1 00:00:06,215 --> 00:00:07,256 Г-н Лок? 2 00:00:09,468 --> 00:00:10,677 Г-н Лок? 3 00:00:13,263 --> 00:00:14,722 Г-н Лок, чувате ли ме? 4 00:00:19,812 --> 00:00:20,812 Добре дошъл отново. 5 00:00:22,398 --> 00:00:23,606 познавам те 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,859 Бяхме в един полет обратно от Сидни. 7 00:00:26,944 --> 00:00:30,196 Срещнах те в офиса за получаване на багаж. Бяхте загубили ножовете си. 8 00:00:32,908 --> 00:00:34,117 Аз съм Джак Шепърд. 9 00:00:36,995 --> 00:00:38,496 какво стана 10 00:00:39,415 --> 00:00:42,667 Бил си сгазен от кола. Току що излезе от операцията. 11 00:00:45,087 --> 00:00:46,087 Аз ли... 12 00:00:48,257 --> 00:00:50,800 - Добре ли съм? - Дуралният ти сак се е спукал. 13 00:00:51,802 --> 00:00:54,554 Но мисля, че получих всичко обратно, където принадлежи. 14 00:00:58,308 --> 00:01:01,519 Г-н Лок, докато работих, погледнах при първоначално нараняване на гръбнака ви, 15 00:01:01,603 --> 00:01:03,521 този, който те постави в инвалидната количка. 16 00:01:03,605 --> 00:01:06,149 И се надявах да можеш кажи ми как стана това 17 00:01:07,276 --> 00:01:08,276 защо 18 00:01:09,653 --> 00:01:11,404 Защото мисля, че си кандидат. 19 00:01:15,159 --> 00:01:16,993 Кандидат за какво? 20 00:01:17,077 --> 00:01:20,705 Нова процедура, хирургия, която разработваме, и... 21 00:01:22,040 --> 00:01:24,417 ...ако работи, може да се възстанови усещане за краката ви. 22 00:01:24,501 --> 00:01:26,586 Всъщност може дори да ходите отново. 23 00:01:27,629 --> 00:01:32,592 Ако ми дадете шанс, г-н Лок, Мисля, че мога да те оправя. 24 00:01:36,263 --> 00:01:37,930 Не, благодаря. 25 00:01:41,226 --> 00:01:44,103 Е, сега има минимален риск, и ползата може да... 26 00:01:44,188 --> 00:01:45,646 Казах не, докторе. 27 00:01:48,609 --> 00:01:49,609 Джон? 28 00:01:51,028 --> 00:01:52,028 Джон. 29 00:01:52,529 --> 00:01:54,697 За първи път ми позволяват да те видя. 30 00:01:56,408 --> 00:01:59,118 - добре ли си - Добре съм. здрасти 31 00:02:00,370 --> 00:02:03,372 - Ти негов лекар ли си? - Да, аз съм. Д-р Шепърд. 32 00:02:04,541 --> 00:02:05,625 благодаря 33 00:02:06,084 --> 00:02:08,753 благодаря Благодаря ти, че го спаси. 34 00:02:10,255 --> 00:02:11,380 благодаря 35 00:02:28,273 --> 00:02:29,941 Добре дошли на остров Хидра. 36 00:02:35,405 --> 00:02:36,948 Поне не трябваше да гребеш. 37 00:02:57,344 --> 00:02:58,636 влизай 38 00:03:00,264 --> 00:03:02,265 Няма начин да получа обратно в тези клетки. 39 00:03:02,349 --> 00:03:06,602 - Е, аз имам пистолета, така че ти... - Вече не, Doughboy. 40 00:03:07,437 --> 00:03:08,855 Хвърли пистолета! 41 00:03:08,939 --> 00:03:11,023 Остави пистолета или ще я убия! 42 00:03:12,150 --> 00:03:15,319 Няма да убиеш никого. в противен случай няма да ни хвърлите в клетка. 43 00:03:15,404 --> 00:03:17,113 Имам списък с имена. 44 00:03:17,197 --> 00:03:20,533 Форд, ти си на него, както и Рейес и Куон. 45 00:03:21,910 --> 00:03:23,911 Кейт Остин? Тя не е. 46 00:03:23,996 --> 00:03:26,706 За мен няма значение дали ще живее или ще умре. 47 00:03:26,790 --> 00:03:28,583 Не го слушай. 48 00:03:48,312 --> 00:03:51,689 Може да не повярвате, но правя това за твое добро. 49 00:03:52,524 --> 00:03:55,318 прав си Не го вярвам. 50 00:03:57,529 --> 00:03:59,447 - Жива ли е вече оградата? - Казват около час. 51 00:03:59,531 --> 00:04:02,241 Нямаме час. Кажете им да работят по-бързо. 52 00:04:04,244 --> 00:04:05,661 Той идва. 53 00:04:35,108 --> 00:04:36,359 здравей 54 00:04:37,903 --> 00:04:39,779 извинете ме здравей 55 00:04:41,907 --> 00:04:45,743 съжалявам Нямаше никой отпред, и чух бормашината. 56 00:04:45,827 --> 00:04:47,286 Знаете ли къде мога да намеря д-р Надлер? 57 00:04:47,371 --> 00:04:48,788 Е, можете да го намерите точно тук. 58 00:04:49,539 --> 00:04:52,792 И ако не сте пациент, можеш да ме наричаш Бърнард. 59 00:04:54,127 --> 00:04:55,878 здрасти Джак Шепърд. 60 00:04:57,965 --> 00:05:00,299 Аз съм хирург в Сейнт Себастиан, 61 00:05:00,384 --> 00:05:03,594 и се надявах да видя в някое от вашите пациентски досиета. 62 00:05:03,679 --> 00:05:06,514 - А кой пациент ще бъде това? - Името му е Джон Лок, 63 00:05:06,598 --> 00:05:11,310 и нашите записи казват, че сте го направили някаква спешна орална операция при него 64 00:05:11,395 --> 00:05:13,938 - преди около три години. - Какво търсиш? 65 00:05:14,022 --> 00:05:15,773 Искам да знам как е бил наранен. 66 00:05:16,692 --> 00:05:20,403 Имаш ли нещо против да те попитам защо си толкова се интересуваш от г-н Лок, Джак? 67 00:05:25,117 --> 00:05:28,911 С него се срещнахме преди около седмица. Бяхме със същия полет обратно от Австралия. 68 00:05:28,996 --> 00:05:30,746 Oceanic 815. 69 00:05:34,292 --> 00:05:35,918 Седнах отсреща на пътеката. 70 00:05:38,130 --> 00:05:41,841 Паметта ме лъже, ти флиртуваше с мен жена, Роуз, когато бях в банята. 71 00:05:43,802 --> 00:05:45,094 Доста е странно. 72 00:05:45,887 --> 00:05:46,929 да 73 00:05:49,683 --> 00:05:52,768 Е... може би си към нещо тук. 74 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 Сега не мога да се счупя поверителност на пациента 75 00:05:58,525 --> 00:06:00,026 и да ти кажа нещо, което не трябва, 76 00:06:00,110 --> 00:06:03,362 но мога да ти кажа че когато лекувах г-н Лок, 77 00:06:03,447 --> 00:06:05,948 имаше още един мъж в същия инцидент с него. 78 00:06:06,033 --> 00:06:09,160 Чакай, това беше... преди три години. Ти просто... помниш ли това? 79 00:06:10,287 --> 00:06:11,746 Разбира се, Джак. 80 00:06:16,376 --> 00:06:17,460 Антъни Купър. 81 00:06:18,545 --> 00:06:19,795 Успех, док. 82 00:06:21,214 --> 00:06:23,132 Надявам се да намерите това, което търсите. 83 00:06:31,141 --> 00:06:32,308 какво стана 84 00:06:34,561 --> 00:06:36,479 Имаше минометен обстрел. 85 00:06:36,563 --> 00:06:38,689 Хората на Уидмор стреляха по нас. 86 00:06:40,317 --> 00:06:41,525 Лок те спаси. 87 00:06:46,865 --> 00:06:49,283 Какво ще кажете за останалата част от вашата група? Какво стана с тях? 88 00:06:49,367 --> 00:06:52,036 Тези, които не са убити разпръснати в джунглата. 89 00:06:53,246 --> 00:06:54,705 Сега сме само тримата. 90 00:06:55,832 --> 00:06:56,874 Защо ме доведе тук? 91 00:06:57,375 --> 00:06:59,960 Защото вашите приятели се хванаха в плен. 92 00:07:00,045 --> 00:07:03,839 А сега... ще го направим трябва да ги спаси. 93 00:07:04,841 --> 00:07:05,966 Да ги спаси от какво? 94 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 Уидмор ги държи в клетка 95 00:07:07,719 --> 00:07:10,221 - около половин миля навътре. - Защо би...? 96 00:07:10,305 --> 00:07:14,475 Бих го попитал, но не мисля той ще ми даде точен отговор. 97 00:07:14,768 --> 00:07:17,853 Но не мога да си представя че намеренията му са добри. 98 00:07:18,855 --> 00:07:22,942 Ако се движим точно сега, можем да се счупим твоите хора вън, бягай към самолета 99 00:07:23,026 --> 00:07:25,945 и да бъда извън този остров преди Уидмор знае какво го удари. 100 00:07:28,532 --> 00:07:29,907 Те не са моите хора. 101 00:07:31,284 --> 00:07:32,868 И няма да напусна острова. 102 00:07:34,955 --> 00:07:37,748 Джак, надявам се на теб все пак промени мнението си за това. 103 00:07:38,416 --> 00:07:40,751 Но вашите приятели искат да си тръгнат. 104 00:07:41,336 --> 00:07:44,713 И тъй като те просто избягаха от мен на собствената ми лодка, 105 00:07:46,049 --> 00:07:48,634 Ще имам нужда от вашата помощ убеждавайки ги, че могат да ми се доверят. 106 00:07:50,428 --> 00:07:51,720 Защо да ти вярвам? 107 00:07:54,432 --> 00:07:58,811 Защото мога да те убия, Джак, точно тук, точно сега. 108 00:07:58,895 --> 00:08:01,522 И можех да убия всеки един от вашите приятели, 109 00:08:01,606 --> 00:08:03,774 и няма нищо можеш да ме спреш. 110 00:08:05,110 --> 00:08:09,280 Но вместо да те убия, аз те спасих живот. И сега искам да ги спася. 111 00:08:12,993 --> 00:08:14,201 Така че ще ми помогнеш ли? 112 00:08:32,262 --> 00:08:34,221 Имаш чувството, че се въртим в кръг? 113 00:08:34,973 --> 00:08:36,432 Обратно в тези клетки... 114 00:08:39,019 --> 00:08:41,604 Освен последния път, пистолетът беше до главата ми. 115 00:08:42,772 --> 00:08:44,440 Той не би ме убил, Джеймс. 116 00:08:49,404 --> 00:08:52,990 Онази пещера, за която ти говорих, къде са написани всички имена? 117 00:08:54,784 --> 00:08:57,620 Твоето име също беше там, 118 00:08:57,704 --> 00:08:59,496 но беше зачеркнато. 119 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 Той не се нуждае от теб, Кейт. 120 00:09:12,636 --> 00:09:14,470 Значи тя е с майка ти? 121 00:09:14,888 --> 00:09:18,140 да Видяхте ли нейните снимки? как? 122 00:09:18,975 --> 00:09:21,227 Хората на Уидмор са намерени вашата камера в самолета. 123 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 Той ми показа снимките. 124 00:09:25,148 --> 00:09:29,151 Нашата дъщеря, тя е толкова красива. 125 00:09:34,824 --> 00:09:36,116 Имам пръстена ти. 126 00:10:02,686 --> 00:10:03,936 какво стана 127 00:10:07,816 --> 00:10:09,191 Някой да ни затвори? какво става 128 00:10:11,319 --> 00:10:14,071 - Някой е убил захранването. - Изпратете екип към този генератор веднага! 129 00:10:23,832 --> 00:10:25,040 И ние сме мъртви. 130 00:10:55,655 --> 00:10:57,072 Мисля, че мога да стигна до ключовете. 131 00:11:00,493 --> 00:11:02,328 побързай Когато това нещо е готово с тях той идва за нас. 132 00:11:02,412 --> 00:11:03,620 Е, аз не чакам. 133 00:11:06,166 --> 00:11:07,166 По дяволите! 134 00:11:19,596 --> 00:11:20,929 какво правиш тук 135 00:11:23,725 --> 00:11:26,477 Аз съм с него. хайде 136 00:11:41,451 --> 00:11:44,870 - Колко остава до самолета? - Около четвърт миля, над онзи хребет. 137 00:11:44,954 --> 00:11:46,246 Идваш ли с нас сега? 138 00:11:47,457 --> 00:11:49,875 Ще те заведа до самолета, но не се хващам. 139 00:11:51,503 --> 00:11:52,878 Съжалявам, Кейт. аз съм... 140 00:11:54,339 --> 00:11:55,589 Не ми е писано да отида. 141 00:11:58,968 --> 00:12:01,512 Благодаря, че се върна за нас, Док. Оценявайте го. 142 00:12:08,103 --> 00:12:09,144 Не, всичко е наред. 143 00:12:11,022 --> 00:12:13,524 Саид е с нас. Той беше единственият който е изключил генераторите. 144 00:12:14,234 --> 00:12:15,692 страхотно Колкото повече, толкова по-добре. 145 00:12:16,152 --> 00:12:17,569 трябва да тръгваме Лок чака. 146 00:12:25,161 --> 00:12:27,746 Роднина ли сте на г-н Купър? 147 00:12:29,624 --> 00:12:30,749 Не, не съм. 148 00:12:30,834 --> 00:12:32,918 - Но... - Мога ли да попитам естеството на посещението? 149 00:12:33,336 --> 00:12:34,837 Д-р Шепърд? 150 00:12:35,505 --> 00:12:36,839 хей 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,507 какво правиш тук 152 00:12:39,717 --> 00:12:41,593 Тук съм, за да видя Антъни Купър. 153 00:12:41,678 --> 00:12:44,012 познавате ли го И вие затова ли сте тук? 154 00:12:45,181 --> 00:12:46,515 Какво искаш от Антъни? 155 00:12:47,183 --> 00:12:50,727 Искам да говоря с него за инцидента че е бил с г-н Лок. 156 00:12:52,355 --> 00:12:55,190 Д-р Шепърд... просто вървете. 157 00:12:55,942 --> 00:12:58,402 Виж, всичко, което искам да направя, е да му помогна. 158 00:12:58,486 --> 00:13:01,780 аз знам Джон ми каза относно операцията. 159 00:13:01,865 --> 00:13:04,366 - Той не го иска. - Защо не го иска? 160 00:13:04,451 --> 00:13:07,619 Моля, д-р Шепърд, просто остави това. 161 00:13:08,913 --> 00:13:11,957 Ти спаси живота на Джон. Защо това не може да е достатъчно? 162 00:13:14,544 --> 00:13:15,711 Защото не е. 163 00:13:22,302 --> 00:13:24,595 Домакинство, наберете 23. 164 00:13:24,679 --> 00:13:27,055 Домакинство, дограма 23. 165 00:13:34,147 --> 00:13:35,397 здрасти 166 00:14:02,008 --> 00:14:03,592 Това е Антъни Купър. 167 00:14:08,890 --> 00:14:10,349 Той е бащата на Джон. 168 00:14:20,610 --> 00:14:21,944 хей Спри! 169 00:14:23,029 --> 00:14:24,029 Спрете точно там! 170 00:15:46,988 --> 00:15:50,824 Е, добре. Да видим какво ще отнеме, за да накараш това бебе да лети. 171 00:16:00,251 --> 00:16:02,002 кучи син. 172 00:16:05,965 --> 00:16:08,675 - Вратът му е счупен. - Това е, защото го счупих. 173 00:16:18,603 --> 00:16:21,730 Ако това е някаква утеха, Уидмор знаеше че бих убил тези мъже. 174 00:16:21,814 --> 00:16:23,106 какво говориш 175 00:16:23,191 --> 00:16:25,067 Те бяха само охрана на самолета за шоу. 176 00:16:25,735 --> 00:16:28,320 Ако Чарлз искаше да ме задържи от качване на борда, 177 00:16:28,404 --> 00:16:30,947 нямаше да помръдне неговите малки огради. 178 00:16:31,407 --> 00:16:33,659 Е, чакай. Сега той ни иска да напусне острова? 179 00:16:33,743 --> 00:16:37,579 Не, Хюго. Той иска да ни вземе всички на едно и също място по едно и също време. 180 00:16:37,664 --> 00:16:40,248 Имаме хубаво, ограничено пространство без надежда за излизане. 181 00:16:41,542 --> 00:16:43,001 И тогава той иска да ни убие. 182 00:16:44,754 --> 00:16:47,005 - Да ни убие с какво? - С това. 183 00:16:51,135 --> 00:16:52,886 Четири тухли от C4. 184 00:16:54,806 --> 00:16:56,473 Намерих ги в едно на горните отделения, 185 00:16:56,557 --> 00:16:58,684 свързан към електрическата система на самолета. 186 00:16:59,686 --> 00:17:00,936 Ако бяхме го включили... 187 00:17:07,193 --> 00:17:08,193 И какво сега? 188 00:17:08,277 --> 00:17:10,737 Не можем да сме сигурни, че не е поставил повече експлозиви в самолета. 189 00:17:10,822 --> 00:17:12,531 Не е безопасно. 190 00:17:12,615 --> 00:17:16,451 Ако ще напуснем острова, Мисля, че трябва да вземем подводницата. 191 00:17:18,788 --> 00:17:20,455 Това съм казвал през цялото време. 192 00:17:20,540 --> 00:17:24,292 Пич, чакай. Той не е трябваше да напусне острова. 193 00:17:24,961 --> 00:17:27,838 - Искам да кажа, Алперт каза... - Прецакайте Алперт. Той не е тук. 194 00:17:30,133 --> 00:17:32,050 Това е два пъти, че ни спасихте задниците. 195 00:17:33,553 --> 00:17:34,970 Предполагам, че грешах за теб. 196 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 Благодаря ти, Джеймс. 197 00:17:38,224 --> 00:17:40,600 Тази подводница ще бъде силно защитен. 198 00:17:40,685 --> 00:17:42,436 Ще имаме нужда от всички. 199 00:17:44,939 --> 00:17:47,983 Ще ти помогна, но както казах, няма да ходя с теб 200 00:17:49,902 --> 00:17:50,944 Достатъчно справедливо. 201 00:17:52,113 --> 00:17:53,238 да вървим 202 00:18:00,538 --> 00:18:01,621 хей 203 00:18:02,331 --> 00:18:04,750 - Съжалявам, че... - Всичко е наред, Клер. 204 00:18:04,834 --> 00:18:06,668 Разбирам защо отиде с тях. 205 00:18:10,423 --> 00:18:12,424 Хей, Док, слушай. 206 00:18:12,508 --> 00:18:15,302 Не искаш да напуснеш този остров, това си е ваша работа. 207 00:18:15,386 --> 00:18:17,387 Но ще те попитам за една последна услуга. 208 00:18:18,055 --> 00:18:21,516 Не вярвам ни най-малко на това нещо, така че ето какво трябва да направиш. 209 00:18:21,601 --> 00:18:25,061 След като стигнем до пристана, внимаваш да не попадне на суба. 210 00:18:26,105 --> 00:18:28,857 Как трябва да го направя? Видяхте какво направи там. 211 00:18:29,525 --> 00:18:32,027 Просто го хвърлете във водата. Аз ще се погрижа за останалото. 212 00:18:39,494 --> 00:18:43,038 КТ тест за травма 3. КТ тест за травма 3. 213 00:18:44,040 --> 00:18:45,624 Г-н Лок, буден ли сте? 214 00:18:47,877 --> 00:18:49,377 Натиснете бутона. 215 00:18:51,964 --> 00:18:53,215 Г-н Лок, чувате ли ме? 216 00:18:53,299 --> 00:18:55,300 Иска ми се да ми беше повярвал. 217 00:18:59,555 --> 00:19:00,722 извинете ме 218 00:19:04,811 --> 00:19:06,311 Мис Литълтън. 219 00:19:06,979 --> 00:19:09,064 Д-р Шепърд. бях просто те търся. 220 00:19:09,148 --> 00:19:11,233 Адвокатът ми каза, че работите тук. 221 00:19:13,903 --> 00:19:16,404 - Може ли да поговорим? - да да 222 00:19:24,705 --> 00:19:26,039 Не, добре съм. 223 00:19:27,166 --> 00:19:29,501 Съжалявам, че трябваше да избягам на завещанието, прочетено онзи ден, 224 00:19:29,585 --> 00:19:32,045 - но имах спешен случай и... - Без грижи. 225 00:19:35,967 --> 00:19:39,553 Знам, че това е толкова неудобно за теб, както и за мен. 226 00:19:39,637 --> 00:19:41,304 Никога дори не съм срещал този човек. 227 00:19:43,266 --> 00:19:45,183 Както и да е, адвокатът ми даде това. 228 00:19:45,268 --> 00:19:47,686 Тя каза, че ще има още неща, 229 00:19:47,770 --> 00:19:51,731 но особено баща ми wanted me to have this. 230 00:19:52,441 --> 00:19:55,610 You know why или какво трябва да означава? 231 00:19:56,821 --> 00:19:58,238 нямам представа 232 00:19:58,322 --> 00:20:01,950 Но тогава... И аз не знаех за теб. 233 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 Our father... 234 00:20:08,165 --> 00:20:10,125 Имаш ли нещо против да попитам как умря? 235 00:20:13,129 --> 00:20:15,964 He was found in an alley outside a bar in Sydney. 236 00:20:17,174 --> 00:20:18,717 Той се напи до смърт. 237 00:20:20,136 --> 00:20:22,804 Полетях надолу, за да върна тялото му, but then... 238 00:20:24,140 --> 00:20:26,016 ...the airline lost it. 239 00:20:27,059 --> 00:20:29,311 Преди няколко дни долетях от Сидни. 240 00:20:30,104 --> 00:20:32,647 - Кога? - Миналата сряда. 241 00:20:34,025 --> 00:20:37,652 - Полет 815 на Oceanic? - да 242 00:20:44,160 --> 00:20:45,827 Имаш ли нещо против да го погледна? 243 00:20:45,912 --> 00:20:47,621 Разбира се. давай напред 244 00:21:00,718 --> 00:21:04,179 съжалявам Иска ми се да знаех защо той искаше да имаш това. 245 00:21:06,849 --> 00:21:08,266 да Аз също. 246 00:21:10,853 --> 00:21:13,688 Е, беше ми приятно да те видя отново. 247 00:21:16,817 --> 00:21:18,318 Благодаря, че се опитахте да помогнете. 248 00:21:20,529 --> 00:21:23,949 - Къде си отседнал? - Точно надолу по пътя, мотел. 249 00:21:24,617 --> 00:21:26,326 Защо не дойдеш да останеш при мен? 250 00:21:28,204 --> 00:21:29,371 Да остана с теб? 251 00:21:30,873 --> 00:21:33,416 Искам да кажа, ние сме непознати. 252 00:21:33,501 --> 00:21:35,335 Не, не сме непознати. ние сме... 253 00:21:36,462 --> 00:21:37,712 Ние сме семейство. 254 00:22:02,154 --> 00:22:05,281 Просто защото няма никакви бандити док не означава, че не са на подводницата. 255 00:22:05,950 --> 00:22:07,784 Влизаме трудно. Разбра ли? 256 00:22:07,868 --> 00:22:09,786 Лапид, Хюго, Джин, Сун. ти си с мен 257 00:22:09,870 --> 00:22:13,039 Останалите изчакайте 30 секунди, тръгнете надолу по дока зад нас. 258 00:22:14,959 --> 00:22:16,710 Мислиш ли, че вие ​​двамата можете да ни пазите гърбовете? 259 00:22:20,881 --> 00:22:22,007 Абсолютно. 260 00:22:25,386 --> 00:22:26,720 Добре. 261 00:22:27,596 --> 00:22:28,763 да се прибираме. 262 00:23:07,136 --> 00:23:09,679 Отзад към машинното отделение, захранване на трюма. 263 00:23:09,764 --> 00:23:11,806 Отзад към машинното отделение, захранване на трюма, моля. 264 00:23:24,070 --> 00:23:25,320 Къде е проклетият капитан? 265 00:23:31,619 --> 00:23:32,994 Вдигни си проклетите ръце. 266 00:23:34,872 --> 00:23:35,914 Нищо лично. 267 00:23:36,916 --> 00:23:39,084 Добре, Хос, а ти? готови ли сте да запалите това нещо? 268 00:23:39,835 --> 00:23:41,252 разбрах го 269 00:23:45,466 --> 00:23:46,966 хайде 270 00:24:06,070 --> 00:24:08,446 Сигурен ли си, че няма да размислиш, Джак? 271 00:24:09,406 --> 00:24:11,783 - Да, сигурен съм. - Който и да ти е казал, че трябва да останеш 272 00:24:11,867 --> 00:24:14,536 нямаше представа какво те говореха за. 273 00:24:16,163 --> 00:24:17,997 Джон Лок ми каза, че трябва да остана. 274 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 какво стана 275 00:24:24,922 --> 00:24:25,922 Кейт?! 276 00:24:42,898 --> 00:24:44,899 Клеър! Да тръгваме сега! 277 00:25:17,349 --> 00:25:19,142 Какво става там горе? 278 00:25:19,226 --> 00:25:22,103 - Какво стана? - Хората на Уидмор я застреляха. 279 00:25:27,109 --> 00:25:29,152 Хърли, трябва ми комплект за първа помощ. 280 00:25:29,236 --> 00:25:31,112 - Кой друг е там горе? - Клеър. 281 00:25:38,287 --> 00:25:39,412 Клеър! 282 00:25:40,039 --> 00:25:41,497 Джеймс! 283 00:25:54,386 --> 00:25:57,430 Лапид, ако ме чуваш, гмурни се! гмуркане! 284 00:25:57,514 --> 00:25:58,514 да тръгваме! 285 00:26:07,483 --> 00:26:09,651 - Хей! чакай! чакай! - Клеър! Клеър, почакай! 286 00:26:09,735 --> 00:26:11,402 - Клеър! Клеър. - Чакай! 287 00:26:12,571 --> 00:26:16,157 - Какво по дяволите правиш? - Това, за което дойдохме тук... заминаване. 288 00:26:18,202 --> 00:26:20,245 - Всичко е наред. Всичко е наред. - Не! 289 00:26:20,329 --> 00:26:22,705 - Напускат ни! - Не, повярвай ми. 290 00:26:23,332 --> 00:26:24,916 Не искаш да си на този подводник. 291 00:26:42,226 --> 00:26:43,518 Кейт. 292 00:26:44,436 --> 00:26:45,687 Клеър? Къде е Клеър? 293 00:26:45,771 --> 00:26:48,273 - Тя все още е там горе. - Не, не можем да тръгнем без нея. 294 00:26:48,357 --> 00:26:50,149 - Кейт. - Тя ще се оправи ли? 295 00:26:50,234 --> 00:26:52,110 Не мога да намеря комплекта за първа помощ, пич. 296 00:26:53,529 --> 00:26:57,031 Джин, моята опаковка. Може да има риза там мога да използвам за натиск. 297 00:26:57,116 --> 00:27:00,285 Всичко е наред. Просто се отпуснете. Всичко ще е наред. 298 00:27:00,369 --> 00:27:02,495 тук Можете ли да й помогнете? 299 00:27:02,579 --> 00:27:04,455 Мисля, че куршумът премина направо. 300 00:27:06,750 --> 00:27:08,126 какво? 301 00:27:24,643 --> 00:27:26,060 Пич, откъде дойде това? 302 00:27:27,104 --> 00:27:28,271 Лок. 303 00:27:30,733 --> 00:27:32,525 Направихме точно това, което искаше. 304 00:27:41,577 --> 00:27:44,370 - Трябва да излезем на повърхността. - Какво по дяволите? 305 00:27:44,455 --> 00:27:45,913 Трябва да излезем на повърхността веднага! 306 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Лапид, заведи ни. 307 00:27:50,836 --> 00:27:52,587 - Гадаем! - Просто го направи! 308 00:27:56,216 --> 00:27:57,800 Ти го чу. нагоре! 309 00:28:02,723 --> 00:28:05,350 - Пич, как това попадна на подводницата? - Лок го сложи в раницата ми. 310 00:28:05,434 --> 00:28:07,393 Защо би го направил? Искаше да дойде с нас. 311 00:28:07,478 --> 00:28:09,354 По дяволите правилно. Ето защо затворих задника му. 312 00:28:09,438 --> 00:28:11,689 Той искаше да го затвориш. 313 00:28:11,774 --> 00:28:14,067 Някаква идея как работи това нещо? Може ли да го изключим? 314 00:28:14,151 --> 00:28:15,818 Този часовник е манипулиран от жури към батерията. 315 00:28:15,903 --> 00:28:20,281 - Батерията детонира експлозивите. - Колко време ни остава, Франк? 316 00:28:21,283 --> 00:28:22,325 Поне пет минути. 317 00:28:23,285 --> 00:28:25,787 Нямаме пет минути. Какво ще бъде, Саид? 318 00:28:25,871 --> 00:28:29,332 Тези кабели, проводници от часовника. Ако ги изключим от батерията, 319 00:28:29,416 --> 00:28:32,126 - технически бомбата трябва да е инертна. - "Технически"? 320 00:28:32,211 --> 00:28:34,712 Трябва да ги извадите едновременно, не съм сигурен... 321 00:28:34,797 --> 00:28:36,214 Отдръпнете се. 322 00:28:36,298 --> 00:28:38,800 - Не, чакай. чакай - Какво, по дяволите, правиш, док? 323 00:28:40,135 --> 00:28:41,803 Нищо няма да стане. 324 00:28:41,887 --> 00:28:42,887 какво? 325 00:28:42,971 --> 00:28:45,681 Не дърпайте тези кабели. добре сме Нищо няма да стане. 326 00:28:45,766 --> 00:28:48,142 Ако не дръпна тези жици, Лок ще ни гръмне... 327 00:28:48,227 --> 00:28:51,312 Не, не е! Лок не може да ни убие. 328 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 - Какво? - Това искаше. 329 00:28:55,734 --> 00:28:58,403 Това е, което той чакаше. Всичко, което е направил 330 00:28:58,487 --> 00:29:00,071 трябваше да ни доведе тук. 331 00:29:00,155 --> 00:29:02,407 Искаше да ни вземе всички на едно и също място по едно и също време. 332 00:29:02,491 --> 00:29:05,451 Хубаво затворено пространство, където ние нямаше никакви надежди да се измъкне. 333 00:29:05,536 --> 00:29:06,828 аз не разбирам 334 00:29:06,912 --> 00:29:08,996 Лок каза, че не може да си тръгне островът без нас. 335 00:29:10,290 --> 00:29:12,917 Мисля, че не може да напусне острова освен ако всички не сме мъртви. 336 00:29:14,044 --> 00:29:16,838 Той ми каза, че може да убива всеки от нас, когато пожелае, 337 00:29:16,922 --> 00:29:20,508 ами ако не е, защото е... не му е позволено? 338 00:29:22,803 --> 00:29:25,012 Ами ако се опитва да ни хване да се избият един друг? 339 00:29:26,098 --> 00:29:27,432 Стой далеч от пътя ми, Док. 340 00:29:27,516 --> 00:29:29,934 Ако искаше това да избухне, защо да слагам таймер в него? 341 00:29:30,018 --> 00:29:31,853 - Защо не го хвърлите вътре? - Не ми пука. 342 00:29:31,937 --> 00:29:34,188 - Нищо няма да стане. - Не е твое решение. 343 00:29:34,273 --> 00:29:36,607 - Той не може да ни убие! - Няма да стоя и да не правя нищо! 344 00:29:36,692 --> 00:29:38,067 Джеймс... 345 00:29:40,612 --> 00:29:42,321 Ще се оправим. 346 00:29:43,991 --> 00:29:45,575 Просто трябва да ми се доверите. 347 00:29:50,497 --> 00:29:51,998 Съжалявам, Док, не го правя. 348 00:30:14,021 --> 00:30:16,105 Слушай внимателно. На главния остров има кладенец 349 00:30:16,190 --> 00:30:18,608 половин миля на юг от лагера, който току-що си тръгнахме. 350 00:30:18,692 --> 00:30:21,527 Дезмънд е вътре. Лок го иска мъртъв, 351 00:30:21,612 --> 00:30:23,779 което означава, че ще имате нужда от него. разбираш ли ме 352 00:30:23,864 --> 00:30:27,575 - Защо ми казваш това? - Защото ще си ти, Джак. 353 00:30:30,204 --> 00:30:31,204 Саид! 354 00:31:03,445 --> 00:31:04,820 по дяволите 355 00:31:27,386 --> 00:31:29,637 - добре ли си - Какво стана? Саид току-що ли... 356 00:31:30,305 --> 00:31:31,681 помощ! 357 00:31:31,765 --> 00:31:33,975 - Слънце! чакай! - Помощ! 358 00:31:39,106 --> 00:31:41,065 дръж се Ще те измъкна. 359 00:31:42,526 --> 00:31:45,194 - Сойер! Имам нужда от помощ! - Джин! 360 00:31:46,822 --> 00:31:47,989 Хърли! 361 00:31:49,157 --> 00:31:51,576 Хърли! Трябва да изведеш Кейт от тук. 362 00:31:51,660 --> 00:31:54,245 - Ами всички останали? - Аз ще се погрижа за тях! 363 00:31:57,499 --> 00:31:59,750 - Трябва да отида след Саид! - Няма Саид! 364 00:32:02,462 --> 00:32:03,838 чуй ме Вземете този танк 365 00:32:03,922 --> 00:32:06,882 и приятел-дишай и изплувай къде е взривната дупка, нали? 366 00:32:06,967 --> 00:32:10,052 Хърли, можеш да направиш това, става ли? 367 00:32:11,680 --> 00:32:13,347 - Добре. - Върви. 368 00:32:19,354 --> 00:32:20,396 док! 369 00:32:39,458 --> 00:32:42,376 На три. Едно... две... три. 370 00:32:55,223 --> 00:32:57,600 Сойер! Джак! 371 00:33:01,313 --> 00:33:03,689 Сойер! Сойер! 372 00:33:12,741 --> 00:33:14,617 Джин... върви. 373 00:33:15,410 --> 00:33:17,286 - не - Спаси се. 374 00:33:17,371 --> 00:33:18,746 Ще те измъкна от тук. 375 00:33:22,542 --> 00:33:25,044 върви върви Ще я освободя. 376 00:33:25,128 --> 00:33:26,796 Не. Можем да направим това! 377 00:33:26,880 --> 00:33:28,589 Просто върви! Спасете Сойер. 378 00:33:38,350 --> 00:33:39,809 Джин! 379 00:33:40,602 --> 00:33:42,311 Вземете това. Мога да го измъкна и без него. 380 00:33:42,938 --> 00:33:44,605 Не, не можеш, Джак. 381 00:33:50,696 --> 00:33:52,154 Просто върви. 382 00:33:52,948 --> 00:33:54,073 върви 383 00:34:55,302 --> 00:34:56,385 Джин. 384 00:34:58,597 --> 00:34:59,930 трябва да тръгваш 385 00:35:00,015 --> 00:35:02,224 Не, мога да направя това. 386 00:35:02,309 --> 00:35:04,477 Не, не, не можеш. 387 00:35:05,854 --> 00:35:07,146 моля тръгвай 388 00:35:08,231 --> 00:35:09,648 няма да те оставя 389 00:35:28,752 --> 00:35:30,294 Ще те измъкна оттук. 390 00:35:30,837 --> 00:35:32,046 не 391 00:35:34,633 --> 00:35:35,716 върви 392 00:35:36,551 --> 00:35:39,345 върви моля 393 00:35:39,429 --> 00:35:40,805 тръгвай! 394 00:35:58,240 --> 00:35:59,490 Обичам те, Слънце. 395 00:36:01,535 --> 00:36:02,743 аз те обичам 396 00:37:10,103 --> 00:37:11,896 Някой среща ли ви, г-н Лок? 397 00:37:11,980 --> 00:37:13,772 Да, моята годеница Хелън. 398 00:37:14,733 --> 00:37:19,153 Тя... вероятно е заседнала в задръстване. 399 00:37:20,030 --> 00:37:22,489 Хей, аз ще поема от тук. Доста съм добър в това. 400 00:37:22,991 --> 00:37:25,993 - Е, пожелавам ви късмет, сър. - благодаря ви ще се видим 401 00:37:26,912 --> 00:37:28,162 Г-н Лок. 402 00:37:29,372 --> 00:37:33,042 Радвам се, че те хванах. аз не съм все още имаше възможност да се сбогува. 403 00:37:33,627 --> 00:37:34,919 Е, довиждане. 404 00:37:35,962 --> 00:37:37,922 И отново благодаря, д-р Шепърд. 405 00:37:45,805 --> 00:37:47,348 Отидох да видя баща ти. 406 00:37:50,852 --> 00:37:52,937 - Какво? - Когато не искахте операцията, 407 00:37:53,021 --> 00:37:55,731 Имах чувството, че трябва да разбера защо, и, знаете ли, 408 00:37:55,815 --> 00:37:58,442 Мислех, че ако мога да разбера защо си на този стол, 409 00:37:58,526 --> 00:38:00,319 - че може би... - Бях в самолетна катастрофа. 410 00:38:04,950 --> 00:38:09,536 Имах лиценз за частен пилот за една седмица, 411 00:38:09,621 --> 00:38:15,376 и помолих баща си да бъда първият ми официален пътник. 412 00:38:16,544 --> 00:38:18,379 Ужасяваше се от летене. 413 00:38:19,381 --> 00:38:23,008 Но аз го погледнах право в очите и му казах, че може да ми има доверие. 414 00:38:25,261 --> 00:38:27,388 И едва се отдръпнахме от земята. 415 00:38:27,472 --> 00:38:29,223 Все още не се... 416 00:38:31,893 --> 00:38:36,271 Не помня какво направих грешно, но вината беше моя. 417 00:38:36,356 --> 00:38:39,483 Моя беше вината, че този човек, който обичах повече от всичко, 418 00:38:39,567 --> 00:38:43,028 никога няма да ходи или... говори или... 419 00:38:50,453 --> 00:38:55,082 Знаеш ли, първият път, когато ти и аз се срещнахме, обратно на летището, 420 00:38:57,085 --> 00:38:59,128 ти ми каза, че баща ми го няма, 421 00:38:59,879 --> 00:39:03,757 и ме боли да чуя това, но знаех, че си прав. 422 00:39:07,220 --> 00:39:08,804 Баща ви също го няма, г-н Лок. 423 00:39:08,888 --> 00:39:11,265 - Не, не е. - Да, той е. 424 00:39:11,349 --> 00:39:14,685 Наказвай се колкото искаш, това никога няма да го върне. 425 00:39:17,272 --> 00:39:20,232 Какво стана, стана и... 426 00:39:22,235 --> 00:39:23,235 ... можеш да го оставиш. 427 00:39:25,447 --> 00:39:27,531 Какво те кара да мислиш пускането е толкова лесно? 428 00:39:28,491 --> 00:39:29,950 не е. 429 00:39:30,326 --> 00:39:33,871 Всъщност не знам как да го направя сам. 430 00:39:37,667 --> 00:39:39,585 И затова се надявах, че... 431 00:39:40,795 --> 00:39:42,379 ...може би можеш да отидеш пръв. 432 00:39:52,807 --> 00:39:54,141 Довиждане, д-р Шепърд. 433 00:40:02,650 --> 00:40:03,817 Мога да ти помогна, Джон. 434 00:40:06,196 --> 00:40:07,696 Иска ми се да ми вярваш. 435 00:40:45,401 --> 00:40:46,610 Джак. 436 00:40:50,865 --> 00:40:54,201 Не успях да те намеря. Не успях да те намеря. 437 00:40:56,704 --> 00:40:57,704 той добре ли е 438 00:40:58,206 --> 00:41:00,874 Той беше ударен в главата доста силно, но той диша. 439 00:41:03,253 --> 00:41:04,586 Ами Джин и Сун? 440 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Потъна. 441 00:42:02,896 --> 00:42:04,354 Какво, подводницата? 442 00:42:06,232 --> 00:42:09,109 Но... всички бяха на него. всички. 443 00:42:10,236 --> 00:42:14,156 - Какво, всички са мъртви? - Не всички. 444 00:42:20,413 --> 00:42:21,830 чакай къде отиваш 445 00:42:21,915 --> 00:42:23,624 Да довърша започнатото.