1
00:00:02,197 --> 00:00:03,857
ယခင်က ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်-
2
00:00:03,907 --> 00:00:06,742
ကျွန်တော် Sayid နဲ့ Desmond ကိုတင်လိုက်တယ်။
အဲဒီဓားမပေါ်မှာ။ ငါ့ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာ။
3
00:00:06,785 --> 00:00:08,410
ပြီးသွားတော့မယ်။
ပေါ်သည်ဖြစ်စေ၊
4
00:00:09,621 --> 00:00:10,819
အိုဘုရားရေ။
5
00:00:13,083 --> 00:00:14,910
- Lapidus!
- အင်း!
6
00:00:14,960 --> 00:00:17,747
- သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
- သူတို့ဟာ ဖန်လုံအိမ်တချို့မှာ ရှိနေတယ်။
7
00:00:17,796 --> 00:00:19,955
အဲဒီမှာဆောက်တယ်။
Linus ကို ဖမ်းဖို့ စောင့်နေတယ်။
8
00:00:20,007 --> 00:00:22,580
ကျွန်းကို ရွှေ့လို့ရရင်
သင်အလိုရှိတိုင်း၊
9
00:00:22,634 --> 00:00:25,588
psychos တွေရှေ့မှာ ဘာလို့မရွှေ့တာလဲ။
သေနတ်တွေနဲ့ ဒီကိုရောက်ပြီလား?
10
00:00:25,637 --> 00:00:27,381
ဒါဟာ နောက်ဆုံးအားကိုးရာ အတိုင်းအတာတစ်ခုပါ။
11
00:00:27,431 --> 00:00:31,345
ဖန်လုံအိမ်ထဲသွားပါ။ ဓာတ်လှေကား
Orchid Station သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။
12
00:00:31,393 --> 00:00:34,727
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အပိုင်းကို လွဲချော်သွားတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
13
00:00:34,771 --> 00:00:38,472
- အထဲမှာ လက်နက်ကိုင် အမျိုးသားတွေအကြောင်း။
- ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ၊
14
00:00:38,525 --> 00:00:40,233
ငါ့မှာ အမြဲတမ်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။
15
00:00:42,321 --> 00:00:45,772
- ၎င်းတို့သည် Jack သို့မဟုတ် Sawyer မဟုတ်ပါ။
- မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ အခုထွက်။
16
00:00:49,995 --> 00:00:53,245
ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Linus ပါ။
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာ ငါယုံတယ်။
17
00:00:55,125 --> 00:00:59,454
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
Oceanic 815 ၏ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ။
18
00:01:01,340 --> 00:01:04,543
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ
19
00:01:04,593 --> 00:01:07,464
- မတွေ့ရသေးဘူးလား။
- နံပါတ် လုံးဝမပါ။
20
00:01:15,395 --> 00:01:17,353
ငါ့ကိုဘာလို့ Jack လို့ခေါ်တာလဲ။
21
00:01:20,359 --> 00:01:23,609
မင်းကြားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊
ဈာပနကို သွားဖြစ်နိုင်တယ်။
22
00:01:25,072 --> 00:01:27,361
ငါဘာလို့ဈာပနသွားရမှာလဲ။
23
00:01:28,158 --> 00:01:31,990
- ဒါက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်ရတာ ဖျားနေတယ်။
24
00:01:32,037 --> 00:01:34,409
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
သူ အံ့သြနေလိမ့်မယ်...
25
00:01:34,456 --> 00:01:35,785
မလုပ်နဲ့။
26
00:01:38,126 --> 00:01:42,835
- ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ မသင့်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
27
00:01:45,551 --> 00:01:47,259
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။
28
00:01:49,429 --> 00:01:51,173
ငါတို့ ပြန်သွားရမှာ ကိတ်။
29
00:01:59,481 --> 00:02:01,853
ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။
30
00:02:23,964 --> 00:02:25,423
“ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားရမယ်။
31
00:02:27,342 --> 00:02:28,837
ငါတို့ပြန်ရမယ်"
32
00:02:30,262 --> 00:02:32,302
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ!
33
00:02:32,347 --> 00:02:35,681
မင်းငါ့ကို အထပ်ထပ်ခေါ်နေတယ်။
နှစ်ရက်ဆက်တိုက် ထပ်နေပါ။
34
00:02:35,726 --> 00:02:37,006
မင်းရဲ့ဆေးပြားပေါ်မှာ ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်တာ၊
35
00:02:37,060 --> 00:02:40,264
သငျသညျနှင့်အတူဤနေရာတွင်ပေါ်လာသည်။
Jeremy Bentham အတွက် နာရေးကြော်ငြာ ?
36
00:02:43,358 --> 00:02:46,810
သူ ငါ့ဆီ လာတုန်းက ငါကြားတယ်။
သူဘာပြောရမလဲ၊
37
00:02:46,862 --> 00:02:49,104
သူရူးနေမှန်း ငါသိတယ်။
38
00:02:49,156 --> 00:02:51,991
သင်မူကား၊ သင်သည် သူ့ကို ယုံကြည်၏။
39
00:02:52,034 --> 00:02:54,489
- ဟုတ်ကဲ့။
- လူအပေါင်းတို့၏။
40
00:02:54,536 --> 00:02:57,786
ဟုတ်တယ်၊ Kate၊ သူဒီလိုပြောတဲ့အတွက် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာပါ။
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
41
00:02:57,831 --> 00:03:01,580
ငါ မင်းကို လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်ဖို့၊
သင်နှင့်အာရုန်။
42
00:03:06,381 --> 00:03:08,089
သူ့နာမည် မပြောနဲ့။
43
00:03:11,804 --> 00:03:15,504
ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းပြဖို့ လိုနေသေးတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့ထံစာဖတ်ရန် သင်မရှိပေ။
44
00:03:15,557 --> 00:03:17,349
ဒါကြောင့် သူ့နာမည် မပြောနဲ့။
45
00:03:19,311 --> 00:03:21,102
တောင်းပန်ပါတယ်။
46
00:03:27,611 --> 00:03:30,280
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
မေ့ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
47
00:03:30,322 --> 00:03:33,489
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို
ငါတို့ထွက်သွားတဲ့နေ့က ဖြစ်ခဲ့တာ။
48
00:03:37,955 --> 00:03:41,121
မင်းငါ့ကိုပြန်ဖို့ဘယ်လိုမေးရဲတာလဲ။
49
00:04:13,574 --> 00:04:15,613
ငါတို့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေတာ သေချာလား။
50
00:04:16,118 --> 00:04:18,443
Lapidus က ပြောသည်။
အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်ခဲ့ကြသည်။
51
00:04:19,413 --> 00:04:22,200
နှေးကွေးနေပုံရတယ်။
ဒူးထောက်တော့မည်။
52
00:04:22,249 --> 00:04:24,954
- ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းအမြဲနေကောင်းပါတယ်။
53
00:04:28,005 --> 00:04:31,124
- ဒါလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
54
00:04:32,885 --> 00:04:35,126
ဒါဆို Sundance က ဘာအစီအစဉ်လဲ။
55
00:04:36,847 --> 00:04:38,970
အစီအစဥ်ကတော့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်...
56
00:04:43,312 --> 00:04:44,391
ဟူဂို?
57
00:04:45,189 --> 00:04:46,897
လွှတံ။
58
00:04:50,360 --> 00:04:52,483
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းပြန်လာပြီ။
59
00:04:52,529 --> 00:04:54,356
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
60
00:04:58,494 --> 00:05:00,367
Hurley နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
61
00:05:02,080 --> 00:05:03,160
အင်း။
62
00:05:04,124 --> 00:05:05,749
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။
63
00:05:08,212 --> 00:05:09,872
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ၊
64
00:05:31,527 --> 00:05:32,606
လော့ခ်။
65
00:05:37,783 --> 00:05:39,407
မင်္ဂလာပါ Jack။
66
00:05:57,261 --> 00:06:00,760
ပေါက်ကွဲဖို့ ဒီမှာ C4 လုံလောက်ပါတယ်။
သွေးစွန်းသော လေယာဉ်တင်သင်္ဘော။
67
00:06:01,807 --> 00:06:03,883
စစ်မှုထမ်းတုန်းက...
68
00:06:05,602 --> 00:06:09,470
...ခြောက်လလောက် ဖောက်ခွဲပစ်ခဲ့တယ်။
အမြောက်ပစ်ခြင်း။
69
00:06:09,523 --> 00:06:11,931
ဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊
70
00:06:11,984 --> 00:06:15,353
သင်ယူရန် အချိန်လုံလောက်ပါသည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လို မှုတ်ရမလဲ။
71
00:06:15,779 --> 00:06:18,733
အချိန်တိုင်းကိရိယာပေါ်ရှိပါသလား။
ဘာလို့ မပျောက်သေးတာလဲ။
72
00:06:18,782 --> 00:06:22,614
၎င်းသည် ရေဒီယိုလက်ခံကိရိယာဖြစ်သည်။
အဲဒါက walkie-talkie နဲ့တူတယ်။
73
00:06:22,661 --> 00:06:25,117
မင်းအဲဒါကို အချက်ပြပေးလိုက်ပြီး...
74
00:06:25,164 --> 00:06:27,405
... ဗုံးကို အဝေးကနေ ပစ်တယ်။
75
00:06:29,835 --> 00:06:33,500
ဒါဆို ငါတို့ ပိတ်လို့ရမလား။
76
00:06:36,091 --> 00:06:37,751
ဒါက...
77
00:06:38,844 --> 00:06:42,295
ဒါက tripwire ပါ။
အဲဒါကို ရွှေ့ပြီး စန်းထပါ။
78
00:06:43,307 --> 00:06:47,256
ဒါက အမိုက်စား ဝိုင်ယာကြိုးပါ။
အမှားကိုဖြတ်ရင် Boom။
79
00:06:47,311 --> 00:06:50,265
ဒါက မျိုးစုံပစ်ခတ်မှုစနစ်ပါ။
80
00:06:50,314 --> 00:06:53,231
တစ်ခုပဲ disable လုပ်လို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုက boom။
81
00:06:54,860 --> 00:06:58,063
ဤဘက်ထရီသည် ပါဝါအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
82
00:06:58,113 --> 00:07:00,272
- မင်းအဲဒါကို အဆက်ဖြတ်လိုက်ပါ...
- Boom ။
83
00:07:26,183 --> 00:07:27,843
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
84
00:07:27,893 --> 00:07:30,680
ငါတို့အောက်မှာ တရားစခန်းရှိတယ်၊
85
00:07:30,729 --> 00:07:33,018
ငါဝင်ဖို့လမ်းရှာနေတယ်။
86
00:07:33,524 --> 00:07:35,433
ဝင်ပြီး ဘာလုပ်မလဲ။
87
00:07:37,069 --> 00:07:39,774
ဟူဂို၊ ဂျိမ်း၊ မင်းစိတ်ထဲ
Jack တစ်ယောက်တည်း စကားပြောရင်
88
00:07:40,948 --> 00:07:44,114
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ငါတို့အခုမှပြန်လာတာ။
Hurley အတွက် သွားကြရအောင်။
89
00:07:45,494 --> 00:07:48,364
- Jack မင်း ဘာကြားရမှာလဲ...
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ။
90
00:07:48,413 --> 00:07:51,083
ဓားမဆီပြန်သွား၊
ပေါ်ပါစေ၊
91
00:07:51,124 --> 00:07:53,580
ကျန်တဲ့လူတွေကို ယူပါ။
ဤကျွန်းမှ
92
00:07:53,627 --> 00:07:57,210
သူငယ်ချင်း၊ အကောင်းဆုံးအကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ
93
00:07:57,256 --> 00:08:00,091
ဒီရမ်ဘိုကောင်တွေက Ben ကိုယူနေတယ်။
ထိုရဟတ်ယာဉ်ဆီသို့
94
00:08:00,134 --> 00:08:02,422
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နာရီကပင် ၎င်းတို့ထံ လက်နက်ချခဲ့သည်။
95
00:08:05,389 --> 00:08:07,714
အခု သူဘာလို့ ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
96
00:08:17,067 --> 00:08:19,190
ဒါနဲ့ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ Ben၊
97
00:08:19,236 --> 00:08:22,735
အဲဒါက မင်းကို အရမ်းအရေးကြီးစေတာ ဘာလဲ။
98
00:08:27,161 --> 00:08:29,034
စပ်စုနေတယ်။
99
00:08:30,789 --> 00:08:34,538
ဘာကြောင့် Mr Widmore ကို သိချင်နေတယ်။
ငါ့ကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးမယ်။
100
00:08:34,585 --> 00:08:38,582
ဒီကိုထွက်လာဖို့ မင်းကိုဖမ်း၊
အသက်ပြန်ရှင်စေလော့။
101
00:08:40,090 --> 00:08:42,581
Charles Widmore က မင်းကို ပြောပြတယ်။
ငါ့သမီးကိုသတ်ဖို့လား။
102
00:08:48,307 --> 00:08:49,682
ဟေး!
103
00:08:50,267 --> 00:08:52,390
ကိရိယာပုံးကို သူဘယ်လိုရလာတာလဲ။
104
00:08:53,937 --> 00:08:55,052
Damn it။
105
00:08:58,484 --> 00:09:01,520
မင်းကို ဘယ်သူက toolbox ပေးခဲ့လဲ Frank?
106
00:09:01,570 --> 00:09:02,981
ဟေး!
107
00:09:09,786 --> 00:09:11,909
အိုး၊ အိုး။ မင်းအဲဒီမှာ နေကောင်းလား။
108
00:09:14,374 --> 00:09:15,454
သင်ဘယ်သူလဲ?
109
00:09:16,960 --> 00:09:18,336
ကျွန်မက ကိတ်ပါ။
110
00:09:19,254 --> 00:09:22,339
ကျွန်တော်က ခရီးသည်တစ်ယောက်ပါ။
Flight 815 ၏
111
00:09:22,382 --> 00:09:25,004
- မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
- ငါလိုက်ဖမ်းနေတယ်။
112
00:09:26,178 --> 00:09:27,672
သူ့လူအားဖြင့်။
113
00:09:30,140 --> 00:09:32,049
Kocol၊ LaCour၊
114
00:09:32,100 --> 00:09:33,808
အလံပေါ်တွင်အနီရောင်။
115
00:09:38,232 --> 00:09:41,149
ဒီကိုလာပါ။ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
116
00:09:41,193 --> 00:09:43,316
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းထက်မှာတင်ထားပါ။
117
00:10:26,572 --> 00:10:28,066
ကဲ! မှုတ်လိုက်ပါ။
118
00:10:52,598 --> 00:10:54,721
ဘင်၊ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
119
00:10:54,766 --> 00:10:56,676
ပြေး! ပြေး။
120
00:10:59,938 --> 00:11:01,433
လက်ပစ်ဗုံး!
121
00:11:29,468 --> 00:11:30,843
အိပ်ရာထသည်။
122
00:11:30,886 --> 00:11:32,084
လာ၊ ထလော့။
123
00:12:59,725 --> 00:13:01,883
လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Richard။
124
00:13:01,935 --> 00:13:03,845
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
125
00:13:06,648 --> 00:13:08,226
ကိတ်ကို လွတ်အောင် ဖြတ်နိုင်မလား။
126
00:13:17,117 --> 00:13:18,777
အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
127
00:13:20,329 --> 00:13:23,532
သူတို့က ငါတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးတယ်၊
ကျွန်းပေါ်မှ လွှတ်လိုက်၏။
128
00:13:26,001 --> 00:13:27,495
တရားပါတယ်။
129
00:13:27,544 --> 00:13:29,371
ရဟတ်ယာဉ်က မင်းပိုင်တယ်။
130
00:13:31,882 --> 00:13:34,290
သင်နှင့် Sayid သည် ဘေးကင်းလုံခြုံသော ခရီးကို ပြန်ရောက်ပါစေ။
131
00:13:36,512 --> 00:13:37,710
ဒါဆို ငါတို့သွားလို့ရမလား?
132
00:13:39,681 --> 00:13:42,885
ကျွန်းပေါ်ကလား? ဒါပဲ?
133
00:13:46,230 --> 00:13:47,724
ဒါပဲ။
134
00:13:56,740 --> 00:13:58,318
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လွမ်း ။
135
00:14:00,911 --> 00:14:02,239
မင်းက Hurley လား။
136
00:14:03,914 --> 00:14:05,705
အင်း။
137
00:14:05,749 --> 00:14:06,947
မင်းအန္တရာယ်ရှိလား။
138
00:14:10,170 --> 00:14:11,546
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါသိလား။
139
00:14:11,588 --> 00:14:14,258
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊
140
00:14:14,299 --> 00:14:16,422
ဒါပေမယ့် ငါ့မြေးကို မင်းသိတယ်။
141
00:14:18,762 --> 00:14:23,139
အခု ငါတို့ ခရီးတွေ လျှောက်ပြီးပြီ။
နိုင်ငံတဝှမ်းက မင်းကို မြင်အောင်ကြည့်။
142
00:14:25,394 --> 00:14:27,932
မင်းလုပ်မှာလား ငါသိရမယ်။
အရူး။
143
00:14:28,981 --> 00:14:31,306
ငါဘာမှ ရူးမှာမဟုတ်ဘူး။
144
00:14:59,219 --> 00:15:00,630
ဟေးဝေါ့။
145
00:15:01,555 --> 00:15:02,966
ဟေး Hurley။
146
00:15:06,351 --> 00:15:08,011
မင်း ကြီးလာပြီဟေ့။
147
00:15:14,401 --> 00:15:17,106
နင်ပြန်လာတုန်းက မင်းသိလား
148
00:15:17,154 --> 00:15:19,443
ငါ မင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့၊
149
00:15:19,490 --> 00:15:22,063
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
150
00:15:24,161 --> 00:15:25,276
တောင်းပန်ပါတယ်။
151
00:15:29,875 --> 00:15:31,583
ငါ့ကိုဘယ်သူလာတွေ့တာလဲသိလား
152
00:15:33,170 --> 00:15:34,913
Jeremy Bentham
153
00:15:36,673 --> 00:15:39,544
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲဆိုတာ ငါနားမလည်ဘူး။
154
00:15:50,979 --> 00:15:53,102
ငါတို့လိမ်နေတာ...
155
00:15:53,857 --> 00:15:57,855
...ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်
ပြန်မလာတဲ့သူတိုင်း
156
00:15:59,863 --> 00:16:02,152
ငါ့အဖေလိုပဲလား?
157
00:16:03,867 --> 00:16:06,026
မင်းအဖေလိုပဲ။ အင်း။
158
00:16:31,603 --> 00:16:34,521
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အဲဒီမှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
159
00:16:35,274 --> 00:16:36,684
ကျွန်တော်မသိပါ။ ခေါင်းဆောင်ပစ္စည်း။
160
00:16:40,696 --> 00:16:44,563
- အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
- Ben တူးထားသောသေတ္တာမှလာပါသည်။
161
00:16:44,616 --> 00:16:45,731
ကောင်းတယ်ကွ။
162
00:16:51,540 --> 00:16:53,414
ငါ့အတွက် ပြန်လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
163
00:16:55,752 --> 00:16:57,033
ရပြီ။
164
00:16:57,713 --> 00:16:59,041
Claire နဲ့ ကလေး အဆင်ပြေရဲ့လား?
165
00:17:06,430 --> 00:17:09,051
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။
John အကြောင်း
166
00:17:11,393 --> 00:17:15,438
ပြန်စဉ်းစားစေချင်တယ်။
Jack ကျွန်းကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
167
00:17:15,481 --> 00:17:17,307
မင်းကိုနေစေချင်တယ်။
168
00:17:18,484 --> 00:17:21,650
- မင်းငါ့ကိုနေစေချင်လား။
- အင်း။ မှန်တယ်။
169
00:17:23,113 --> 00:17:25,984
မင်းနောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
လက်နက်မဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏
170
00:17:26,033 --> 00:17:28,440
မင်းက ငါတို့ရဲ့လူတစ်ဝက်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်းအနှံ့
171
00:17:28,494 --> 00:17:31,163
- အများစုဟာ အသတ်ခံရတယ်။
- မင်းက ငါ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
172
00:17:31,205 --> 00:17:32,913
သငျသညျအစပျိုးကိုဆွဲ။
173
00:17:35,792 --> 00:17:38,959
ထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
bygones ပြီးသွားပါပြီ။
174
00:17:39,796 --> 00:17:41,374
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
175
00:17:41,423 --> 00:17:44,128
မင်းဒီမှာ မင်းရဲ့ဖန်လုံအိမ်လေးထဲမှာနေ
176
00:17:44,176 --> 00:17:46,050
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အိမ်ပြန်ကြတယ်။
177
00:17:46,094 --> 00:17:50,139
-ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မပြန်သင့်ဘူး။
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
178
00:17:51,016 --> 00:17:55,808
အင်း မှတ်မိပြီထင်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ
ခြံသွားရာလမ်းမှာ မင်းပြောခဲ့တာတွေ၊
179
00:17:55,854 --> 00:18:00,101
- ဒီပျက်ကျတာက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ...
- မင်းသိလား Jack။
180
00:18:00,150 --> 00:18:02,724
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ဒီမှာရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
181
00:18:02,778 --> 00:18:07,356
မင်းသိတယ်။
ဒီနေရာကနေထွက်သွားရင်...
182
00:18:09,326 --> 00:18:13,110
. . . .
အတွင်းအပြင်ကို အသက်ရှင်လျက်စားပါ...
183
00:18:14,832 --> 00:18:17,369
နင်ပြန်မလာမချင်း။
184
00:18:19,127 --> 00:18:20,835
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျွန်။
185
00:18:21,922 --> 00:18:23,546
မင်း လိမ်ရလိမ့်မယ်။
186
00:18:25,926 --> 00:18:27,301
ကျေးဇူးပြု?
187
00:18:27,344 --> 00:18:29,965
သွားစရာရှိရင်၊
188
00:18:30,013 --> 00:18:32,469
ပြီးရင် အရာအားလုံးကို လိမ်ရမယ်။
189
00:18:35,018 --> 00:18:37,854
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ကျွန်းကိုရောက်ကတည်းက
190
00:18:41,775 --> 00:18:43,934
၎င်းကို ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
191
00:18:45,612 --> 00:18:49,562
John က ကျွန်းပါ။
ဘယ်သူကမှ ကာကွယ်စရာမလိုပါဘူး။
192
00:18:50,159 --> 00:18:51,569
ကျွန်းမဟုတ်ဘူး။
193
00:18:53,412 --> 00:18:56,366
အံ့ဩစရာတွေ ကြုံလာရတဲ့ နေရာပါ။
194
00:18:58,083 --> 00:19:01,701
မယုံရင်၊
Jack မယုံရင်...
195
00:19:03,672 --> 00:19:06,293
...တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။
196
00:19:09,344 --> 00:19:12,381
အံ့ဩစရာတွေ မရှိပါဘူး။
197
00:19:14,141 --> 00:19:16,133
အင်း...
198
00:19:17,102 --> 00:19:19,889
...ငါတို့ကြည့်ရမှာ
ငါတို့ထဲက ဘယ်ဟာမှန်တယ်။
199
00:19:24,026 --> 00:19:25,650
ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။
200
00:19:30,407 --> 00:19:32,447
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Jack။
201
00:19:33,744 --> 00:19:37,742
- ပိန်းပန်းများကို ရှာမတွေ့ပါ။
- သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံလဲ မသိဘူး။
202
00:19:44,630 --> 00:19:46,207
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
203
00:19:49,551 --> 00:19:50,666
မင်း သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား?
204
00:19:51,929 --> 00:19:53,637
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
205
00:19:55,766 --> 00:19:58,683
Sayid နဲ့ Kate က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်မှာ။
206
00:19:58,727 --> 00:20:02,677
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါနားလည်တယ်။
ကုန်တင်သင်္ဘောဆီသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြသည်။
207
00:20:02,731 --> 00:20:05,187
- ဘာလဲ?
- ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်ပါတယ် Jack၊
208
00:20:05,234 --> 00:20:07,440
ဒါပေမယ့် မင်း၊ Hugo၊ James
လှုပ်ရှားရန် လိုအပ်သည်။
209
00:20:07,486 --> 00:20:11,400
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါဖြစ်ချင်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ထိုလှေပေါ်တွင်
210
00:20:12,783 --> 00:20:14,610
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။ သွားကြရအောင်။
211
00:20:18,914 --> 00:20:20,788
သူတို့ကို လိမ်ပါ Jack။
212
00:20:22,167 --> 00:20:26,628
တစ်ဝက်လောက်လုပ်ရင် လိမ်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်ကြလိမ့်မယ်။
213
00:20:52,281 --> 00:20:55,032
မိုက်ကယ်? ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
214
00:20:58,078 --> 00:20:59,453
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောဖူးလား။
215
00:20:59,496 --> 00:21:01,785
မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်ကယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
216
00:21:01,832 --> 00:21:04,786
ပိတ်နိုင်ပါသလား။
217
00:21:04,835 --> 00:21:06,709
မပေါ်သေးဘူး။
218
00:21:06,753 --> 00:21:10,834
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ဒီကန်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
လုပ်သင့်တာကိုလုပ်၊
219
00:21:10,883 --> 00:21:12,543
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။
220
00:21:14,720 --> 00:21:16,380
ငါ Jin အပေါ်ထပ်လိုက်ပို့ပေးမယ်။
221
00:21:16,430 --> 00:21:20,214
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့အောက်မှာ ရှိနေဖို့ မလိုဘူး။
သင်နှင့်အတူဤနေရာတွင်နေနိုင်သောအခါ။
222
00:21:22,144 --> 00:21:23,472
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
223
00:21:32,446 --> 00:21:34,237
ဂုဏ်ယူပါတယ် နေမင်း။
224
00:21:43,540 --> 00:21:45,912
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- အေးခဲထားပါ။
225
00:21:47,419 --> 00:21:50,954
၎င်းသည် နိုက်ထရိုဂျင်အရည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် အသုံးပြုသည်။
226
00:21:51,840 --> 00:21:55,589
ဗုံးက စွဲချက်တစ်ခုလိုတယ်။
ဘက်ထရီကနေ ပေါက်ကွဲတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
227
00:21:55,636 --> 00:21:58,921
နှင့်ဘက်ထရီလည်ပတ်သည်။
ဓာတုတုံ့ပြန်မှု။
228
00:21:58,972 --> 00:22:03,718
ဘက်ထရီဖြန်းလိုက်တာ၊
အေးဆေးနေနိုင်တယ်၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူး။
229
00:22:04,812 --> 00:22:06,092
အင်း၊ ဘာဖမ်းတာလဲ။
230
00:22:07,606 --> 00:22:09,812
ဖမ်းတာက ကျွန်တော်တို့မှာ ဗူးတစ်ခုပဲရှိတယ်။
231
00:22:09,858 --> 00:22:12,693
ငါတို့အဲဒါကိုသုံးတယ်၊ ငါတို့ပြန်လာပြီ။
ငါတို့ဘယ်မှာစတင်ခဲ့တာလဲ။
232
00:22:13,487 --> 00:22:16,322
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မသိမ်းသင့်ဘူးလား
မီးနီသွားသည်တိုင်အောင်
233
00:22:16,365 --> 00:22:19,781
အဲဒီအလင်းကိုမြင်ရင် အနီရောင်ပြောင်းသွားတယ်။
ဘက်ထရီက မအေးသေးဘူး၊
234
00:22:19,827 --> 00:22:22,068
ဒါ ငါတို့တွေ့ဖူးသမျှ နောက်ဆုံးအရာပဲ။
235
00:22:22,120 --> 00:22:26,035
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့သတိပေးရမယ်၊
236
00:22:26,083 --> 00:22:28,704
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခဏခဏဝယ်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။
237
00:22:28,752 --> 00:22:30,709
ဘက်ထရီကို အေးခဲစေပါ။
238
00:22:30,754 --> 00:22:33,079
Jin၊ ဒီကြိုးတွေကို ပြန်ရှာပေးပါဦး၊
239
00:22:33,131 --> 00:22:36,714
ဘယ်နေရာကို စာရင်းလုပ်ပါ။
အသီးသီးသွားကြသည်။
240
00:22:49,940 --> 00:22:51,138
လှေ!
241
00:23:00,367 --> 00:23:01,648
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
242
00:23:01,702 --> 00:23:04,240
- မင်းသူတို့အားလုံးကို လှေပေါ်တင်လိုက်သလား။
-လူတိုင်း ဘေးကင်းပါစေ။
243
00:23:04,288 --> 00:23:06,280
- နီးလာပြီလား?
- အင်ဂျင်ကို ပြုပြင်ပေးသည်။
244
00:23:06,331 --> 00:23:08,324
တတ်နိုင်သလောက် နီးစပ်သွားမယ်။
245
00:23:08,375 --> 00:23:11,826
နောက်ခရီးစဉ်က သိပ်မကြာပါဘူး။
ငါရေပြန်ရတော့မယ်၊ ခဏနေ။
246
00:23:11,879 --> 00:23:14,370
- သွားရမယ့်အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်လိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
247
00:23:14,423 --> 00:23:16,712
- ဒန်!
- ဟုတ်တယ်?
248
00:23:16,758 --> 00:23:18,502
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
249
00:23:19,052 --> 00:23:20,215
မေးတာ။
250
00:23:24,892 --> 00:23:26,718
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
251
00:23:30,647 --> 00:23:33,185
မင်းကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
အဲဒီမြေပဲစားမလား
252
00:23:36,612 --> 00:23:39,150
ဒီမြေပဲစားလို့ရမလား
253
00:23:39,198 --> 00:23:42,364
Shorty မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။
254
00:23:45,412 --> 00:23:47,120
မိုင်။
255
00:23:47,498 --> 00:23:50,333
- မင်းလည်ပင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေလား။
- ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။
256
00:23:50,375 --> 00:23:51,953
ဒန်၊ မင်းပြန်လာပြီ။
257
00:23:53,212 --> 00:23:55,833
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ဆယ်မိနစ်အတွင်း ထွက်တော့မယ်၊
258
00:23:55,881 --> 00:24:00,294
နောက်အုပ်စုကို ကုန်တင်သင်္ဘောဆီ ခေါ်သွားတယ်။
ဒီဖောင်ပေါ်မှာ မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတာ သေချာပါစေ။
259
00:24:00,761 --> 00:24:03,466
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါနေမှာမို့လို့။
260
00:24:03,514 --> 00:24:06,087
မိုင်၊ မထင်ဘူး။
ဖြတ်ကျော်လာပြီ။
261
00:24:06,141 --> 00:24:09,724
- အခြေအနေ ဆိုးခြင်း ။
- မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊
262
00:24:09,770 --> 00:24:11,312
ဒါပေမယ့် ငါ ဆက်နေမယ်။
263
00:24:13,106 --> 00:24:15,183
- ဆယ်မိနစ်။
- အင်း။
264
00:24:17,569 --> 00:24:19,526
ထွက်သွားချင်တာ အံ့သြမိပါတယ်။
265
00:24:21,156 --> 00:24:22,437
တောင်းပန်ပါတယ်?
266
00:24:22,491 --> 00:24:26,489
အဲဒီ့နောက်ပိုင်းမှာ ထူးဆန်းတယ်။
မင်းဒီကိုပြန်လာဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
267
00:24:28,247 --> 00:24:30,868
"ဒီကိုပြန်လာပါ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
268
00:24:34,044 --> 00:24:36,084
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
269
00:24:56,817 --> 00:24:58,691
ဒီဘူတာက ဘယ်လောက်နက်လဲ။
270
00:25:02,489 --> 00:25:03,770
နက်နဲသည်။
271
00:25:36,857 --> 00:25:38,731
ဒါမှော်သေတ္တာလား။
272
00:25:40,861 --> 00:25:42,900
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျွန်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
273
00:25:50,787 --> 00:25:52,447
ဒီအရာတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။
274
00:25:52,498 --> 00:25:55,582
အားလုံးအတူတူပါပဲ။
တရားစခန်းများသည်-
275
00:25:55,626 --> 00:25:57,452
ရီစရာစမ်းသပ်မှုများ။
276
00:25:58,045 --> 00:25:59,587
ဘယ်လိုစမ်းသပ်မှုမျိုးလဲ။
277
00:25:59,630 --> 00:26:01,456
John ဘာလဲ သိလား။
278
00:26:03,342 --> 00:26:07,090
မင်းဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။
ဤဗီဒီယိုသည် အလွန်အသိဥာဏ်ကောင်းသည်။
279
00:26:07,137 --> 00:26:10,340
၎င်းသည် သင့်မေးခွန်းအချို့ကို ဖြေပေးလိမ့်မည်။
280
00:26:10,390 --> 00:26:13,557
ပြီးတော့ ငါက လုပ်ငန်းတချို့ကို ဂရုစိုက်မယ်။
281
00:26:34,331 --> 00:26:37,249
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဒေါက်တာ Edgar Halliwax၊ ဖြစ်သည်။
282
00:26:37,292 --> 00:26:40,412
ဒါက ဇာတ်ညွှန်းရုပ်ရှင်ပါ။
ဘူတာခြောက်အတွက်
283
00:26:40,462 --> 00:26:42,455
တရားဓမ္မအစပြုမှု။
284
00:26:42,506 --> 00:26:44,380
သင်ယုံမှားသံသယမရှိသည့်အတိုင်း၊
285
00:26:44,424 --> 00:26:49,217
ဘူတာရုံခြောက် သို့မဟုတ် The Orchid၊
ရုက္ခဗေဒ သုတေသန ယူနစ် မဟုတ်ပါ။
286
00:26:50,556 --> 00:26:56,142
ဤကျွန်း၏ထူးခြားသောဂုဏ်သတ္တိများ
Casimir effect တစ်မျိုးကို ဖန်တီးထားသည်။
287
00:26:56,186 --> 00:27:00,398
တရားဓမ္မကို ပြုမှုခြင်း။
ထူးခြားသော စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ရန်
288
00:27:00,440 --> 00:27:02,599
အာကာသနှင့် အချိန် နှစ်မျိုးလုံးတွင်။
289
00:27:05,988 --> 00:27:09,238
ဒါက... တဲပါ၊
290
00:27:09,867 --> 00:27:11,859
အိတ်ကပ်နှင့် ကပ်လျက် တည်ဆောက်ထားသည်
291
00:27:11,910 --> 00:27:16,122
ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သောအရာ
အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော ထူးခြားဆန်းပြားသောကိစ္စ။
292
00:27:17,708 --> 00:27:19,866
အလွန်ဂရုစိုက်ရမည်
293
00:27:19,918 --> 00:27:24,711
အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းများ မကျန်စေရန်
အခန်းအတွင်း။
294
00:27:25,591 --> 00:27:29,090
လျှပ်စစ်သံလိုက်စွမ်းအင်
ကျွန်းအတွင်း
295
00:27:29,136 --> 00:27:31,805
အလွန်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နိုင်သည်။
အစိုးမရပါ။
296
00:27:32,806 --> 00:27:36,970
ယခု၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများ၏ လုံခြုံမှု၊
297
00:27:37,019 --> 00:27:40,851
သတ္တုပစ္စည်းများသည် မည်သည့်အခါမျှ မဖြစ်ရပါ။
တဲအတွင်း ထည့်ထားသည်။
298
00:27:46,278 --> 00:27:48,021
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး သရုပ်ပြမှုတွင်၊
299
00:27:48,071 --> 00:27:52,983
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုပြောင်းရန် ကြိုးစားပါမည်။
ရှေ့တွင် အကြောင်းအရာ 100 မီလီစက္ကန့်
300
00:27:53,035 --> 00:27:55,323
လေးဖက်မြင် အာကာသအတွင်း။
301
00:27:55,370 --> 00:27:59,664
အခိုက်အတန့်လေးအတွက်
တိရိစ္ဆာန် ပျောက်ကွယ်သွားပုံရသည်...
302
00:28:00,751 --> 00:28:03,289
...ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာ...
303
00:28:21,855 --> 00:28:24,975
သူပြောနေတာလား။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
304
00:28:25,025 --> 00:28:27,943
ဆိုလိုတာက အချိန်ခရီးသွားတဲ့ ယုန်လေးတွေ၊
ထို့နောက် ဟုတ်ကဲ့။
305
00:28:30,739 --> 00:28:34,737
သူပြောတာကို သေချာသိတယ်။
သတ္တုကို ဤနေရာတွင် မထည့်ရပါ။
306
00:28:54,638 --> 00:28:56,346
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။
307
00:28:59,059 --> 00:29:00,933
ငါ့လက်နက်ပြန်ရမလား။
308
00:29:18,996 --> 00:29:20,241
ပြော!
309
00:29:21,081 --> 00:29:22,279
ကိတ်!
310
00:29:26,628 --> 00:29:27,873
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် မောင်။
311
00:29:40,517 --> 00:29:43,139
သူ မင်းကို အမှတ်ခြစ်ဖို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား၊
တင်းတိပ်လား?
312
00:29:43,187 --> 00:29:46,223
- အဲဒါကို မသတ်ဘူး။
- ဘယ်ကောင်သတ်လိုက်တာလဲ
313
00:29:50,152 --> 00:29:52,524
- ကလေး ဘယ်မှာလဲ
- သူက Sun နဲ့ပါ။
314
00:29:52,571 --> 00:29:54,896
သူတို့က အခုအချိန်မှာ ကုန်တင်သင်္ဘောမှာ ရှိသင့်တယ်။
315
00:29:55,657 --> 00:29:56,986
အိုကေရဲ့လား?
316
00:29:57,034 --> 00:29:59,110
ငါအခု။
317
00:30:02,581 --> 00:30:04,040
ဟေ့ Kenny Rogers
318
00:30:05,167 --> 00:30:07,919
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ၊
သော့ကို ရွေးမလား
319
00:30:07,961 --> 00:30:10,250
သင် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပါသလား။
320
00:30:11,131 --> 00:30:12,756
ဖြတ်လွှ။
321
00:30:12,799 --> 00:30:14,543
လက်ထိတ်ခတ်တာ ဟုတ်ပါသလား။
322
00:30:20,557 --> 00:30:24,472
အိုကေတယ်နော်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
323
00:30:24,520 --> 00:30:26,596
နင်ဘယ်လိုပြန်လာတာလဲ လို့ပြောတယ်
324
00:30:26,647 --> 00:30:28,639
ကုန်တင်သင်္ဘောကနေ Zodiac ကိုယူခဲ့တယ်။
325
00:30:28,690 --> 00:30:32,688
ဘေးကင်းသလား။ လှေပေါ်မှ အလောင်းတစ်လောင်း
ကမ်းခြေမှာ ဆေးကြောတယ်။
326
00:30:34,863 --> 00:30:36,690
အခု စိတ်ချရပါပြီ။
327
00:30:40,577 --> 00:30:42,071
ကောင်းပါပြီ!
328
00:30:42,120 --> 00:30:44,078
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
329
00:30:48,335 --> 00:30:49,533
တင်းတိပ်တွေ သွားကြရအောင်။
330
00:30:50,295 --> 00:30:52,335
ဒီကျောက်တုံးကြီးကို မြင်ဖူးတယ်။
331
00:31:06,645 --> 00:31:09,931
အားလုံးကို လွှတ်ချလိုက်ပြီးနောက်
ပြန်လာပြီး Claire ကိုရှာနိုင်မလား။
332
00:31:09,982 --> 00:31:11,606
မေးတာ။
333
00:31:11,650 --> 00:31:13,856
ယာဉ်အတွင်း၌ လက်နှင့်ခြေ။
334
00:31:17,156 --> 00:31:18,733
စီးသွားရအောင်။
335
00:32:03,660 --> 00:32:05,618
တစ်ခုခုတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
336
00:32:06,163 --> 00:32:08,202
အိုကေ ဒါဆို...
337
00:32:08,248 --> 00:32:12,875
ဒီကြိုးကိုဖြတ်လိုက်ရင် ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။
ပစ်ခတ်မှု ယန္တရားများ။
338
00:32:15,797 --> 00:32:17,126
ရပ်!
339
00:32:20,302 --> 00:32:21,500
မကောင်းဘူးလား။
340
00:32:22,930 --> 00:32:24,175
Damn it!
341
00:32:24,223 --> 00:32:26,464
ငါမသိတာချည်းပဲ။
342
00:32:28,185 --> 00:32:31,055
ဘယ်လိုတောင်သိလဲ။
မင်းရဲ့အေးစက်နေတဲ့လှည့်ကွက်က ဘာမဆိုလုပ်နေတာလား။
343
00:32:31,104 --> 00:32:34,271
အဲဒီမီးက အနီရောင်ပြောင်းသွားလားဆိုတာ သိရမယ်။
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
344
00:32:36,193 --> 00:32:38,316
ပစ္စည်းဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
345
00:32:41,824 --> 00:32:43,069
ကျွန်တော်တို့မှာ လေးပုံတစ်ပုံ တိုင်ကီတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
346
00:32:44,827 --> 00:32:47,282
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဗုံးကို ပိတ်မလား။
347
00:32:49,623 --> 00:32:52,410
ငါတို့က လူတိုင်းကို ပိုကောင်းတယ်။
ဒီလှေပေါ်က ငရဲ။
348
00:33:16,859 --> 00:33:19,978
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့ လောင်စာတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
349
00:33:21,238 --> 00:33:23,065
- ဘာလဲ?!
- ငါတို့ လောင်စာတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
350
00:33:23,115 --> 00:33:25,570
အပြင်ကိုကြည့်၊
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
351
00:33:35,460 --> 00:33:38,580
လောင်စာဆီယိုစိမ့်မှုရှိသည်။
ကျည်ဆန်တစ်တောင့်သည် တင့်ကားကို ထိုးဖောက်သွားရပါမည်။
352
00:33:40,174 --> 00:33:42,166
ငါတို့ သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ နေရာရှာရမယ်။
353
00:33:42,217 --> 00:33:45,135
- မြေမကျပါနဲ့။ ကျွန်းပေါ်မှာ လောင်စာမပါဘူး။
- ဘာလဲ?
354
00:33:45,179 --> 00:33:48,133
ငါတို့လှေပေါ်တက်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီဓားမရဲ့ အသုံးမကျဘူး
355
00:33:48,182 --> 00:33:51,800
- ငါမင်းကိုပြောနေတာက လှေကိုမတွေ့ဘူး။
- ပြီးရင် ဆက်ကြည့်!
356
00:34:01,361 --> 00:34:04,980
အောင်စတိုင်းကို ရအောင်ယူရမယ်။
ယခု ဓားမဖြင့် အပိုအလေးချိန်
357
00:34:05,991 --> 00:34:08,363
ဘယ်အရာမှ နှိမ့်ချမထားဘူး။
ထုတ်ပစ်လိုက်!
358
00:34:25,177 --> 00:34:28,178
ကဲ ဘာလဲ? လုံလောက်သလား။
ငါတို့လုပ်မှာလား။
359
00:34:30,891 --> 00:34:34,841
ငါတို့ရင်ထဲမှာ ပိုကောင်းမယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
ပေါင်ရာဂဏန်းလောက် ပိုပေါ့တယ်။
360
00:34:39,107 --> 00:34:42,393
မလုပ်ရင် လုံလောက်ပါပြီ။
ကမ်းခြေမှာ စွန့်ပစ်ဖို့၊
361
00:34:42,444 --> 00:34:46,608
- ကျွန်းကို မပြန်နဲ့။
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ ဒေါက်တာ။
362
00:34:50,577 --> 00:34:51,656
ဟေ့။
363
00:34:58,168 --> 00:35:00,920
မင်းသူ့ကိုတွေ့စေချင်တယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်။
364
00:35:04,424 --> 00:35:06,583
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
365
00:35:22,317 --> 00:35:24,061
တင်းတိပ်၊
366
00:35:29,408 --> 00:35:30,867
လွှတံ!
367
00:36:06,278 --> 00:36:07,856
ဟေး Charlotte
368
00:36:08,947 --> 00:36:11,023
ပြောချင်တာက နားထောင်၊
369
00:36:11,074 --> 00:36:15,072
လှေပေါ်မတက်ခင် ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ငါနေမယ် Daniel
370
00:36:16,622 --> 00:36:17,997
လောလောဆယ်တော့ ပြောရတာပဲ။
371
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
ချားလော့။
372
00:36:23,837 --> 00:36:25,913
"လောလောဆယ်" မရှိပါဘူး။
373
00:36:25,964 --> 00:36:29,583
မင်းငါနဲ့မလိုက်ဘူးဆိုရင်
"ယခု" သည် ထာဝရဖြစ်နိုင်သည်။
374
00:36:31,220 --> 00:36:32,762
ဘယ်အရာမှ ထာဝရမဟုတ်ဘူး။
375
00:36:36,141 --> 00:36:37,220
ဘာကြောင့်လဲ?
376
00:36:39,520 --> 00:36:42,437
ငါမင်းကိုပြောရင် အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာလား။
377
00:36:42,481 --> 00:36:44,723
လိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။
ငါဘယ်မှာမွေးတာလဲ။
378
00:36:46,235 --> 00:36:48,026
မရှိ
379
00:36:55,911 --> 00:36:57,702
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒံယေလ။
380
00:37:14,721 --> 00:37:17,841
မင်းမလာဘူးထင်ပါ့။
381
00:37:17,891 --> 00:37:19,800
မသွားဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
382
00:37:19,852 --> 00:37:23,185
ငါလူတိုင်းဒီကိုရောက်တဲ့အထိ
ဒီကျွန်းကနေ ဘေးကင်းပါစေ။
383
00:37:23,230 --> 00:37:25,982
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ငါဒီမှာရှိနေမယ်။
ပြန်လာတဲ့အခါ။
384
00:37:27,943 --> 00:37:29,568
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
385
00:37:30,112 --> 00:37:31,855
ပြန်ရတဲ့အခါ။
386
00:37:40,581 --> 00:37:43,036
အိုကေတယ်နော်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
387
00:37:43,917 --> 00:37:45,376
စလိုက်ကြရအောင်။
388
00:37:51,675 --> 00:37:53,169
ငါတို့သွားတော့မယ်။
389
00:38:23,081 --> 00:38:25,323
မင်းဒီမှာရောက်နေမှန်းငါသိပါတယ် Ben...
390
00:38:27,002 --> 00:38:28,496
...အမှောင်ထဲမှာ ငုတ်တုတ်...
391
00:38:30,255 --> 00:38:32,331
... ငါ့ကို ပစ်ဖို့စောင့်နေတာ။
392
00:38:36,428 --> 00:38:39,133
ကောင်းပြီ၊ မင်းဦးခေါင်းကို ရည်မှန်းထားတာ ပိုကောင်းတယ် Ben။
393
00:38:41,058 --> 00:38:44,806
ကိုယ့်ချစ်သူနဲ့ မတူဘူး၊
ဘယ်သူက ငါ့ကို နောက်ကျောနဲ့ ပစ်တာလဲ။
394
00:38:44,853 --> 00:38:47,475
သူရဲဘောကြောင်သလိုပဲ။
395
00:38:50,234 --> 00:38:52,357
ဒီကိုယ်ထည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ပါရှိပါတယ်...
396
00:38:53,529 --> 00:38:56,446
...ယူရန် လူသိများသည်။
ကျည်ဆံတစ်တောင့် သို့မဟုတ် နှစ်လုံး။
397
00:39:01,829 --> 00:39:04,533
ဒါပေမယ့် မင်းမရိုက်ခင် Ben...
398
00:39:05,916 --> 00:39:07,955
...ဒီအကြောင်းပြောပြပါရစေ။
399
00:39:09,545 --> 00:39:11,039
ဟိုမှာတွေ့လား။
400
00:39:11,797 --> 00:39:16,375
ကျွန်တော်နည်းနည်းထုတ်လိုက်တယ်။
အသက်အာမခံမူဝါဒ၊ ဘင်။
401
00:39:18,470 --> 00:39:20,712
၎င်းသည် နှလုံးခုန်နှုန်းမော်နီတာဖြစ်သည်။
402
00:39:20,764 --> 00:39:24,976
၎င်းသည် ရေဒီယို အသံလွှင့်စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
403
00:39:25,018 --> 00:39:28,138
အဲဒါကို လူသေရဲ့ လက်ချက်ဖြစ်တဲ့ Ben လို့ခေါ်တယ်။
404
00:39:29,898 --> 00:39:32,733
နှလုံးခုန်ရပ်သွားရင်
405
00:39:32,776 --> 00:39:34,650
အနည်းငယ်အချက်ပြသည်။
406
00:39:34,695 --> 00:39:36,818
C4 ပေါင် 500 အထိ
407
00:39:36,864 --> 00:39:41,572
ငါ့မှာ ကြိုးတပ်ရတာ
ကုန်တင်သင်္ဘောပေါ်မှာ အပြင်မှာ။
408
00:39:42,369 --> 00:39:45,572
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ အများကြီးကို သတ်ပစ်မယ်။
409
00:39:45,622 --> 00:39:50,284
ငါ မှုန်ဝါးနေတယ်ထင်ရင်
မင်းကိုသတိပေးရမယ်...
410
00:39:51,628 --> 00:39:54,748
...သမီး ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူမသွေးထွက်သကဲ့သို့။
411
00:39:56,049 --> 00:39:58,089
မြက်ခင်းပြင်၌ မှောက်လျက်။
412
00:40:04,850 --> 00:40:06,843
မင်းဘယ်သူလဲ၊
413
00:40:07,728 --> 00:40:09,767
ကျွန်တော့်နာမည်က John Locke ပါ။
414
00:40:10,481 --> 00:40:14,561
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ ပဋိပက္ခမရှိဘူး။
415
00:40:16,737 --> 00:40:19,488
လှေပေါ်ကလူတွေလည်း မလုပ်ကြဘူး။
416
00:40:21,033 --> 00:40:25,576
ဒါဆို မင်း ဓားကို ဘာလို့ မချတာလဲ။
417
00:40:28,457 --> 00:40:30,580
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
418
00:40:33,295 --> 00:40:35,003
ဂျွန်လော့ခ်...
419
00:40:37,966 --> 00:40:40,422
...ငါတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
စကားပြောရန်အတွက်...
420
00:40:46,350 --> 00:40:48,389
မင်းငါ့သမီးကိုသတ်လိုက်တာ။
421
00:40:48,435 --> 00:40:52,267
- မင်း ငါ့သမီးကို သတ်လိုက်တာ။
- ဘင်! ဘင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
422
00:40:55,651 --> 00:40:58,058
Ben၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
423
00:41:03,367 --> 00:41:06,154
ဒီလှေပေါ်ကလူတိုင်းကို မင်းသတ်လိုက်တာပဲ။
424
00:41:10,916 --> 00:41:12,410
ဒါဆို?