1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- အဲ.
- မည်သူနှင့်?

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
- သူ?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
ငါတို့က ချစ်တယ်။

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- Emily က မင်းရဲ့အသက်က နှစ်ဆပါ။
- ဒါဆို ဘာလဲ မေမေ။

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- မင်း မနာလိုဘူးလား။
- Emily ခဏစောင့်။

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
အမ်မလီ! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အမ်မလီ!

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- ဒီကိုပြန်လာပါ၊ မိန်းမပျို၊ အခုချက်ချင်း!
- မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။ သူ့ကိုချစ်တယ်!

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
အမ်မလီ!

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
Emily၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
သင်ကြားရလား?
အဲဒါကောင်းတယ်။

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
အခုပဲ နိုးနေအောင် ကြိုးစားပါ။

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
လမ်းဘေးကလူတွေ၊

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- သူမ သွေးထွက်နေတယ်။
- ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
ငါက ငါး... ခြောက်လနီးပါး။

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- ကြွက်တွေကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
- ဒါပဲ၊ Emily။ မိန်းကလေးကောင်း။

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
ကလေးက သရဖူဆောင်းနေတယ်။

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- သူမသည် ဝမ်းလျှောပြီး သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ။
- ဒါပဲ။

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ကောင်းပါပြီ။

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
ဟိုမှာ မင်းသွား။

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
ငါတို့က မင်းကို အခုပဲ ဒီနေရာကို ခေါ်သွားမယ်။

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
မာဂရက်၊ မင်း သူ့ကိုထည့်မှာလား။
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
ငါ့ကလေး။

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
ယောက်ျားလေးပဲ၊

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
လောလောဆယ်တော့ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူက တကယ်စောသေးတယ်။

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
- ငါသူ့ကို ထိန်းထားလို့ရမလား
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
သူက အရမ်းနည်းတယ်။
အခု သူ့ကို ခေါ်သွားရမယ်။

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
ဒါပေမယ့်...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
သူ့ကို John ဟု အမည်ပေးသည်။

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
ကျေးဇူးပြု။ သူ့နာမည်က ဂျွန်။

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
အလယ်မှာ တဲဆောက်တာ ဘယ်သူလဲ။
တောထဲမှာပဲလား?

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြေရမလဲ။

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
ကျွန်တော်မသိပါ။

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့အဲဒီကိုသွားနေတာလဲ။

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဆရာကောင်းပေါ့။
အခန်းထဲမှာနေထိုင်သူ

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့လူတွေ။

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
ငါတို့ တနေကုန် လမ်းလျှောက်နေကြပြီ။
ငါတို့အဲဒီကို မကြာခင်ရောက်တော့မှာလား။

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- မင်းသူ့နောက်ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါရှေ့မှာတောင် မရှိဘူး။

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- Hugo က အဲဒါကို နောက်ဆုံးမြင်ဖူးတယ်။
- ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ ဂျွန်။

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
စခန်းချနေတယ်။

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
ဘာလဲ? ဒီမှာ အမှောင်ထဲမှာ

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
နဂါးနဲ့... သူနဲ့?

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
အနားယူခြင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
အဲဒါတွေက ဘာဖြစ်မလဲ။
ကုန်တင်သင်္ဘောတွေ ပြန်လာပြီလား

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
မသိဘူး...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
... မရှိသေး။

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
ဒက်စ်မွန်။

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
ရဟတ်ယာဉ်က ဒီမှာ။

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အမှိုက်ပုံပေါ် တင်လိုက်ပါ။

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
သူ့ကို သတိထားပါ။

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
သူ့ကို ဟိုမှာ ဆင်းလိုက်။

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
သတိထားပါ။

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
အိုကေ၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
လာ၊ လာယူ၊ သွားကြရအောင်။

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
ဒါက သူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
အနက်ရောင် မီးခိုးတိုင်
သူ့ကို ပေ ၅၀ လောက် လေထဲ ပစ်ချတယ်။

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
သူ့အသည်းကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
ဘာလဲ?

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
အတိအကျပြောဖို့လိုတယ်။
အဲဒီကျွန်းမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ၊

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
သူတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
မိုက်တယ်။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတယ် သူငယ်ချင်း

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်။

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- ဘာလဲ?
- Linus က ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
သူငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်။

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
မဟုတ်ဘူး။

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
ဘာလဲ?

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
ကျွန်တော့်နာမည်။ ငါ့နာမည်သိလား

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
Keamy။

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
Martin Keamy

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
- မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
Benjamin Linus
မင်းသူ့ကို ငါ့နာမည်ပေးခဲ့တာလား။

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
အင်း။

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
ဟေး! ခဏနေ။

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
မာတင်၊ မဟုတ်ဘူး!

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
မာတင်၊ ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ သူက တစ်ဦးတည်းသော
အင်ဂျင်ကို ဘယ်သူ ပြုပြင်နိုင်မလဲ။

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာက သေချာစေတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက သူတို့ကို ဖြိုခွင်းတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
ဟယ်လို။

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
သင်ဘယ်သူလဲ?

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
ငါ Horace ပါ။

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
နေရာတစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်း။ နည်းနည်းလွတ်သွားတယ်။
ငါနှင့် missus အတွက်။

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
DI ကနေ သိလား

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
တရားဓမ္မပြုမှု?

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
ငါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
မရှိ

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါသေတာ 12 နှစ်ရှိပြီ။

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
ဟယ်လို။

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
မင်းငါ့ကိုရှာရမယ် ဂျွန်။
မင်းငါ့ကိုရှာရမယ်။

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းသူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ယာကုပ်။

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ် ယောက်ျား။

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
ငါ Horace ပါ။

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
Godspeed၊ ဂျွန်။

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
- ဟူဂို။
- Mallomars ။

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
နိုးလော့၊ Hugo။

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
ထရန်အချိန်။ ငါတို့သွားတော့မယ်။

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
ငါတို့ဘယ်မှာမှန်းမသိဘူးထင်ခဲ့တာ။

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
ကျွန်တော်တို့ အခုလုပ်နေပါတယ်။

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
မင်္ဂလာပါ Emily၊ Mrs Locke။
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- သူက ဘယ်လိုလဲ။
- သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
သူက အငယ်ဆုံး preemie ပါ။
ဒီဆေးရုံမှာ တစ်သက်လုံး ရှင်သန်နိုင်ပါစေ။

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
သူ့မှာ ပိုးဝင်တာ၊ အဆုတ်ရောင်တာ၊
မင်းနာမည်

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
အချိန်တိုင်း သူက သူတို့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ၊ မင်းရဲ့ ယောဟန်လေးပါ။

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
တခြားမိန်းကလေးတွေက သူက အံ့ဖွယ်ကလေးလို့ ပြောကြတယ်။

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
ပြီးတော့ ဒီနေ့၊ ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်။
incubator ထဲက

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
ဒါမှ သူ့ကို ထိန်းထားလို့ရတယ်။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
ငါ... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
ဒါဆို မွေးစားခြင်းအကြောင်း ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမလဲ။

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
ဒီမှာ မင်း ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူး Mrs Locke

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်။

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
တောင်းပန်ပါတယ်။

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
ဒါ အဖေလား?

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
ငါ...အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
သေချာပါတယ်။

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
cabin ကိုမြင်ရပါတယ်၊

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
အဲဒါက သင့်ကို ထူးခြားစေတယ်။

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
အင်း၊ ငါ့မှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့က မြင်နိုင်သူတွေချည်းပဲ။

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
အဲဒါကို ကြားချင်ပါတယ်။

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
မြင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အရူးဆုံးပဲ။

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
ငါမလုပ်ဘူး။

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
ငါတို့က ခန်းကိုမသွားဘူး။
အရင်ဆုံး တွင်းမှတ်တိုင်တစ်ခု လုပ်မယ်။

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
မြေတွင်းရပ်တန့်? ဘယ်မှာလဲ?

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိဖူးလား။
တရားဓမ္မပြုမှုသို့?

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
အနည်းဆုံးတော့ ရှိသင့်တယ်။
ဒီကျွန်းပေါ်မှာ တစ်ရာကျော်နေထိုင်တယ်။

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
ဘူတာရုံများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊
အဲဒီအိမ်တွေဆောက်၊

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
မွေးမြူရေးခြံတွေအကုန်လုံးကို ဝတ်ပြီးလုပ်တယ်။
သင်နှစ်သက်သော။

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
ပြီး​တော့ တစ်​​နေ့​တော့ သူတို့အားလုံး ​ပျောက်​ဆုံးသွား
သူတို့ပဲ ပျောက်သွားတယ်။

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ သိချင်လား။

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
ငါတို့ သူတို့ကို သွားတွေ့မယ်။

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
အိုး။

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
သူပြောတာ။

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
အဲဒီဂိမ်းက မိုက်တယ်။

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
Melissa၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
လာ၊ မင်းအစ်ကိုကို ခေါ်သွား
မီးဖိုချောင်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် John ကိုတွေ့ချင်သည်။

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
ကြောင်တွေ ခွေးတွေလို ဆင်းလာတယ်။

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
ဒီလူကြီးလူကောင်း
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ် ဂျွန်၊

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး အပြုအမူကို ငါလိုချင်တယ်၊
နားလည်လား

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
မင်းက backgammon ကိုကြိုက်လား။

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
မင်းမှာ တော်တော်ကောင်းပုံရတယ်။
ဂိမ်း၏သဘော။

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
ငါ Richard က John ပါ။

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
ကလေးတွေအတွက် ကျောင်းပြေးတယ်။

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
အလွန်ထူးခြားသူတွေပါ။

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။
သင်တို့သည် ထိုသူတို့အဝင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
ငါမင်းကိုပြရင် သတိထားပါ။
တကယ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိတဲ့ အရာနှစ်ခုလား။

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
မင်းဒါကိုဆွဲခဲ့သလား ဂျွန်။

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
ဒီအချက်တွေကို ကြည့်စေချင်တယ်...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
...သူတို့အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
အိုကေ၊ အခုပြောပါ ဂျွန်၊

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
ဤအရာများထဲမှ အဘယ်သူသည် သင်ပိုင်သနည်း။

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- စောင့်ရှောက်ရန်?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျွန်။

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
ထိုအရာများထဲမှ မည်သည့်အရာများ
မင်းပိုင်နေပြီလား?

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
ဓားက မင်းပိုင်တာသေချာလား
ဂျွန်? အဲဒါကို သေချာလား။

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
ကောင်းပြီ မဟုတ်ဘူး။

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
John အဆင်သင့်မဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့ကျောင်းအတွက်။

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
ဒါဆို...ဒါက မင်းလော့ခ်ကို ပစ်လိုက်တာ
သေဖို့ ထားခဲ့တာလား။

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
ဟုတ်တယ်၊ Hugo၊ ငါရပ်နေတယ်။
သင်ယခုရောက်နေသောနေရာ

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
ငါ trigger ဆွဲတဲ့အခါ။

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
အဲဒီတုန်းက သဘောပေါက်သင့်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ခဲ့ပါတယ်။

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတွေးခဲ့မိဘူး။

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသတ်လိုက်တာလား။
ဒီလူတွေအကုန်လုံးရော?

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူး။

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
သူများတွေ မရှင်းရင်
တရားအားထုတ်မှု...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
သူတို့ကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ် Hugo...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
...ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ဆုံးဖြတ်​ချက်​မဟုတ်​ဘူး။

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
- သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်။

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
မင်းသူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
လေယာဉ်မောင်။

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
သူတည်ဆောက်နေခဲ့တယ်။

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
သင်ရှာနေသည့်အရာကို သင်ရှာတွေ့ပါသလား။

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
ဟုတ်တယ်၊ ဟူဂို၊ ငါယုံတယ်။

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- ငါမင်းရဲ့သော့လိုတယ်။
- ဘာလဲ?

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
ဗိုလ်ကြီး Mayhew ကွယ်လွန်သွားပြီ။

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
ဒေါက်တာက သူ့အတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။ အမှုထမ်း
ဟိုမှာ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ မေးတယ်။

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
သင်္ဘောသားကို ပြောပါဦး
ငါအဲဒါကိုကိုင်တွယ်နေတယ်၊

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
ပြီးရင် ဓားမကို ဖရန့်ခ်ဆီ လွှတ်လိုက်ပါ။
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- ပြန်သွားမလား။ ဘာအတွက်လဲ?
- ဓားမကို ဓာတ်ငွေ့ထည့်၊ Frank။

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
အိုကေတယ်နော်။

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
မာတင်၊ မင်းသွားတုန်းက နားထောင်၊

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
ဖျားနာခြင်းတစ်မျိုးမျိုးရှိခဲ့သည်။

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
သင်္ဘောသားတွေက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
အပြုအမူ။ Regina သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
ငါ့တာဝန်ကို လစ်လျှူရှုလိမ့်မယ်။
ငါမညွှန်ခဲ့လျှင်

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
ဒါက အတိအကျ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
မင်းရဲ့သော့ပေးပါ

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
ဒါ ပရိုတိုကော မဟုတ်ဘူး...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
အကြောင်းကတော့ သော့နှစ်ချောင်းရှိတယ်။

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
ငါတို့သာ ဖြစ်သင့်သလား
မီးခံသေတ္တာကို အတူတကွဖွင့်ပါ။

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
မင်းဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား?

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဤသည်မှာ ဒုတိယပရိုတိုကောဖြစ်သည်။

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- ဘာပြောတာလဲ။
- Linus ဘယ်ကိုသွားနေလဲ ပြောတယ်။

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- Mr Widmore ဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။
- သူက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းသူပါ။

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
Linus သိရင်
ငါတို့ ကျွန်းကို မီးရှို့မယ်

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
သူသွားနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
"ကျွန်းကို မီးရှူးမီးပန်း" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
အဲဒါက သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ဖယ်ရီပေးဖို့ သဘောတူတယ်။
ထုတ်ယူရေးမစ်ရှင်အတွက်။

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
ငါ့သေနတ်ကိုပြင်ပါ။

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
ဒဏ်ရာရတဲ့သူက သေနတ်နဲ့ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
သူဘာဖြစ်သွားမယ်ထင်လဲ

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
ကျွန်တော်မသိပါ။

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြန်သွားတဲ့အခါမှာတော့ သေချာပါတယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
ဥမ္မာ!

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
Keamy က မင်းကို လက်နက်တိုက်ထဲမှာ လိုချင်တယ်။

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
ထိုနှစ်ကောင်ကို ငါ့မျက်မှောက်၌ ပယ်ရှားလော့။

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
ငါသူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ သွားတော့။

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြခန်းအောက်တွင် စားသောက်ခန်းတစ်ခုရှိသည်။
လူနှစ်ယောက်အတွက် အခန်းအလုံအလောက်ရှိသည်။

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
ရိက္ခာနဲ့ရေကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။
အဲဒီကို သွားပါ။

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
မိုက်ကယ်၊ သူသေပြီလား။
- ကြိုးစားမှု မရှိလို့ မဟုတ်ဘူး၊

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
ဒါကြောင့် နှစ်ယောက်သား ဖုံးကွယ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
Keamy သည် ကုန်းပတ်ဆီသို့ မပြန်မီ။

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
မင်းရဲ့ Zodiac ဖောင်ကို ငါတို့ကိုပေးပါ။

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
ဒါကြောင့် လူတွေကို ဖယ်ရီနဲ့ စပြီးလုပ်လို့ရတယ်။
ကမ်းခြေကနေ ဒီကိုပြန်လာတာ။

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
ငါတို့လူတွေကို အဲဒီကျွန်းပေါ်ကနေ ဖယ်ခိုင်းတာ။

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
ကွန်တိန်နာနောက်မှာ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
လှေက ရေထဲမှာရှိမယ်။

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
Cabin က ဒီမှာ။

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
ဟိုမှာ၊ ကမ်းနားကို ရောက်လာတယ်။

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
ဒီမှာပါ။

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
သောက်ပါ မောင်။

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
လူသေအလောင်းတွေကို တူးဖော်တယ်။
အဲဒါကို မင်းဆီက ယူလိုက်ပါ။

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
မကြာခင် မှောင်တော့မယ် Hugo

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
ဒီဘက်ကိုဦးတည်ရင်
မင်း ကမ်းခြေကို ဝင်သွားတယ်။

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
မြောက်ဘက်သို့ ယူသွားလော့
ငါတို့ကမ်းခြေရောက်တဲ့အထိ

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- ဘာလဲ?
- မင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ခိုင်းတယ်။

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
တောင်းပန်ပါတယ် Hugo၊
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
ဒီနေရာကိုရှာဖို့ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
နားလည်ပါတယ်။ အခု မင်းရဲ့ မှော်မြေပုံကို ရပြီ။
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်တော့ဘူး။

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
ငါ မင်းကို ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
ငါ မင်းကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
သင့်အလိုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသောအားဖြင့်၊

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
တောထဲမှာ လျှောက်လည်တယ်။
ကိုယ်တိုင်က ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
မသေချာပါဘူး။

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
ငါမင်းတို့နဲ့ တွဲနေမယ်ထင်တယ်။

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
ဒီဘက်ပါ?

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
ဘာလဲ?

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
တကယ်ဆို သူနေဖို့က သူ့စိတ်ကူးလို့ထင်တာ။

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
မဆိုးပါဘူး ဂျွန်။ လုံးဝမဆိုးပါဘူး။

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
ငါမင်းမဟုတ်ဘူး။

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်သွားပါရစေ။

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါရစေ။

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- ဂျွန်၊ မင်း အဆင်ပြေလား။
- ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
အတန်းထဲသွားပါ မိန်းမတို့။
ဖင်ခေါင်းလောင်းသံလေးပဲမြည်တယ်။

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
ဂျွန်၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။ စလာသည်။

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
သူနာပြုရုံးခန်းကို သွားရအောင်။

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
မရှိ

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စိတ်ဆိုးနေပြီ၊

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
သင့်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာသတင်း။

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
မကြာသေးမီက Portland မှဖုန်းဆက်လာသည်။

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
အဲဒီမှာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့အရာတွေ လုပ်နေတယ်။

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
ဓာတုဗေဒနှင့်နည်းပညာအသစ်များ။

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
၎င်းတို့ကို Mittelos Laboratories ဟုခေါ်သည်။

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
ဒေါက်တာ Alpert နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
သူက အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
ငယ်ရွယ်နုပျိုသော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို ရှာဖွေရာတွင်၊

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
ဤပညာရပ်နယ်ပယ်သစ်တွင် ဝင်ရောက်ရန်။

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
သူတို့က မင်းကို သွားစေချင်တယ်။
ဒီနှစ်နွေရာသီမှာ သူတို့ရဲ့စခန်းကို

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- သိပ္ပံစခန်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
မင်းနားမလည်ဘူးလား
သိပ္ပံစခန်းလို အရာတွေပါ။

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
အကြောင်းအရင်း ဖြစ်ကြသည်
lockers တွေထဲ ထည့်ထားရမလား?

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
-ဒါက အခွင့်ကောင်းပဲ...
- သူတို့က ငါ့အကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
သူတို့က ကိုယ်စားလှယ် ပို့ပြီးပြီ။
သိပ္ပံပြပွဲသို့။

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- Costa Mesa တွင် သင်၏ပြသမှု...
- ငါက သိပ္ပံပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
လက်ဝှေ့ပွဲ၊ ငါးဖမ်း၊ ကားတွေကို ကြိုက်တယ်။

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
အားကစားကိုကြိုက်နှစ်သက်တယ်။

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်၊ တစ်ခုခုပြောမယ်။
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပြောဖူးစေချင်တယ်။

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
မဖြစ်ချင်ဘူး။
အဲဒီလူက ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
စမ်းသပ်ပြွန်များနှင့် ကရားများဖြင့် ဝန်းရံထားပြီး၊

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
ဒါပေမယ် မင်းဘယ်သူလဲ ဂျွန်။

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
မင်းက ကျောင်းကမင်းကြီးမဖြစ်နိုင်ဘူး။

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
မင်းက ကျောထောက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
သင်သည် စူပါဟီးရိုးမဖြစ်နိုင်ပါ။

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မပြောပါနဲ့။

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
မင်းက 815 ရဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ။

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- မင်းက ငါ့ကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး ၊
- မင်းကို ယုံမယ်လို့ မထင်ခဲ့တာလား။

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
ငါက တစ်ခုတည်းသော လူထဲက တစ်ယောက်လို့ မင်းကို ပြောတာ။
ကမ္ဘာ၌

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
အောက်ခြေက လေယာဉ်လို့ ထင်နေတယ်။
သမုဒ္ဒရာ၏အလိမ်အညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- မင်းကို ယုံမယ်လို့ မထင်ခဲ့တာလား။
- ငါမင်းကိုယုံနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
မင်းရဲ့သူဌေးက အဲဒီလေယာဉ်ကို ဟိုမှာထားလိုက်တယ်။

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
ယောက်ျား၊ ငါက Mr Conspiracy လို့ထင်ခဲ့တာ။
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာရိုက်တယ်။

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
အဲဒီကောင်ကို မင်းပြန်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- Keamy။
- Keamy ကို စိတ်ပူခွင့်ပေးပါ...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
မင်း သူ့ကို ပြန်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ သူ
အဲဒီကျွန်းမှာ အားလုံးကို သတ်မယ်။

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
လူတိုင်း။

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အသိစိတ်အပေါ်မှာ၊ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
ဟေ့ သူဌေး။

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
အခုမှပဲ သူ့ကို ချလိုက်တာ။
အင်ဂျင်ခန်းဆီသို့။

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
အတိအကျ 305 ၏ခေါင်းစဉ်ပေါ်တွင်နေပါ။

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော ဘေးကင်းတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။
လှေပေါ်တက်၊

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
သူသတိထားမိရင် Keamy ဘာပြောမလဲ။
ရာသီခွင်ပျောက်နေသလား

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
မင်း ခိုးသွားတယ်လို့ ငါပြောမယ်။
အခုသွား။

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
- ဒက်စ်မွန်?
- ငါမင်းနဲ့မလိုက်နိုင်ဘူး။

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ငါ ဒီကျွန်းမှာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
ဘယ်တော့မှ ခြေမချတော့ဘူး။

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
Penny က ငါ့အတွက် လာပေးမယ့် အချိန်မဟုတ်ဘူး။

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
ငါပထမအဖွဲ့နဲ့ပြန်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
အဲဒီ အသီးအနှံပေါ်မှာ ဆက်နေပါ ဟုတ်တယ်လား။

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- ငါလုပ်မယ်။
- မင်းအခုသွားရမယ်။

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
ဒီလမ်းက ကိုက် ၂၀၀ လောက်ရှိရမယ်။

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
John ရှိနေမှာ သေချာတယ်။

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- လေယာဉ်ခန်း။ ရွှေ့လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- တဖန်။
- မပြောင်းသေးဘူး။

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒါက ဘယ်ဖြစ်မလဲ။

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
ကျွန်တော်လည်း အများကြီးပြောခဲ့တယ်။

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
ကျွန်မကို ရွေးချယ်ခဲ့တာက ထူးခြားပါတယ်။

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
ငါ့ကျောရိုးမှာ အကျိတ်တစ်ခုနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
ငါ့သမီးရဲ့သွေးတွေ ငါ့လက်ပေါ်မှာ။

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
အဲဒါတွေကို တောင်းပန်ပါတယ်။
Ben က မင်းအတွက် ဖြစ်သွားတာ။

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
ထိုအရာများသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
အဲဒါ ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း မကြာခင်​ နားလည်​​လောက်​ပြီ။
ရွေးချယ်ခံရခြင်းရဲ့ အကျိုးဆက်တွေရှိပါတယ်။

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
ကံတရားကြောင့် ဂျွန်...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
. . . .

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
ယောက်ျားတွေလား?

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
Cabin။

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
စလာသည်။

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အလုပ်ကောင်း။ အလုပ်ကောင်းတယ် ဂျွန်။

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
အိုကေ၊ မနက်ဖြန် ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားမယ်။

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
အရှုံးမပေးပါနဲ့ မစ္စတာလော့ခ်။

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- ကျေးဇူးပြု?
- လက်မလျှော့ပါနဲ့လို့ ပြောတာပါ။

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
ငါ့ဖိုင်ကို မင်းဖတ်သင့်တယ်။

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
ငါ့ကျောရိုး ကြေမွသွားတယ်။

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
ငါဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေး ၉၈ ရာခိုင်နှုန်း ရှိတယ်။
ခြေသလုံးမှာ ခံစားချက်တစ်ခုခု ပြန်ရလာတယ်။

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
-ဘာလို့လဲမသိဘူး...
- အမှန်တော့ မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်ဖူးတယ်။

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
မင်း ပြုတ်ကျလို့ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
အဆောက်အဦးတစ်ခုမှ ရှစ်ထပ်။

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
အဲဒါ အံ့သြစရာပါပဲ Mr Locke။

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
အံ့ဩစရာတွေကို ယုံသလား။

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
မဟုတ်ဘူး၊ အံ့သြစရာတွေကို မယုံဘူး။

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
သင် ... သင့်တယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခုတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
ဟေး၊ ငါပြန်သွားချင်တယ်
ငါ့အခန်းထဲ။

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
ဘာလိုအပ်လဲ သိလား
မစ္စတာလော့ခ်?

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
လမ်းလျှောက်သွားရမယ်။

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
လမ်းလျှောက်ခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ။

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ခရီးတစ်ခုပါ။

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
မင်းက Australian Outback သို့ ထွက်သွားပါ။

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
ဓားထက် ဘာမှ မပိုဘူး။
သင်၏ဉာဏ်

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
ငါဘာမှလျှောက်လို့မရဘူး။

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
သတိမထားမိရင်၊
ငါက ဒုက္ခိတပါ။

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
ဒါပဲလား၊ Mr Locke လား။

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်ကို ငါယုံကြည်သည်။

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
ပြန်လာတော့ နောက်တစ်ယောက်။

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
ငါဘာတွေလုပ်ထားတာလဲဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်၊
ငါဘယ်သူလဲ။

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
မင်းက ဒီမှာ။

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
စနစ်တကျ။

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
အိုး၊ ငါအများကြီးပိုနေတယ်။
စည်းစနစ်တကျထက်၊ ယောဟန်။

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ Mr Locke၊

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
ငါပြောတာကို မင်းနားထောင်တယ်။

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ
အချင်းချင်း ပြေးကြပြန်တယ်...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
... မင်းငါ့ကို တစ်လုံးလောက် ပေးမယ်။

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
ထူးထူးဆန်းဆန်း တစ်ခုခု ကြားချင်သလား။

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
ဟုတ်ပါတယ်။

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
Morse ကုဒ်စာတိုကို သင်သိသည်။
ငါ ကမ်းခြေက လာခဲ့တာလား။

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
ဆေးကြောပေးတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပြီး ကမ်းစပ်မှာ။

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
အားလုံး ဒီမှာ ?

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းတယ်။ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
ဖရန့်ခ်မီးသတ်လိုက်ပါ။

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
မစ္စတာ ကီမီ၊
ပျံသန်းဖို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေကို ငှားရမ်းခဲ့တယ်။

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
သင့်ဖင်ကို လေယာဉ်မှူးခန်းထဲ ယူလိုက်ပါ။
ဖရန့်ခ် ဓားမကို မီးရှို့ပါ။

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
မင်းကို ငါမယူဘူး။

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
ငါမင်းကိုသတ်မယ် Frank

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်၊
မင်း ကျွန်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော လေယာဉ်မှူးပါ။

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
အဲဒါက ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး Frank? ဟမ်?

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
နောက်ထပ် စက္ကန့် 30 ကုန်ဆုံးသွားသည်
အခြားတစ်ယောက်၏အလှည့်။

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါပြင်လိုက်တယ်။

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
အခု မတ်တပ်ရပ်လိုက်၊ မာတင်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ ပစ်မယ်။

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
မင်းအဲ့လိုမလုပ်​ချင်​ဘူးထင်​တယ်​
ကပ္ပတိန်

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
သူ့လက်မောင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
သူ့လက်မောင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
ဟေး!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
ဖရန့်က ဘာဖြစ်တာလဲ၊

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
လာ၊ သွားကြရအောင် ယောက်ျားလေးတွေ။ စလာသည်။

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
ကျန်တဲ့လက်နက်တွေကို သင်္ဘောပေါ်တင်လိုက်ပါ။
သွားကြစို့။

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
လာ၊ လာ။ သွားကြရအောင်!

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
ဟေး!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
ငါ့တဲကို မထားခဲ့ဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
ဗိုက်ဆာတယ်။

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
ဂျက်၊ မင်း အနားယူရမယ်။
မင်းမပြေးနိုင်ဘူး။

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
မင်းအတွက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကူအညီတောင်းရန်၊

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
ဒါပေမယ့် ချုပ်ရိုးတွေကို ကိုက်ဖြတ်ရင်...
- အေးအေးဆေးဆေး၊ ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
ဆရာဝန်တွေက လူနာတွေကို အဆိုးဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
ဂျက်!

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
သူတို့နောက်ကို လိုက်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
ကောင်းပါပြီ။

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
ငါ မင်းနဲ့အတူ မသွားဘူး။

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- ဘာလဲ?
- ကျွန်းက ကျွန်တော့်ကို ဖျားစေချင်တယ်။

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
သူတို့က မင်းကို နေကောင်းစေချင်တယ်။

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
ငါ့အချိန်ကုန်ပြီ ဂျွန်။

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
အဲဒါ မင်းအတွက် အခုပဲ။

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းနဲ့ အေးဆေးပဲ။
တစ်ယောက်တည်းလည်း ဝင်တယ်။

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
ကံကောင်းပါစေ ဂျွန်။

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
မင်းက ယာကုပ်လား။

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
မရှိ

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကိုယ်စား ပြောနိုင်ပါတယ်။

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
ကောင်းပြီ၊ သင်ဘယ်သူလဲ။

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
ငါက ခရစ်ယာန်ပါ။

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
ဟုတ်ပါတယ်။

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
သင် ... လုပ်ပါသလား?

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
ငါဒီမှာ...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ကို ​ရွေးချယ်​ခံခဲ့ရတာပါ ။

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
အဲဒါ လုံးဝမှန်တယ်။

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
Claire?

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သူနဲ့အတူနေတယ်။

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- ကလေး ဘယ်မှာလဲ
- သူဘယ်မှာရှိသင့်လဲ။

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
အဲဒါက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- သင်သူမကိုမြင်သည်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
လှေပေါ်မှလူများ
သူတို့ပြန်သွားနေပြီ။

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
ဒီကိုရောက်တာနဲ့ ဒါတွေအကုန်လုံး
မေးခွန်းတွေက နည်းနည်းတော့ အရေးမကြီးပါဘူး။

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
ဒါဆိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
အရေးကြီးသောမေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
ကျွန်းကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ။

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
သူဘာပြောခဲ့သလဲ။
ငါတို့လုပ်ရမှာလား။

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
သူပြောတာ။

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
ကောင်းပြီ?

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကျွန်းကို ရွှေ့စေချင်တယ်။