimli? 272 00:15:34,744 --> 00:15:38,110 Proč jsme si toho třpytivého chlapce nevšimli? 273 00:15:38,134 --> 00:15:40,460 Kdybych tehdy byla fanynka, byla bych fanynka božské úrovně. 274 00:15:40,484 --> 00:15:44,480 To proto, že jsi fandil někomu jinému. 275 00:15:44,504 --> 00:15:46,024 SZO? 276 00:15:47,714 --> 00:15:51,190 Oh, správně! Já ano. 277 00:15:51,214 --> 00:15:52,720 V jakém pokoji byl? 278 00:15:52,744 --> 00:15:54,350 Není v tom. 279 00:15:54,374 --> 00:15:56,650 Myslím, že to bylo po vaší nehodě. 280 00:15:56,674 --> 00:16:01,050 Pohádal se s dětmi z druhé školy. Bylo to šílené. 281 00:16:01,074 --> 00:16:03,850 Místo toho, aby byl vyloučen, vypadl. 282 00:16:03,874 --> 00:16:05,594 Nevěděl jsem. 283 00:16:08,174 --> 00:16:09,890 - Ahoj, Hyun Joo. - Ano? 284 00:16:09,914 --> 00:16:11,340 Mohu vystřihnout fotku Sun Jae? 285 00:16:11,364 --> 00:16:12,980 Jasně, není moje. Dělejte, co chcete. 286 00:16:13,004 --> 00:16:15,304 Řekni bratrovi svého přítele, že jsem ti poděkoval. 287 00:16:16,214 --> 00:16:22,450 ♫ Cítím ten zvláštní pocit, jsem nervózní ♫ 288 00:16:22,474 --> 00:16:27,384 ♫ Moje srdce bije, točí se mi hlava, jsem to jen já ♫ 289 00:16:28,614 --> 00:16:30,270 Děkuji. 290 00:16:30,294 --> 00:16:32,700 ♫ Cítím se stydlivý ♫ 291 00:16:32,724 --> 00:16:37,800 ♫ Stále na tebe myslím ♫ 292 00:16:37,824 --> 00:16:43,360 ♫ I když zavřu oči ♫ 293 00:16:43,384 --> 00:16:50,630 ♫ Nemohu skrýt své pocity, slyšíš to? ♫ 294 00:16:50,654 --> 00:16:56,180 ♫ Chci ti říct, jak se cítím ♫ 295 00:16:56,204 --> 00:16:59,520 ♫ Je v pořádku se trochu bát ♫ 296 00:16:59,544 --> 00:17:00,700 Unni! 297 00:17:00,724 --> 00:17:02,034 Hej! 298 00:17:03,034 --> 00:17:04,830 - Dokázal jsi to! - Jak ses měl? 299 00:17:04,854 --> 00:17:07,234 Dobrý. Jste brzy! 300 00:17:08,254 --> 00:17:13,640 ♫ Celý den si přeji, aby ses na mě díval ♫ 301 00:17:13,664 --> 00:17:17,740 ♫ Láska je tady, láska je tady ♫ 302 00:17:17,764 --> 00:17:20,400 [Vždy děkuji] 303 00:17:20,424 --> 00:17:23,880 ♫ Láska je tady, láska je tady ♫ 304 00:17:23,904 --> 00:17:25,760 [Vždy vám děkuji, Sun Jae] 305 00:17:25,784 --> 00:17:30,820 ♫ Láska je tady, láska je tady ♫ 306 00:17:30,844 --> 00:17:32,810 Co bychom měli jíst? 307 00:17:32,834 --> 00:17:34,310 - Tteokbokki? - To zní dobře! 308 00:17:34,334 --> 00:17:36,110 Kdo za to může, že pět let nehráli? 309 00:17:36,134 --> 00:17:38,000 Vypadá to jako sólový koncert Ryu Sun Jae nebo tak něco. 310 00:17:38,024 --> 00:17:40,270 Je In Hyuk jeho záložní tanečnice nebo co? 311 00:17:40,294 --> 00:17:42,440 Pokud chtěl hrát, měl skupinu opustit. 312 00:17:42,464 --> 00:17:45,200 Jednou nohou v Eclipse, jednou nohou ven. co to je? 313 00:17:45,224 --> 00:17:48,050 Takoví lidé podněcují fámy o rozpadu. 314 00:17:48,074 --> 00:17:49,250 Právo? 315 00:17:49,274 --> 00:17:51,790 Sun Jae je tak sladký, že je stále považuje za fanoušky. 316 00:17:51,814 --> 00:17:56,114 I když nechávají zlé komentáře a šíří fámy, on to prostě bere. 317 00:17:59,874 --> 00:18:01,500 Jednu vteřinu. 318 00:18:01,524 --> 00:18:02,844 [010-0015-9077] 319 00:18:04,904 --> 00:18:06,830 - Dobrý den? - Dobrý den! 320 00:18:06,854 --> 00:18:09,280 Jmenuji se Choi Jeong Hoon z Boncinemy. 321 00:18:09,304 --> 00:18:10,740 Přihlásil jsi se na stáž, že? 322 00:18:10,764 --> 00:18:12,360 Po prohlédnutí vašeho portfolia vám zavolám. 323 00:18:12,384 --> 00:18:14,380 Oh! Ano! Přihlásil jsem se! 324 00:18:14,404 --> 00:18:18,040 Je nějaká šance, že se právě teď můžete dostavit na pohovor? 325 00:18:18,064 --> 00:18:19,190 Právě teď? 326 00:18:19,214 --> 00:18:21,950 Jsme trochu v úzkých... 327 00:18:21,974 --> 00:18:24,474 - Pokud nemůžete- - Budu tam. Můžu tam být. 328 00:18:24,504 --> 00:18:26,324 Děkuju! 329 00:18:27,354 --> 00:18:28,610 Unni, kam jdeš? 330 00:18:28,634 --> 00:18:29,990 Máme jen dvě hodiny do otevření dveří. 331 00:18:30,014 --> 00:18:31,240 Mám pohovor na stáž. 332 00:18:31,264 --> 00:18:33,330 Hned jsem zpátky. Zůstaň ve frontě, ano? 333 00:18:33,354 --> 00:18:35,524 - Nechodit pozdě, ano? - Dobře! 334 00:18:55,584 --> 00:18:57,274 Vrátím se. 335 00:19:20,404 --> 00:19:21,814 [Editační kancelář] 336 00:19:30,654 --> 00:19:33,910 Mohu vám pomoci? 337 00:19:33,934 --> 00:19:36,720 Právě jsem dostal pozvánku na pohovor na stáž. 338 00:19:36,744 --> 00:19:38,854 Ach ano! 339 00:19:40,964 --> 00:19:43,584 Ach ano. 340 00:19:44,724 --> 00:19:45,900 [Boncinema] 341 00:19:45,924 --> 00:19:47,800 Opravdu s vámi chceme pracovat. 342 00:19:47,824 --> 00:19:52,210 Ale jak vidíte, tato dvoupatrová budova nemá výtah. 343 00:19:52,234 --> 00:19:53,730 Je mi to moc líto. 344 00:19:53,754 --> 00:19:55,520 Bože, to je škoda! 345 00:19:55,544 --> 00:19:59,184 Kdyby nebylo schodů, dostal bych to! 346 00:20:03,114 --> 00:20:05,934 Pojďme se podívat na Sun Jae. 347 00:20:18,004 --> 00:20:21,624 Unni, kde jsi? Chystají se otevřít dveře. 348 00:20:36,654 --> 00:20:37,730 Ahoj! 349 00:20:37,754 --> 00:20:39,774 Promiňte! Ahoj! 350 00:20:40,584 --> 00:20:43,810 Je mi to moc líto. Mohl bys mě pustit dovnitř? 351 00:20:43,834 --> 00:20:45,090 Ty jsi se nedostal dovnitř? 352 00:20:45,114 --> 00:20:46,610 Snažil jsem se spěchat. 353 00:20:46,634 --> 00:20:48,750 Po oficiálním času vstupu vás dovnitř nemůžeme pustit. 354 00:20:48,774 --> 00:20:51,414 to vím. ale... 355 00:20:56,784 --> 00:20:58,950 Jsou prázdniny. Nemohl jsem dostat taxík. 356 00:20:58,974 --> 00:21:02,860 Nastoupil jsem do autobusu a proskočil jsem tolika obručemi, abych se sem dostal... 357 00:21:02,884 --> 00:21:05,430 Ale jdu pozdě. 358 00:21:05,454 --> 00:21:08,050 Můžu říct, že jsi ve své práci velmi dobrý. 359 00:21:08,074 --> 00:21:11,384 Můžete něco udělat? 360 00:21:14,654 --> 00:21:17,600 Bože, já opravdu nemůžu. 361 00:21:17,624 --> 00:21:19,980 Je mi tak zima. 362 00:21:20,004 --> 00:21:21,914 Tak studený... 363 00:21:26,504 --> 00:21:29,110 Ukaž mi tvůj lístek. pustím tě dovnitř. 364 00:21:29,134 --> 00:21:31,810 opravdu? Děkuji mnohokrát! 365 00:21:31,834 --> 00:21:33,594 Jednu vteřinu. 366 00:21:41,504 --> 00:21:43,084 kde to je? 367 00:21:50,684 --> 00:21:52,504 Jsem v háji. 368 00:22:03,264 --> 00:22:04,274 [Vezmi Sun Jae a uteč] 369 00:22:15,454 --> 00:22:19,060 Eclipse! Milujeme tě! Navždy! 370 00:22:19,084 --> 00:22:21,604 Eclipse! Eclipse! 371 00:22:22,914 --> 00:22:26,720 ♫ Leťte směrem ke slunci ze všech sil ♫ 372 00:22:26,744 --> 00:22:30,330 ♫ Oživte své zlomené sny znovu ♫ 373 00:22:30,354 --> 00:22:32,330 ♫ Nenechám si ujít tuto příležitost ♫ 374 00:22:32,354 --> 00:22:37,510 ♫ Ty vysoké zdi, rozbijte je, následujte tlukot svého srdce ♫ 375 00:22:37,534 --> 00:22:41,050 ♫ Sbohem slzám minulosti ♫ 376 00:22:41,074 --> 00:22:45,100 ♫ Okamžik, na který jsem právě teď čekal ♫ 377 00:22:45,124 --> 00:22:46,860 ♫ Nemám žádné starosti ♫ 378 00:22:46,884 --> 00:22:51,494 ♫ Právě teď to spusťte znovu, spusťte to znovu ♫ 379 00:22:53,044 --> 00:22:57,100 ♫ Ach, zlato, nedělej si starosti ♫ 380 00:22:57,124 --> 00:23:01,050 ♫ Budu s vámi chodit dokola ♫ 381 00:23:01,074 --> 00:23:05,060 ♫ Zachránil jsi mě, jako bych dostal tvou lásku ♫ 382 00:23:05,084 --> 00:23:09,694 ♫ Vím, že tě nakonec potkám ♫ 383 00:23:12,574 --> 00:23:19,670 ♫ Dnes večer záříš tak jasně ♫ 384 00:23:19,694 --> 00:23:23,190 ♫ Někdy, když máme chuť se schovat ♫ 385 00:23:23,214 --> 00:23:29,194 ♫ Jako ta noční obloha, která nás objímá ♫ 386 00:23:30,644 --> 00:23:36,240 ♫ Trávej se mnou všechen svůj čas ♫ 387 00:23:36,264 --> 00:23:41,320 ♫ Jen ty a já, jen ty a já ♫ 388 00:23:41,344 --> 00:23:47,094 ♫ Ty a já, jen ty a já ♫ 389 00:23:54,444 --> 00:23:59,460 Tato další píseň byla naším debutovým číslem. 390 00:23:59,484 --> 00:24:03,960 Už je to nějaký čas, co jsme to zpívali naživo. 391 00:24:03,984 --> 00:24:05,940 Mluví Sun Jae? 392 00:24:05,964 --> 00:24:07,714 co to říká? 393 00:24:16,614 --> 00:24:22,460 ♫ Přál jsem si, aby to nikdy neskončilo ♫ 394 00:24:22,484 --> 00:24:24,550 Tohle nebylo na setlistu. 395 00:24:24,574 --> 00:24:29,770 ♫ Den, kdy jsi ke mně poprvé přišel ♫ 396 00:24:29,794 --> 00:24:37,290 ♫ Doufal jsem, že to nebude jen rychlé mrholení ♫ 397 00:24:37,314 --> 00:24:43,190 ♫ To jsem si tak hluboce přál ♫ 398 00:24:43,214 --> 00:24:45,880 ♫ Víš, jak se cítím? ♫ 399 00:24:45,904 --> 00:24:51,320 ♫ Každý den jsem myslel jen na tebe ♫ 400 00:24:51,344 --> 00:24:57,584 ♫ Dnes mi znovu krvácíš do myšlenek ♫ 401 00:24:57,674 --> 00:25:04,574 ♫ Jsi dar z nebes ♫ 402 00:25:04,634 --> 00:25:12,500 ♫ Až budeš sám na tomto světě, ochráním tě ♫ 403 00:25:12,524 --> 00:25:22,064 ♫ Vstoupil jsi do mého života jako náhlá letní dešťová přeháňka ♫ 404 00:25:23,064 --> 00:25:27,110 ♫ Ale dnes volám tvé jméno ♫ 405 00:25:27,134 --> 00:25:36,544 ♫ Někdo mi drahý ♫ 406 00:25:53,584 --> 00:25:56,780 Ujistěte se, že jste se seřadili uspořádaně. 407 00:25:56,804 --> 00:25:59,800 Toto je pro ty, kteří hledají dopravu. 408 00:25:59,824 --> 00:26:03,554 Hledejte autobusové zastávky v oblasti... 409 00:26:05,014 --> 00:26:08,590 Hudba je tak dojemná i zvenčí. 410 00:26:08,614 --> 00:26:11,434 Kdybych tam byl, možná bych omdlel. 411 00:26:14,624 --> 00:26:16,794 Je první letošní sníh. 412 00:26:19,274 --> 00:26:21,544 Sun Jae to musí milovat. 413 00:26:22,874 --> 00:26:24,534 Jdeme na to! 414 00:26:40,474 --> 00:26:44,064 Může být tento den ještě horší? 415 00:26:53,274 --> 00:26:56,074 Hyung, uklidni se. 416 00:27:00,244 --> 00:27:02,920 - Hyung! Nedělej to! - Sakra! 417 00:27:02,944 --> 00:27:04,710 - Ahoj! - Hyung! 418 00:27:04,734 --> 00:27:05,950 kdo si myslíš, že jsem? 419 00:27:05,974 --> 00:27:07,750 - Použijte svá slova! - Nech toho! 420 00:27:07,774 --> 00:27:09,250 Hyung! 421 00:27:09,274 --> 00:27:11,124 Hyung, prosím! 422 00:27:12,954 --> 00:27:15,960 Jak jsem slyšel, že odcházíš do důchodu od někoho jiného? 423 00:27:15,984 --> 00:27:17,720 Odejít? jsi blázen? 424 00:27:17,744 --> 00:27:20,534 Hyung! Hyung! Hyung... 425 00:27:21,734 --> 00:27:23,600 Promluvme si později. 426 00:27:23,624 --> 00:27:26,844 Chci být teď sám. 427 00:27:29,264 --> 00:27:32,064 Dobře. Dělejte, co chcete. 428 00:27:33,934 --> 00:27:36,610 Proč jste takoví? 429 00:27:36,634 --> 00:27:38,564 V Hyuku! 430 00:28:07,474 --> 00:28:10,770 Proč je autobusová zastávka tak daleko? 431 00:28:10,794 --> 00:28:14,004 Proč je tento most tak dlouhý? 432 00:28:17,644 --> 00:28:19,030 Co? 433 00:28:19,054 --> 00:28:21,624 Tady nemůžeš zemřít! 434 00:28:22,954 --> 00:28:25,580 Dobrý! Pojďme ještě chvíli pokračovat, dobře? 435 00:28:25,604 --> 00:28:27,310 Prosím? 436 00:28:27,334 --> 00:28:28,724 co? 437 00:28:32,284 --> 00:28:34,404 to myslíš vážně? 438 00:28:39,194 --> 00:28:41,340 Opravdu s vámi chceme pracovat. 439 00:28:41,364 --> 00:28:44,870 Ale jak vidíte, tato dvoupatrová budova nemá výtah. 440 00:28:44,894 --> 00:28:48,534 Ukažte mi svůj lístek. Pustím vás dovnitř. 441 00:29:05,074 --> 00:29:06,864 Je mi tak zima... 442 00:30:26,604 --> 00:30:28,494 co to děláš? 443 00:30:29,614 --> 00:30:33,284 Rozbil se vám invalidní vozík? 444 00:30:35,144 --> 00:30:36,510 Ach ano. 445 00:30:36,534 --> 00:30:38,740 Hej, ústa! Řekni něco! 446 00:30:38,764 --> 00:30:42,454 To je Sun Jae. Proč nemůžeš mluvit? 447 00:30:59,564 --> 00:31:01,384 Tvoje ruce vypadaly chladně. 448 00:31:09,044 --> 00:31:12,514 T-T-Děkuji. 449 00:31:15,124 --> 00:31:17,030 proč pláčeš? 450 00:31:17,054 --> 00:31:19,480 Nerozplakal jsem tě, že ne? 451 00:31:19,504 --> 00:31:20,810 Je to jen... 452 00:31:20,834 --> 00:31:23,424 Jsem tak šťastný. 453 00:31:24,894 --> 00:31:26,720 vlastně... 454 00:31:26,744 --> 00:31:30,450 Jsem... f-f-fanoušek. 455 00:31:30,474 --> 00:31:32,284 Vypadá to tak. 456 00:31:38,044 --> 00:31:39,764 [Vezmi Sun Jae a uteč] 457 00:31:43,544 --> 00:31:45,320 Legrační. 458 00:31:45,344 --> 00:31:48,660 Je to mé uživatelské jméno pro fanklub už více než deset let. 459 00:31:48,684 --> 00:31:51,650 Vlastně jsem fanouškem od vašeho debutu. 460 00:31:51,674 --> 00:31:53,510 Nikdy jsem nezabloudil. 461 00:31:53,534 --> 00:31:54,934 Děkuju. 462 00:31:55,834 --> 00:31:58,000 Měl bych to být já, kdo ti poděkuje. 463 00:31:58,024 --> 00:31:59,364 co? 464 00:32:02,024 --> 00:32:04,744 Přiměl jsi mě znovu žít. 465 00:32:07,424 --> 00:32:10,630 Za všechno. Jsem za všechno vděčná. 466 00:32:10,654 --> 00:32:13,560 Pro existenci v tomto světě. 467 00:32:13,584 --> 00:32:16,484 Všichni vaši fanoušci to tak cítí. 468 00:32:19,124 --> 00:32:20,834 Jak se dostáváš domů? 469 00:32:20,874 --> 00:32:23,394 - No... - Chceš se svézt? 470 00:32:24,374 --> 00:32:26,750 - Cože? - Jsi můj fanoušek. 471 00:32:26,774 --> 00:32:28,934 Nemůžu tě tu jen tak nechat. 472 00:32:38,374 --> 00:32:41,884 Myslím, že můj přítel je tady, aby mě dostal. 473 00:32:50,534 --> 00:32:54,084 Děkuji moc za dnešek. 474 00:33:02,214 --> 00:33:04,004 Vezměte si to s sebou. 475 00:33:10,074 --> 00:33:12,424 Počkej, vydrž! 476 00:33:13,334 --> 00:33:16,060 Je mi líto, že ti nemám co dát. 477 00:33:16,084 --> 00:33:20,564 Ale tohle se ti líbí, že? 478 00:33:21,564 --> 00:33:23,394 Můžu ti to dát? 479 00:33:37,534 --> 00:33:38,580 Maminka. 480 00:33:38,604 --> 00:33:41,450 Pamatujete si člověka, který mě zachránil při nehodě? 481 00:33:41,474 --> 00:33:44,660 Pamatujete si jejich jméno? 482 00:33:44,684 --> 00:33:49,160 Ne. To bylo navždy. 483 00:33:49,184 --> 00:33:50,430 Proč najednou? 484 00:33:50,454 --> 00:33:51,440 Jen proto. 485 00:33:51,464 --> 00:33:55,200 Možná proto, že jsem potkal osobu, která mě udržela naživu? Myslím na toho, kdo mi zachránil život. 486 00:33:55,224 --> 00:33:58,404 Cítím se špatně, že jsem nestihl poděkovat. 487 00:34:29,494 --> 00:34:32,504 Měl jsem dostat autogram nebo tak něco. 488 00:34:36,464 --> 00:34:39,474 Mám pocit, že sním. 489 00:34:49,934 --> 00:34:51,574 co to bylo? 490 00:34:55,184 --> 00:34:57,474 Měl jsem právě halucinace? 491 00:35:09,644 --> 00:35:12,360 Sun Jaeova zápěstí musí být asi tak tlustá... 492 00:35:12,384 --> 00:35:14,314 Tato hustá... 493 00:35:25,684 --> 00:35:29,904 Co je s tím pohledem! 494 00:35:32,864 --> 00:35:35,080 Sun Jae vypadá mnohem lépe osobně. 495 00:35:35,104 --> 00:35:38,160 Kamera nedokáže zachytit jeho krásu. 496 00:35:38,184 --> 00:35:42,584 Oh, to je šílené. Šílený! Šílený! 497 00:35:44,744 --> 00:35:46,320 Nejsem hříšník. 498 00:35:46,344 --> 00:35:48,080 Vaše klíční kost je! 499 00:35:48,104 --> 00:35:50,670 Páni. Pěkný. 500 00:35:50,694 --> 00:35:52,354 Podívejte se na tohle. 501 00:35:54,354 --> 00:36:00,194 [CEO] 502 00:36:00,274 --> 00:36:03,974 [Zmeškaný hovor] 503 00:36:42,894 --> 00:36:45,260 Ahoj! Právě jsem viděl Ryu Sun Jae v hale. 504 00:36:45,284 --> 00:36:47,220 Opravdu? Jsem tak žárlivá. 505 00:36:47,244 --> 00:36:49,560 jaký je? Vysoký? Široká ramena? Horký? 506 00:36:49,584 --> 00:36:51,010 Jeho obličej vypadá jako počítačově vytvořený. 507 00:36:51,034 --> 00:36:54,164 Hej! Nenechávejte si ho pro sebe! Pojďme sdílet - 508 00:36:59,614 --> 00:37:02,384 [Skupinový chat „Vezmi Sun Jae a uteč“ – nová zpráva] 509 00:37:16,994 --> 00:37:18,560 - Viděl jsi ten článek? - Jaký článek? 510 00:37:18,584 --> 00:37:19,860 Není to poprvé. 511 00:37:19,884 --> 00:37:21,120 Co když je to skutečné? 512 00:37:21,144 --> 00:37:23,460 Tomu nevěřím. Novináři se to museli zase zmýlit. 513 00:37:23,484 --> 00:37:25,680 Pokus o sebevraždu? To nedává žádný smysl. 514 00:37:25,704 --> 00:37:28,520 o čem to mluví? 515 00:37:28,544 --> 00:37:31,814 Byl přímo před mýma očima. 516 00:37:32,814 --> 00:37:36,780 Nenávidící musí být zase u toho s fámami. 517 00:37:36,804 --> 00:37:38,204 [Skupinový chat "Vezmi Sun Jae a běž"] 518 00:37:39,544 --> 00:37:42,230 [Breaking: Zpěvák Ryu Sun Jae nahlášen mrtvý, probíhá ověřování] 519 00:37:42,254 --> 00:37:45,015 [Breaking: Zpěvák Ryu Sun Jae nahlášen mrtvý, probíhá ověřování] 520 00:37:46,474 --> 00:37:47,754 [Videa jsou také k dispozici] 521 00:37:55,054 --> 00:37:57,650 Je to Ryu Sun Jae? Co můžeme dělat? 522 00:37:57,674 --> 00:38:00,014 Nedýchá. 523 00:38:01,024 --> 00:38:02,824 Ne, ne... 524 00:38:04,374 --> 00:38:08,320 To nemůže být pravda. Je to opravdu Sun Jae? Ne, že? 525 00:38:08,344 --> 00:38:10,240 To nemůže být... 526 00:38:10,264 --> 00:38:12,064 Bude v pořádku? 527 00:38:13,894 --> 00:38:16,020 [To musí být fake news. Nevěřím tomu.] 528 00:38:16,044 --> 00:38:17,410 Je transportován do korejské univerzitní nemocnice. 529 00:38:17,434 --> 00:38:20,514 Korejská univerzitní nemocnice? 530 00:38:39,044 --> 00:38:42,194 Z cesty! Pacient je v kritickém stavu! 531 00:39:00,504 --> 00:39:02,384 Oh, ne! 532 00:39:26,574 --> 00:39:28,230 Jasný! 533 00:39:28,254 --> 00:39:30,964 Nabít na 150! 534 00:39:41,384 --> 00:39:42,790 Nabíjení dokončeno! 535 00:39:42,814 --> 00:39:44,374 Jasný! 536 00:39:52,114 --> 00:39:53,670 Nabít na 200! 537 00:39:53,694 --> 00:39:55,114 Jasný! 538 00:40:04,374 --> 00:40:11,144 Pacient Ryu Sun Jae, čas úmrtí, 1. ledna 2023, 12:00 539 00:40:18,254 --> 00:40:19,744 [Nejnovější zprávy] 540 00:40:21,894 --> 00:40:24,014 [Tragická smrt člena Eclipse Ryu Sun Jae] 541 00:40:24,474 --> 00:40:27,150 S-Sun Jae... 542 00:40:27,174 --> 00:40:30,710 Ne. To nemůže být. 543 00:40:30,734 --> 00:40:32,254 Ne. 544 00:40:35,134 --> 00:40:36,100 [vyhledávač Waver] 545 00:40:36,124 --> 00:40:37,620 [K-Daily: Člen populární skupiny Eclipse Ryu Sun Jae objevil v bezvědomí v bazénu hotelu v Soulu] 546 00:40:37,644 --> 00:40:41,244 [C Seoul News: Ryu Sun Jae bral léky na předpis na depresi a nespavost] 547 00:40:43,094 --> 00:40:45,375 [Horké dnes: Ryu Sun Jae zemřel ve 34 letech na zjevnou sebevraždu] 548 00:40:48,334 --> 00:40:49,910 Vaše ruce vypadaly chladně. 549 00:40:49,934 --> 00:40:52,330 Ne, ne. To nemůže být. 550 00:40:52,354 --> 00:40:54,894 Prostě jsi byl naživu. 551 00:40:55,724 --> 00:40:58,750 [Podle policie Gangnamu byl Ryu objeven v hotelovém bazénu v noci 31. prosince...] 552 00:40:58,774 --> 00:41:00,790 Děkuji... 553 00:41:00,814 --> 00:41:02,804 za to, že jsem naživu. 554 00:41:05,874 --> 00:41:07,414 Sun Jae... 555 00:41:08,274 --> 00:41:10,740 Takže zůstaň dnes naživu. 556 00:41:10,764 --> 00:41:13,360 Protože venku je hezky. 557 00:41:13,384 --> 00:41:15,790 Sněžilo. 558 00:41:15,814 --> 00:41:18,714 Máš rád sníh. 559 00:41:19,534 --> 00:41:23,384 Proč jsi dnes nemohl zůstat naživu? Proč! proč jsi to udělal? 560 00:41:56,594 --> 00:41:58,280 Sol! 561 00:41:58,304 --> 00:42:00,760 Unášení v říši snů, co? 562 00:42:00,784 --> 00:42:03,970 O čem sníš, že jsi tak vzlykal? 563 00:42:03,994 --> 00:42:05,450 Buldok? 564 00:42:05,474 --> 00:42:07,134 Buldok? 565 00:42:09,884 --> 00:42:11,280 Co? 566 00:42:11,304 --> 00:42:12,400 Tohle je učebna? 567 00:42:12,424 --> 00:42:15,190 Samozřejmě je to učebna. Tohle není vaše ložnice. 568 00:42:15,214 --> 00:42:17,530 Pořád jsi v říši snů, co? 569 00:42:17,554 --> 00:42:19,720 Ó. sním? 570 00:42:19,744 --> 00:42:21,180 Snít? 571 00:42:21,204 --> 00:42:22,560 Podívejte se sem. 572 00:42:22,584 --> 00:42:24,770 Postavit se. Právě teď! 573 00:42:24,794 --> 00:42:27,484 Jeden, dva, tři! 574 00:42:28,394 --> 00:42:32,020 Stůjte v zadní části místnosti, dokud se neprobudíte. 575 00:42:32,044 --> 00:42:34,630 kde jsme to byli? Strana 64. 576 00:42:34,654 --> 00:42:37,490 Strana 64... 577 00:42:37,514 --> 00:42:39,154 co to děláš? 578 00:42:43,294 --> 00:42:45,464 Opravdu sním? 579 00:42:46,414 --> 00:42:48,254 pak... 580 00:42:49,924 --> 00:42:51,654 Jagamova střední škola! 581 00:42:55,654 --> 00:42:56,790 Jsem Sol! 582 00:42:56,814 --> 00:42:58,280 Hej! kam jdeš? 583 00:42:58,304 --> 00:43:00,334 Jsem Sol! 584 00:43:10,024 --> 00:43:11,690 Kde je Ryu Sun Jae? 585 00:43:11,714 --> 00:43:12,870 Co? 586 00:43:12,894 --> 00:43:15,194 Kde je Sun Jae? 587 00:43:20,414 --> 00:43:26,974 Brzy zahájíme cvičnou hru pro olympijské hry Park Tae Hwana v roce 2008 v Pekingu. 588 00:43:30,044 --> 00:43:34,084 Sportovci, vstupte prosím do arény. 589 00:43:50,564 --> 00:43:53,014 [Tréninkový zápas pro olympijské hry v Pekingu 2008] 590 00:44:14,924 --> 00:44:20,160 Jeden, dva, tři, čtyři... 591 00:44:20,184 --> 00:44:22,690 Dnes je venku tak hezky, že? 592 00:44:22,714 --> 00:44:26,340 Blíží se začátek úžasného léta. 593 00:44:26,364 --> 00:44:29,290 Zpěvák Bob Marley jednou řekl... 594 00:44:29,314 --> 00:44:32,710 "Slunce svítí a počasí je sladké." 595 00:44:32,734 --> 00:44:35,884 "Přiměj, abys teď chtěl pohnout tančícími nohami." 596 00:44:37,914 --> 00:44:41,940 Tvoje srdce bije a myslíš na někoho, koho máš rád. 597 00:44:41,964 --> 00:44:44,554 Je takový jasný den. 598 00:44:46,974 --> 00:44:49,910 Přítomnost se během vteřiny změní v minulost. 599 00:44:49,934 --> 00:44:52,740 Nejzvláštnější okamžik v našich životech 600 00:44:52,764 --> 00:44:56,680 může to být právě dnes, okamžik, který strávíte se svými blízkými. 601 00:44:56,704 --> 00:45:02,630 Utíkej ke své lásce, než bude příliš pozdě. Právě teď. 602 00:45:02,654 --> 00:45:07,424 ♫ Běžím k vám ♫ 603 00:45:09,294 --> 00:45:16,310 ♫ Stojím na konci světa, který tvrdě spí ♫ 604 00:45:16,334 --> 00:45:23,200 ♫ Vypadáš jako zářící hvězda, to ti říkám ♫ 605 00:45:23,224 --> 00:45:30,380 ♫ Hej, jsi moje jediná hvězda, jo ♫ 606 00:45:30,404 --> 00:45:33,950 ♫ Jste krásná vzpomínka ♫ 607 00:45:33,974 --> 00:45:37,340 ♫ Jsi moje první nešikovná láska ♫ 608 00:45:37,364 --> 00:45:44,620 ♫ Nezapomeň, že tak jasně záříš ♫ 609 00:45:44,644 --> 00:45:48,130 ♫ Někdy, když máme chuť se schovat ♫ 610 00:45:48,154 --> 00:45:54,040 ♫ Jako ta noční obloha, která nás objímá ♫ 611 00:45:54,064 --> 00:45:57,570 ♫ Vždy budu s tebou ♫ 612 00:45:57,594 --> 00:46:00,774 ♫ Jsi jako padající hvězda ♫ 613 00:46:04,654 --> 00:46:09,364 ♫ Jsi jako padající hvězda ♫ 614 00:46:49,194 --> 00:46:53,320 ♫ Nebylo to jako na začátku ♫ 615 00:46:53,344 --> 00:46:56,740 ♫ Tak jsem to musel nechat být ♫ 616 00:46:56,764 --> 00:46:58,980 Sun Jae! 617 00:46:59,004 --> 00:47:03,614 ♫ Stále na tebe myslím ♫ 618 00:47:03,674 --> 00:47:11,050 ♫ Když jdu po schodišti vzpomínek a zavolám tvé jméno ♫ 619 00:47:11,074 --> 00:47:16,900 ♫ Vidím trochu jasněji ♫ 620 00:47:16,924 --> 00:47:19,320 kdo to je? Zastavte ji! 621 00:47:19,344 --> 00:47:24,230 ♫ V době, na kterou jsem čekal ♫ 622 00:47:24,254 --> 00:47:32,660 ♫ Okamžik, přišla ke mně tvá vůně ♫ 623 00:47:32,684 --> 00:47:38,740 ♫ Nenechám to zmizet, nenechám to pryč ♫ 624 00:47:38,764 --> 00:47:44,640 ♫ Nepouštěj mou ruku ♫ 625 00:47:44,664 --> 00:47:46,304 kdo jsi? 626 00:47:52,114 --> 00:47:55,680 Muselo to být pro tebe tak těžké projít tím sám. 627 00:47:55,704 --> 00:47:58,550 Nemohl jsi nikomu říct, že se trápíš. 628 00:47:58,574 --> 00:48:01,430 Nevěděl jsem, jak moc tě to bolí. 629 00:48:01,454 --> 00:48:03,694 Omlouvám se, že jsem to nevěděl. 630 00:48:07,754 --> 00:48:09,884 Miluji tě, Sun Jae. 631 00:48:15,784 --> 00:48:17,980 - Neviděli jste značku "Zákaz vjezdu"? - Dostaňte ji odtud! 632 00:48:18,004 --> 00:48:21,000 Co? Proč? To je můj sen. Nech mě ho držet! 633 00:48:21,024 --> 00:48:24,730 Sun Jae! Miluji tě, Sun Jae! 634 00:48:24,754 --> 00:48:26,520 Sun Jae! 635 00:48:26,544 --> 00:48:28,840 Nech mě na chvíli jít! 636 00:48:28,864 --> 00:48:31,254 Sun Jae! 637 00:48:32,654 --> 00:48:34,970 Nech mě na chvíli jít! Jen vteřinku! 638 00:48:34,994 --> 00:48:36,550 Jen vteřinku! 639 00:48:36,574 --> 00:48:38,250 Potřebuji jen na minutu dovnitř. 640 00:48:38,274 --> 00:48:40,080 Ne. Hej, chlapče. 641 00:48:40,104 --> 00:48:42,930 Toto je přísně tajná hra, takže o ní nikomu neříkejte. 642 00:48:42,954 --> 00:48:44,110 Jen jednou, prosím! 643 00:48:44,134 --> 00:48:46,440 Odejít! 644 00:48:46,464 --> 00:48:49,840 Hej, chlapče. A-Jsi v pořádku? 645 00:48:49,864 --> 00:48:52,274 Ne, bolí to. 646 00:48:55,034 --> 00:48:56,840 Počkat, bolí to? 647 00:48:56,864 --> 00:48:58,334 Proč? 648 00:49:02,224 --> 00:49:04,280 Proč se z tohoto snu neprobudím? 649 00:49:04,304 --> 00:49:07,644 Hledal jsem hodinky Sun Jae. 650 00:49:13,214 --> 00:49:16,360 Našel jsem to. Našel jsem to... 651 00:49:16,384 --> 00:49:18,704 Ale pak... 652 00:49:22,624 --> 00:49:24,584 V žádném případě. 653 00:49:27,754 --> 00:49:29,840 Když je člověk na konci svých dnů, 654 00:49:29,864 --> 00:49:33,910 Tělo zůstává, ale duch stoupá. 655 00:49:33,934 --> 00:49:38,200 Ten duch překročí most přes řeku tří přechodů 656 00:49:38,224 --> 00:49:41,020 a cestuje do podsvětí. 657 00:49:41,044 --> 00:49:44,844 Náhodou, jsem mrtvý? 658 00:49:59,674 --> 00:50:01,064 Hej. 659 00:50:05,414 --> 00:50:08,074 Hej, co to děláš? 660 00:50:12,624 --> 00:50:13,774 Hej! 661 00:50:14,604 --> 00:50:15,934 promiň. 662 00:50:16,834 --> 00:50:19,664 Jsme mrtví, že? 663 00:50:20,734 --> 00:50:22,084 Co? 664 00:50:26,404 --> 00:50:28,180 jsi duch? 665 00:50:28,204 --> 00:50:29,794 Duch? 666 00:50:34,694 --> 00:50:36,524 To jsi ty, Sun Jae. 667 00:50:39,524 --> 00:50:41,740 - Hej, proč pláčeš? - Je to pravda. 668 00:50:41,764 --> 00:50:43,680 Vidím Sun Jae. 669 00:50:43,704 --> 00:50:46,224 To znamená, že jsem mrtvý. 670 00:50:48,474 --> 00:50:49,954 Co? 671 00:50:50,954 --> 00:50:52,930 Zde. Mám stejný. 672 00:50:52,954 --> 00:50:55,150 Je to tvoje, vezmi si to. 673 00:50:55,174 --> 00:50:56,710 - To je moje? - Ano. 674 00:50:56,734 --> 00:50:59,210 To je nejlepší. 675 00:50:59,234 --> 00:51:00,340 půjdu s tebou. 676 00:51:00,364 --> 00:51:03,654 Nemusíte tedy chodit sami. 677 00:51:06,004 --> 00:51:08,910 Ale co moje ubohá máma? 678 00:51:08,934 --> 00:51:13,120 Maminka! Babička! 679 00:51:13,144 --> 00:51:16,924 Ne, tento most jsem ještě nepřešel. Musí existovat způsob. 680 00:51:17,874 --> 00:51:19,380 Vraťme se spolu. 681 00:51:19,404 --> 00:51:21,440 Přes tento most nemůžete! 682 00:51:21,464 --> 00:51:23,850 Musím, pokud se chci dostat domů. 683 00:51:23,874 --> 00:51:25,084 Ne. 684 00:51:25,944 --> 00:51:27,730 Ne, Sun Jae. Nemůžeš přejít. 685 00:51:27,754 --> 00:51:29,954 Ano, musím. 686 00:51:30,884 --> 00:51:32,734 Ne, Sun Jae! 687 00:51:33,594 --> 00:51:35,390 Pojďme spolu žít. 688 00:51:35,414 --> 00:51:37,764 Zůstaňme spolu naživu. 689 00:51:38,624 --> 00:51:40,444 Žít spolu? 690 00:51:41,444 --> 00:51:42,411 Taxi! 691 00:51:42,435 --> 00:51:44,394 - Taxi! Taxi! - Sun Jae! 692 00:51:45,964 --> 00:51:47,250 Jděte rovně, prosím! 693 00:51:47,274 --> 00:51:49,034 Sun Jae! 694 00:51:52,524 --> 00:51:54,310 Taxi? 695 00:51:54,334 --> 00:51:56,204 V podsvětí? 696 00:52:03,274 --> 00:52:04,454 [máma] 697 00:52:09,074 --> 00:52:11,300 - Dobrý den? - Kde jsi? 698 00:52:11,324 --> 00:52:13,520 Slyšel jsem, že jsi vynechal hodinu! 699 00:52:13,544 --> 00:52:14,850 To je hlas mé matky. 700 00:52:14,874 --> 00:52:16,500 Nevymlouvejte se a vraťte se hned domů. 701 00:52:16,524 --> 00:52:21,980 Pokud se nedostanete domů do hodiny, pošlu vás rychlovlakem do pekla. 702 00:52:22,004 --> 00:52:23,754 Peklo? 703 00:52:27,634 --> 00:52:28,704 [Tréninkový deník] 704 00:52:31,844 --> 00:52:32,864 [Věda o sportu] 705 00:52:36,434 --> 00:52:39,310 Aigoo, Ryu Sun Jae, můj malý žralok bonito! 706 00:52:39,334 --> 00:52:41,960 Žralok Bonito? To zní divně. 707 00:52:41,984 --> 00:52:44,700 Ahoj. Jo O-Ryeon byl nazýván "pečeť Asie." 708 00:52:44,724 --> 00:52:45,960 Park Tae Hwan je "Mariňák." 709 00:52:45,984 --> 00:52:49,150 Ty taky něco potřebuješ! 710 00:52:49,174 --> 00:52:51,310 Tak jak dnes hra dopadla? 711 00:52:51,334 --> 00:52:53,420 Nebyla to ani oficiální hra. 712 00:52:53,444 --> 00:52:55,950 Ale moje skóre bylo dobré. 713 00:52:55,974 --> 00:52:58,350 To je můj syn! Jsem tak hrdý! 714 00:52:58,374 --> 00:53:01,170 Věděl jsem, že to dokážeš! 715 00:53:01,194 --> 00:53:02,550 Je vaše rameno v pořádku? 716 00:53:02,574 --> 00:53:04,684 Samozřejmě, že je. 717 00:53:08,244 --> 00:53:11,190 Tati, teď se jdu najíst. 718 00:53:11,214 --> 00:53:13,534 Dobře. Promluvíme si později. 719 00:53:21,494 --> 00:53:25,080 Muselo to pro tebe být tak těžké, projít si tím sám. 720 00:53:25,104 --> 00:53:27,970 Nemohli jste nikomu říct, že máte problémy. 721 00:53:27,994 --> 00:53:30,850 Nevěděl jsem, jak moc tě to bolí. 722 00:53:30,874 --> 00:53:32,880 Omlouvám se, že jsem to nevěděl. 723 00:53:32,904 --> 00:53:35,104 Miluji tě, Sun Jae. 724 00:53:37,014 --> 00:53:39,294 Není tam celá... 725 00:53:42,304 --> 00:53:43,674 co? 726 00:53:46,724 --> 00:53:49,504 Co? Můj byl tady. 727 00:53:50,454 --> 00:53:53,334 Tak proč mi to dala? 728 00:53:57,704 --> 00:53:58,724 [Zlaté video a DVD] 729 00:53:59,874 --> 00:54:00,874 [k dispozici k pronájmu] 730 00:54:01,904 --> 00:54:02,934 [34-1 Noori-Dong] 731 00:54:05,274 --> 00:54:07,350 To nedává smysl. 732 00:54:07,374 --> 00:54:09,460 Vypadá přesně jako kdysi. 733 00:54:09,484 --> 00:54:12,314 Celá tato oblast byla rekonstruována. 734 00:54:18,514 --> 00:54:22,880 Přesně tak. Udržujte jej na stejném místě. 735 00:54:22,904 --> 00:54:24,464 máma? 736 00:54:25,674 --> 00:54:28,564 Hej, ty, pojď sem! 737 00:54:29,874 --> 00:54:32,930 Hej! Nechal jsi batoh ve škole. 738 00:54:32,954 --> 00:54:35,304 Kam jsi utekl? 739 00:54:36,174 --> 00:54:37,770 Maminka? 740 00:54:37,794 --> 00:54:39,030 Mami, proč jsi tak mladá? 741 00:54:39,054 --> 00:54:41,800 Nesnažte se z toho dostat sladkou řeč! 742 00:54:41,824 --> 00:54:43,920 Proč jsi vynechal hodinu? kam jsi šel? 743 00:54:43,944 --> 00:54:46,300 Je to tvůj poslední rok na střední! Proč jsi takový? 744 00:54:46,324 --> 00:54:49,190 - Vydrž, mami! vydrž! - Aigoo, vážně! 745 00:54:49,214 --> 00:54:51,184 [červen 2008] 746 00:54:52,794 --> 00:54:55,444 2008? 747 00:54:58,434 --> 00:55:01,780 Moje vnučka má v jídle štěstí. 748 00:55:01,804 --> 00:55:04,010 Pojďte dál! Dejte si misugaru*. (nápoj z obilného prášku) 749 00:55:04,034 --> 00:55:05,760 babičko! 750 00:55:05,784 --> 00:55:08,720 Oh, můj! Můj bože. Neskákej! 751 00:55:08,744 --> 00:55:11,440 Aigoo, budeš mě bolet břicho. 752 00:55:11,464 --> 00:55:13,330 Babičko, podívej se na mě. 753 00:55:13,354 --> 00:55:14,460 kdo jsem já? 754 00:55:14,484 --> 00:55:17,794 Co tím myslíš kdo? Naše dítě, Sol. 755 00:55:20,424 --> 00:55:22,830 je to tak. Jsem Sol. 756 00:55:22,854 --> 00:55:24,704 Můj bože. 757 00:55:26,064 --> 00:55:30,230 Řekni to znovu! Mé jméno, prosím? Řekni to znovu. 758 00:55:30,254 --> 00:55:32,514 Sol. 759 00:55:34,544 --> 00:55:36,680 proč pláčeš? 760 00:55:36,704 --> 00:55:40,200 Kdo rozplakal mého Sola? 761 00:55:40,224 --> 00:55:42,600 Babička. 762 00:55:42,624 --> 00:55:43,824 Oh, můj. 763 00:55:44,774 --> 00:55:46,950 Aigoo, aigoo. 764 00:55:46,974 --> 00:55:55,574 ♫ Neohlédnu se na sebe, když jsem byl roztřesený ♫ 765 00:55:55,674 --> 00:56:07,474 ♫ Houpal jsem se a stékal někam dolů, zatímco jsem plakal ♫ 766 00:56:07,534 --> 00:56:13,250 ♫ Moje vzdechy se shromažďují a já jsem neviděl šťastné dny ♫ 767 00:56:13,274 --> 00:56:20,560 ♫ a nevidím šťastné dny ♫ 768 00:56:20,584 --> 00:56:26,350 ♫ Dostanu je zpět, nenechám je utéct ♫ 769 00:56:26,374 --> 00:56:31,770 ♫ Budu je držet, nikdy je nenechám odejít ♫ 770 00:56:31,794 --> 00:56:36,294 ♫ I když je noc pryč ♫ 771 00:56:38,114 --> 00:56:39,794 [červen] 772 00:56:40,394 --> 00:56:42,400 června... 773 00:56:42,424 --> 00:56:45,194 Je to před nehodou. 774 00:57:04,464 --> 00:57:06,234 máma... 775 00:57:07,024 --> 00:57:08,840 babička... 776 00:57:08,864 --> 00:57:10,770 Ahoj... 777 00:57:10,794 --> 00:57:12,734 proč pláčeš? 778 00:57:16,594 --> 00:57:19,480 Je to zvláštní... 779 00:57:19,504 --> 00:57:22,854 Necítím nohy. 780 00:57:23,794 --> 00:57:26,004 co je se mnou? 781 00:57:27,164 --> 00:57:29,584 Nemůžu si vzpomenout... 782 00:58:18,394 --> 00:58:22,894 Probudím se tady zase zítra? 783 00:58:37,504 --> 00:58:40,160 Co když je to jen sen noci svatojánské? 784 00:58:40,184 --> 00:58:45,184 Co když, když se probudím, je všechno pryč, jako fata morgána? 785 00:59:10,934 --> 00:59:12,904 Nemůžu hýbat nohama. 786 00:59:13,794 --> 00:59:15,670 Samozřejmě. 787 00:59:15,694 --> 00:59:17,494 Byl to jen sen... 788 00:59:22,354 --> 00:59:23,954 Ahoj! 789 00:59:30,744 --> 00:59:32,654 co to bylo? 790 00:59:35,074 --> 00:59:37,100 Geum! 791 00:59:37,124 --> 00:59:39,240 Jsem Geum! 792 00:59:39,264 --> 00:59:41,440 Oppa! 793 00:59:41,464 --> 00:59:43,374 omlouvám se! 794 00:59:44,184 --> 00:59:45,764 co je to? 795 00:59:46,764 --> 00:59:49,324 Jdu do školy! 796 00:59:57,604 --> 01:00:01,080 Prosím, nezapomeňte si s sebou dnes vzít deštník. 797 01:00:01,104 --> 01:00:05,270 Kvůli nestabilitě atmosféry se na mnoha místech očekává déšť. 798 01:00:05,294 --> 01:00:07,160 Zejména v případě Soulu a Gyeonggi 799 01:00:07,184 --> 01:00:10,040 horký vzduch vytváří intenzivní dešťové přeháňky 800 01:00:10,064 --> 01:00:12,860 a může poskytnout určitou úlevu od horka. 801 01:00:12,884 --> 01:00:18,024 Tato dešťová přeháňka bude ráno krátká. 802 01:00:22,684 --> 01:00:24,750 Ne, nechci. 803 01:00:24,774 --> 01:00:26,874 - Co takhle pizza? - Pizza? 804 01:00:28,294 --> 01:00:30,424 Měl bych to vrátit. 805 01:00:58,224 --> 01:01:00,084 Sun Jae. 806 01:01:03,824 --> 01:01:06,724 [Podezření na sebevraždu z bojů s depresí] 807 01:01:07,644 --> 01:01:09,164 Slunce! 808 01:01:11,674 --> 01:01:14,230 - Proběhla včera cvičná hra dobře? - Jdi ode mě. 809 01:01:14,254 --> 01:01:15,530 jak to dopadlo? 810 01:01:15,554 --> 01:01:17,714 Samozřejmě, že ano. 811 01:01:18,534 --> 01:01:22,844 ♫ Kamkoli jdu, tam je ♫ 812 01:01:25,084 --> 01:01:31,294 ♫ Můj vlastní černý mrak ♫ 813 01:01:34,034 --> 01:01:42,380 ♫ Zavřu okno a zavřu oči ♫ 814 01:01:42,404 --> 01:01:50,314 ♫ Ale studená kapka vody mě brzy probudí ♫ 815 01:01:51,654 --> 01:01:58,824 ♫ Najednou je kolem mých kotníků louže ♫ 816 01:02:00,174 --> 01:02:07,590 ♫ Slzy, které jsem zadržoval, se mi derou do očí ♫ 817 01:02:07,614 --> 01:02:11,860 ♫ Jsi deštník nad mou hlavou ♫ 818 01:02:11,884 --> 01:02:15,810 ♫ Dnes v noci mi na ramena spadne studený déšť ♫ 819 01:02:15,834 --> 01:02:20,100 ♫ Jsem příliš zvyklý mít tě nablízku ♫ 820 01:02:20,124 --> 01:02:23,760 ♫ Nemůžu bez tebe být ♫ 821 01:02:23,784 --> 01:02:28,244 ♫ Sám v dešti ♫ 822 01:02:42,104 --> 01:02:50,260 ♫ Nejste po mém boku ♫ 823 01:02:50,284 --> 01:02:55,370 ♫ Býval jsi za mým oknem s deštníkem ♫ 824 01:02:55,394 --> 01:02:57,524 proč pláčeš? 825 01:02:57,574 --> 01:02:59,530 ♫ Čekal jsi na mě, pláču ♫ 826 01:02:59,554 --> 01:03:02,170 ♫ Jsi deštník nad mou hlavou ♫ 827 01:03:02,194 --> 01:03:04,700 Proč pláčeš? Nerozplakal jsem tě, že ne? 828 01:03:04,724 --> 01:03:06,740 ♫ Dnes v noci mi na ramena spadne studený déšť ♫ 829 01:03:06,764 --> 01:03:11,060 ♫ Jsem příliš zvyklý mít tě nablízku ♫ 830 01:03:11,084 --> 01:03:14,280 ♫ Nemůžu bez tebe být ♫ 831 01:03:14,304 --> 01:03:16,370 ♫ Potřebuji tě zpátky ve svém životě ♫ 832 01:03:16,394 --> 01:03:20,300 ♫ Jsi deštník nad mou hlavou ♫ 833 01:03:20,324 --> 01:03:24,240 ♫ Dnes v noci mi na ramena spadne studený déšť ♫ 834 01:03:24,264 --> 01:03:28,040 ♫ Bez tebe je můj svět rozpůlen ♫ 835 01:03:28,064 --> 01:03:32,914 ♫ Nemůžeš být beze mě ♫ 836 01:03:35,194 --> 01:03:38,360 [Krásný běžec] 837 01:03:38,384 --> 01:03:42,060 Opravdu se potřebuji s někým přátelit. Jak to mohu udělat? 838 01:03:42,084 --> 01:03:43,170 Přestaňte. 839 01:03:43,194 --> 01:03:44,910 - Vzdej to! - Ne! 840 01:03:44,934 --> 01:03:46,900 Už jsi mě viděl? 841 01:03:46,924 --> 01:03:48,490 I kdybych měl, řekl bych ne. 842 01:03:48,514 --> 01:03:50,040 Ahoj! Ahoj! 843 01:03:50,064 --> 01:03:51,360 Líbí se jí Kim Tae Sung. 844 01:03:51,384 --> 01:03:53,330 - Kdo je Kim Tae Sung? - Ty nevíš, kdo je Kim Tae Sung? 845 01:03:53,354 --> 01:03:55,390 - Vy jste Ryu Sun Jae, že? - Kdo jste? 846 01:03:55,414 --> 01:03:58,574 Sun Jae, v této soutěži nemůžete. 847 01:04:00,864 --> 01:04:02,350 Kdo jste? 848 01:04:02,374 --> 01:04:03,790 Proč mi to děláš? 849 01:04:03,814 --> 01:04:05,370 Because I want to protect you. 850 01:04:05,394 --> 01:04:08,494 Dělám, co můžu, protože se tě snažím udržet naživu.