1 00:00:02,084 --> 00:00:03,828 Précédemment dans Lost : 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,245 J'étais en fauteuil roulant, paralysé depuis quatre ans. 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,090 Cette île, elle m'a changé, ça m'a guéri. 4 00:00:09,175 --> 00:00:11,298 Je suis tellement reconnaissant pour toi, John. 5 00:00:11,385 --> 00:00:13,212 Vous avez volé mon rein. 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,546 Tu avais besoin d'un père et j'avais besoin d'un rein. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,213 Et c'est ce qui s'est passé. Surmontez-le. 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,768 Je me fiche de ce que Jack a dit. 9 00:00:19,852 --> 00:00:22,260 Ils l'ont eu. Nous devons le récupérer. Je lui dois. 10 00:00:22,355 --> 00:00:25,272 - Comment es-tu arrivé sur cette île ? - Sur le sous-marin. 11 00:00:25,358 --> 00:00:28,524 Donc vos gens, ils peuvent juste aller et venir quand ils veulent ? 12 00:00:28,611 --> 00:00:31,398 On ne sait jamais quand un petit C-4 pourrait être utile. 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 Jack! 14 00:00:42,458 --> 00:00:45,329 - Nom? -John Locke. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,087 État civil, M. Locke ? 16 00:00:48,881 --> 00:00:50,340 Célibataire. 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,000 - Petite amie? - Non. 18 00:00:56,264 --> 00:00:57,722 Vos parents vivent-ils ? 19 00:00:59,058 --> 00:01:02,427 J'ai été élevé en famille d'accueil. Je n'ai jamais vraiment connu mes parents. 20 00:01:04,272 --> 00:01:07,806 Avez-vous déjà pensé Vous cherchez vos parents biologiques ? 21 00:01:10,111 --> 00:01:11,819 Je ne vois pas en quoi c'est pertinent. 22 00:01:11,904 --> 00:01:14,905 C'est pertinent parce que si le gouvernement continue 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,864 payer votre assurance invalidité, 24 00:01:16,951 --> 00:01:20,367 Je dois déterminer si oui ou non votre état s'est amélioré. 25 00:01:21,706 --> 00:01:24,991 Alors, comment va ton appétit ? 26 00:01:26,794 --> 00:01:27,992 Bien. 27 00:01:29,505 --> 00:01:32,459 Vous avez arrêté de soumettre factures de thérapie pour remboursement. 28 00:01:32,550 --> 00:01:34,377 C'est parce que j'ai arrêté d'y aller. 29 00:01:35,428 --> 00:01:37,504 Perte de temps. 30 00:01:43,060 --> 00:01:45,018 C'est juste une suspension temporaire. 31 00:01:45,104 --> 00:01:48,390 Dès la reprise de vos séances, vous pouvez présenter une nouvelle demande. 32 00:01:48,482 --> 00:01:52,432 - Vous pensez que je suis temporairement handicapé ? - La dépression peut être temporaire. 33 00:01:52,528 --> 00:01:56,478 Puisque tu juges bon d'arrêter d'y aller à la thérapie, je suppose que vous allez tous mieux. 34 00:02:00,703 --> 00:02:02,078 Je suppose que je le suis. 35 00:02:05,082 --> 00:02:06,458 Suivant. 36 00:02:25,394 --> 00:02:27,221 Que fait-il ? 37 00:02:30,483 --> 00:02:31,479 Bonnes mains ! 38 00:02:31,567 --> 00:02:33,726 Je serai là. 39 00:02:35,154 --> 00:02:36,529 Jack! 40 00:02:42,453 --> 00:02:45,027 C'est elle qui a aidé moi et Sawyer nous échappons. 41 00:02:46,916 --> 00:02:48,955 Ce sera demain. 42 00:02:57,718 --> 00:02:59,841 - Hé, quoi ? -Danielle. 43 00:03:02,974 --> 00:03:04,931 John, Rousseau est parti. 44 00:03:49,520 --> 00:03:52,272 ça va être plus compliqué que nous le pensions. 45 00:04:11,876 --> 00:04:14,912 Alors on commence simplement à tirer sur les gens et espérer le meilleur ? 46 00:04:15,004 --> 00:04:18,420 - Nous sommes venus sauver Jack. - Évidemment, les circonstances ont changé. 47 00:04:18,508 --> 00:04:21,923 - Il ne veut peut-être pas être secouru. - Ce n'est pas lui. Ce n'est pas Jack. 48 00:04:22,011 --> 00:04:25,261 Ils lui ont fait quelque chose. Quand ils nous ont capturés, ils nous ont drogués. 49 00:04:25,348 --> 00:04:28,052 - Il ne semblait pas drogué. - Ils l'ont kidnappé. 50 00:04:28,142 --> 00:04:29,471 Il n'oublierait pas ça. 51 00:04:29,560 --> 00:04:32,431 Je suis d'accord. Jusqu'à ce que nous sachions pourquoi nous mettons nos vies en danger. 52 00:04:32,522 --> 00:04:34,644 - Je ne pars pas. - Nous n'avons peut-être pas le choix. 53 00:04:34,732 --> 00:04:36,392 C'est Jack. 54 00:04:38,069 --> 00:04:40,642 La première fois que je l'ai vu, il risquait sa vie, 55 00:04:40,738 --> 00:04:44,487 faire sortir les gens d'une épave d'avion en feu. 56 00:04:44,575 --> 00:04:47,612 S'il serre la main des Autres, il a une bonne raison. 57 00:04:47,703 --> 00:04:51,238 Nous devons juste y aller et découvrez ce que c'est. 58 00:04:54,502 --> 00:04:56,541 - Que proposez-vous ? - Attendez la nuit. 59 00:04:56,629 --> 00:04:59,250 Nous nous approchons de Jack quand il est seul. 60 00:05:00,800 --> 00:05:02,709 Et s'il veut sortir, on le fait sortir. 61 00:05:04,554 --> 00:05:06,131 Voici ce que nous savons, Crystal. 62 00:05:06,222 --> 00:05:10,635 Les gisements d'or boliviens ont été volés hier soir vers 2h du matin. m. 63 00:05:10,726 --> 00:05:13,977 L'automne, ça veut dire Le Cobra, il est de retour ! 64 00:05:14,063 --> 00:05:16,103 Descendez ! 65 00:05:16,190 --> 00:05:17,815 Avez-vous été abattu ? 66 00:05:17,900 --> 00:05:19,311 Je ne le trouve pas. 67 00:05:19,402 --> 00:05:21,608 Là. Derrière la Victoire ailée. 68 00:05:21,696 --> 00:05:23,569 - Je peux voir ses bras. - Je peux l'avoir. 69 00:05:27,076 --> 00:05:28,618 Bonjour. John Locke? 70 00:05:29,704 --> 00:05:31,412 Je suis désolé. Pas d'avocats. 71 00:05:32,039 --> 00:05:35,325 - J'ai un signe. - Je ne... je n'essaye pas de vendre... 72 00:05:35,418 --> 00:05:37,991 Écoutez, je m'appelle Peter Talbot. 73 00:05:38,087 --> 00:05:39,830 J'ai juste besoin de te parler. 74 00:05:39,922 --> 00:05:41,037 Parler de quoi ? 75 00:05:41,132 --> 00:05:43,338 Ma mère, en fait. 76 00:05:44,010 --> 00:05:47,592 - Je pense qu'elle pourrait avoir des ennuis. - Vous vous êtes trompé de John Locke. 77 00:05:47,680 --> 00:05:49,637 Combien de reins as-tu ? 78 00:05:53,686 --> 00:05:55,560 Elle l'a rencontré il y a deux mois. 79 00:05:55,646 --> 00:05:57,853 Le coup de foudre, c'est ce qu'elle a dit. 80 00:05:57,940 --> 00:06:01,025 Le gars était charmant, doux, drôle. 81 00:06:01,777 --> 00:06:03,355 Son nom est Adam Seward. 82 00:06:03,446 --> 00:06:06,447 C'est un entrepreneur informatique à la retraite de l'Ontario. 83 00:06:09,160 --> 00:06:12,410 Quoi qu'il en soit, Adam avait quelque chose de spécial. 84 00:06:12,496 --> 00:06:15,284 Ma mère est devenue gaga pour lui dès la sortie de la porte. 85 00:06:15,374 --> 00:06:18,624 Après deux mois à le connaître, elle accepte d'épouser le gars. 86 00:06:18,711 --> 00:06:20,953 Quelque chose à propos de lui... 87 00:06:21,047 --> 00:06:23,882 Quelque chose dans mes tripes m'a dit qu'il cherchait quelque chose, 88 00:06:23,966 --> 00:06:25,959 donc j'ai dû le vérifier. 89 00:06:27,970 --> 00:06:30,888 Je ne suis pas sûr de savoir ce que tout ça a à voir avec moi. 90 00:06:30,973 --> 00:06:33,678 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous, M. Locke, 91 00:06:33,768 --> 00:06:36,971 c'est que tu as fait don d'un de tes reins à Adam Seward. 92 00:06:37,063 --> 00:06:40,977 Seul son nom était différent à l’époque. 93 00:06:41,067 --> 00:06:43,439 Il s'appelait Anthony Cooper. 94 00:06:49,283 --> 00:06:52,201 Tout ce que j'ai pu trouver étaient ses dossiers médicaux. 95 00:06:53,412 --> 00:06:57,825 Et j'ai vu qu'il était le destinataire d'une greffe de rein de votre part. 96 00:06:57,917 --> 00:07:02,709 Alors je me suis dit, hé, si quelqu'un donnait le gars, son rein, à quel point pourrait-il être mauvais ? 97 00:07:04,382 --> 00:07:05,793 Droite? 98 00:07:11,764 --> 00:07:15,098 Eh bien, c'était un don anonyme. 99 00:07:15,184 --> 00:07:16,643 Je ne l'ai jamais rencontré. 100 00:07:21,983 --> 00:07:25,019 - Es-tu sûr? - Je suis désolé. Je ne peux pas t'aider. 101 00:08:10,239 --> 00:08:11,817 Sayid, tu gardes le front. 102 00:08:11,908 --> 00:08:14,825 Je couvrirai le dos. Vous entrez par la porte latérale. 103 00:08:14,911 --> 00:08:17,828 - J'y vais seul ? - C'est mieux si tu es le premier qu'il voit. 104 00:08:17,914 --> 00:08:19,705 D'accord. 105 00:09:41,038 --> 00:09:42,319 Salut. 106 00:09:43,958 --> 00:09:47,576 - Que faites-vous ici? - Je suis venu te chercher. 107 00:09:47,670 --> 00:09:50,624 Sortez d'ici tout de suite. Aller. 108 00:09:50,715 --> 00:09:52,838 - Jacques. - Kate, ils me surveillent ! 109 00:09:54,051 --> 00:09:55,878 - Sortir. - Je ne te quitte pas. 110 00:09:55,970 --> 00:09:58,295 - Descendez. - Ne lui fais pas de mal. Ne lui fais pas de mal. 111 00:09:58,389 --> 00:10:01,675 Reculez, Doc. Reculer! 112 00:10:05,062 --> 00:10:06,770 - Tenez-le tranquille. - Jacques ! 113 00:10:07,440 --> 00:10:10,357 - Jacques ! - Qui d'autre est avec toi ? 114 00:10:15,489 --> 00:10:18,574 - Jacques ! - Réponds juste à la question, Kate. 115 00:10:20,077 --> 00:10:21,702 OK, encore une fois. 116 00:10:23,789 --> 00:10:25,367 Qui d'autre est avec toi ? 117 00:10:30,087 --> 00:10:31,795 Personne. 118 00:10:31,881 --> 00:10:34,336 Personne d'autre. C'était juste nous. 119 00:10:59,492 --> 00:11:01,449 Alex ? 120 00:11:07,667 --> 00:11:10,952 - John. - Gardez la voix basse. 121 00:11:12,004 --> 00:11:13,380 D'accord. 122 00:11:14,757 --> 00:11:17,924 Tout va bien, John. Vous n'êtes pas obligé de pointer votre arme sur moi. 123 00:11:18,010 --> 00:11:22,304 - Je peux te dire où est Jack. - Je ne cherche pas Jack. 124 00:11:25,434 --> 00:11:27,557 Je cherche le sous-marin. 125 00:11:32,859 --> 00:11:34,187 Le sous-marin. 126 00:11:34,277 --> 00:11:35,522 Où est-il? 127 00:11:35,611 --> 00:11:37,651 Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire, John. 128 00:11:37,738 --> 00:11:39,019 Quel sous-marin ? 129 00:11:39,115 --> 00:11:41,985 Celui que tu utilises pour voyager vers et depuis l'île. 130 00:11:42,952 --> 00:11:46,950 Celui dont ton homme Mikhail m'a parlé juste avant que je le tue. 131 00:11:48,499 --> 00:11:52,082 - Papa? A qui parles-tu ? - Alex, n'entre pas ici. 132 00:11:56,841 --> 00:11:59,213 - Dis-lui de se taire. - Alex, s'il te plaît. 133 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 - Ben, tu es réveillé ? - Non, non ! 134 00:12:08,102 --> 00:12:09,561 J'arrive. 135 00:12:11,105 --> 00:12:13,014 Qu'est-ce que c'est ? 136 00:12:13,107 --> 00:12:15,728 C'est Austen et Jarrah. Ils sont là. 137 00:12:15,818 --> 00:12:17,478 D'une manière ou d'une autre, ils nous ont trouvés. 138 00:12:18,487 --> 00:12:20,610 - Où sont-ils maintenant ? - Nous les avons capturés. 139 00:12:20,698 --> 00:12:23,154 Nous les gardons chez moi. Tu veux que je t'aide ? 140 00:12:23,242 --> 00:12:25,912 Non, séparez-les. Je veux savoir comment ils nous ont trouvés. 141 00:12:25,995 --> 00:12:28,153 Et Juliette et Shephard demain ? 142 00:12:28,247 --> 00:12:30,703 - Laisse-moi m'en soucier. Allez-y. - J'ai compris. 143 00:12:31,542 --> 00:12:33,998 - Richard, attends une minute. - J'attendrai dehors. 144 00:12:40,092 --> 00:12:42,666 Je veux que tu m'amènes l'homme de Tallahassee. 145 00:12:44,430 --> 00:12:46,589 - Pourquoi as-tu besoin de lui ? - Fais-le c'est tout. 146 00:12:46,682 --> 00:12:48,556 - Maintenant. - D'ACCORD. 147 00:12:57,777 --> 00:13:00,446 L'homme de Tallahassee ? Qu'est-ce que c'est? 148 00:13:00,530 --> 00:13:01,858 Une sorte de code ? 149 00:13:01,948 --> 00:13:04,984 Non, nous n'avons pas de code pour "il y a un homme dans mon placard 150 00:13:05,076 --> 00:13:06,985 avec un pistolet sur la tempe de ma fille". 151 00:13:07,078 --> 00:13:09,948 Même si nous devrions évidemment le faire. 152 00:13:10,039 --> 00:13:13,373 Sayid, he had a pack with him. 153 00:13:14,794 --> 00:13:16,917 I want her to retrieve it. 154 00:13:17,964 --> 00:13:21,664 OK, but you should know, John, my daughter currently hates me. 155 00:13:21,759 --> 00:13:24,511 I'm not sure holding me hostage est votre meilleure option. 156 00:13:24,595 --> 00:13:25,627 Papa! 157 00:13:27,473 --> 00:13:28,636 Je vais chercher ton sac. 158 00:13:40,486 --> 00:13:42,811 je cherche quelque chose vraiment magnifique. 159 00:13:42,905 --> 00:13:46,274 Something that would grab everyone's attention on the table. 160 00:13:46,367 --> 00:13:49,701 Honey, what do you think of this one? 161 00:13:50,621 --> 00:13:52,578 Ça a l'air bien. Qu'en penses-tu? 162 00:13:52,665 --> 00:13:55,121 J'aime ça. Maybe just a little larger. 163 00:13:56,794 --> 00:13:57,957 Ouais. 164 00:14:01,132 --> 00:14:04,964 Un plus grand serait bien. I'll go over there and take a look. 165 00:14:12,018 --> 00:14:13,476 Bonjour, John. 166 00:14:13,561 --> 00:14:16,728 Est-ce qu'il va y avoir une grosse tâche à faire, ou juste deux d'entre vous et un pasteur ? 167 00:14:18,065 --> 00:14:19,975 Je suppose que tu ne pouvais pas m'inviter. 168 00:14:20,067 --> 00:14:22,772 Cela ferait pour des présentations difficiles. 169 00:14:22,862 --> 00:14:24,273 Comment saviez-vous que je l'étais ? 170 00:14:24,363 --> 00:14:28,906 Je le sais parce que son fils est venu vers moi et je t'ai demandé pourquoi je t'avais donné un rein. 171 00:14:29,994 --> 00:14:32,450 Il est à toi, mais il n'a aucune preuve, 172 00:14:32,538 --> 00:14:35,575 alors il est venu vers moi, en espérant que je me porterais garant de vous. 173 00:14:35,666 --> 00:14:37,659 Que lui as-tu dit ? 174 00:14:40,338 --> 00:14:42,129 Vous l'escroquez, n'est-ce pas ? 175 00:14:43,382 --> 00:14:46,798 Tu vas l'épouser pour son argent, non ? 176 00:14:46,886 --> 00:14:50,136 - Qu'est-ce que tu veux, John ? - Je veux que tu y mettes fin. 177 00:14:50,932 --> 00:14:53,423 Je veux que tu annules le mariage. 178 00:14:54,435 --> 00:14:58,219 - Pourquoi tu fais ça ? - Parce que. Parce que ce n'est pas juste. 179 00:14:58,898 --> 00:15:01,815 Tu fais réfléchir les gens que tu es leur famille. 180 00:15:01,901 --> 00:15:04,059 Et puis vous laissez leur vie en ruine. 181 00:15:04,153 --> 00:15:06,822 Et je ne te laisserai pas recommencer. 182 00:15:07,949 --> 00:15:10,440 Tu vas annuler vos fiançailles et partez, 183 00:15:11,452 --> 00:15:13,777 ou je vais lui dire la vérité. 184 00:15:16,666 --> 00:15:18,208 Je veux t'entendre le dire. 185 00:15:18,292 --> 00:15:21,127 Tu dis que tu vas partir. 186 00:15:27,301 --> 00:15:29,045 D'accord, John. 187 00:15:29,804 --> 00:15:31,547 Vous l'avez. 188 00:15:46,195 --> 00:15:48,900 Pourriez-vous m'aider monter sur ma chaise ? 189 00:15:51,242 --> 00:15:53,069 Pas de trucs. Je le promets. 190 00:15:55,162 --> 00:15:57,202 Je veux juste un peu de dignité. 191 00:15:59,667 --> 00:16:03,581 Toi, plus que tout le monde, devrais comprendre ce que signifie vouloir un peu de dignité. 192 00:16:11,179 --> 00:16:12,589 Merci. 193 00:16:17,185 --> 00:16:21,396 Alors, dis-moi, John, comment veux-tu piloter notre sous-marin ? 194 00:16:21,480 --> 00:16:23,769 C'est une machine compliquée. 195 00:16:23,858 --> 00:16:27,642 - Vous n'appuyez pas simplement sur "immerger". - Je vais trouver une solution. 196 00:16:28,738 --> 00:16:32,356 Pour tout ce que tu sais, J'étais commandant dans la Marine. 197 00:16:35,453 --> 00:16:38,407 Mets ton bras autour de mon cou et je vais soulever sous tes genoux. 198 00:16:38,497 --> 00:16:40,490 Qu'y a-t-il dans le paquet, John ? 199 00:16:42,251 --> 00:16:46,712 Si tu as rencontré Mikhail, ça veut dire vous étiez dans le poste de communication. 200 00:16:46,797 --> 00:16:48,920 Ce qui veut dire que vous avez trouvé les explosifs. 201 00:16:51,344 --> 00:16:55,009 Vous n'envisagez donc pas de piloter le sous-marin n'importe où, n'est-ce pas ? 202 00:16:56,891 --> 00:16:58,634 Vous envisagez de le détruire. 203 00:17:02,813 --> 00:17:04,890 Je te connais, John Locke. 204 00:17:08,361 --> 00:17:10,567 Tu ne me connais pas du tout. 205 00:17:10,655 --> 00:17:13,324 Je sais que tu es né en Californie. 206 00:17:14,909 --> 00:17:17,779 Je sais que tu as été élevé en famille d'accueil. 207 00:17:17,870 --> 00:17:20,657 Je sais que tu as gaspillé une grande partie de ta vie à Tustin, 208 00:17:20,748 --> 00:17:24,331 pousser des papiers dans une entreprise qui fabriquait des boîtes industrielles. 209 00:17:26,420 --> 00:17:29,540 Vous avez passé les quatre années précédentes à ton arrivée sur cette île 210 00:17:29,632 --> 00:17:31,257 en fauteuil roulant. 211 00:17:34,470 --> 00:17:36,961 Et je sais comment tu t'es retrouvé là-dedans. 212 00:17:43,646 --> 00:17:45,140 Dis-moi, John, 213 00:17:45,940 --> 00:17:47,564 est-ce que ça fait mal ? 214 00:17:55,825 --> 00:17:57,864 J'ai senti mon dos se briser. 215 00:18:00,496 --> 00:18:02,204 Qu'en penses-tu? 216 00:18:27,231 --> 00:18:30,849 je ne pensais pas Je te reverrais si tôt, Kate. 217 00:18:34,530 --> 00:18:36,855 Soyez prudent ici. 218 00:18:36,949 --> 00:18:38,693 Merci. 219 00:18:57,386 --> 00:18:59,011 Vous ont-ils blessé ? 220 00:19:00,806 --> 00:19:02,217 Non. 221 00:19:02,308 --> 00:19:03,683 Vous ont-ils blessé ? 222 00:19:06,270 --> 00:19:07,729 Non. 223 00:19:11,901 --> 00:19:13,395 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 224 00:19:15,238 --> 00:19:16,862 C'est ici qu'ils vivent. 225 00:19:19,242 --> 00:19:20,784 Et les gens qu’ils ont emmenés ? 226 00:19:22,078 --> 00:19:24,450 - Les enfants ? - Ils sont tous sains et saufs. 227 00:19:28,125 --> 00:19:29,584 Sûr? 228 00:19:35,174 --> 00:19:37,333 Alors tu es avec eux maintenant ? 229 00:19:39,554 --> 00:19:41,926 Je ne suis "avec" personne, Kate. 230 00:19:45,726 --> 00:19:47,719 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 231 00:19:48,271 --> 00:19:50,394 - Rien. - Pourquoi tu agis comme ça ? 232 00:19:51,858 --> 00:19:53,268 Il n'y a aucun moyen... 233 00:19:53,943 --> 00:19:57,110 - Je ne peux pas... - Je suis venu ici pour t'aider ! Pourquoi? 234 00:19:57,196 --> 00:19:59,734 Je t'ai dit de ne pas revenir ici pour moi ! 235 00:20:01,492 --> 00:20:03,401 Je ne pensais pas que tu le pensais. 236 00:20:40,948 --> 00:20:42,857 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, Jack ? 237 00:20:49,498 --> 00:20:51,206 J'ai passé un marché avec eux. 238 00:20:52,627 --> 00:20:54,251 Ils vont me laisser partir. 239 00:20:57,882 --> 00:20:59,791 Où? 240 00:21:01,761 --> 00:21:03,255 Maison. 241 00:21:11,145 --> 00:21:14,016 - Quand? - Dès le matin. 242 00:21:17,777 --> 00:21:22,273 - J'apporterai de l'aide. C'est notre meilleure chance. - Vous faites confiance à ces gens ? Ce sont des menteurs. 243 00:21:22,365 --> 00:21:25,152 je leur fais confiance parce que tu me l'as dit, Kate. 244 00:21:27,078 --> 00:21:30,529 Quand tu m'as demandé de sauver la vie de Sawyer. 245 00:21:36,254 --> 00:21:37,582 Jack. 246 00:21:39,465 --> 00:21:41,339 Que t'ont-ils dit ? 247 00:21:46,514 --> 00:21:49,183 Jack, nous devons y aller. 248 00:21:52,061 --> 00:21:53,721 Je serai là. 249 00:22:02,738 --> 00:22:05,574 Je t'ai demandé de ne pas revenir ici pour moi et je souhaite... 250 00:22:08,411 --> 00:22:10,284 J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas. 251 00:22:17,170 --> 00:22:19,127 Mais je reviendrai ici pour vous. 252 00:22:53,122 --> 00:22:54,996 -John Locke ? - Ouais. 253 00:22:55,082 --> 00:22:57,324 Détective Mason. C'est le détective Reed. 254 00:22:57,418 --> 00:22:59,541 Est-ce que ça vous dérange si on vous posait quelques questions ? 255 00:22:59,629 --> 00:23:03,128 - Non, bien sûr que non. - Connaissez-vous un homme nommé Peter Talbot ? 256 00:23:06,427 --> 00:23:09,761 - Non, je ne pense pas. - Cheveux fins et bruns, 20 ans. 257 00:23:10,556 --> 00:23:14,008 Si cela peut être utile, nous pensons il était dans ton appartement il y a deux jours. 258 00:23:14,101 --> 00:23:15,679 Oh, oh, oh, ouais. 259 00:23:15,770 --> 00:23:19,186 Oui, il était avocat. Je l'ai renvoyé. 260 00:23:19,273 --> 00:23:23,900 La famille de M. Talbot vaut quelque part aux alentours de 200 millions de dollars. 261 00:23:23,986 --> 00:23:27,569 Je suis donc curieux. Quoi exactement est-ce qu'il vous vendait en porte-à-porte ? 262 00:23:27,657 --> 00:23:29,400 Écoute, je t'ai dit que je ne le connaissais pas. 263 00:23:29,492 --> 00:23:32,908 Pourquoi votre nom et votre adresse sur un morceau de papier dans sa poche ? 264 00:23:35,206 --> 00:23:37,911 Pourquoi chercherais-tu dans ses poches ? 265 00:23:38,501 --> 00:23:40,493 Parce que Peter Talbot est mort. 266 00:23:46,801 --> 00:23:48,840 Ce n'était pas facile, tu sais. 267 00:23:50,263 --> 00:23:52,504 Être dans cette trappe avec toi tout ce temps. 268 00:23:52,598 --> 00:23:55,469 Sachant que tu n'avais rien à faire se promener. 269 00:23:55,560 --> 00:23:59,604 Sachant que je ne pouvais pas t'en parler sans te dire qui j'étais vraiment. 270 00:23:59,689 --> 00:24:00,969 Alors demandez-moi maintenant. 271 00:24:03,568 --> 00:24:05,975 Maintenant que je sais qui tu es vraiment. 272 00:24:10,241 --> 00:24:13,491 Était-ce immédiat ? Ça a commencé dès votre arrivée ? 273 00:24:15,454 --> 00:24:17,114 - Ouais. - Et tu marchais ? 274 00:24:17,206 --> 00:24:19,495 Le sentiment est revenu juste après l'accident ? 275 00:24:19,584 --> 00:24:22,205 C'est ce que veut dire "immédiat", Ben. 276 00:24:24,297 --> 00:24:27,048 Vous vous demandez pourquoi cela ne s'est pas produit pour vous. 277 00:24:27,758 --> 00:24:30,795 Tu ne récupères pas aussi vite que vous le souhaitez. 278 00:24:32,889 --> 00:24:35,973 Ça fait combien de temps depuis que Jack t'a réparé ? Une semaine ? 279 00:24:36,934 --> 00:24:40,802 Maintenant que j'y pense, Comment es-tu tombé malade en premier lieu ? 280 00:24:40,897 --> 00:24:45,808 As-tu peur que ça disparaisse, John ? C'est pour ça que tu veux détruire le sous-marin ? 281 00:24:45,902 --> 00:24:50,065 Parce que tu sais si jamais tu pars sur cette île tu seras de retour dans le fauteuil ? 282 00:24:53,075 --> 00:24:55,033 Tu as quelque chose à manger ? 283 00:25:14,138 --> 00:25:15,336 Hé. 284 00:25:16,140 --> 00:25:19,556 Rentre chez toi, gamin. Tu sais tu n'es pas censé être ici. 285 00:25:19,644 --> 00:25:21,720 Mon père m'a envoyé chercher sa meute. 286 00:25:25,274 --> 00:25:26,555 Pourquoi? 287 00:25:26,651 --> 00:25:28,939 Je ne sais pas pourquoi, mais il m'a dit de l'obtenir. 288 00:25:29,946 --> 00:25:31,440 D'accord. 289 00:25:32,198 --> 00:25:33,443 Voici. 290 00:25:38,704 --> 00:25:40,282 Vous êtes Alex, n'est-ce pas ? 291 00:25:41,207 --> 00:25:42,950 Hé, c'est possible. 292 00:25:43,668 --> 00:25:45,909 Comment connais-tu mon nom ? 293 00:25:46,003 --> 00:25:48,329 Parce que tu ressembles à ta mère. 294 00:25:51,092 --> 00:25:52,337 Ma mère est morte. 295 00:25:54,387 --> 00:25:56,296 Je suis sûr que c'est ce qu'ils vous ont dit. 296 00:25:59,016 --> 00:26:00,427 Vas-y, Alex. 297 00:26:07,900 --> 00:26:09,644 Gardez votre bouche fermée. 298 00:26:18,202 --> 00:26:19,910 Où obtenez-vous l'électricité? 299 00:26:19,996 --> 00:26:23,696 Nous avons deux hamsters géants qui courent dans une énorme roue de notre laboratoire secret. 300 00:26:23,791 --> 00:26:25,369 Ca c'est drôle. 301 00:26:26,043 --> 00:26:29,247 Il y a des restes dans le réfrigérateur. Aidez-vous. 302 00:26:39,640 --> 00:26:41,847 J'ai mangé la plupart de la viande brune. Désolé. 303 00:26:46,397 --> 00:26:50,976 Je n'ai jamais vraiment apprécié le poulet jusqu'à maintenant. 304 00:26:53,029 --> 00:26:55,235 Je sais que tu penses tu dois faire ça, John, 305 00:26:55,323 --> 00:26:58,774 mais si tu fais exploser mon sous-marin J'ai un gros problème avec mon peuple. 306 00:26:58,868 --> 00:27:01,489 Est-ce censé être une incitation ne pas le faire exploser ? 307 00:27:05,333 --> 00:27:06,910 Je suis né sur cette île. 308 00:27:07,001 --> 00:27:08,994 Peu de mes collaborateurs peuvent en dire autant. 309 00:27:09,086 --> 00:27:11,494 La plupart d'entre eux ont été recrutés et amené ici. 310 00:27:11,589 --> 00:27:15,634 Autant qu'ils aiment cet endroit ou ferait n'importe quoi pour le défendre, 311 00:27:15,718 --> 00:27:18,387 ils ont besoin de savoir qu'ils peuvent partir s'ils le veulent. 312 00:27:19,889 --> 00:27:22,462 Le sous entretient cette illusion. 313 00:27:22,558 --> 00:27:26,508 - Alors tu leur mens. - Ils sont ici parce qu'ils le veulent. 314 00:27:26,604 --> 00:27:29,854 Certains d'entre eux ne sont tout simplement pas prêts pas encore de prendre un engagement total. 315 00:27:31,150 --> 00:27:32,431 Mais toi, John... 316 00:27:34,820 --> 00:27:38,486 ... vous avez déjà pris cet engagement et maintenant vous avez le choix. 317 00:27:38,574 --> 00:27:42,109 Parce que si tu t'arrêtes et si tu réfléchis, Je peux te montrer des choses. 318 00:27:42,703 --> 00:27:46,037 Des choses que je sais que tu veux voir très mal. 319 00:27:47,834 --> 00:27:49,873 Laissez-moi le dire pour que vous compreniez. 320 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Imaginez une boîte. 321 00:27:56,259 --> 00:27:58,880 Vous savez quelque chose sur les boîtes, n'est-ce pas, John ? 322 00:27:58,970 --> 00:28:01,591 Et si je te disais que quelque part sur cette île 323 00:28:01,681 --> 00:28:04,350 il y a une très grande boîte ? 324 00:28:05,268 --> 00:28:09,135 Et peu importe ce que tu as imaginé, tout ce que tu voulais y être, 325 00:28:09,230 --> 00:28:12,930 quand tu as ouvert cette boîte, ce serait là. 326 00:28:15,319 --> 00:28:17,645 Que dirais-tu de ça, John ? 327 00:28:21,158 --> 00:28:25,405 Je dirais que j'espère que cette boîte est assez grande pour vous imaginer dans un nouveau sous-marin. 328 00:28:28,875 --> 00:28:32,742 - Pourquoi es-tu si en colère ? - Vous trichez. Vous et votre peuple. 329 00:28:32,837 --> 00:28:36,040 Communiquer avec le monde extérieur quand tu veux, 330 00:28:36,132 --> 00:28:38,006 tu vas et viens comme bon te semble, 331 00:28:38,092 --> 00:28:40,713 vous utilisez de l'électricité et de l'eau courante et des armes à feu. 332 00:28:40,803 --> 00:28:42,132 Vous êtes un hypocrite. 333 00:28:42,221 --> 00:28:45,258 Un pharisien. Vous ne méritez pas d'être sur cette île. 334 00:28:45,349 --> 00:28:50,095 Si vous aviez une idée ce qu'était vraiment cet endroit, 335 00:28:50,188 --> 00:28:53,224 tu ne mettrais pas de poulet dans votre réfrigérateur ! 336 00:28:53,316 --> 00:28:56,934 Tu es ici depuis 80 jours, John. J'ai été ici toute ma vie. 337 00:28:57,904 --> 00:29:01,403 Comment se fait-il que tu penses savoir cette île mieux que moi ? 338 00:29:01,490 --> 00:29:04,242 Parce que tu es en fauteuil roulant... 339 00:29:05,077 --> 00:29:06,275 ...et je ne le suis pas. 340 00:29:24,388 --> 00:29:26,180 Avez-vous eu des problèmes ? 341 00:29:32,647 --> 00:29:34,556 OK, voici comment cela va fonctionner. 342 00:29:34,649 --> 00:29:37,603 Elle va m'emmener au sous-marin. Une fois là-bas, je la laisse partir. 343 00:29:37,693 --> 00:29:39,651 Elle en a assez fait. Laisse-moi t'emmener. 344 00:29:39,737 --> 00:29:42,062 Je ne veux pas que tu me ralentisses. 345 00:29:42,907 --> 00:29:44,734 Allez, allons-y. 346 00:29:45,326 --> 00:29:47,782 John, avant de partir, tu devrais savoir... 347 00:29:47,870 --> 00:29:49,495 Jack et moi avons passé un marché. 348 00:29:51,207 --> 00:29:54,243 En moins d'une heure il quitte cette île sur ce sous-marin, 349 00:29:54,335 --> 00:29:55,794 et c'est un aller simple. 350 00:29:55,878 --> 00:29:58,085 L'anomalie effacée nos communications. 351 00:29:58,172 --> 00:30:00,663 Nous n'avons aucun moyen de contacter le monde extérieur. 352 00:30:01,676 --> 00:30:05,887 Ce qui veut dire que quand ce sous partira, cela ne pourra jamais revenir. 353 00:30:06,639 --> 00:30:10,553 Que vous détruisiez le sous-marin ou que vous le laissiez partir le résultat final est le même. 354 00:30:11,727 --> 00:30:13,720 Personne ne trouvera cette île. 355 00:30:16,357 --> 00:30:17,768 Allons-y. 356 00:30:19,402 --> 00:30:20,896 Allez. 357 00:30:23,739 --> 00:30:26,028 Tu sais qu'il te manipule, n'est-ce pas ? 358 00:30:26,117 --> 00:30:27,315 Comment ça ? 359 00:30:27,410 --> 00:30:30,245 C'est ce que fait mon père. Il manipule les gens. 360 00:30:30,746 --> 00:30:33,368 Il te fait croire que c'est ton idée, mais c'est le sien. 361 00:30:33,457 --> 00:30:35,783 Je devrai garder cela à l'esprit. 362 00:30:44,802 --> 00:30:46,842 Le sous-marin est là-bas. 363 00:30:46,929 --> 00:30:49,136 Au bout du quai. 364 00:30:50,975 --> 00:30:53,383 Je suis désolé d'avoir dû vous impliquer là-dedans. 365 00:32:06,008 --> 00:32:08,760 Écoute, je sais que tu ne me dois rien. 366 00:32:08,845 --> 00:32:11,382 Mais je dois te demander pour une dernière faveur. 367 00:32:17,520 --> 00:32:19,477 Vous ne frappez pas ? 368 00:32:22,608 --> 00:32:24,435 J'ai besoin que tu laisses partir mes amis. 369 00:32:25,152 --> 00:32:27,110 Après mon départ. 370 00:32:27,196 --> 00:32:30,363 Et si je disais non, est-ce que ça t'empêcherait de partir ? 371 00:32:30,449 --> 00:32:32,074 Bien sûr que ce serait le cas. 372 00:32:36,539 --> 00:32:38,946 Tes amis ne sont qu'ici pour te secourir. 373 00:32:39,041 --> 00:32:42,375 Mais tu as l'air de faire du bon travail de vous sauver, alors... 374 00:32:46,007 --> 00:32:48,961 ... je suppose qu'il n'y a aucune raison pour les garder ici. 375 00:32:49,051 --> 00:32:51,459 Ai-je votre parole à ce sujet ? 376 00:32:54,765 --> 00:32:56,141 Vous avez ma parole. 377 00:32:57,310 --> 00:33:00,679 je vais les laisser partir dès que vous aurez quitté l'île. 378 00:33:09,906 --> 00:33:11,898 Eh bien, je suppose que c'est ça. 379 00:33:16,412 --> 00:33:18,286 Merci Ben, 380 00:33:19,290 --> 00:33:21,579 pour avoir tenu ta promesse. 381 00:33:57,954 --> 00:33:59,863 Hé, tiens-le là. 382 00:33:59,956 --> 00:34:02,328 Levez la main. Descendre! 383 00:34:02,416 --> 00:34:04,409 J'ai dit de descendre. 384 00:34:15,137 --> 00:34:17,593 Que fais-tu ici, John ? 385 00:34:17,682 --> 00:34:20,007 Je suis désolé, Jack. 386 00:34:22,270 --> 00:34:24,595 Désolé pour quoi ? 387 00:34:50,965 --> 00:34:52,958 - Qu'est-ce que tu as fait? - John. 388 00:34:53,593 --> 00:34:55,669 Dites-moi. Dis-moi que tu ne l'as pas fait. 389 00:34:55,761 --> 00:34:59,095 - De quoi parles-tu? - Dis-moi que tu n'as pas tué ce gamin. 390 00:34:59,599 --> 00:35:02,802 Quoi? Tu penses que j'avais quelque chose à voir avec la mort de Peter ? 391 00:35:02,894 --> 00:35:06,060 Je te dis d'en finir avec sa mère et puis il est mort. 392 00:35:06,147 --> 00:35:09,064 John, calme-toi, s'il te plaît. Pensez à ce que vous dites. 393 00:35:09,150 --> 00:35:11,439 - Pourquoi devrais-je tuer Peter ? - Il était après toi. 394 00:35:11,527 --> 00:35:15,359 Je fais ça depuis longtemps. Je ne m'inquiète pas pour un enfant riche. 395 00:35:15,448 --> 00:35:16,990 - Pourquoi es-tu toujours là ? - Quoi? 396 00:35:17,074 --> 00:35:19,826 Je te dis de partir. Tu me dis que tu vas partir. 397 00:35:19,911 --> 00:35:22,117 Pourquoi es-tu toujours là ? 398 00:35:22,205 --> 00:35:25,324 Écoute, John, je vais être honnête avec toi. 399 00:35:26,167 --> 00:35:29,785 Je n'y ai pas mis fin. Je cherchais un angle. 400 00:35:29,879 --> 00:35:32,452 Je voulais gagner de l'argent avant de m'en aller. 401 00:35:32,548 --> 00:35:34,173 Mais ensuite tout cela s'est produit. 402 00:35:34,258 --> 00:35:37,674 Peter est mort et tout je suis juste allé directement dans le réservoir. 403 00:35:39,639 --> 00:35:41,678 Elle est dévastée. 404 00:35:41,766 --> 00:35:43,557 Elle a annulé le mariage. 405 00:35:43,643 --> 00:35:46,216 Il n'y a aucun profit là-dedans, John. 406 00:35:46,312 --> 00:35:49,017 Je suis un escroc, pas un meurtrier. 407 00:35:51,817 --> 00:35:53,609 Elle a annulé le mariage ? 408 00:35:55,071 --> 00:35:57,063 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas gérer ça. 409 00:35:57,865 --> 00:36:01,483 - Elle a besoin d'être seule. - Alors si je devais l'appeler maintenant, 410 00:36:01,577 --> 00:36:04,744 c'est ce qu'elle me dirait ? 411 00:36:06,165 --> 00:36:08,122 Le téléphone est juste là, John. 412 00:36:14,715 --> 00:36:16,174 Quel est son numéro ? 413 00:36:25,518 --> 00:36:29,017 M. Locke, nous savons ce n'est pas ce que tu veux entendre, 414 00:36:29,105 --> 00:36:30,979 mais ton père est parti. 415 00:36:31,732 --> 00:36:34,983 Nous savons qu'il a fui au Mexique peu de temps après votre rencontre, 416 00:36:35,069 --> 00:36:37,145 puis il a disparu. 417 00:36:37,738 --> 00:36:40,858 Je suis désolé, mais il pourrait l'être partout dans le monde en ce moment. 418 00:36:43,369 --> 00:36:47,283 Très bien, détectives. C'est assez. M. Locke a du travail à faire aujourd'hui. 419 00:36:49,417 --> 00:36:51,789 Nous vous ferons savoir si quelque chose évolue. 420 00:36:51,878 --> 00:36:53,669 Jean, Jean, Jean. 421 00:36:54,547 --> 00:36:57,963 Nous nous sommes retrouvés une belle journée nous attend, mon ami. 422 00:36:58,593 --> 00:37:00,170 Un bon moment pour vous sortir du lit. 423 00:37:00,261 --> 00:37:02,633 Non, je ne veux pas. 424 00:37:02,722 --> 00:37:05,295 Je ne me souviens pas avoir demandé. 425 00:37:10,188 --> 00:37:13,188 Maintenant, la plupart des gens ont du mal avec ça au début. 426 00:37:13,274 --> 00:37:16,643 Mais ne vous inquiétez pas. Vous vous y habituerez. 427 00:37:18,905 --> 00:37:20,862 Non, non, s'il te plaît. Je ne peux pas faire ça. 428 00:37:20,948 --> 00:37:24,566 John, tu es tombé de huit étages et j'ai survécu, d'accord ? 429 00:37:24,660 --> 00:37:27,864 Je ne veux pas entendre parler ce que tu ne peux pas faire. Allons-y. 430 00:37:27,955 --> 00:37:29,747 - Tout ira bien. - Non. 431 00:37:29,832 --> 00:37:31,825 Tout ira bien, John. Allez. 432 00:37:38,841 --> 00:37:40,419 Tu vas bien. 433 00:37:41,969 --> 00:37:43,511 On y va. 434 00:37:43,596 --> 00:37:45,553 Et voilà, mon pote. 435 00:37:48,976 --> 00:37:50,969 Ce n'était pas si grave, n'est-ce pas ? 436 00:37:51,062 --> 00:37:53,304 Je reviens tout de suite, mon pote. 437 00:38:30,685 --> 00:38:33,176 Eh bien, John, tu as vraiment je suis parti et je l'ai fait maintenant. 438 00:38:34,522 --> 00:38:37,807 Tu n'as pas à faire semblant être plus déçu. 439 00:38:37,900 --> 00:38:40,356 Nous savons tous les deux que tu voulais que cela se produise. 440 00:38:41,487 --> 00:38:43,776 C'est pourquoi tu as quitté le C-4 dans le sac de Sayid, 441 00:38:43,865 --> 00:38:46,735 parce que tu me voulais pour que cela se réalise. 442 00:38:47,910 --> 00:38:49,903 Détachez-le, s'il vous plaît, Richard. 443 00:38:55,918 --> 00:38:57,875 Tu vas faire quelque chose de stupide ? 444 00:38:59,005 --> 00:39:00,167 Non, monsieur. 445 00:39:05,678 --> 00:39:08,798 Tu te souviens plus tôt, quand tu m'as traité de tricheur ? 446 00:39:09,682 --> 00:39:13,181 Quand tu as dit que je ne méritais pas de vivre sur cette île ? Eh bien, prends ça. 447 00:39:13,269 --> 00:39:15,938 J'étais là, serrant la main de Jack, 448 00:39:16,022 --> 00:39:20,399 et je pensais que je donnerais presque n'importe quoi à trouver un moyen de l'empêcher de partir. 449 00:39:20,484 --> 00:39:24,814 Parce que le laisser partir serait un signe de faiblesse, d'échec, de défaite. 450 00:39:24,906 --> 00:39:28,025 Mon peuple le verrait. Ils le sauraient. 451 00:39:28,117 --> 00:39:30,240 Et ça, John, ce serait ma fin. 452 00:39:30,328 --> 00:39:31,952 Mais pour le tuer... 453 00:39:33,789 --> 00:39:35,663 Ce serait tricher. 454 00:39:35,750 --> 00:39:39,617 Parce que mon peuple m'a aussi entendu faire une promesse, et rompre ma parole, 455 00:39:40,880 --> 00:39:43,252 ce serait ma fin aussi. 456 00:39:46,385 --> 00:39:50,335 Et puis tu es venu Je sors de la jungle, John. 457 00:39:52,350 --> 00:39:55,267 Pour réaliser mon rêve. 458 00:39:57,730 --> 00:40:01,313 Tu ne vas pas commencer à parler Encore une fois à propos de la boîte magique, n'est-ce pas ? 459 00:40:03,402 --> 00:40:04,945 Non, Jean. 460 00:40:05,029 --> 00:40:07,437 Je vais vous montrer ce qui en est ressorti. 461 00:40:19,877 --> 00:40:22,878 Quand je t'ai demandé si ça faisait mal quand tu as subi ta blessure, 462 00:40:22,964 --> 00:40:26,333 Je pense que tu m'as mal compris. Cela semble assez évident 463 00:40:26,425 --> 00:40:30,886 quand le dos d'une personne se brise après avoir été éjecté d'un immeuble, 464 00:40:30,972 --> 00:40:32,964 ça va piquer un peu. 465 00:40:33,057 --> 00:40:36,141 Mais je ne demandais vraiment pas à propos de la douleur physique. 466 00:40:36,644 --> 00:40:38,720 Tu veux savoir si ça m'a blessé ? 467 00:40:38,813 --> 00:40:40,188 Non, Jean. 468 00:40:40,273 --> 00:40:44,270 Je voulais savoir ce que ça faisait quand ton propre père a essayé de te tuer. 469 00:40:47,321 --> 00:40:50,322 Il est la raison tu as détruit le sous-marin, n'est-ce pas ? 470 00:40:51,659 --> 00:40:53,201 Vous avez peur. 471 00:40:53,286 --> 00:40:56,737 Tu as peur de lui et c'est le seul endroit où il ne pourra jamais vous trouver. 472 00:40:56,831 --> 00:41:00,579 - Le seul endroit où il ne pourra jamais aller. - Que voulez-vous de moi? 473 00:41:03,754 --> 00:41:06,162 Je ne sais pas comment c'est arrivé. 474 00:41:07,091 --> 00:41:11,385 Mais tu sembles avoir une certaine communion avec cette île, John, 475 00:41:11,470 --> 00:41:14,507 et cela vous rend très, très important. 476 00:41:15,224 --> 00:41:17,466 Tu n'en as aucune idée de quoi tu parles, 477 00:41:17,560 --> 00:41:20,929 mais avec le temps tu l'auras une meilleure compréhension des choses. 478 00:41:22,523 --> 00:41:24,350 Alors, qu'est-ce que je veux ? 479 00:41:25,234 --> 00:41:26,942 Je veux t'aider, John. 480 00:41:29,155 --> 00:41:30,353 Pourquoi? 481 00:41:31,574 --> 00:41:34,491 Parce que je suis en fauteuil roulant et tu ne l'es pas. 482 00:41:40,791 --> 00:41:42,451 Êtes-vous prêt à voir ? 483 00:42:23,376 --> 00:42:24,834 Papa?