1
00:00:32,281 --> 00:00:35,282
Et maintenant, en dansant sur la troisième scène,
2
00:00:35,368 --> 00:00:39,282
la fierté de Saint-Paul, la Corvette !
3
00:01:20,872 --> 00:01:24,490
Non ! C'est l'argent pour l'orphelinat !
4
00:01:24,584 --> 00:01:27,703
Cela signifie, M. LaShade,
tu es le Cobra.
5
00:01:28,379 --> 00:01:30,917
Désolé, bébé. C'est juste du business.
6
00:01:31,007 --> 00:01:34,506
- Pendant tout ce temps, c'était toi.
- Jolie et intelligente.
7
00:01:34,594 --> 00:01:36,088
Quelle honte.
8
00:01:38,055 --> 00:01:39,847
Éblouissez Éblouissez !
9
00:01:52,111 --> 00:01:54,982
Automne, Crystal, mauvaise nouvelle.
10
00:01:55,072 --> 00:01:57,908
La Corvette travaillait pour la Cobra.
11
00:01:59,452 --> 00:02:02,821
Mais n’ayez crainte, il paiera.
12
00:02:03,372 --> 00:02:05,164
Et coupez !
13
00:02:06,542 --> 00:02:08,665
- Vérifiez le portail.
- Vérification.
14
00:02:08,753 --> 00:02:11,244
- Laisse-moi te donner un coup de main.
- Merci.
15
00:02:11,339 --> 00:02:13,664
Billy Dee, c'était tellement génial
travailler avec vous.
16
00:02:13,758 --> 00:02:15,501
Tout le plaisir était pour moi.
17
00:02:15,593 --> 00:02:17,052
- Tu es gentil.
- Prends soin de toi.
18
00:02:17,136 --> 00:02:18,547
Toi aussi.
19
00:02:18,638 --> 00:02:21,473
Très bien, c'est la fin de la série
pour Corvette!
20
00:02:22,016 --> 00:02:24,685
- Écoutons-le pour Nikki !
- Bien joué, ma fille.
21
00:02:24,769 --> 00:02:26,393
- Bien joué, Nikki.
- Merci.
22
00:02:26,479 --> 00:02:27,938
- À toi, Nikki !
- Merci.
23
00:02:28,022 --> 00:02:29,931
Génial, Nikki, comme toujours.
24
00:02:30,733 --> 00:02:32,560
Tu sais, tu n'as pas besoin de mourir.
25
00:02:32,652 --> 00:02:35,569
- Nous pouvons vous ramener la saison prochaine.
- Comment?
26
00:02:35,655 --> 00:02:39,522
Eh bien, on pourrait dire que la Corvette
portait un gilet pare-balles.
27
00:02:42,787 --> 00:02:44,614
Poitrine pare-balles ?
28
00:02:45,414 --> 00:02:49,115
Écoute, je ne suis qu'une guest star.
Nous savons tous ce qui arrive aux stars invitées.
29
00:02:49,210 --> 00:02:51,119
Maintenant que votre travail est terminé ici,
30
00:02:51,212 --> 00:02:54,545
Je suppose que tu vas quitter Sydney
et retourner à Los Angeles ?
31
00:02:54,632 --> 00:02:57,004
Non, je ne quitte pas Sydney.
32
00:02:57,093 --> 00:02:58,504
Je t'aime.
33
00:02:59,303 --> 00:03:01,130
Je t'aime aussi.
34
00:03:10,147 --> 00:03:13,647
Fils de pute!
Très bien, allez, allons-y, encore un.
35
00:03:13,734 --> 00:03:17,400
- Vous avez dit le meilleur sur cinq.
- Eh bien, maintenant nous allons au meilleur des sept.
36
00:03:25,413 --> 00:03:27,156
Êtes-vous ok?
37
00:03:33,671 --> 00:03:35,913
- Ce qui s'est passé?
- Pa...lyz...
38
00:03:36,632 --> 00:03:38,839
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Je ne sais pas.
39
00:03:38,926 --> 00:03:41,168
Allons lui apporter de l'eau !
Obtenez de l'aide !
40
00:03:52,690 --> 00:03:54,932
Que fais-tu?
Bougez !
41
00:03:55,985 --> 00:03:57,360
Mec...
42
00:03:58,863 --> 00:04:00,523
... Nikki est morte.
43
00:04:03,951 --> 00:04:05,529
Qui est Nikki ?
44
00:04:29,393 --> 00:04:31,433
Howie, la frittata est incroyable.
45
00:04:32,647 --> 00:04:35,434
C'est mon nouveau chef.
Il est fantastique.
46
00:04:35,525 --> 00:04:38,479
- Paulo, entre ici.
- Oui Monsieur?
47
00:04:38,569 --> 00:04:41,321
Paulo, mon garçon, tu as un nouveau fan.
48
00:04:41,405 --> 00:04:44,442
- J'aimerais que tu rencontres Nikki.
- La nourriture est incroyable.
49
00:04:44,534 --> 00:04:46,443
Tu es trop gentil.
50
00:04:46,536 --> 00:04:49,406
Le secret, ce sont les truffes râpées.
51
00:04:50,248 --> 00:04:54,197
- Heureusement pour toi, c'est la saison.
- Tu sais, tu devrais demander une augmentation.
52
00:04:58,047 --> 00:04:59,672
Excusez-moi.
53
00:04:59,757 --> 00:05:02,426
Il vient d'arriver à Sydney.
J'ai entendu dire que j'embauchais
54
00:05:02,510 --> 00:05:05,795
et je me présentais à mon bureau tous les jours
jusqu'à ce que je lui donne le poste.
55
00:05:06,931 --> 00:05:08,509
Apparemment, de retour à la maison,
56
00:05:09,058 --> 00:05:13,767
- c'est le Wolfgang Puck du Brésil.
- Ouah.
57
00:05:15,565 --> 00:05:19,147
Ici. Essayez l'un de ces petits pains faits maison.
58
00:05:19,235 --> 00:05:21,109
S'il te plaît. S'il vous plaît, faites-le.
59
00:05:28,119 --> 00:05:32,697
Oh, c'est beau.
Howie, tu n'aurais pas dû.
60
00:05:33,457 --> 00:05:36,411
Bien sûr, je me rends compte que ce n'est pas une bague.
Pas encore.
61
00:05:37,461 --> 00:05:39,086
Mais quand ma femme...
62
00:05:43,426 --> 00:05:45,584
Paulo. Paulo !
63
00:05:59,400 --> 00:06:01,108
Il est parti.
64
00:06:16,501 --> 00:06:19,205
J'aurais adoré si tu avais pu
j'ai trouvé un moyen
65
00:06:19,295 --> 00:06:21,751
où je n'avais pas besoin de manger
la même nourriture que lui.
66
00:06:23,758 --> 00:06:26,083
Personne d'autre n'est au courant de cette chose ?
67
00:06:26,177 --> 00:06:28,549
Tout ici est hors normes.
68
00:06:34,477 --> 00:06:36,683
- Quoi?
- Les cendres sont une preuve, Paulo.
69
00:06:36,771 --> 00:06:39,688
Nous l'avons empoisonné.
Ne nous empoisonnons pas.
70
00:06:54,956 --> 00:06:57,114
Razzle, putain d'éblouissement.
71
00:06:59,919 --> 00:07:01,958
- Ce qui s'est passé?
- Nous ne savons pas.
72
00:07:02,547 --> 00:07:06,414
Elle n'a aucune blessure par balle, ni blessure par couteau,
pas de morsure d'ours polaire, rien.
73
00:07:06,509 --> 00:07:09,676
- Peut-être que c'était quelque chose qu'elle avait mangé.
- Peut-être qu'elle a été empoisonnée.
74
00:07:09,762 --> 00:07:12,680
Nous devrions vérifier la nourriture
pour voir si quelqu'un d'autre est malade.
75
00:07:12,765 --> 00:07:15,600
Elle a de la crasse sous les ongles.
76
00:07:17,186 --> 00:07:19,511
- Où l'as-tu trouvée ?
- Juste ici.
77
00:07:19,605 --> 00:07:22,013
Elle est sortie de la jungle en trébuchant,
visage planté,
78
00:07:22,108 --> 00:07:26,319
a dit quelque chose comme "contreplaqué",
et puis, sayonara.
79
00:07:26,404 --> 00:07:28,610
En fait, je pense
elle a dit "lignes électriques".
80
00:07:28,698 --> 00:07:32,031
Qui diable sait ce qu'elle a dit ?
Elle était à cinq secondes de mourir.
81
00:07:32,118 --> 00:07:35,487
- Voir la lumière au bout du tunnel.
- "Paulo ment."
82
00:07:35,580 --> 00:07:38,367
C'est ce qu'elle a dit, pas "les lignes électriques".
"Paulo ment."
83
00:07:38,457 --> 00:07:42,123
- Qui est Paulo ?
- Paulo est son... mari.
84
00:07:42,211 --> 00:07:44,749
Ou son petit ami. Ou peu importe.
85
00:07:44,839 --> 00:07:47,377
- Ils habitent au bord de la plage.
- Où est-il ?
86
00:07:47,466 --> 00:07:50,384
Parce que s'il ment,
cela pourrait être un bon point de départ.
87
00:07:53,681 --> 00:07:56,302
"L'expatrié anglais Howard L. Zuckerman,
88
00:07:56,392 --> 00:07:58,764
la force créatrice derrière ces émissions à succès
89
00:07:58,853 --> 00:08:03,764
en tant qu'Expos�, Strike Team Alpha,
et le Dr Kincaid, Esquire,
90
00:08:03,858 --> 00:08:07,558
a été retrouvé mort dans son palais
Succession de Sydney suite à une insuffisance cardiaque."
91
00:08:16,120 --> 00:08:17,449
Est-ce que vous mâchez du chewing-gum ?
92
00:08:22,710 --> 00:08:24,121
Gomme à la nicotine.
93
00:08:24,712 --> 00:08:26,372
J'ai arrêté.
94
00:08:30,468 --> 00:08:33,303
Un toast.
À notre nouvelle vie ensemble.
95
00:08:33,387 --> 00:08:34,965
Bravo.
96
00:08:35,348 --> 00:08:37,554
Il n'y a nulle part où s'asseoir.
97
00:08:37,642 --> 00:08:40,559
Pas de tables, pas de chaises, rien.
98
00:08:40,645 --> 00:08:41,807
Bon appel, Boone.
99
00:08:42,313 --> 00:08:45,896
- Tu veux une chaise du restaurant ?
- Oubliez ça. Partons.
100
00:08:45,983 --> 00:08:49,981
Vous avez foiré les sièges en première classe.
Pourquoi pourriez-vous les trouver ici ?
101
00:08:50,071 --> 00:08:52,562
- Puis-je avoir cette chaise, s'il vous plaît ?
- Ouais.
102
00:08:53,115 --> 00:08:55,441
- Soyez mon invité.
- Boone, allons-y !
103
00:08:56,827 --> 00:08:59,235
- Merci, quand même.
- Boon !
104
00:08:59,330 --> 00:09:00,658
J'arrive, Shannon.
105
00:09:00,748 --> 00:09:03,998
Si tu arrêtes de flirter avec des mecs au hasard
peut-être qu'on pourrait monter dans l'avion.
106
00:09:05,127 --> 00:09:07,535
Promets-moi que nous ne finirons jamais comme eux.
107
00:09:12,844 --> 00:09:14,302
Je le promets.
108
00:09:14,387 --> 00:09:18,847
Appelez le Capitaine Stewart, veuillez venir chercher
une visite de courtoisie. Capitaine Stewart.
109
00:09:30,444 --> 00:09:32,188
Boon !
110
00:09:33,030 --> 00:09:34,489
Boon !
111
00:09:35,658 --> 00:09:39,442
Boon !
S'il te plaît! J'ai besoin d'aide !
112
00:09:39,537 --> 00:09:41,695
Aide-moi!
113
00:10:00,933 --> 00:10:03,140
Hé, hé !
Éloignez-vous de là !
114
00:10:03,227 --> 00:10:05,054
Hé, reviens ! Descendre!
115
00:10:05,146 --> 00:10:06,688
Éloignez-vous de là !
116
00:10:26,292 --> 00:10:27,786
Paulo !
117
00:10:27,877 --> 00:10:29,157
Sommes-nous vivants ?
118
00:10:29,253 --> 00:10:32,088
Avons-nous survécu ?
Regardez-moi. Est-ce que je vais bien ?
119
00:10:32,173 --> 00:10:33,584
Est-ce que je vais bien ?
120
00:10:33,674 --> 00:10:35,501
Hé, tu as un stylo ?
121
00:10:35,593 --> 00:10:37,632
- As-tu un stylo ?
- Un stylo ?
122
00:10:37,720 --> 00:10:40,009
Hé, est-ce que quelqu'un a un stylo ?
123
00:10:50,483 --> 00:10:52,890
Paulo ? Paulo !
124
00:10:52,985 --> 00:10:55,357
- Êtes-vous ok?
- Ouais.
125
00:10:56,948 --> 00:10:59,071
- Je pense que oui.
- Bébé, regarde-moi.
126
00:10:59,158 --> 00:11:00,356
Regardez-moi.
127
00:11:01,619 --> 00:11:05,035
- Où est le sac ?
- Quoi?
128
00:11:05,122 --> 00:11:07,281
Le sac ! Paulo, où est-il ?
129
00:11:13,172 --> 00:11:15,046
Je vous le dis, c'est la piste.
130
00:11:15,132 --> 00:11:18,418
- Que savez-vous du suivi ?
- Je sais ce qu'est une empreinte.
131
00:11:18,511 --> 00:11:20,005
Ici.
132
00:11:21,681 --> 00:11:23,389
Waouh.
133
00:11:25,768 --> 00:11:27,428
Je suppose que c'est Paulo.
134
00:11:38,656 --> 00:11:40,779
Il est comme Nikki.
Aucune blessure, rien.
135
00:11:42,577 --> 00:11:46,195
Ouais, je sais.
Pourquoi son pantalon est-il défait ?
136
00:11:47,540 --> 00:11:51,075
- Et pourquoi sa chaussure est-elle dans cet arbre ?
- Peut-être qu'il a marché sur quelque chose.
137
00:11:57,133 --> 00:11:58,413
Tu vois quelque chose ?
138
00:11:58,509 --> 00:12:00,051
Scieur?
139
00:12:00,678 --> 00:12:02,172
Rien.
140
00:12:03,472 --> 00:12:04,848
Non!
141
00:12:06,184 --> 00:12:07,726
Ne le faites pas.
142
00:12:11,522 --> 00:12:13,100
Mec, qu'est-ce que tu fais ?
143
00:12:13,191 --> 00:12:15,516
Tu as déjà pensé
ils ont peut-être été empoisonnés ?
144
00:12:15,610 --> 00:12:18,813
C'est une preuve.
Vous gâchez la scène du crime.
145
00:12:18,905 --> 00:12:20,447
"Scène de crime ?"
146
00:12:20,531 --> 00:12:23,153
- Y a-t-il une trappe médico-légale ?
- Arrêt!
147
00:12:25,286 --> 00:12:26,365
Monstre.
148
00:12:31,000 --> 00:12:34,701
Combien de fois dois-je te le dire,
les monstres n'existent pas.
149
00:12:35,546 --> 00:12:37,373
C'était peut-être un dinosaure.
150
00:12:37,465 --> 00:12:40,549
Ce n'est pas Jurassic Park, Paulo.
C'est le Pacifique Sud.
151
00:12:40,635 --> 00:12:43,126
Alors qu'était-ce ?
Vous avez vu les arbres bouger.
152
00:12:43,888 --> 00:12:45,797
Voudriez-vous commencer à vous concentrer ?
153
00:12:45,890 --> 00:12:49,590
Nous sommes ici depuis six jours.
La Garde côtière sera là d'une seconde à l'autre.
154
00:12:49,685 --> 00:12:53,683
Et je ne pense pas qu'ils le prendront,
"Je cherche mon sac à script"
155
00:12:53,773 --> 00:12:56,560
comme excuse
pour ne pas être monté sur le bateau de sauvetage.
156
00:12:56,651 --> 00:12:59,402
Hé! Vous avez perdu vos bagages ?
157
00:12:59,987 --> 00:13:01,529
Ouais, j'ai perdu le mien aussi.
158
00:13:01,614 --> 00:13:03,441
Mais j'ai trouvé d'autres trucs.
159
00:13:03,533 --> 00:13:06,450
Alors si tu as besoin de quelque chose...
un pantalon ou un sweat...
160
00:13:07,411 --> 00:13:09,737
...Je peux vous aider à en trouver qui vous conviennent.
161
00:13:11,832 --> 00:13:13,659
Au fait, je m'appelle Ethan.
162
00:13:13,751 --> 00:13:16,871
Salut, je m'appelle Nikki
et voici Paulo.
163
00:13:16,963 --> 00:13:19,632
- Salut.
- Et tu es si gentil, Ethan.
164
00:13:19,715 --> 00:13:22,633
Mais en réalité,
nous ne cherchons pas de vêtements.
165
00:13:22,718 --> 00:13:25,589
Ouais, tu vois, Paulo ici
a perdu sa gomme à la nicotine.
166
00:13:26,264 --> 00:13:29,430
- Vous aurez peut-être de la chance en regardant à l'intérieur des terres.
- Dans la jungle ?
167
00:13:29,517 --> 00:13:31,593
L'avion s'est séparé au-dessus de l'île,
168
00:13:31,686 --> 00:13:34,722
donc certaines choses
il aurait pu pleuvoir là-dedans.
169
00:13:34,814 --> 00:13:37,352
Boon ! Boone a pris l'eau.
170
00:13:37,441 --> 00:13:40,063
- Personne n'aurait compris.
- Que se passe-t-il?
171
00:13:40,152 --> 00:13:43,486
Il fallait que quelqu’un prenne ses responsabilités.
40 n’aurait jamais duré !
172
00:13:43,573 --> 00:13:45,197
Laissez-le tranquille !
173
00:13:49,245 --> 00:13:50,869
Cela fait six jours.
174
00:13:51,664 --> 00:13:54,285
Nous attendons tous encore
pour que quelqu'un vienne.
175
00:13:55,960 --> 00:13:57,668
Il faut arrêter d'attendre.
176
00:13:59,964 --> 00:14:02,004
Nous devons commencer à comprendre les choses.
177
00:14:03,134 --> 00:14:06,088
Maintenant, j'ai trouvé de l'eau, de l'eau fraîche,
là-haut dans la vallée.
178
00:14:07,638 --> 00:14:09,761
J'accueillerai un groupe aux premières lueurs.
179
00:14:10,266 --> 00:14:13,884
Si tu ne veux pas venir,
puis trouvez une autre façon de contribuer.
180
00:14:15,146 --> 00:14:18,396
Parce que chacun pour soi
ça ne marchera pas.
181
00:14:20,401 --> 00:14:22,857
Mais si nous ne pouvons pas vivre ensemble,
182
00:14:26,157 --> 00:14:28,114
nous allons mourir seuls.
183
00:14:32,705 --> 00:14:35,077
Je suis avec Jin. C'est le monstre.
184
00:14:35,166 --> 00:14:38,250
- Parce que c'est ce qui a le plus de sens.
- C'est vrai.
185
00:14:38,336 --> 00:14:41,787
Locke a dit quand Eko est mort,
ses derniers mots furent "tu es le prochain".
186
00:14:41,881 --> 00:14:43,873
Et Nikki et Paulo étaient avec eux.
187
00:14:44,800 --> 00:14:46,378
Il parlait d'eux.
188
00:14:46,469 --> 00:14:49,256
Il ne disait pas "tu es le prochain"
à leur sujet.
189
00:14:49,347 --> 00:14:52,798
Il disait "tu es le prochain"
comme dans, vous êtes tous les prochains.
190
00:14:52,892 --> 00:14:55,134
Ouais, ce n'est pas vraiment mieux.
191
00:14:55,228 --> 00:14:58,098
D'accord.
Voici donc comment je le vois.
192
00:14:58,189 --> 00:14:59,766
Nous voulons savoir ce qui s'est passé,
193
00:14:59,857 --> 00:15:02,811
nous devons découvrir tout ce que nous pouvons
à propos de ces jabonies.
194
00:15:02,902 --> 00:15:05,227
- "Jabonies ?"
- Nina et Pablo.
195
00:15:05,321 --> 00:15:06,780
Mec, montre un peu de respect.
196
00:15:06,864 --> 00:15:09,189
Vous connaissez leurs noms.
C'est Nikki et Paulo.
197
00:15:09,742 --> 00:15:12,363
Peu importe, Hugo.
Où est leur tente ?
198
00:15:13,371 --> 00:15:15,613
Et nous ferions mieux de nous procurer des pelles.
199
00:15:25,049 --> 00:15:26,543
Salut, Dr Arzt.
200
00:15:27,385 --> 00:15:28,416
Salut.
201
00:15:28,511 --> 00:15:30,088
Vous êtes un scientifique, n'est-ce pas ?
202
00:15:30,930 --> 00:15:32,969
Et un éducateur, oui.
203
00:15:34,016 --> 00:15:36,389
Que fais-tu avec tout ça ?
204
00:15:36,477 --> 00:15:38,802
Depuis que nous sommes arrivés ici
J'ai découvert 20 nouvelles espèces.
205
00:15:38,896 --> 00:15:40,640
Je serai le prochain Charles Darwin.
206
00:15:42,942 --> 00:15:45,611
C'est Latrodectus regina.
207
00:15:45,695 --> 00:15:47,771
Très dangereux.
208
00:15:47,864 --> 00:15:51,695
On l'appelle l'araignée Méduse.
Ses phéromones sont très fortes.
209
00:15:51,784 --> 00:15:55,616
Une bouffée et chaque mâle de l'espèce
serait là dans quelques secondes.
210
00:15:55,705 --> 00:15:58,030
Un peu comme vous, je suppose.
211
00:15:59,292 --> 00:16:02,043
Donc tu es probablement trop occupé
pour m'aider, alors ?
212
00:16:02,128 --> 00:16:05,248
Non, non, pas du tout. Je vais bien.
213
00:16:05,339 --> 00:16:06,964
Je peux aider.
Que puis-je te faire ?
214
00:16:07,049 --> 00:16:09,375
Eh bien, j'essaie de retrouver mes bagages,
215
00:16:09,468 --> 00:16:12,719
et depuis que l'avion s'est brisé
au-dessus de la jungle,
216
00:16:12,805 --> 00:16:16,673
Je me demandais si tu étais au courant
des trajectoires et tout ça ?
217
00:16:17,768 --> 00:16:20,769
Est-ce que je connais les trajectoires ?
218
00:16:21,522 --> 00:16:23,930
Permettez-moi de vous dessiner une carte, Madame.
219
00:16:28,237 --> 00:16:31,155
Êtes-vous sûr que nous devrions écouter
à un professeur de lycée ?
220
00:16:31,240 --> 00:16:33,565
Collège, et oui.
221
00:16:34,285 --> 00:16:36,693
C'est quoi ton problème avec Leslie, de toute façon ?
222
00:16:36,787 --> 00:16:39,872
- Leslie ?
- Tu es jaloux.
223
00:16:39,957 --> 00:16:41,997
De lui ? Jamais.
224
00:16:42,084 --> 00:16:46,545
Ouais, ses araignées m'excitent tellement
J'ai dû coucher avec lui pour avoir la carte.
225
00:16:46,631 --> 00:16:49,501
Je ne serais pas surpris.
Tu as couché avec Zuckerman.
226
00:16:52,261 --> 00:16:53,803
J'ai fait ça pour nous.
227
00:16:57,683 --> 00:16:59,510
D'ACCORD. Je suis désolé, j'ai juste...
228
00:16:59,602 --> 00:17:01,595
Je ne fais pas confiance à ce type.
229
00:17:01,687 --> 00:17:04,357
Nous aurions dû aller voir Ethan.
Il aurait aidé.
230
00:17:04,440 --> 00:17:05,851
Paulo, regarde.
231
00:17:09,737 --> 00:17:11,112
Un autre avion.
232
00:17:12,448 --> 00:17:14,690
- Il est là depuis un moment.
- Montez là-haut.
233
00:17:14,784 --> 00:17:17,357
- Peut-être qu'il y a une radio.
- Tu es fou ?
234
00:17:17,453 --> 00:17:20,371
Si je monte là-haut
cette chose va tomber.
235
00:17:20,456 --> 00:17:22,745
- Tu ne vas pas tomber.
- Quoi?
236
00:17:22,834 --> 00:17:24,625
Tu veux que je meure ?
237
00:17:24,710 --> 00:17:26,952
Allez. Continuons.
238
00:17:32,343 --> 00:17:33,837
Qu'est-ce que c'est?
239
00:17:52,822 --> 00:17:54,316
OK, faisons-le.
240
00:18:01,247 --> 00:18:03,405
- Vérifions ça.
- Waouh.
241
00:18:04,041 --> 00:18:06,959
Alors, notre bagage à main
tombé du ciel,
242
00:18:07,044 --> 00:18:10,745
j'ai ouvert un trou d'homme, j'ai rampé à l'intérieur
et a fermé les portes derrière lui ?
243
00:18:10,840 --> 00:18:14,968
Tu ne veux pas monter dans un avion,
mais maintenant tu veux descendre une échelle
244
00:18:15,052 --> 00:18:16,760
dans un tunnel sombre.
245
00:18:17,513 --> 00:18:19,007
Je ne pense pas.
246
00:18:25,104 --> 00:18:26,646
Hé, mec, fais attention.
247
00:18:27,190 --> 00:18:29,396
Pourquoi? Ils ne vivent plus ici.
248
00:18:29,483 --> 00:18:31,357
Sun vérifia donc la nourriture.
249
00:18:31,444 --> 00:18:34,195
Ils mangent la même chose que nous
et personne d'autre n'est malade.
250
00:18:35,198 --> 00:18:37,523
- Ça pourrait être un virus.
- Mec.
251
00:18:38,034 --> 00:18:39,907
Monstre.
252
00:18:41,662 --> 00:18:44,034
Effrayant. Ils ont collecté des bugs ?
253
00:18:44,123 --> 00:18:46,329
Je pense que c'étaient ceux d'Arzt.
254
00:18:46,417 --> 00:18:49,786
Il collectionnait toutes sortes
de bestioles effrayantes avant qu'il...
255
00:18:50,421 --> 00:18:51,666
... a explosé.
256
00:18:51,756 --> 00:18:53,665
Ils devaient être amis.
257
00:18:53,758 --> 00:18:55,300
"Expositions. "
258
00:18:55,968 --> 00:18:58,257
- Vous venez de dire Expos� ?
- Ouais.
259
00:18:58,346 --> 00:18:59,756
C'est quoi les Expos ?
260
00:18:59,847 --> 00:19:02,469
Seulement l'heure la plus géniale
de la télévision jamais.
261
00:19:02,558 --> 00:19:04,717
C'est comme Baywatch, mais en mieux.
262
00:19:04,810 --> 00:19:06,470
Il s'agit de l'Automne et de Crystal,
263
00:19:06,562 --> 00:19:08,306
deux strip-teaseuses qui résolvent des crimes
264
00:19:08,397 --> 00:19:12,265
avec l'aide de leur suave,
propriétaire du club au discours doux, M. LaShade.
265
00:19:12,360 --> 00:19:14,187
- Comment ai-je pu rater ça ?
- Vérifiez-le.
266
00:19:14,278 --> 00:19:16,520
Regardez la liste des acteurs.
Nikki Fernández.
267
00:19:16,614 --> 00:19:18,856
ça doit être
pourquoi elle était en Australie.
268
00:19:18,950 --> 00:19:22,366
- Cela a dû être sa grande chance.
- Ça y ressemble certainement.
269
00:19:22,453 --> 00:19:23,616
Certainement pas.
270
00:19:24,789 --> 00:19:26,580
M. LaShade était le Cobra ?
271
00:19:26,666 --> 00:19:28,742
Est-ce que c'est censé vouloir dire quelque chose ?
272
00:19:28,835 --> 00:19:31,076
Mec, le Cobra est ce grand méchant.
273
00:19:31,170 --> 00:19:34,539
Son identité est entourée de mystère
pendant quatre saisons.
274
00:19:36,968 --> 00:19:38,592
Ils avaient un talkie-walkie ?
275
00:19:38,678 --> 00:19:41,595
Chacun de ces salauds
de l'autre côté de l'île
276
00:19:41,681 --> 00:19:43,804
j'en avais un comme ça
pendu à leur ceinture.
277
00:19:43,891 --> 00:19:45,884
Alors, comment Nikki et Paulo en ont-ils obtenu un ?
278
00:19:46,727 --> 00:19:48,056
Je vais vous dire comment.
279
00:19:50,731 --> 00:19:53,104
Ils travaillaient avec les Autres.
280
00:19:57,780 --> 00:20:01,315
- Qu'est-ce qui vous donne le droit ?
- Nous avons pensé que c'était mieux pour tout le monde.
281
00:20:01,409 --> 00:20:04,078
Es-tu ma mère ?
Elle sait ce qui est le mieux pour moi.
282
00:20:04,161 --> 00:20:06,783
- A part ça, c'est moi qui décide.
- Que se passe-t-il?
283
00:20:07,373 --> 00:20:10,956
Kate et ses deux petits amis
trouvé une caisse d'armes à feu dans l'avion.
284
00:20:11,043 --> 00:20:12,787
Ils ont décidé de ne pas le dire au camp.
285
00:20:12,879 --> 00:20:14,337
L'affaire est verrouillée.
286
00:20:14,422 --> 00:20:17,257
La clé est autour du cou de Jack.
Je promets qu'ils sont en sécurité.
287
00:20:17,341 --> 00:20:18,836
Vous êtes tous hors de contrôle.
288
00:20:20,178 --> 00:20:23,926
Les cochons marchent.
Les cochons marchent !
289
00:20:29,145 --> 00:20:32,810
Alors, où as-tu dit
tu as trouvé cette affaire ?
290
00:20:36,986 --> 00:20:38,895
C'est juste de l'eau, Paulo.
291
00:20:38,988 --> 00:20:42,404
- Arrête d'être aussi con et fonce.
- Pourquoi moi ?
292
00:20:42,491 --> 00:20:45,279
Eh bien, comme tu n'as eu aucun problème
me rappelant,
293
00:20:45,369 --> 00:20:47,077
J'ai couché avec Howie Zuckerman.
294
00:20:47,163 --> 00:20:51,077
La moindre des choses serait d'aller nager.
Ils ont trouvé la valise au fond.
295
00:20:51,167 --> 00:20:53,159
- Laisse-moi te demander quelque chose.
- Quoi?
296
00:20:53,252 --> 00:20:56,621
Si tu n'avais pas besoin de moi pour trouver ce sac
serions-nous toujours ensemble ?
297
00:20:56,714 --> 00:20:58,920
Ce sac vaut huit millions de dollars.
298
00:21:00,218 --> 00:21:02,673
Plonge dedans, Paulo.
299
00:21:32,542 --> 00:21:33,787
Bien?
300
00:21:36,128 --> 00:21:38,916
- Rien.
- Il n'y a rien là-bas ?
301
00:21:42,009 --> 00:21:43,753
Juste des cadavres.
302
00:21:53,479 --> 00:21:55,187
OK, donc ils avaient un talkie-walkie.
303
00:21:55,273 --> 00:21:57,894
Tu penses qu'ils travaillaient
avec les autres ? Comment?
304
00:21:57,984 --> 00:21:59,359
Comme Michel.
305
00:21:59,443 --> 00:22:02,528
Si c'est le cas, alors pourquoi
ont-ils tué Nikki et Paulo ?
306
00:22:02,613 --> 00:22:04,736
Qui sait pourquoi
ces gens font quelque chose ?
307
00:22:04,824 --> 00:22:08,157
Ce qui compte c'est qu'ils pourraient l'être
là-bas maintenant, attendant de nous avoir.
308
00:22:08,244 --> 00:22:09,703
Je ne sais pas, mec.
309
00:22:09,787 --> 00:22:13,536
J'étais avec les Autres il y a deux semaines.
Ils sont de l'autre côté de l'île.
310
00:22:13,624 --> 00:22:16,032
Alors qui m'a entraîné dans la jungle ?
311
00:22:18,337 --> 00:22:19,962
Les Autres sont entrés dans notre camp.
312
00:22:20,047 --> 00:22:22,621
Ils m'ont attrapé et m'ont mis un sac sur la tête.
313
00:22:22,717 --> 00:22:25,718
Et si je ne m'étais pas enfui,
ils m'auraient tué.
314
00:22:27,471 --> 00:22:31,172
Écoutez, vous restez tous ici. Laisse-moi voir
si je peux en voir des signes.
315
00:22:31,267 --> 00:22:34,054
- Je vais faire un balayage du périmètre.
- Où as-tu trouvé l'arme ?
316
00:22:34,145 --> 00:22:37,099
- Je l'ai pris sur l'un d'eux.
- Quand allais-tu nous le dire ?
317
00:22:38,065 --> 00:22:39,939
Je suppose qu'en ce moment.
318
00:22:44,947 --> 00:22:46,904
Qu’est-ce qu’un balayage périmétrique exactement ?
319
00:22:48,492 --> 00:22:50,236
Ne devrions-nous pas les dissimuler ?
320
00:22:50,328 --> 00:22:51,656
Oui bien sûr.
321
00:23:20,316 --> 00:23:21,941
Bonne nuit.
322
00:23:25,655 --> 00:23:27,778
- Que fais-tu?
- Rien.
323
00:23:28,407 --> 00:23:31,029
On dirait que tu creuses un trou.
324
00:23:34,705 --> 00:23:38,917
Chaque homme a droit à ses secrets,
mais puis-je vous donner un conseil ?
325
00:23:39,001 --> 00:23:40,164
S'il te plaît, John.
326
00:23:40,253 --> 00:23:42,625
Rangez la pelle
et épargnez-vous des ennuis.
327
00:23:42,713 --> 00:23:44,089
Pourquoi donc?
328
00:23:45,258 --> 00:23:47,499
Les choses ne restent pas enfouies sur cette île.
329
00:23:50,221 --> 00:23:52,012
La plage s'érode.
330
00:23:52,098 --> 00:23:54,007
L'hiver arrive. Marée haute.
331
00:23:54,100 --> 00:23:57,848
Quoi que tu caches,
choisissez un endroit qui ne disparaîtra pas.
332
00:23:59,272 --> 00:24:00,766
On se reverra au camp.
333
00:24:52,241 --> 00:24:53,652
Qui a laissé ça ouvert ?
334
00:24:53,743 --> 00:24:55,866
Tom était ici il y a quelques jours.
335
00:24:55,953 --> 00:24:57,745
Demandez-lui de le recouvrir d'une planche.
336
00:25:06,297 --> 00:25:08,539
C'est lui ? Berger ?
337
00:25:08,633 --> 00:25:09,831
Oui.
338
00:25:12,094 --> 00:25:13,589
Il est mignon.
339
00:25:16,015 --> 00:25:17,593
Pourquoi faisons-nous cela ?
340
00:25:17,683 --> 00:25:20,305
Shephard ne sera jamais d'accord
faire l'opération.
341
00:25:20,394 --> 00:25:23,230
- Non, je peux le convaincre de le faire.
- Comment?
342
00:25:23,314 --> 00:25:26,066
De la même manière
Je demande à n'importe qui de faire n'importe quoi.
343
00:25:27,527 --> 00:25:30,231
Je découvre ce qu'il est
émotionnellement investi dans,
344
00:25:30,321 --> 00:25:32,942
et je l'exploite.
345
00:25:34,283 --> 00:25:35,694
Alors quoi ?
346
00:25:35,785 --> 00:25:38,739
Alors, on les prend tous les trois ?
Ford et Austen aussi ?
347
00:25:38,829 --> 00:25:41,949
- Non. Ils doivent venir nous voir.
- Comment pouvons-nous y parvenir ?
348
00:25:42,041 --> 00:25:43,535
Michel, bien sûr.
349
00:25:46,379 --> 00:25:47,707
Avons-nous fini ici ?
350
00:25:47,797 --> 00:25:49,706
Cet endroit me donne la chair de poule.
351
00:26:20,913 --> 00:26:22,989
Salut, Desmond.
352
00:26:23,541 --> 00:26:25,415
Tu as entendu parler de Nikki et Paulo ?
353
00:26:25,501 --> 00:26:26,960
Toujours. Tragique.
354
00:26:27,044 --> 00:26:29,251
Alors, tu sais quelque chose ?
355
00:26:31,174 --> 00:26:33,415
- Comment veux-tu dire?
- Pouvez-vous...
356
00:26:34,594 --> 00:26:38,638
... tu sais, utiliser tes pouvoirs psychiques ?
- Ça ne marche pas comme ça.
357
00:26:38,723 --> 00:26:42,555
- Je ne vois que des flashs.
- Sans vouloir t'offenser, mec, mais...
358
00:26:42,643 --> 00:26:47,021
... en ce qui concerne les superpuissances,
le vôtre est plutôt nul.
359
00:26:48,482 --> 00:26:49,941
Merci, quand même.
360
00:26:51,027 --> 00:26:53,518
Je sais qu'elle l'était
avec ton pote ce matin.
361
00:26:54,530 --> 00:26:55,775
Mon compagnon ?
362
00:26:56,407 --> 00:26:58,530
Je l'ai vue avec ton fils Sawyer.
363
00:27:01,787 --> 00:27:03,068
La fille morte, Nikki.
364
00:27:03,915 --> 00:27:05,658
Il a dit qu'il ne la connaissait pas.
365
00:27:05,750 --> 00:27:07,956
Alors pourquoi lui criait-elle dessus ?
366
00:27:08,044 --> 00:27:09,158
Cris?
367
00:27:09,962 --> 00:27:12,536
- Oui.
- Chez Sawyer ? Ce matin?
368
00:27:16,302 --> 00:27:17,844
Juste avant sa mort.
369
00:27:31,234 --> 00:27:32,776
Vincent, mec !
370
00:27:33,778 --> 00:27:37,229
Il a vu Sawyer et Nikki se battre.
Cela ne prouve rien.
371
00:27:37,323 --> 00:27:39,481
Regardez les faits et demandez-vous,
372
00:27:39,575 --> 00:27:42,197
pourquoi Sawyer est-il enthousiaste
d'enquêter là-dessus ?
373
00:27:42,286 --> 00:27:45,702
Qu'est-ce qu'il y gagne ?
Il a fait semblant de ne pas connaître leurs noms.
374
00:27:45,790 --> 00:27:49,241
- Puis il s'est battu avec Nikki.
- Sawyer n'est pas un meurtrier.
375
00:27:49,335 --> 00:27:52,289
Il a traversé toute l'île
pour aider Michael.
376
00:27:52,380 --> 00:27:55,215
Ce sont Les Autres.
Je sais ce qu'ils peuvent faire.
377
00:27:55,299 --> 00:27:57,541
OK, tu sais quoi ?
Je vais chercher Desmond.
378
00:27:57,635 --> 00:27:59,841
Il vous dira exactement ce qu'il a vu.
379
00:28:03,850 --> 00:28:05,048
Soleil?
380
00:28:09,480 --> 00:28:11,437
C'était moi.
381
00:28:11,524 --> 00:28:12,935
Quoi?
382
00:28:15,444 --> 00:28:17,188
C'est moi qui t'ai emmené.
383
00:28:17,822 --> 00:28:19,731
Pas les autres.
384
00:28:24,745 --> 00:28:26,156
Je n'étais pas moi-même,
385
00:28:26,998 --> 00:28:28,824
après que Locke m'ait frappé.
386
00:28:28,916 --> 00:28:30,494
Après qu'il m'ait humilié.
387
00:28:32,670 --> 00:28:35,624
Sawyer m'a dit que je pourrais me venger
en aidant à voler les armes.
388
00:28:35,715 --> 00:28:39,926
Nous l'avons juste fait ressembler aux Autres.
389
00:28:43,389 --> 00:28:45,512
Je ne voulais pas te blesser.
390
00:28:49,770 --> 00:28:51,181
Je suis désolé.
391
00:28:56,944 --> 00:28:59,696
Tout le monde, nous allons
à la station Perle.
392
00:28:59,780 --> 00:29:03,149
Il y a un ordinateur qui pourrait nous aider.
Quelqu'un veut venir ?
393
00:29:03,242 --> 00:29:04,950
- J'y vais.
- Super.
394
00:29:05,036 --> 00:29:06,945
- Quoi?
- Quelqu'un d'autre veut venir ?
395
00:29:07,038 --> 00:29:09,873
Retrouvez-nous à la limite des arbres dans dix minutes
et apportez de l'eau.
396
00:29:09,957 --> 00:29:12,911
- Tu n'es pas sérieux ?
- Quoi?
397
00:29:13,002 --> 00:29:15,540
Tu pleures toujours
de ne pas être inclus.
398
00:29:15,630 --> 00:29:17,290
C'est maintenant notre chance.
399
00:29:23,679 --> 00:29:25,055
Salut les gars?
400
00:29:25,932 --> 00:29:27,592
A quoi servent ces autres téléviseurs ?
401
00:29:28,476 --> 00:29:29,721
Désolé?
402
00:29:29,810 --> 00:29:31,554
Toutes ces télés.
403
00:29:32,230 --> 00:29:34,934
Ce type dit ça
il y a six stations.
404
00:29:35,024 --> 00:29:36,981
Attendez, ici, vérifiez-le.
405
00:29:37,068 --> 00:29:39,523
Bonjour, je suis le Dr Mark Wickmund.
406
00:29:42,114 --> 00:29:47,073
Il y a une station de surveillance où
les activités des participants au Dharma
407
00:29:47,161 --> 00:29:50,910
dans nos projets d'initiative
peut être observé et enregistré.
408
00:29:53,292 --> 00:29:55,534
"Projets".
Plus d'un.
409
00:29:55,628 --> 00:29:58,463
Peut-être que certains de ces téléviseurs
sont connectés à d’autres trappes.
410
00:29:58,548 --> 00:30:00,706
Je me sens certainement très stupide.
411
00:30:00,800 --> 00:30:03,291
Peut-être que je pourrais me connecter
l'un des autres alimente,
412
00:30:03,386 --> 00:30:05,259
voir si nous pouvons obtenir une autre photo.
413
00:30:16,482 --> 00:30:18,391
Les toilettes fonctionnent toujours.
414
00:30:35,626 --> 00:30:38,746
- Donne-moi le pistolet.
- De quoi tu parles ?
415
00:30:39,255 --> 00:30:40,879
Donnez-le-moi.
416
00:30:43,342 --> 00:30:45,086
Il n'est même pas chargé.
417
00:30:45,928 --> 00:30:48,336
Alors comment vas-tu
"balayer le périmètre" ?
418
00:30:48,431 --> 00:30:49,629
Arrête de mentir, mec.
419
00:30:49,724 --> 00:30:52,559
Desmond t'a vu te battre avec Nikki
ce matin.
420
00:30:56,272 --> 00:30:58,395
Oh, je vois ce que c'est.
421
00:30:59,275 --> 00:31:01,481
Les villageois se sont procurés des torches.
422
00:31:02,278 --> 00:31:04,603
- Vous les avez tués ?
- Non.
423
00:31:07,116 --> 00:31:09,109
Non, je ne les ai pas tués.
424
00:31:10,494 --> 00:31:13,412
Ouais, Nikki et moi y sommes allés
ce matin,
425
00:31:14,498 --> 00:31:17,749
- parce qu'elle voulait une arme.
- Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ?
426
00:31:22,465 --> 00:31:24,504
A cause de la saleté sous ses ongles.
427
00:31:25,176 --> 00:31:26,718
- Quoi?
- Elle creusait.
428
00:31:27,720 --> 00:31:30,472
Et quand nous l'avons trouvé,
J'ai vu un nouveau tas de terre.
429
00:31:30,556 --> 00:31:32,348
Elle enterrait quelque chose.
430
00:31:32,433 --> 00:31:35,636
Et si tu prends le temps
creuser un trou juste avant de mourir,
431
00:31:36,312 --> 00:31:39,229
alors ce que tu caches
probablement très bien.
432
00:31:39,315 --> 00:31:42,232
Alors c'était quoi ?
Qu'a-t-elle caché ?
433
00:31:55,331 --> 00:31:56,991
Vas-y, prends-les.
434
00:31:58,251 --> 00:32:02,794
Parce que quoi qu'il soit arrivé à ces deux-là,
Je n'avais rien à voir avec ça.
435
00:32:27,238 --> 00:32:30,192
Saviez-vous que Thanksgiving
c'était il y a deux semaines ?
436
00:32:32,660 --> 00:32:36,195
Nous l'avons manqué, Paulo.
Comme si on allait tout rater.
437
00:32:36,289 --> 00:32:38,661
Ils vont nous trouver.
438
00:32:38,749 --> 00:32:40,991
Nous serons secourus.
Vous verrez.
439
00:32:42,086 --> 00:32:46,298
OK, d'où est venu ce soudain
d'où vient cet élan d'optimisme ?
440
00:32:47,675 --> 00:32:51,044
Je ne sais pas.
Je suppose que c'est la façon dont vous voyez les choses.
441
00:32:53,431 --> 00:32:54,806
Comme le sac.
442
00:32:54,891 --> 00:32:59,019
Je veux dire, peut-être que je ne l'ai pas trouvé
c'était bien pour nous.
443
00:32:59,687 --> 00:33:02,178
- Comment tu comprends ça ?
- Regardez ce que ça a fait.
444
00:33:04,483 --> 00:33:07,057
Cela aurait pu nous déchirer.
445
00:33:09,864 --> 00:33:11,109
Ouais.
446
00:33:17,205 --> 00:33:18,699
Attendez ici.
447
00:33:18,789 --> 00:33:22,158
- Je vais nous préparer un petit-déjeuner.
- D'ACCORD.
448
00:33:50,613 --> 00:33:52,487
OK, je sais que tu les as.
449
00:33:53,115 --> 00:33:56,401
- Donnez-moi une arme !
- Je n'ai pas les armes.
450
00:33:56,494 --> 00:33:58,285
- L'équipe tous les a pris.
- Droite.
451
00:33:58,371 --> 00:34:00,826
Sauf ceux
tu as gardé pour toi.
452
00:34:00,915 --> 00:34:03,702
Même si j'avais une arme à feu,
Je ne te le donnerais pas.
453
00:34:03,793 --> 00:34:05,916
A en juger par le feu que tu respires,
454
00:34:06,003 --> 00:34:08,079
J'ai le sentiment
rien de bon n’en sortirait.
455
00:34:08,172 --> 00:34:12,549
- Sawyer, donne-moi une arme.
- J'ai une meilleure idée, sœur.
456
00:34:12,635 --> 00:34:16,170
Et si tu allais baisser la tête
dans l'océan et rafraîchissez-vous.
457
00:34:18,140 --> 00:34:19,765
Merci pour rien.
458
00:34:22,228 --> 00:34:24,801
Et qui diable es-tu ?
459
00:34:33,072 --> 00:34:34,697
Merci pour rien.
460
00:34:50,965 --> 00:34:53,634
Charlie m'a dit que c'était ton idée...
461
00:34:55,052 --> 00:34:56,595
...pour me kidnapper.
462
00:35:05,146 --> 00:35:07,435
- Tu vas le dire à Jin ?
- Non.
463
00:35:16,032 --> 00:35:17,194
Pourquoi pas ?
464
00:35:17,283 --> 00:35:20,237
Parce qu'alors
il faudrait creuser une autre tombe.
465
00:35:28,878 --> 00:35:32,876
- Pourquoi tu me donnes ça ?
- Parce qu'ils ne valent rien ici.
466
00:35:34,300 --> 00:35:38,084
Et je pensais que j'allais
sortez-en sans faire la leçon...
467
00:35:47,647 --> 00:35:49,355
Nikki et Paulo...
468
00:35:50,066 --> 00:35:52,473
Je suppose que nous ne l'avons pas fait
je te connais vraiment très bien.
469
00:35:54,737 --> 00:35:58,106
Et il apparaît
vous vous êtes entretués pour des diamants.
470
00:35:59,742 --> 00:36:02,031
Mais je sais
il y avait de bons rôles pour toi aussi.
471
00:36:02,119 --> 00:36:03,911
Tu as toujours été gentil avec moi.
472
00:36:06,958 --> 00:36:08,749
Et vous étiez membre du camp.
473
00:36:09,794 --> 00:36:14,255
Et... j'ai vraiment adoré les Expos�.
474
00:36:18,135 --> 00:36:19,760
D'accord, alors.
475
00:36:19,846 --> 00:36:21,589
- Au revoir.
- Attendez.
476
00:36:34,777 --> 00:36:37,149
Reposez en paix, Nikki et Paulo.
477
00:36:44,287 --> 00:36:47,323
- Allez, Nikki. Dis-moi juste.
- C'est une surprise.
478
00:36:47,999 --> 00:36:49,541
Nous y sommes presque.
479
00:36:51,210 --> 00:36:52,918
OK, prêt ?
480
00:36:54,297 --> 00:36:57,463
- Ouais.
- J'ai trouvé les diamants, Paulo.
481
00:36:59,635 --> 00:37:01,675
Quoi? Où?
482
00:37:02,763 --> 00:37:04,471
Juste ici.
483
00:37:07,226 --> 00:37:09,266
Donnez-les-moi.
484
00:37:11,147 --> 00:37:14,183
- De quoi parles-tu?
- De quoi je parle ?
485
00:37:15,359 --> 00:37:17,933
Qu'est-ce que c'est ça? Votre gomme à la nicotine ?
486
00:37:18,571 --> 00:37:22,319
Tu voulais arrêter de chercher le sac
parce que tu l'avais déjà trouvé !
487
00:37:22,992 --> 00:37:25,115
Je sais que tu les as.
Où sont-ils ?
488
00:37:25,203 --> 00:37:27,195
Calme-toi, d'accord ?
489
00:37:28,706 --> 00:37:30,200
Qu'est-ce que c'est que ça ?
490
00:37:33,336 --> 00:37:36,787
- Tu as perdu la tête ?
- Vous vous souvenez de l'ami du Dr Arzt ?
491
00:37:36,881 --> 00:37:39,123
Est-ce que ça t'a mordu ?
492
00:37:40,218 --> 00:37:42,044
Est-ce que ça fait mal ?
493
00:37:42,136 --> 00:37:44,592
Il m'a dit pourquoi ils l'appellent
l'araignée Méduse.
494
00:37:44,680 --> 00:37:46,424
Tu veux savoir pourquoi ?
495
00:37:48,893 --> 00:37:50,601
Qu'est-ce que tu as fait?
496
00:37:54,607 --> 00:37:57,643
Parce qu'un regard de Medusa
transformerait n'importe qui en pierre.
497
00:37:57,735 --> 00:38:00,938
Tout comme une bouchée de cette araignée
va vous paralyser.
498
00:38:01,030 --> 00:38:03,153
Pendant environ huit heures.
499
00:38:04,283 --> 00:38:07,652
Cela ne vous tuera pas.
Ça va juste ralentir ton rythme cardiaque
500
00:38:07,745 --> 00:38:12,074
au point où même un médecin
j'aurais du mal à l'entendre battre.
501
00:38:13,918 --> 00:38:16,041
Vous ne pourrez pas bouger un seul muscle,
502
00:38:16,128 --> 00:38:20,078
donc je pourrai faire toutes sortes
des choses désagréables pour vous.
503
00:38:21,259 --> 00:38:26,217
Et comme il t'a mordu au cou,
Je dirais que la paralysie va arriver rapidement.
504
00:38:32,186 --> 00:38:34,856
je suppose que
tu as les diamants sur toi.
505
00:38:43,573 --> 00:38:45,150
Dans une chaussure, peut-être ?
506
00:38:53,749 --> 00:38:55,623
Je pense que je sais où.
507
00:39:05,553 --> 00:39:07,344
Fils de pute.
508
00:39:10,266 --> 00:39:13,386
- Je suis désolé.
- Tu regrettes seulement de t'être fait prendre.
509
00:39:17,148 --> 00:39:21,525
J'avais peur de te perdre.
510
00:39:25,781 --> 00:39:30,028
Si tu trouvais les diamants,
tu n'aurais plus besoin de moi.
511
00:40:09,659 --> 00:40:10,821
Bon sang!
512
00:40:13,037 --> 00:40:14,864
Non! Non! Non!
513
00:40:36,686 --> 00:40:38,559
Tu vas bien?
514
00:40:45,695 --> 00:40:49,229
- Hé! Hé, que s'est-il passé ?
- Paralysé.