1
00:00:02,146 --> 00:00:03,391
<i>ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်-</i>

2
00:00:03,439 --> 00:00:04,519
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်။

3
00:00:04,566 --> 00:00:07,235
မင်း လိမ်ရလိမ့်မယ်။
၎င်းကို ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

4
00:00:07,277 --> 00:00:10,728
John က ကျွန်းပါ။
ဘယ်သူကမှ ကာကွယ်စရာမလိုပါဘူး။

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,322
အံ့ဩစရာတွေ ကြုံလာရတဲ့ နေရာပါ။

6
00:00:12,365 --> 00:00:14,108
အံ့ဩစရာတွေ မရှိပါဘူး။

7
00:00:14,158 --> 00:00:16,994
အောင်စတိုင်းကို ရအောင်ယူရမယ်။
ယခု ဓားမဖြင့် အပိုအလေးချိန်

8
00:00:17,036 --> 00:00:19,362
ဘယ်အရာမှ နှိမ့်ချမထားဘူး။
ထုတ်ပစ်လိုက်!

9
00:00:20,623 --> 00:00:22,082
လွှတံ!

10
00:00:22,125 --> 00:00:24,580
ပေါက်ကွဲဖို့ ဒီမှာ C4 လုံလောက်ပါတယ်။
သွေးစွန်းသော လေယာဉ်တင်သင်္ဘော။

11
00:00:24,627 --> 00:00:27,462
၎င်းသည် ရေဒီယိုလက်ခံကိရိယာဖြစ်သည်။
ဗုံးကို အဝေးမှ လွှင့်ပစ်သည်။

12
00:00:27,505 --> 00:00:30,257
ကျွန်တော်နည်းနည်းထုတ်လိုက်တယ်။
အသက်အာမခံမူဝါဒ၊ ဘင်။

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,043
မင်းငါ့သမီးကိုသတ်လိုက်တာ။

14
00:00:34,345 --> 00:00:37,512
- မင်း လှေပေါ်ကလူအားလုံးကို သတ်လိုက်တာပဲ။
- ဒါဆို?

15
00:00:50,194 --> 00:00:53,860
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်ရှိပါသလား။

16
00:00:53,907 --> 00:00:55,650
အင်း။ ၈း၁၅...

17
00:01:31,819 --> 00:01:34,856
- ပြောလား?
- မင်္ဂလာပါ Hurley။

18
00:01:38,701 --> 00:01:42,402
- လည်ပတ်ချိန်တွေကုန်သွားပြီထင်တယ် သူငယ်ချင်း။
- ဒါက လည်ပတ်တာမဟုတ်ဘူး။

19
00:01:43,498 --> 00:01:45,537
ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။

20
00:01:46,334 --> 00:01:48,790
- မင်းဘယ်ကိုလာတာလဲ။
- လုံခြုံသောတစ်နေရာ။

21
00:01:48,836 --> 00:01:51,292
အခု ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်ကို သွားရမှာလဲ။

22
00:01:51,339 --> 00:01:53,877
ငါ မင်းကို ထာဝရ မတွေ့ဖူးဘူး ။

23
00:01:53,925 --> 00:01:56,214
အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားပြီမို့လား။

24
00:01:57,011 --> 00:01:58,553
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးလဲ။

25
00:01:59,639 --> 00:02:01,347
Bentham သေပြီ။

26
00:02:03,935 --> 00:02:06,224
- ဘာလဲ?
- လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်။

27
00:02:08,523 --> 00:02:10,978
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူတို့က သတ်သေတယ်လို့ပြောတယ်။

28
00:02:11,025 --> 00:02:13,777
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သတ်သေတာလို့ ပြောကြတယ်

29
00:02:13,820 --> 00:02:16,358
အဘယ်ကြောင့် သူ့ကို Bentham ဟုခေါ်သနည်း။
သူ့နာမည်က...

30
00:02:16,406 --> 00:02:17,900
မပြောပါနဲ့။

31
00:02:21,494 --> 00:02:22,988
ကျနော်တို့ စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်။

32
00:02:23,746 --> 00:02:29,037
မောင်၊ ငါပုံမှန်လုပ်တယ်။
လူသေများနှင့် စကားပြောဆိုမှုများ။

33
00:02:29,085 --> 00:02:31,291
အခုငါလိုအပ်နေတဲ့ နောက်ဆုံးအရာက အကြောက်လွန်ရောဂါ။

34
00:02:31,337 --> 00:02:35,964
အကျဉ်းချခံထားရတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဤစက်ရုံအပြင်ဘက်တွင် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က

35
00:02:37,176 --> 00:02:39,964
အကြောက်လွန်ရောဂါက ငါ့ကို အသက်ဆက်ရှင်စေတယ်လို့ ငါရှာနေတယ်။

36
00:02:44,058 --> 00:02:46,098
ငါတို့ မပြန်ဘူး မဟုတ်လား။

37
00:02:46,144 --> 00:02:47,768
မရှိ

38
00:02:47,812 --> 00:02:49,852
လုံခြုံတဲ့နေရာလေးမှာ

39
00:02:54,903 --> 00:02:56,445
အိုကေ ဒါဆို

40
00:02:59,490 --> 00:03:01,115
ခဏစောင့်ပါ။

41
00:03:06,789 --> 00:03:08,663
စစ်ဆေးဖော်၊ မစ္စတာ အီကို။

42
00:03:20,970 --> 00:03:24,553
- ကုန်တင်ကားက ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သင်တန်းမှာနေခဲ့တယ်။

43
00:03:24,599 --> 00:03:26,556
သူတို့ က နောက်တစ်ကြိမ် ရွှေ့ရမှာပေါ့။

44
00:03:28,728 --> 00:03:30,471
ဆီဘယ်လောက်လဲ?

45
00:03:32,357 --> 00:03:35,975
လေးငါးမိနစ်တန်၊
အခြားတစ်ယောက်မှ ခုန်မချချင်။

46
00:03:42,659 --> 00:03:45,280
လှေပေါ်ရောက်တာနဲ့
ငါတို့ သူ့ဆီပြန်သွားမယ်။

47
00:03:46,204 --> 00:03:48,196
ဟေး!

48
00:03:48,248 --> 00:03:51,083
အဲဒီမှာ လှေ၊ ငါမြင်တယ်!
ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

49
00:04:14,148 --> 00:04:18,146
Ben၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ သူသေရင်၊
လှေပေါ်ကလူတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။

50
00:04:20,363 --> 00:04:22,154
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး ဂျွန်။

51
00:04:23,950 --> 00:04:25,907
စောင့်ပါဦး လူ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

52
00:04:27,704 --> 00:04:29,114
ဘယ်သွားသွား...

53
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
... Widmore...

54
00:04:38,339 --> 00:04:40,213
...သူ မင်းကိုတွေ့မယ်။

55
00:04:43,761 --> 00:04:46,050
ငါ သူ့ကို အရင်ရှာရင် မဟုတ်ဘူး။

56
00:04:50,518 --> 00:04:52,725
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟေး! ဟေး!

57
00:04:52,770 --> 00:04:54,265
ဟေး!

58
00:05:05,408 --> 00:05:06,688
မင်းတို့နှစ်ယောက် အခုသွားရမှာ။

59
00:05:06,743 --> 00:05:11,203
အားလုံးကို လှေပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို
ကန်ထဲမှာ ငါးမိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။

60
00:05:11,247 --> 00:05:12,706
သွား!

61
00:05:12,749 --> 00:05:14,658
သင်သွားသည်။ သွား!

62
00:05:16,711 --> 00:05:18,122
ငါနေဖို့။

63
00:05:52,705 --> 00:05:54,781
အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။

64
00:06:00,797 --> 00:06:03,584
မြေမကျနှင့်။ မင်းကုန်းလို့မရဘူး။

65
00:06:03,633 --> 00:06:05,341
ပြန်သွားသည်!

66
00:06:09,138 --> 00:06:12,092
ပြန်သွားသည်! ဗုံးရှိတယ်!

67
00:06:12,141 --> 00:06:15,475
ဗုံးရှိတယ်!
ပြန်သွားတော့ တစ်ခုရှိတယ်...

68
00:06:15,520 --> 00:06:18,770
- ထွက်သွား! ဗုံးရှိတယ်!
"ဗုံး" လို့ ပြောခဲ့တာလား။

69
00:06:18,815 --> 00:06:20,606
ပြန်သွားသည်!

70
00:06:20,650 --> 00:06:24,066
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူဘာအော်နေတာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

71
00:06:24,112 --> 00:06:27,528
မီးခိုးငွေ့တွေ ပျံနေတယ်။
ဒီငှက်ကို ငါချရမယ်။

72
00:06:27,574 --> 00:06:29,862
မဟုတ်ဘူး! မြေမကျနှင့်။

73
00:06:57,979 --> 00:06:59,936
မဟုတ်ဘူး! ကြည့်ပါ၊ နားမလည်ဘူး။

74
00:06:59,981 --> 00:07:03,516
Jin နဲ့ Michael က အရာအားလုံးကို လုပ်နေပါတယ်။
တတ်နိုင်ပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး!

75
00:07:03,568 --> 00:07:05,607
မင်း အခု လှေပေါ်က ဆင်းရမှာ။

76
00:07:05,987 --> 00:07:07,814
ဘယ်အချိန်ထိ ထပ်ပြီး ပျံသန်းနိုင်မလဲ။

77
00:07:07,864 --> 00:07:09,773
အခြားအပေါက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖာသည် ။

78
00:07:09,824 --> 00:07:12,860
- ငါ့ကိုပေး၊ ငါလုပ်မယ်။
- ဒီမှာ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဂက်စ်ကို စုပ်သည်။

79
00:07:12,911 --> 00:07:15,152
- ငါ လောင်စာဆီ ကိုင်တွယ်မယ်။
- စလာသည်!

80
00:07:15,204 --> 00:07:17,992
သွားကြရအောင်!

81
00:07:19,542 --> 00:07:20,917
ဟေး Sun!

82
00:07:20,960 --> 00:07:22,917
နေမင်း! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

83
00:07:22,962 --> 00:07:25,500
Jin သည် Michael နှင့် အတူ ရှိနေသည်။
- အချိန်မရှိဘူး။

84
00:07:25,548 --> 00:07:28,917
- ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး!
- အိုကေတယ်နော်။ ကလေးကို ဓားမပေါ်တင်လိုက်ပါ။

85
00:07:28,968 --> 00:07:30,462
ငါ Jin လိုက်ခဲ့မယ် ဟုတ်လား။

86
00:07:30,511 --> 00:07:33,347
စတင်သည်အထိ စုပ်ပါ။
ကျွန်းကိုရောက်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

87
00:07:44,150 --> 00:07:45,479
Jin မင်းသွားရမှာ။

88
00:07:45,526 --> 00:07:48,362
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ဘူးလေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေ့နိုင်တယ်...

89
00:07:48,404 --> 00:07:49,649
လာ၊ ပြီးပြီ။

90
00:07:49,697 --> 00:07:53,991
ငါဒီပစ္စည်းထဲကနီးပါး။
နားထောင်ပါ၊ မင်းက အခုအဖေဖြစ်နေပြီ။

91
00:07:54,953 --> 00:07:57,029
မင်းမိန်းမဆီသွားပြီး သူ့အိမ်ပြန်လိုက်။

92
00:07:58,706 --> 00:08:00,201
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုက်ကယ်။

93
00:08:01,209 --> 00:08:02,537
ရပါတယ်။

94
00:08:02,585 --> 00:08:03,748
သွားတော့။

95
00:08:12,345 --> 00:08:14,801
- ဟေး...
- မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက ငါတို့ငါးမိနစ်လောက်ရတယ်ပြောတယ်။

96
00:08:14,847 --> 00:08:17,801
လွန်ခဲ့သောသုံးမိနစ်က မင်းသွားနေရင်၊
ဒါက။ သွားကြရအောင်!

97
00:08:17,850 --> 00:08:19,428
- ကိတ်!
Jin က အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

98
00:08:22,689 --> 00:08:24,895
Jin က အထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

99
00:08:24,941 --> 00:08:28,144
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

100
00:08:29,028 --> 00:08:30,108
သွားကြရအောင်!

101
00:08:39,247 --> 00:08:42,164
- ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ။ မဟုတ်ဘူး!
Jin ဘယ်မှာလဲ

102
00:08:56,514 --> 00:08:57,593
Jin ပါ။

103
00:09:01,811 --> 00:09:02,926
Jin

104
00:09:02,979 --> 00:09:06,893
- Jin ! ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။ ပြန်လှည့်သည်!
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး!

105
00:09:06,941 --> 00:09:09,100
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ငါတို့ပြန်သွားဖို့လိုတယ်။

106
00:09:27,045 --> 00:09:28,669
မင်းအခုသွားလို့ရပြီ Michael

107
00:09:28,713 --> 00:09:30,670
သင်ဘယ်သူလဲ?

108
00:09:34,552 --> 00:09:36,960
Jin

109
00:09:46,397 --> 00:09:49,185
Jin

110
00:10:21,349 --> 00:10:23,306
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ ကျေးဇူးပါ။

111
00:10:33,361 --> 00:10:35,934
ခွင့်လွှတ်ပါ Mr Widmore?

112
00:10:35,989 --> 00:10:38,396
- ဟုတ်တယ်?
- ကျွန်တော်က Sun Kwon ပါ။

113
00:10:38,449 --> 00:10:42,447
Mr Paik ၏သမီး။ ငါက
Paik Industries ၏ မန်နေဂျင်းဒါရိုက်တာ။

114
00:10:42,495 --> 00:10:44,951
ဟုတ်ပါတယ်။ သင့်အဖေဘယ်လိုနေလဲ?

115
00:10:44,998 --> 00:10:46,741
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

116
00:10:46,791 --> 00:10:51,204
တော်တော်ဂေါက်သမား။ ငါသူ့ကို ပေးရမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ငါတို့နောက်ဆုံးပွဲပြီးရင် ညစာ။

117
00:10:53,172 --> 00:10:56,209
မင်းတကယ်ဟန်ဆောင်နေတာလား။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

118
00:10:57,260 --> 00:10:59,881
မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
Ms Kwon အကြောင်းပြောနေတာ၊

119
00:10:59,929 --> 00:11:02,171
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိပါတယ်၊ မစ္စတာ Widmore။

120
00:11:02,223 --> 00:11:06,303
ငါတို့ လိမ်ခဲ့တာ မင်းသိသလိုပဲ။
ဒီအချိန်​မှာ ငါတို့​ရောက်​​နေတဲ့...

121
00:11:06,895 --> 00:11:08,852
... ပြီးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

122
00:11:11,816 --> 00:11:14,022
မင်းနဲ့ငါ ဘုံအကျိုးစီးပွားရှိတယ်။

123
00:11:17,196 --> 00:11:20,779
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ
အဲဒါတွေကို ဆွေးနွေးဖို့၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

124
00:11:23,786 --> 00:11:28,781
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့က တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်းမှ ထွက်ခွာခဲ့သူ။

125
00:11:32,962 --> 00:11:34,041
မစ္စကွမ်။

126
00:11:36,299 --> 00:11:38,208
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုကူညီချင်တာလဲ။

127
00:11:49,938 --> 00:11:52,263
အောက်ကိုဆင်းပါ။ Jin ကို သွားရှာရမယ်။

128
00:11:52,315 --> 00:11:55,898
-နေ၊ ဟိုမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
- ဒီကနေ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။

129
00:11:55,944 --> 00:11:58,565
လောင်စာအလုံအလောက် မရခဲ့ပါ။
ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

130
00:11:58,613 --> 00:12:00,938
- Sun တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်!

131
00:12:00,990 --> 00:12:04,525
ငါသိတယ်
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

132
00:12:04,577 --> 00:12:07,412
-နေမင်း!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

133
00:12:07,455 --> 00:12:11,453
- ငါတို့မဟုတ်ဘူး! လှည့်ကြည့်လိုက်။
-နေမင်း! သွားပြီ။

134
00:12:15,004 --> 00:12:16,415
သူသွားပြီ။

135
00:12:29,978 --> 00:12:33,643
Lapidus! ငါတို့ကို ကျွန်းဆီပြန်ပျံသန်းပါ။

136
00:12:34,440 --> 00:12:35,638
ရပြီ။

137
00:12:37,652 --> 00:12:39,027
မဟုတ်ဘူး!

138
00:12:40,029 --> 00:12:41,939
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

139
00:12:43,032 --> 00:12:44,610
မဟုတ်ဘူး!

140
00:12:46,286 --> 00:12:47,566
ဘာကြောင့်လဲ?

141
00:12:47,620 --> 00:12:49,280
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

142
00:12:49,330 --> 00:12:52,664
မင်းသိတဲ့အချိန်မှာ သူ့ကိုဘာလို့သတ်တာလဲ။
လှေကို ဖျက်ဆီးမှာလား။

143
00:12:52,709 --> 00:12:54,832
တကယ်ကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး မတွေးခဲ့မိဘူး။

144
00:12:56,129 --> 00:12:57,540
တစ်ခါတစ်လေ...

145
00:12:59,841 --> 00:13:02,296
... ကောင်းမွန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ
အပေးအယူလုပ်ပါ။

146
00:13:02,343 --> 00:13:04,170
မကောင်းတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုတွေကြောင့်

147
00:13:07,140 --> 00:13:10,972
မင်းဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို ငါလုပ်မှာသေချာတယ်။
အရင်ထက်စာရင် နှစ်ယောက်ကို ခွဲလိုက်ရတယ်။

148
00:13:17,734 --> 00:13:19,062
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

149
00:13:22,530 --> 00:13:24,274
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးခဲ့တယ်!

150
00:13:24,324 --> 00:13:25,901
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါရူးလိမ့်မယ်။

151
00:13:42,467 --> 00:13:44,044
ပြောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

152
00:14:16,292 --> 00:14:18,036
ရေကူးဖို့ကောင်းတဲ့နေ့။

153
00:14:21,214 --> 00:14:23,206
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

154
00:14:23,258 --> 00:14:25,380
ရေချိုးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

155
00:14:29,347 --> 00:14:31,221
မင်းဘာပွဲလုပ်တာလဲ။

156
00:14:32,308 --> 00:14:34,052
မကျင်းပပါဘူး။

157
00:14:49,993 --> 00:14:51,451
အဲဒါ ငါတို့လှေလား။

158
00:14:52,078 --> 00:14:53,952
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

159
00:15:08,928 --> 00:15:10,553
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

160
00:15:10,597 --> 00:15:12,305
အေးတဲ့နေရာသွားမယ်။

161
00:15:13,600 --> 00:15:14,845
ငါဘယ်မှာလဲ။

162
00:15:16,060 --> 00:15:18,812
တစ်ခုမှ မလိုဘူးဆိုတော့
မင်း ငါနဲ့ မသွားဘူး။

163
00:15:18,855 --> 00:15:21,891
- ဟုတ်တယ် ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး John၊ မင်းမဟုတ်ဘူး

164
00:15:21,941 --> 00:15:24,100
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာကို ယာကုပ်ပြောခဲ့တယ်...

165
00:15:24,152 --> 00:15:26,987
သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောဘူး။

166
00:15:27,030 --> 00:15:29,900
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အကျိုးဆက်များ။

167
00:15:30,658 --> 00:15:31,903
ဘာအကျိုးဆက်တွေလဲ။

168
00:15:38,541 --> 00:15:41,328
အကြင်သူသည် ကျွန်းကိုရွှေ့၍၊
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်ဘူး။

169
00:15:44,505 --> 00:15:47,590
ဒါကြောင့် ဓာတ်လှေကားပေါ်တက်ချင်ပါတယ်၊
ဂျွန် နှင့် ပြန်တက်သွားသည် ။

170
00:15:47,634 --> 00:15:50,884
Richard နဲ့ ငါ့လူတွေ စောင့်မယ်။
သစ်ခွ၏အရှေ့ဘက်နှစ်မိုင်အကွာ။

171
00:15:52,847 --> 00:15:56,975
- ငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။
- စေတနာ၊ စေတနာပါပါ

172
00:15:57,018 --> 00:15:59,426
သူတို့သိထားတာတွေကို ဝေမျှဖို့...

173
00:16:02,732 --> 00:16:05,437
...ပြီးရင် သူတို့နောက်ကို လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့စကားလုံးတိုင်း

174
00:16:08,071 --> 00:16:09,446
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်။

175
00:16:14,702 --> 00:16:17,110
မင်းဘဝကို အရမ်းစိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

176
00:16:27,966 --> 00:16:29,341
ငါသူတို့ကိုဘာလုပ်ဖို့ပြောရမလဲ။

177
00:16:35,181 --> 00:16:38,384
မင်းလမ်းကို ငါရှာတွေ့ပြီ ဂျွန်။
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

178
00:17:17,390 --> 00:17:18,765
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

179
00:17:27,567 --> 00:17:29,227
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

180
00:19:29,898 --> 00:19:32,768
ယာကုပ် အခု မင်းပျော်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

181
00:20:45,348 --> 00:20:46,807
အဲဒါဘာလဲ။

182
00:21:57,837 --> 00:21:59,545
ကျွန်းက ဘယ်မှာလဲ

183
00:22:00,006 --> 00:22:01,749
ကျွန်းက ဘယ်မှာလဲ!

184
00:22:08,056 --> 00:22:11,175
- ငရဲကျွန်းက ဘယ်မှာလဲ။
- သွားပြီ။

185
00:22:17,315 --> 00:22:19,853
ငါဘယ်မှာ ငရဲပြည်ရောက်နေပါလိမ့်
ဒီအရာ

186
00:22:19,901 --> 00:22:23,352
နောက်ထပ် ကျွန်းသေးသေးလေး တစ်ခု ရှိတယ်။
အနီးနားက သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတယ်။

187
00:22:23,404 --> 00:22:28,066
ငါ မင်းအတွက် သတင်းရထားတယ် ဒေါက်တာ။ ဘာမှမရှိဘူး။
အရပ်ရပ်တို့၌မူကား၊

188
00:22:30,703 --> 00:22:34,286
အခုမှ အရေးမကြီးဘူး။
ဒါပဲ လူတွေ၊ ငါတို့ လောင်စာကုန်သွားပြီ။

189
00:22:44,425 --> 00:22:46,714
သင့်အသက်ကယ်အင်္ကျီကို ယူပါ။ ငါတို့ဝင်မယ်။

190
00:22:56,104 --> 00:22:57,728
ကိုယ်ကိုကိုယ်စောင့်ပါ။

191
00:23:01,651 --> 00:23:03,275
ဒက်စ်မွန်၊ အသက်ကယ်ဖောင်။

192
00:23:04,362 --> 00:23:06,022
နေပါဦး!

193
00:23:44,068 --> 00:23:47,484
- Sayid မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။ ဂျက်?

194
00:23:47,530 --> 00:23:49,986
- နေမင်း? Desmond ဘယ်မှာလဲ
- ကလေးယူပါ။

195
00:23:50,033 --> 00:23:51,491
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

196
00:23:59,042 --> 00:24:00,666
ဒက်စ်မွန်။

197
00:24:03,546 --> 00:24:06,168
Jack၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

198
00:24:11,137 --> 00:24:13,379
သူ့ကို ဖောင်ပေါ်တင်၊
သူ့ကို ဖောင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

199
00:24:21,314 --> 00:24:22,393
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

200
00:24:22,440 --> 00:24:25,607
- ငါတို့ သူ့ကို မြှောက်ရမယ်။
- သူအသက်ရှုနေတာလား။ သူအသက်ရှုနေတာလား။

201
00:24:37,288 --> 00:24:38,367
အိုဘုရားရေ။

202
00:24:42,043 --> 00:24:43,621
လာ၊ Desmond။

203
00:24:59,477 --> 00:25:01,553
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

204
00:25:04,774 --> 00:25:05,853
အင်း။

205
00:25:07,527 --> 00:25:08,938
- အင်း။
- အင်း။

206
00:25:10,697 --> 00:25:12,155
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

207
00:25:14,284 --> 00:25:15,398
ထထိုင်ပါ။

208
00:25:17,954 --> 00:25:20,196
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပဲ။

209
00:25:35,513 --> 00:25:37,055
ရပါတယ်။

210
00:25:37,515 --> 00:25:40,137
ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

211
00:26:19,766 --> 00:26:20,928
မင်္ဂလာပါ?

212
00:26:23,686 --> 00:26:25,062
ဟယ်လို၊ ဘယ်သူရှိလဲ။

213
00:26:54,801 --> 00:26:55,999
မလှုပ်ပါနှင့်။

214
00:26:57,178 --> 00:26:59,135
ငါ့သားကို မထိနဲ့။

215
00:27:09,816 --> 00:27:11,144
Claire

216
00:27:14,696 --> 00:27:18,314
- ဘယ်လိုလဲ?
- Kate သူ့ကို ပြန်မခေါ်ပါနဲ့။

217
00:27:23,121 --> 00:27:26,490
မင်းသူ့ကိုပြန်မခေါ်ရဲဘူးလား။

218
00:28:10,418 --> 00:28:11,829
တောင်းပန်ပါတယ်။

219
00:28:17,425 --> 00:28:18,967
တောင်းပန်ပါတယ်။

220
00:28:30,897 --> 00:28:32,177
သူအဆင်ပြေလား

221
00:28:34,817 --> 00:28:36,228
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

222
00:28:37,904 --> 00:28:39,315
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

223
00:28:44,827 --> 00:28:46,701
သူလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

224
00:28:47,830 --> 00:28:48,910
ဘယ်သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

225
00:28:49,666 --> 00:28:51,076
လော့ခ်။

226
00:28:52,377 --> 00:28:54,168
သူက ကျွန်းကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

227
00:28:55,171 --> 00:28:56,665
အဘယ်သူမျှမ။

228
00:28:59,425 --> 00:29:00,968
အိုတကယ်ပဲလား?

229
00:29:01,511 --> 00:29:04,595
တစ်မိနစ်ပဲရှိတော့တယ်၊
နောက်တော့ သွားပြီ၊

230
00:29:04,639 --> 00:29:08,257
အဲဒီတော့ မကြိုက်ရင်၊
မေ့သွားပြီ မောင်၊

231
00:29:08,309 --> 00:29:09,851
ဒါ သူလုပ်ခဲ့တာ။

232
00:29:11,396 --> 00:29:15,607
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်ရှင်းပြစရာရှိရင်၊
ယောက်ျား၊ ငါ အဲဒါကို နားထောင်ချင်တယ်။

233
00:29:24,242 --> 00:29:25,653
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။

234
00:29:27,370 --> 00:29:28,864
လှေရှိတယ်။

235
00:29:31,207 --> 00:29:32,618
အပြင်မှာ လှေရှိတယ်။

236
00:29:35,128 --> 00:29:36,242
ဟေး!

237
00:29:36,296 --> 00:29:39,415
- လှေရှိတယ် မင်းမြင်လား
- ဟေး!

238
00:29:39,465 --> 00:29:42,419
- ဟေး! ဒီမှာ!
- ငါတို့ကိုတွေ့လား။

239
00:29:42,468 --> 00:29:44,461
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။

240
00:29:44,512 --> 00:29:46,421
- ဟေး!
- ဟေး!

241
00:29:47,015 --> 00:29:48,094
လှည့်နေတာလား။

242
00:29:49,142 --> 00:29:52,725
လှည့်နေတယ်။ ဟေး! ဟေး!

243
00:29:52,770 --> 00:29:54,395
ငါတို့ လိမ်ရလိမ့်မယ်။

244
00:29:57,650 --> 00:30:00,521
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ လိမ်ရလိမ့်မယ်။

245
00:30:02,322 --> 00:30:05,773
- လိမ်တာက ဘာလဲ။
- အရာအားလုံး။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

246
00:30:05,825 --> 00:30:08,577
ငါတို့ ပျက်ကျပြီးကတည်းက အချိန်တိုင်း
ကျွန်းပေါ်မှာ။

247
00:30:11,706 --> 00:30:14,279
Jack၊ အခု ငါ ဒီအဖွဲ့အတွက် အသစ်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်၊

248
00:30:14,334 --> 00:30:17,999
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေရာက လူတိုင်း​ရောက်​တဲ့​နေရာမဟုတ်​ဘူး။
ခုန်ပြီး ပွေ့ဖက်ထားလား?

249
00:30:18,046 --> 00:30:21,664
မင်းရဲ့ ကုန်တင်ကား၊ အဲဒီလူတွေ ရောက်လာတယ်။
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ဖို့ ကျွန်းကို

250
00:30:23,259 --> 00:30:26,011
ကျွန်ုပ်တို့၏လေယာဉ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင်။

251
00:30:26,054 --> 00:30:29,968
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ထိုနေရာ၌ ထားခဲ့၏။
ငါတို့သေပြီလို့ လူတိုင်းထင်စေချင်တယ်။

252
00:30:31,517 --> 00:30:35,978
ဒါဆို ငါတို့အတွက် ဘာဖြစ်မယ် ထင်လဲ။
အဲဒါ ငါတို့လေယာဉ်မဟုတ်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောတဲ့အခါ

253
00:30:38,149 --> 00:30:41,435
ဘာတွေဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။
ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့လူတွေကို

254
00:30:45,615 --> 00:30:47,239
Jack၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

255
00:30:48,868 --> 00:30:50,861
ငါတို့က ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။

256
00:30:53,706 --> 00:30:55,699
ငါပြောနေတာပဲ လုပ်ပါရစေ။

257
00:31:44,465 --> 00:31:45,924
မစ္စ Widmore

258
00:31:50,305 --> 00:31:53,056
သူတို့ကို ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ပစ်လိုက်ပါ။
သူတို့ကို ပဲ့ပိုင်းပတ်ပြီး ခေါ်သွားပါ။

259
00:31:55,518 --> 00:31:57,143
တစ်ပြား

260
00:32:01,316 --> 00:32:02,561
တစ်ပြားမှ!

261
00:32:02,609 --> 00:32:04,067
တစ်ပြားမှ!

262
00:32:59,499 --> 00:33:01,207
အိုကေရဲ့လား?

263
00:33:02,502 --> 00:33:04,293
ကောင်းပါတယ်။

264
00:33:04,337 --> 00:33:05,617
ကောင်းပါတယ်။

265
00:33:08,466 --> 00:33:09,925
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

266
00:33:10,885 --> 00:33:12,510
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။

267
00:33:13,638 --> 00:33:16,923
ငါ့မှာ ခြေရာခံစခန်းရှိတယ်။

268
00:33:20,895 --> 00:33:22,520
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ Penny

269
00:33:24,440 --> 00:33:26,599
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့တော့ဘူး။

270
00:33:42,417 --> 00:33:45,168
ဒါက Penny ပါ။ ဒါက... ကိတ်။

271
00:33:45,211 --> 00:33:46,456
- အာရုန်။
- မင်္ဂလာပါ။

272
00:33:50,049 --> 00:33:52,884
ဒါက Sun ပါ။ ပြောခဲ့သည်။

273
00:33:52,927 --> 00:33:54,338
- Hurley
- မင်္ဂလာပါ။

274
00:33:55,513 --> 00:33:56,924
ဖရန့်။

275
00:33:58,933 --> 00:34:01,685
ပြီးတော့ Jack။ Jack၊ ဒါက Penny ပါ။

276
00:34:01,728 --> 00:34:03,388
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Penny

277
00:34:03,438 --> 00:34:04,683
မင်္ဂလာပါ

278
00:34:06,774 --> 00:34:08,317
ဒါပေမယ့် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

279
00:34:22,206 --> 00:34:24,744
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ

280
00:34:24,792 --> 00:34:26,287
Membata

281
00:34:26,336 --> 00:34:28,044
Membata

282
00:34:33,009 --> 00:34:34,883
ငါတို့ကဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ၊

283
00:34:34,928 --> 00:34:37,928
အခြားကျွန်းသို့ မိုင် ၃၀၀၀ ရွက်လွှင့်သည်။

284
00:34:39,015 --> 00:34:41,720
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်
သူတို့ကို ဘေးကင်းစေရန်၊

285
00:34:51,653 --> 00:34:55,520
-ငါတို့မြေကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- လေက သိပ်မရက်စက်ရင်၊

286
00:34:55,573 --> 00:34:56,688
ရှစ်၊ ကိုးနာရီ။

287
00:34:58,201 --> 00:35:01,285
ပေးရုံနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ နေလောင်ခြင်း။

288
00:35:01,329 --> 00:35:04,283
ဖရန့်ခ် ဝမ်းသာလိုက်တာ။

289
00:35:04,332 --> 00:35:08,164
- ငါတို့နှစ်ယောက် ထပ်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ရော်ဂျာ၊ ဒေါက်တာ။

290
00:35:12,966 --> 00:35:14,674
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

291
00:35:26,187 --> 00:35:28,014
ဒီအကြောင်း သေချာရဲ့လား အစ်ကို။

292
00:35:30,441 --> 00:35:31,521
သေချာလား?

293
00:35:34,112 --> 00:35:36,235
Penny ရသ၍...

294
00:35:37,615 --> 00:35:38,944
... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

295
00:35:41,119 --> 00:35:42,992
Desmond မင်းကိုမတွေ့ပါစေနဲ့။

296
00:35:44,789 --> 00:35:47,362
​နောက်​တစ်​ဘဝမှာ​တွေ့မယ်​အစ်​ကို။

297
00:35:49,752 --> 00:35:50,832
အေး။

298
00:35:55,008 --> 00:35:56,253
ကောင်းပါပြီ။

299
00:35:57,594 --> 00:35:59,136
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

300
00:39:25,677 --> 00:39:27,052
မင်္ဂလာပါ Jack။

301
00:39:30,098 --> 00:39:32,933
ဆောရီး။ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

302
00:39:35,979 --> 00:39:38,267
သူပြောခဲ့သလား
ငါက ကျွန်းပေါ်က ဆင်းခဲ့တာလား။

303
00:39:42,193 --> 00:39:43,818
ဟုတ်တယ်၊

304
00:39:49,993 --> 00:39:51,701
မင်းဘယ်တုန်းက သူ့ကိုစကားပြောတာလဲ။

305
00:39:54,706 --> 00:39:56,283
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်ကပါ။

306
00:39:56,332 --> 00:39:57,661
ပြီးတော့ ကိတ်?

307
00:39:59,294 --> 00:40:00,574
အင်း။

308
00:40:02,005 --> 00:40:04,044
ဟုတ်တယ်၊ သူလည်း သူမကို လာတွေ့တယ်။

309
00:40:04,674 --> 00:40:06,298
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

310
00:40:07,927 --> 00:40:09,552
သူပြောတယ်...

311
00:40:10,305 --> 00:40:12,630
ကျွန်းကထွက်ပြီးရင်...

312
00:40:14,726 --> 00:40:17,098
... အချို့သော ဆိုးရွားသော အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

313
00:40:20,273 --> 00:40:22,562
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​အပြစ်​လို့​ပြောတယ်​...

314
00:40:23,568 --> 00:40:25,062
...ထွက်ခွာရန်။

315
00:40:27,739 --> 00:40:30,027
ပြန်လာရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

316
00:40:31,659 --> 00:40:34,577
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ပျံသန်းနေတာ ငါကြားတယ်။
ခရီးသည်တင်လေယာဉ်တွေပေါ်မှာ။

317
00:40:36,372 --> 00:40:38,661
ပျက်ကျလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

318
00:40:40,752 --> 00:40:43,753
မိုက်တယ်နော် Jack အရမ်းမိုက်တယ်။

319
00:40:44,589 --> 00:40:46,795
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

320
00:40:48,259 --> 00:40:51,675
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ဒီမှာ
ကျွန်းက မင်းကို တစ်ယောက်တည်း လာခွင့်မပေးဘူး။

321
00:40:59,562 --> 00:41:02,018
မင်းတို့အားလုံး ပြန်သွားရမယ်။

322
00:41:02,065 --> 00:41:03,642
မင်းလား...

323
00:41:07,195 --> 00:41:09,686
ပြောလိုက်၊ ငါတောင်မသိဘူး။
Sayid ဘယ်မှာလဲ။

324
00:41:10,323 --> 00:41:11,734
Hurley...

325
00:41:12,367 --> 00:41:13,565
... ရူးသွပ်သည် ။

326
00:41:14,577 --> 00:41:16,570
Sun က ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်...

327
00:41:19,165 --> 00:41:20,790
ပြီးတော့ Kate...

328
00:41:23,586 --> 00:41:25,793
သူမနဲ့ စကားတောင် မပြောတော့ဘူး။

329
00:41:26,339 --> 00:41:28,378
အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်တယ်။

330
00:41:31,928 --> 00:41:35,297
ဒါက Jack ဖြစ်ရမယ်။
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

331
00:41:37,850 --> 00:41:40,176
မင်းတို့အားလုံး အတူတူလုပ်ရမယ်။

332
00:41:41,896 --> 00:41:43,225
ဘယ်လိုလဲ?

333
00:41:44,482 --> 00:41:47,020
ကျွန်တော့်မှာ စိတ်ကူးအနည်းငယ်ရှိတယ်။

334
00:42:01,249 --> 00:42:02,494
ဂျက်။

335
00:42:03,585 --> 00:42:05,328
ငါမင်းတို့အားလုံးကိုပြောခဲ့တယ်။

336
00:42:06,838 --> 00:42:08,712
ငါတို့လည်း သူ့ကို ခေါ်လာရမှာပေါ့။