1
00:02:13,467 --> 00:02:15,384
Това е прекрасно име.

2
00:02:21,892 --> 00:02:23,518
Къде са останалите ви хора?

3
00:02:24,895 --> 00:02:26,229
Имам само аз.

4
00:02:27,189 --> 00:02:28,564
как стигна до тук

5
00:02:29,483 --> 00:02:31,192
По същия начин, по който стигнахте тук.

6
00:02:32,694 --> 00:02:34,070
Случайно.

7
00:02:39,326 --> 00:02:40,409
колко време...

8
00:02:40,494 --> 00:02:43,538
На всеки въпрос отговарям
просто ще доведе до друг въпрос.

9
00:02:44,122 --> 00:02:47,291
Трябва да си почивате.
Просто бъди благодарен, че си жив.

10
00:02:50,838 --> 00:02:52,505
На моя кораб имаше и други хора.

11
00:02:52,589 --> 00:02:54,173
- Трябва да тръгвам...
- Не!

12
00:02:54,258 --> 00:02:57,510
Ако има други хора на острова,
Ще ги намеря.

13
00:03:03,684 --> 00:03:04,976
Бебето?

14
00:03:14,945 --> 00:03:16,279
идва

15
00:03:23,829 --> 00:03:24,996
Това е.

16
00:03:25,831 --> 00:03:27,039
Бутане.

17
00:03:27,749 --> 00:03:29,250
- Натискай по-силно!
- Не мога!

18
00:03:29,334 --> 00:03:30,626
Да, можеш.

19
00:03:33,547 --> 00:03:34,881
Това е добре

20
00:03:34,965 --> 00:03:36,048
Още едно натискане.

21
00:03:49,980 --> 00:03:51,230
Момче е.

22
00:03:59,948 --> 00:04:01,949
Името му е Яков.

23
00:04:02,034 --> 00:04:03,492
Момче е.

24
00:04:12,210 --> 00:04:13,753
Мога ли...?

25
00:04:22,179 --> 00:04:23,262
Има още едно бебе.

26
00:04:25,974 --> 00:04:27,224
Натиснете отново.

27
00:04:28,852 --> 00:04:29,894
Ето го.

28
00:04:31,438 --> 00:04:32,855
Сега!

29
00:04:41,114 --> 00:04:42,448
Това е друго момче.

30
00:04:47,746 --> 00:04:49,956
Избрах само едно име.

31
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
Мога ли да го видя?

32
00:05:20,779 --> 00:05:21,821
съжалявам

33
00:06:24,134 --> 00:06:25,426
Какво е?

34
00:06:27,012 --> 00:06:29,013
Това е игра. Вие го играйте.

35
00:06:37,355 --> 00:06:38,814
Откъде знаеш как?

36
00:06:39,608 --> 00:06:40,733
Просто знам.

37
00:06:44,237 --> 00:06:45,821
Ще ми покажеш ли как да играя?

38
00:06:46,406 --> 00:06:48,074
Ако обещаеш да не казваш на майка ми.

39
00:06:48,909 --> 00:06:51,660
- Защо не можем да й кажем?
- Защото тя ще го отнесе.

40
00:06:53,288 --> 00:06:56,165
И така, искаш ли да играем
или не, Джейкъб?

41
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
да Искам да играя.

42
00:07:15,894 --> 00:07:17,103
Здравей, Джейкъб.

43
00:07:17,187 --> 00:07:18,395
Здравей, майко.

44
00:07:19,314 --> 00:07:20,689
Къде е брат ти?

45
00:07:21,817 --> 00:07:23,317
Той е долу на плажа.

46
00:07:26,613 --> 00:07:28,280
Взирайки се в океана.

47
00:07:34,371 --> 00:07:35,454
мога ли да ти помогна

48
00:07:35,539 --> 00:07:37,373
Ако желаете, можете да сортирате това.

49
00:07:43,547 --> 00:07:45,798
Какви бяхте ти и брат ти
правиш долу на плажа?

50
00:07:46,508 --> 00:07:48,843
Просто... се разхождахме.

51
00:07:53,890 --> 00:07:55,224
Обичаш ли ме, Джейкъб?

52
00:08:01,148 --> 00:08:03,899
- да
- Тогава ми кажи какво се случи.

53
00:08:20,333 --> 00:08:21,458
Мога ли да се присъединя към вас?

54
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
Разбира се.

55
00:08:32,137 --> 00:08:33,679
Джейкъб ти каза какво намерих.

56
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
Разбира се, че го направи.

57
00:08:35,682 --> 00:08:39,059
Джейкъб не знае как да лъже.
Той не е като теб.

58
00:08:41,438 --> 00:08:42,605
защо какъв съм аз

59
00:08:43,940 --> 00:08:45,441
ти си...

60
00:08:47,944 --> 00:08:49,195
...специален.

61
00:08:54,618 --> 00:08:58,120
- Мога ли да запазя играта?
- Разбира се, че можете.

62
00:08:58,205 --> 00:08:59,788
Затова го оставих за вас.

63
00:09:00,498 --> 00:09:03,542
- От вас ли дойде?
- Разбира се, че го направи.

64
00:09:03,627 --> 00:09:05,336
Откъде другаде би дошло?

65
00:09:08,006 --> 00:09:09,465
От другаде.

66
00:09:10,550 --> 00:09:11,800
От другата страна на морето.

67
00:09:14,846 --> 00:09:16,639
Няма къде другаде.

68
00:09:17,682 --> 00:09:19,558
Островът е всичко, което има.

69
00:09:20,477 --> 00:09:21,936
Тогава откъде дойдохме?

70
00:09:23,897 --> 00:09:27,149
Ти и брат ти дойде от мен,
и дойдох от майка ми.

71
00:09:27,234 --> 00:09:28,651
къде е тя

72
00:09:30,445 --> 00:09:33,239
- Тя е мъртва.
- Какво е "мъртъв"?

73
00:09:36,701 --> 00:09:39,036
Нещо, което никога няма да имате
да се притеснявам.

74
00:09:58,431 --> 00:10:00,140
побързайте! Той се измъква!

75
00:10:07,315 --> 00:10:08,440
Скрий се.

76
00:10:27,127 --> 00:10:28,752
кои са те

77
00:10:46,730 --> 00:10:47,980
Майко!

78
00:10:48,690 --> 00:10:50,691
Майко!

79
00:10:52,569 --> 00:10:53,736
какво не е наред

80
00:10:54,779 --> 00:10:57,323
Видяхме хора. мъже.

81
00:10:57,407 --> 00:11:00,784
- Колко бяха?
- Три. Убиха глиган.

82
00:11:00,869 --> 00:11:02,077
Видяха ли те?

83
00:11:03,079 --> 00:11:04,913
Не, не мисля така.

84
00:11:05,457 --> 00:11:08,500
Откъде са дошли?
Приличаха на нас.

85
00:11:08,585 --> 00:11:10,502
Те не са като нас.

86
00:11:10,587 --> 00:11:12,546
Те не принадлежат тук.

87
00:11:12,630 --> 00:11:14,965
- Тук сме с причина.
- Каква причина?

88
00:11:22,307 --> 00:11:23,349
Още не е дошло времето.

89
00:11:23,433 --> 00:11:25,976
Майко, каква причина?

90
00:11:31,483 --> 00:11:33,192
ела с мен

91
00:11:41,117 --> 00:11:43,786
- Знаехте ли за хората?
- да

92
00:11:43,870 --> 00:11:46,455
- Защо не ни казахте за тях?
- Опасни са,

93
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
- Не исках да те плаша.
- Какво ги прави опасни?

94
00:11:49,084 --> 00:11:50,876
Същото нещо, което прави
всички мъже са опасни.

95
00:11:50,960 --> 00:11:54,171
Те идват. Те се бият.
Те унищожават. Те корумпират.

96
00:11:54,255 --> 00:11:55,756
И винаги завършва едно и също.

97
00:11:56,925 --> 00:11:59,593
Те "идват"? идва от къде?

98
00:11:59,677 --> 00:12:02,388
Друга част от острова.
Никога не трябва да тръгваш да ги търсиш.

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,932
- Ако те намерят, ще те наранят.
- Защо ще ни нараняват?

100
00:12:05,016 --> 00:12:07,518
Защото те са хора, Джейкъб,
и това правят хората.

101
00:12:07,602 --> 00:12:10,562
Но ние сме хора. Това означава ли
че можем да се нараняваме?

102
00:12:17,153 --> 00:12:19,738
Направих го така, че никога да не можеш
нараняват се взаимно.

103
00:12:31,543 --> 00:12:33,127
какво е това място

104
00:12:33,211 --> 00:12:35,295
Това е причината да сме тук.

105
00:12:52,689 --> 00:12:53,897
Не влизай там.

106
00:13:01,281 --> 00:13:03,365
- Какво има там долу?
- Светлина.

107
00:13:05,743 --> 00:13:07,202
Най-топъл,

108
00:13:08,288 --> 00:13:11,165
най-ярката светлина
някога сте виждали или усещали.

109
00:13:12,876 --> 00:13:17,087
И ние трябва да се уверим
че никой никога не го намира.

110
00:13:18,465 --> 00:13:20,215
красиво е

111
00:13:22,552 --> 00:13:23,802
Да така е.

112
00:13:23,887 --> 00:13:25,762
И затова го искат,

113
00:13:25,847 --> 00:13:28,223
защото малко
от същата тази светлина

114
00:13:28,308 --> 00:13:30,184
е вътре във всеки човек.

115
00:13:31,936 --> 00:13:33,604
Но те винаги искат повече.

116
00:13:34,230 --> 00:13:37,107
- Могат ли да го вземат?
- Не, но биха опитали.

117
00:13:37,525 --> 00:13:39,359
И ако се опитаха,
можеха да го изгасят.

118
00:13:39,444 --> 00:13:41,570
И ако светлината угасне тук...

119
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
...изгасва навсякъде.

120
00:13:47,619 --> 00:13:49,828
И така аз защитих това място,

121
00:13:49,913 --> 00:13:52,080
но не мога да го защитавам вечно.

122
00:13:53,082 --> 00:13:54,249
Тогава кой ще?

123
00:14:01,424 --> 00:14:03,383
Трябва да е един от вас.

124
00:14:25,323 --> 00:14:28,408
- Не можеш да направиш това, Джейкъб.
- Защо не?

125
00:14:28,493 --> 00:14:30,327
Защото е против правилата.

126
00:14:30,411 --> 00:14:32,621
- Ти направи правилата.
- Намерих го.

127
00:14:32,705 --> 00:14:34,373
Един ден можете
измислете своя собствена игра,

128
00:14:34,457 --> 00:14:36,792
и всички останали
ще трябва да следва вашите правила.

129
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Всичко е наред.

130
00:14:45,718 --> 00:14:47,386
не бой се

131
00:14:51,140 --> 00:14:52,432
какво?

132
00:14:57,188 --> 00:14:59,856
- Какво не е наред?
- Отивам на разходка до плажа.

133
00:15:00,817 --> 00:15:02,401
Ще се видим по-късно.

134
00:15:08,449 --> 00:15:09,866
здравей

135
00:15:13,329 --> 00:15:15,038
Защо Джейкъб не може да те види?

136
00:15:15,665 --> 00:15:16,873
Защото съм мъртъв.

137
00:15:19,210 --> 00:15:22,796
ще дойдеш ли с мен
Бих искал да ти покажа нещо.

138
00:15:23,965 --> 00:15:25,340
Покажи ми какво?

139
00:15:26,843 --> 00:15:28,010
Откъдето си дошъл.

140
00:15:28,094 --> 00:15:32,264
Това е от другата страна на острова,
място, което никога не сте виждали.

141
00:15:58,333 --> 00:15:59,458
кои са те

142
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
Те дойдоха тук преди 13 години,

143
00:16:03,254 --> 00:16:05,339
в деня преди да се родиш.

144
00:16:06,132 --> 00:16:08,342
Корабът им се разби в буря.

145
00:16:09,010 --> 00:16:11,470
"Кораб"? какво е това

146
00:16:11,554 --> 00:16:14,222
Това е начин хората да получат
от едно място на друго.

147
00:16:15,558 --> 00:16:17,643
Така стигнахме до морето.

148
00:16:18,853 --> 00:16:21,146
Но отвъд морето няма нищо.

149
00:16:21,230 --> 00:16:22,898
Има много неща през морето.

150
00:16:25,443 --> 00:16:28,362
И ти идваш отвъд морето.

151
00:16:28,446 --> 00:16:30,614
Не, това не е вярно.

152
00:16:31,741 --> 00:16:33,241
Не това ми каза майка ми.

153
00:16:34,744 --> 00:16:36,370
Тя не ти е майка.

154
00:16:38,164 --> 00:16:39,831
аз съм

155
00:16:58,017 --> 00:16:59,142
Джейкъб.

156
00:17:01,270 --> 00:17:02,604
Джейкъб, събуди се.

157
00:17:04,399 --> 00:17:05,774
ела с мен

158
00:17:12,615 --> 00:17:14,116
Защо имаш всичките си неща?

159
00:17:14,200 --> 00:17:15,450
Те са наши неща.

160
00:17:16,452 --> 00:17:19,037
Взех ги, защото тръгваме,
и никога не се връща.

161
00:17:19,122 --> 00:17:20,372
какво?

162
00:17:20,456 --> 00:17:22,457
Просто ме последвай.

163
00:17:22,542 --> 00:17:23,792
Следвам те къде?

164
00:17:25,503 --> 00:17:27,379
- На хората.
- не

165
00:17:27,463 --> 00:17:30,132
- Трябва да стоим настрана.
- Те са наши хора.

166
00:17:30,216 --> 00:17:32,467
- Ще живеем с тях.
- Не, мама каза...

167
00:17:32,552 --> 00:17:35,387
Тя излъга. Тя излъга
за всичко... всичко.

168
00:17:35,471 --> 00:17:38,306
Знам, че не разбираш,
но трябва да дойдеш с мен.

169
00:17:38,391 --> 00:17:41,059
- Не искам да ходя сам.
- Не можем. Майка ни обича.

170
00:17:41,144 --> 00:17:42,436
- Тя не ни обича.
- Спри!

171
00:17:42,520 --> 00:17:43,603
- Всичко беше лъжа!
- Престани!

172
00:17:43,688 --> 00:17:44,896
Тя дори не ни е майка!

173
00:17:49,318 --> 00:17:50,652
не!

174
00:17:50,737 --> 00:17:52,904
Джейкъб! какво правиш

175
00:17:52,989 --> 00:17:55,866
Той си тръгва! Той отива при тях!

176
00:17:55,950 --> 00:17:57,743
На другите хора!

177
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
какво?

178
00:18:01,748 --> 00:18:02,998
сега знам

179
00:18:03,624 --> 00:18:05,751
Отвъд морето има още едно място.

180
00:18:05,835 --> 00:18:08,920
от там съм,
и аз ще отида там.

181
00:18:09,005 --> 00:18:10,672
ще се прибирам.

182
00:18:10,757 --> 00:18:13,508
- Кой ти каза това?
- Майка ми!

183
00:18:17,013 --> 00:18:19,181
- Аз съм твоята майка.
- Ти уби майка ми.

184
00:18:24,520 --> 00:18:27,314
Джейкъб, тя беше и твоя майка.

185
00:18:29,275 --> 00:18:32,027
Не ни е мястото тук.
Ние не принадлежим на нея.

186
00:18:33,196 --> 00:18:34,571
ела с мен

187
00:18:42,371 --> 00:18:43,538
не

188
00:18:46,959 --> 00:18:49,002
Любов моя, трябва да знаеш това.

189
00:18:49,796 --> 00:18:52,464
Каквото и да са ти казали,

190
00:18:52,548 --> 00:18:55,050
никога няма да можеш
да напусне този остров.

191
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
това не е истина

192
00:18:57,470 --> 00:18:59,387
И един ден мога да го докажа.

193
00:19:35,049 --> 00:19:37,217
- Мислиш ли, че ще се върне?
- не

194
00:19:41,514 --> 00:19:43,265
Каза, че си убил майка ни.

195
00:19:45,434 --> 00:19:46,768
вярно ли е

196
00:19:49,772 --> 00:19:50,772
да

197
00:19:54,193 --> 00:19:55,485
Ако я бях оставил да живее,

198
00:19:56,571 --> 00:19:59,155
тя щеше да те вземе
обратно към нейния народ,

199
00:19:59,240 --> 00:20:02,325
и тези хора са лоши,
Джейкъб, много лошо.

200
00:20:03,786 --> 00:20:06,288
Не можех да ти позволя
станете един от тях.

201
00:20:08,332 --> 00:20:10,375
Имах нужда да останеш добър.

202
00:20:12,670 --> 00:20:13,962
Добре ли съм, майко?

203
00:20:16,757 --> 00:20:19,885
да Разбира се, че си.

204
00:20:23,347 --> 00:20:25,599
Тогава защо го обичаш повече от мен?

205
00:20:34,483 --> 00:20:38,194
Обичам те по различни начини.

206
00:20:43,075 --> 00:20:45,201
Ще останеш ли с мен, Джейкъб?

207
00:20:48,331 --> 00:20:49,497
Моля?

208
00:20:54,211 --> 00:20:55,503
да...

209
00:21:00,176 --> 00:21:02,010
...за известно време.

210
00:21:20,529 --> 00:21:21,947
какво мислиш

211
00:21:24,867 --> 00:21:26,785
Много е хубаво, Джейкъб.

212
00:21:28,454 --> 00:21:30,038
добре ли си

213
00:21:32,625 --> 00:21:34,125
Просто съм уморен.

214
00:21:59,068 --> 00:22:00,819
Тя знае, че ме посещаваш?

215
00:22:02,530 --> 00:22:03,989
Тя никога не пита за теб.

216
00:22:04,657 --> 00:22:06,533
Тогава съжалявам, че попитах за нея.

217
00:22:14,542 --> 00:22:16,167
Защо ни гледаш, Джейкъб?

218
00:22:18,754 --> 00:22:21,006
гледам защото...

219
00:22:21,090 --> 00:22:23,758
- ...Искам да знам дали майка ми е права.
- Право за какво?

220
00:22:24,927 --> 00:22:26,136
За тях.

221
00:22:26,220 --> 00:22:28,513
Имаш предвид моите хора.

222
00:22:28,597 --> 00:22:30,974
Искаш да знаеш дали са лоши.

223
00:22:33,728 --> 00:22:36,896
Тази жена може да е луда,
но определено е права за това.

224
00:22:36,981 --> 00:22:39,774
аз не знам
Не ми изглеждат толкова лоши.

225
00:22:39,859 --> 00:22:41,860
Е, лесно ти е да кажеш,

226
00:22:41,944 --> 00:22:43,820
гледайки ни отвисоко.

227
00:22:43,904 --> 00:22:46,948
повярвай ми Живял съм сред тях
в продължение на 30 години.

228
00:22:48,117 --> 00:22:50,452
Те са алчни, манипулативни...

229
00:22:51,162 --> 00:22:52,620
...ненадежден...

230
00:22:53,748 --> 00:22:54,831
...и егоистично.

231
00:22:55,416 --> 00:22:56,958
Тогава защо си с тях?

232
00:22:58,627 --> 00:22:59,919
Те са средство за постигане на целта.

233
00:23:01,964 --> 00:23:03,048
Какъв край?

234
00:23:11,390 --> 00:23:13,475
Тръгвам си, Джейкъб.

235
00:23:16,312 --> 00:23:17,937
Намерих начин да напусна острова.

236
00:23:18,022 --> 00:23:20,482
Не, невъзможно е.
Няма изход от острова.

237
00:23:48,594 --> 00:23:51,137
Има много умни мъже сред нас,

238
00:23:51,222 --> 00:23:53,890
мъже, които са любопитни
за това как работят нещата.

239
00:23:53,974 --> 00:23:57,977
Заедно открихме
места из целия остров

240
00:23:58,062 --> 00:24:01,189
където металът се държи странно.

241
00:24:01,273 --> 00:24:04,734
Когато намерим един от тези сайтове, копаем.

242
00:24:06,403 --> 00:24:08,404
И този път открихме нещо.

243
00:24:11,158 --> 00:24:13,993
Ела с мен, Джейкъб, моля те.

244
00:24:17,456 --> 00:24:19,332
Какво ще правиш, когато тя умре?

245
00:24:19,416 --> 00:24:22,418
- Тя никога няма да умре.
- Джейкъб, всичко умира.

246
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
Е, не искам да напускам този остров.

247
00:24:25,339 --> 00:24:26,631
Това е моят дом.

248
00:24:29,051 --> 00:24:30,635
Е, не е мое.

249
00:24:39,645 --> 00:24:40,895
къде бяхте

250
00:24:43,566 --> 00:24:45,066
Знаеш къде бях.

251
00:24:48,404 --> 00:24:49,654
Какво ти каза той, Джейкъб?

252
00:24:53,325 --> 00:24:55,577
Каза, че най-накрая е намерил начин
да напусне острова.

253
00:25:56,180 --> 00:25:57,639
Мога ли да се присъединя към вас?

254
00:26:00,517 --> 00:26:01,768
да

255
00:26:13,280 --> 00:26:14,572
как си

256
00:26:15,282 --> 00:26:16,491
притеснен съм

257
00:26:17,326 --> 00:26:18,910
Е, майко, трябва да си.

258
00:26:20,246 --> 00:26:23,831
Прекарах 30 години в търсене
това място, което ме доведе като дете,

259
00:26:23,916 --> 00:26:26,542
този... водопад
с тази красива светлина.

260
00:26:26,627 --> 00:26:29,254
Обиколих този остров от край до край,

261
00:26:29,338 --> 00:26:31,798
нито веднъж не се доближава до намирането му.

262
00:26:33,092 --> 00:26:36,886
Но тогава започнах да мисля,
ами ако светлината под острова,

263
00:26:36,971 --> 00:26:39,347
ами ако можех да стигна до него
от друго място?

264
00:26:40,849 --> 00:26:43,977
Измисляне как да го достигнете
отне много време.

265
00:26:45,521 --> 00:26:47,939
Хората с теб,
и те видяха това?

266
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
да

267
00:26:49,900 --> 00:26:53,111
Имат някои много интересни
идеи какво да правя с него.

268
00:26:53,195 --> 00:26:55,738
Направете го?
Нямате представа какво...

269
00:26:55,823 --> 00:26:59,701
Нямам представа, защото
нямаше да ми кажеш, майко.

270
00:27:33,152 --> 00:27:34,944
какво е това

271
00:27:35,738 --> 00:27:36,779
Това е колело.

272
00:27:38,198 --> 00:27:40,366
Ще направим откриване...

273
00:27:41,660 --> 00:27:43,661
...един много по-голям от този.

274
00:27:45,122 --> 00:27:48,082
И тогава ще прикрепя това колело
към система, която изграждаме...

275
00:27:49,251 --> 00:27:52,253
Система, която канализира
водата и светлината.

276
00:27:53,213 --> 00:27:55,006
И тогава ще го обърна.

277
00:27:55,090 --> 00:27:56,632
И когато го направя...

278
00:27:58,969 --> 00:28:02,138
... най-накрая ще мога
да напусне това място.

279
00:28:02,222 --> 00:28:03,806
Откъде знаеш всичко това?

280
00:28:04,600 --> 00:28:07,560
- Откъде знаеш, че ще работи?
- Аз съм специален...

281
00:28:07,644 --> 00:28:09,187
...Майка.

282
00:28:10,147 --> 00:28:12,106
моля те не прави това

283
00:28:14,443 --> 00:28:16,861
- Не си отивай.
- Трябва да тръгвам.

284
00:28:18,280 --> 00:28:20,823
- Защо?
- Защото не ми е мястото тук.

285
00:28:25,788 --> 00:28:28,790
Тогава предполагам, че това е сбогом.

286
00:28:54,566 --> 00:28:56,275
Сбогом, майко.

287
00:29:05,369 --> 00:29:08,454
много съжалявам

288
00:29:26,849 --> 00:29:28,141
Джейкъб.

289
00:29:32,855 --> 00:29:34,355
време е

290
00:29:40,529 --> 00:29:42,447
- Нещо се случи, нали?
- да

291
00:29:42,531 --> 00:29:44,323
Трябваше да се сбогувам с брат ти.

292
00:29:44,408 --> 00:29:45,616
Пускаш ли го?

293
00:29:45,701 --> 00:29:48,286
нямам избор
Това е, което той иска.

294
00:29:54,710 --> 00:29:56,419
Познавате ли това място?

295
00:29:57,337 --> 00:29:58,546
да

296
00:29:58,630 --> 00:30:00,673
Помните ли
какво ти показах тук?

297
00:30:02,134 --> 00:30:03,718
Светлината.

298
00:30:06,054 --> 00:30:08,097
Сега ще го защитиш.

299
00:30:14,021 --> 00:30:15,605
Какво има там долу?

300
00:30:15,689 --> 00:30:18,107
живот. Смърт.

301
00:30:19,151 --> 00:30:20,401
Прераждане.

302
00:30:20,486 --> 00:30:24,363
Това е източникът,
сърцето на острова.

303
00:30:32,706 --> 00:30:34,123
Просто ми обещай...

304
00:30:35,375 --> 00:30:38,794
... без значение какво правиш,
никога няма да слезеш там.

305
00:30:43,884 --> 00:30:45,301
Щях ли да умра?

306
00:30:45,385 --> 00:30:47,470
Би било по-лошо от смъртта, Джейкъб.

307
00:30:48,680 --> 00:30:49,847
Много по-зле.

308
00:31:20,504 --> 00:31:22,964
тук Изпийте това.

309
00:31:23,882 --> 00:31:25,675
Какво ще стане, ако го направя?

310
00:31:25,759 --> 00:31:28,302
Вие приемате отговорността

311
00:31:28,387 --> 00:31:32,139
че ще защитиш това място
толкова дълго, колкото можете.

312
00:31:33,392 --> 00:31:35,351
Тогава ще трябва да намерите
вашият заместител.

313
00:31:35,435 --> 00:31:38,020
- Не искам да защитавам това място.
- Някой трябва.

314
00:31:38,105 --> 00:31:40,147
- Не ми пука.
- Времето ми свърши.

315
00:31:40,232 --> 00:31:42,358
- Защо времето ти свърши?
- Трябва да си ти, Джейкъб.

316
00:31:42,442 --> 00:31:44,735
Не, не става.
Ти искаше да е той.

317
00:31:47,990 --> 00:31:49,907
Но сега аз съм всичко, което имаш.

318
00:31:53,954 --> 00:31:56,455
Винаги е трябвало да си ти, Джейкъб.

319
00:31:57,666 --> 00:31:59,250
виждам, че сега,

320
00:31:59,334 --> 00:32:02,169
и един ден и ти ще го видиш,
но до тогава...

321
00:32:04,047 --> 00:32:06,382
...наистина нямате избор.

322
00:32:09,720 --> 00:32:10,928
моля

323
00:32:11,013 --> 00:32:13,431
Вземете чашата и изпийте.

324
00:32:47,049 --> 00:32:49,091
Сега ти и аз...

325
00:32:49,176 --> 00:32:50,718
...са еднакви.

326
00:34:50,547 --> 00:34:52,173
Идва буря.

327
00:34:53,175 --> 00:34:54,675
Да, има.

328
00:34:56,344 --> 00:35:01,724
трябва да тръгваш,
вземете дърва за огрев преди да завали.

329
00:35:05,395 --> 00:35:06,854
Джейкъб?

330
00:35:09,191 --> 00:35:12,276
- Бъдете внимателни.
- Ще се видим обратно у дома.

331
00:36:47,956 --> 00:36:49,999
Защо не ме остави да си тръгна, майко?

332
00:36:51,084 --> 00:36:52,293
защото...

333
00:36:53,086 --> 00:36:54,420
...обичам те.

334
00:36:58,508 --> 00:36:59,884
благодаря

335
00:37:22,490 --> 00:37:24,617
- Джейкъб.
- Какво направи?

336
00:37:24,701 --> 00:37:26,410
чакай слушай

337
00:37:27,621 --> 00:37:29,163
- Какво направи?
- не

338
00:37:29,247 --> 00:37:30,831
- Какво направи?!
- Чакай!

339
00:37:46,348 --> 00:37:48,182
недейте Джейкъб, не прави това.

340
00:37:49,476 --> 00:37:51,143
Тя ги изгори.

341
00:37:51,227 --> 00:37:53,228
Тя беше луда.
Тя ги изгори всичките!

342
00:37:54,481 --> 00:37:57,775
Не можеш да ме убиеш, Джейкъб.
Тя го направи така. не можеш!

343
00:37:57,859 --> 00:38:00,861
Не се притеснявай, братко.
Няма да те убия.

344
00:38:16,252 --> 00:38:18,671
- Тя те върна тук?
- да

345
00:38:18,755 --> 00:38:20,297
Защо би?

346
00:38:20,382 --> 00:38:22,716
Защото трябва да го защитавам сега.

347
00:38:27,222 --> 00:38:29,139
Искате ли да намерите светлината?

348
00:38:29,224 --> 00:38:31,475
Искаш ли да напуснеш това място, братко?
Тогава върви.

349
00:41:20,019 --> 00:41:22,771
кои са те
Откъде са дошли?

350
00:41:22,856 --> 00:41:24,731
Не сте ли момчета
да застрелям полярна мечка миналата седмица?

351
00:41:25,567 --> 00:41:28,110
- да
- Откъде дойде това?

352
00:41:44,544 --> 00:41:46,712
здравей Има ли някой?

353
00:41:50,800 --> 00:41:53,760
- Кои бяха тези мъже?
- Всъщност едната е женска.

354
00:41:57,265 --> 00:41:59,099
Нашите собствени Адам и Ева.

355
00:42:07,984 --> 00:42:09,401
Довиждане, братко.

356
00:42:15,992 --> 00:42:17,201
довиждане