1
00:01:39,479 --> 00:01:43,360
[Δρόμος προς την επιτυχία]

2
00:01:54,400 --> 00:01:55,280
Το μέλος της οικογένειάς σας έφτασε.

3
00:01:55,280 --> 00:01:56,740
Μπορείτε να πάρετε εξιτήριο τώρα.

4
00:02:18,240 --> 00:02:18,770
Αδελφός.

5
00:02:20,000 --> 00:02:20,910
Έχεις μαζέψει όλα τα φάρμακά του;

6
00:02:20,910 --> 00:02:21,750
Ναι, έχω.

7
00:02:21,750 --> 00:02:22,560
Φροντίστε να το πάρει στην ώρα του.

8
00:02:22,560 --> 00:02:23,360
Καλά. Ευχαριστώ.

9
00:02:24,560 --> 00:02:25,160
Σας ευχαριστώ.

10
00:02:34,590 --> 00:02:36,680
Αδερφέ, δώσε μου το τηλέφωνό μου.

11
00:02:42,240 --> 00:02:46,610
[Lin Dewen]

12
00:02:42,850 --> 00:02:44,210
Αγαπητέ κύριε Λιν,

13
00:02:45,010 --> 00:02:47,480
σχετικά με την κόρη σου, Lin Wanxing...

14
00:03:16,740 --> 00:03:18,750
[Επεισόδιο 24]

15
00:03:21,560 --> 00:03:23,680
Γιατί δεν παίρνετε το ναυλωμένο λεωφορείο πίσω;

16
00:03:23,680 --> 00:03:24,840
Έχεις καταναλώσει πάρα πολλή ενέργεια.

17
00:03:24,840 --> 00:03:27,100
Μην πηγαίνετε στο σιδηροδρομικό σταθμό υψηλής ταχύτητας.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,310
Νομίζω ότι θα συνεχίσω
πάρτε το σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας.

19
00:03:28,310 --> 00:03:29,750
Έτσι μπορώ να ξεκουραστώ.

20
00:03:29,750 --> 00:03:31,430
Απλώς παραδέξου ότι φοβάσαι
να αρρωστήσει.

21
00:03:31,430 --> 00:03:33,630
Γιατί να δικαιολογείτε ότι θέλετε να ξεκουραστείτε;

22
00:03:35,030 --> 00:03:35,960
Wen Chengye!

23
00:03:46,520 --> 00:03:47,150
Εδώ.

24
00:03:50,150 --> 00:03:51,280
Αυτό σου ανήκει.

25
00:04:00,750 --> 00:04:01,480
φεύγω.

26
00:04:05,590 --> 00:04:06,280
Να είσαι ασφαλής.

27
00:04:06,280 --> 00:04:06,810
Αντίο.

28
00:04:10,150 --> 00:04:11,550
Γιατί ήσασταν τόσο γρήγοροι;

29
00:04:11,750 --> 00:04:12,950
Πού είναι ο Wen Chengye;

30
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
Είπε ότι έχει αρρωστήσει,
έτσι πήγε να πάρει τη σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας.

31
00:04:15,840 --> 00:04:18,000
Ο λόγος λοιπόν που μας έδινε πάντα στάση
στο λεωφορείο

32
00:04:18,000 --> 00:04:19,870
ήταν επειδή αρρωσταίνει.

33
00:04:19,870 --> 00:04:21,120
Πρέπει να αγοράσουμε μερικά φρούτα

34
00:04:21,120 --> 00:04:22,050
και να πάω να τον επισκεφτώ;

35
00:04:22,600 --> 00:04:23,560
Είναι τόσο γλυκό.

36
00:04:23,560 --> 00:04:24,560
Θα τον ενημερώσω.

37
00:04:24,680 --> 00:04:25,360
Όχι, όχι, όχι!

38
00:04:25,360 --> 00:04:26,270
Μην του πεις ότι ήταν ιδέα μου.

39
00:04:26,270 --> 00:04:29,470
Ο Τσιν Άο είπε ότι θέλει να σου αγοράσει μερικά φρούτα
και φέρε το.

40
00:04:30,240 --> 00:04:31,440
Γιατί θα το έκανες αυτό;

41
00:04:34,870 --> 00:04:36,390
Απάντησε; Αποκλείεται.

42
00:04:36,830 --> 00:04:37,630
Αυτό ήταν γρήγορο.

43
00:04:39,190 --> 00:04:39,950
"Ηλίθιος."

44
00:04:42,830 --> 00:04:44,159
-Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
-Αδερφέ.

45
00:04:44,159 --> 00:04:45,190
Τι πιστεύεις;

46
00:04:45,190 --> 00:04:46,480
Σημαίνει ότι του αρέσεις, φυσικά.

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,610
Γιατί δεν το έστειλε σε κανέναν άλλο;

48
00:04:49,040 --> 00:04:49,510
Σας αρέσει;

49
00:04:49,510 --> 00:04:50,600
Αν το κάνεις, θα σου το στείλω
κάθε μέρα.

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,600
Βεβαίως, κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο. δέχομαι.

51
00:04:52,600 --> 00:04:55,680
-Να μου το στέλνεις κάθε μέρα, εντάξει;
-Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

52
00:04:55,680 --> 00:04:57,000
Μοιάζει με εσάς παιδιά
πραγματικά δεν είμαι πολύ κουρασμένος.

53
00:04:57,000 --> 00:04:58,159
Το λεωφορείο είναι εδώ. Ανεβαίνω.

54
00:04:58,159 --> 00:04:59,659
-Πάμε.
-Πάμε.

55
00:04:59,690 --> 00:05:00,830
Ανεβαίνω.

56
00:05:01,870 --> 00:05:03,750
-Πάμε.
-Μην μείνεις πίσω.

57
00:05:03,750 --> 00:05:04,190
Κινηθείτε πιο γρήγορα, εντάξει;

58
00:05:04,190 --> 00:05:06,000
Κάνε γρήγορα. Έχει τόσο κόσμο.

59
00:05:06,950 --> 00:05:09,510
Την επόμενη φορά, σίγουρα θα κερδίσουμε.

60
00:06:12,830 --> 00:06:15,600
Η αρρώστια σε χτυπάει πραγματικά
σαν έναν τόνο τούβλα.

61
00:06:15,600 --> 00:06:17,240
Τόση ώρα άργησες να ανοίξεις την πόρτα.

62
00:06:17,240 --> 00:06:17,870
Πάμε μέσα.

63
00:06:17,870 --> 00:06:19,130
Σου αγόρασα λίγο φαγητό.

64
00:06:25,030 --> 00:06:26,590
Γεια σου, Ivory.

65
00:06:26,830 --> 00:06:28,040
Σου αγόρασα κάποιο φάρμακο

66
00:06:28,040 --> 00:06:29,570
και σου έφτιαξα λίγο χυλό.

67
00:06:34,000 --> 00:06:34,800
Σας ευχαριστώ.

68
00:06:38,720 --> 00:06:39,500
Είναι γλυκό;

69
00:06:39,830 --> 00:06:40,510
Ναί.

70
00:06:40,510 --> 00:06:42,270
Πρέπει να τρώτε γλυκό χυλό
όταν είσαι άρρωστος.

71
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
Δεν σου αρέσει;

72
00:06:50,240 --> 00:06:51,650
Πώς νιώθεις τώρα;

73
00:06:53,130 --> 00:06:54,010
Είμαι εντάξει.

74
00:06:54,040 --> 00:06:55,480
Απλά έχω ακόμα πυρετό.

75
00:07:09,650 --> 00:07:11,200
Έχεις λίγο πυρετό.

76
00:07:11,270 --> 00:07:13,870
Θα πάω να σε πάρω
κάποιο φάρμακο που μειώνει τον πυρετό.

77
00:07:15,010 --> 00:07:17,080
♪ τράβηξα τα μάτια σου ♪

78
00:07:17,550 --> 00:07:19,920
♪ Την καλοκαιρινή νύχτα ♪

79
00:07:20,400 --> 00:07:25,910
♪ Σαν αστέρια που λάμπουν τόσο λαμπερά ♪

80
00:07:23,390 --> 00:07:25,850
Δεν έχω διάθεση να πάρω φάρμακα
αυτή τη στιγμή.

81
00:07:27,430 --> 00:07:29,690
♪ Μια σπίθα στην καρδιά μου ♪

82
00:07:30,400 --> 00:07:31,110
Λιν Γουάνξινγκ.

83
00:07:30,400 --> 00:07:36,190
♪ Χαμένος σε ένα όνειρο κρυφά ♪

84
00:07:32,800 --> 00:07:33,360
εγω...

85
00:07:37,480 --> 00:07:38,390
Ω όχι.

86
00:07:39,690 --> 00:07:44,920
♪ Με το βραδινό αεράκι
ψιθυρίζοντας στο αυτί μου ♪

87
00:07:45,650 --> 00:07:51,030
♪ Τα πυροτεχνήματα ανθίζουν στον ουρανό ♪

88
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
Νομίζω ότι έχω σχεδόν συνέλθει.

89
00:07:50,240 --> 00:07:51,770
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω σπίτι.

90
00:07:51,870 --> 00:07:54,170
♪ Λάμψη στα μάτια σου ♪

91
00:07:52,720 --> 00:07:54,830
Το να αισθάνεσαι ρίγη είναι σημάδι
ότι έρχεται πυρετός.

92
00:07:54,830 --> 00:07:56,000
Το φάρμακο είναι καθ' οδόν.

93
00:07:54,830 --> 00:08:00,650
♪ Και εξαπλώνεται σε
μια απαλή θάλασσα από αστέρια ♪

94
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
Πάρτε το πριν φύγετε.

95
00:08:03,900 --> 00:08:05,730
♪ Κάθε βράδυ ♪

96
00:08:06,650 --> 00:08:08,620
♪ Φτάνω στο φως των αστεριών ♪

97
00:08:09,520 --> 00:08:11,350
♪ Περιπλανώμενος στα όνειρα μαζί σου ♪

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,130
♪ Ακολουθώ τους χτύπους της καρδιάς μου ♪

99
00:08:15,300 --> 00:08:17,780
♪ Σαν σκόνη που επιπλέει στον αέρα ♪

100
00:08:18,900 --> 00:08:20,700
♪ Λόγω της αγάπης σου ♪

101
00:08:20,800 --> 00:08:22,720
Εδώ, πάρτε και λίγο ζεστό νερό.

102
00:08:21,590 --> 00:08:26,150
♪ λάμπω υπέροχα ♪

103
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Πραγματικά καίγεσαι.

104
00:08:38,789 --> 00:08:40,919
Είσαι πιο ζεστός από το ζεστό νερό...

105
00:08:42,679 --> 00:08:44,610
αλλά στην πραγματικότητα κάπως ωραίο και ζεστό.

106
00:08:47,220 --> 00:08:49,290
♪ τράβηξα τα μάτια σου ♪

107
00:08:49,760 --> 00:08:52,130
♪ Την καλοκαιρινή νύχτα ♪

108
00:08:52,600 --> 00:08:58,110
♪ Σαν αστέρια που λάμπουν τόσο λαμπερά ♪

109
00:08:54,910 --> 00:08:57,370
Πόσο ακόμα
μέχρι να έρθει το φάρμακο;

110
00:08:57,600 --> 00:08:58,460
Θα πρέπει να είναι σύντομα.

111
00:08:59,510 --> 00:09:01,620
♪ Μια σπίθα στην καρδιά μου ♪

112
00:09:02,480 --> 00:09:08,270
♪ Χαμένος σε ένα όνειρο κρυφά ♪

113
00:09:04,790 --> 00:09:06,650
Νιώθεις πραγματικά απογοητευμένος;

114
00:09:07,550 --> 00:09:08,720
Ήσουν μόλις ένα γκολ μακριά από τη νίκη.

115
00:09:08,720 --> 00:09:09,510
Ας μην το κάνουμε

116
00:09:11,120 --> 00:09:12,630
μιλάμε για ποδόσφαιρο προς το παρόν.

117
00:09:11,770 --> 00:09:16,970
♪ Με το βραδινό αεράκι
ψιθυρίζοντας στο αυτί μου ♪

118
00:09:12,720 --> 00:09:14,450
Τότε για τι να μιλήσουμε;

119
00:09:17,550 --> 00:09:19,670
Ας κρατάμε ο ένας τον άλλον ζεστό
ως συνασθενείς.

120
00:09:17,730 --> 00:09:23,100
♪ Τα πυροτεχνήματα ανθίζουν στον ουρανό ♪

121
00:09:20,320 --> 00:09:22,840
Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν
μέχρι να γίνουμε καλύτεροι.

122
00:09:22,840 --> 00:09:24,150
Είναι αυτό όντως αμοιβαίο;

123
00:09:23,950 --> 00:09:26,250
♪ Λάμψη στα μάτια σου ♪

124
00:09:24,150 --> 00:09:25,720
Η θερμοκρασία σου είναι πολύ υψηλότερη
από το δικό μου.

125
00:09:25,720 --> 00:09:27,790
Απλώς μου μεταφέρεις θερμότητα
μονόδρομος.

126
00:09:26,770 --> 00:09:32,590
♪ Και εξαπλώνεται σε
μια απαλή θάλασσα από αστέρια ♪

127
00:09:29,630 --> 00:09:32,230
Εντάξει,
Υψηλότατε, η ιδιοφυΐα του λαμπερού αστεριού.

128
00:09:32,430 --> 00:09:34,720
Λοιπόν, θα με πληρώσεις;
«τέλος μεταφοράς θερμότητας μονής κατεύθυνσης»;

129
00:09:34,720 --> 00:09:36,240
Γιατί να σε πληρώσω;

130
00:09:35,840 --> 00:09:37,670
♪ Κάθε βράδυ ♪

131
00:09:36,240 --> 00:09:37,690
Εσύ είσαι αυτός
που με τράβηξε στην αγκαλιά σου.

132
00:09:37,690 --> 00:09:40,050
Εξάλλου, μάλλον εσύ είσαι αυτός
ποιος μου πέρασε αυτή την ασθένεια, σωστά;

133
00:09:38,590 --> 00:09:40,560
♪ Φτάνω στο φως των αστεριών ♪

134
00:09:41,460 --> 00:09:43,290
♪ Περιπλανώμενος στα όνειρα μαζί σου ♪

135
00:09:43,860 --> 00:09:46,080
♪ Ακολουθώ τους χτύπους της καρδιάς μου ♪

136
00:09:47,240 --> 00:09:49,690
♪ Σαν σκόνη που επιπλέει στον αέρα ♪

137
00:09:50,840 --> 00:09:52,490
♪ Λόγω της αγάπης σου ♪

138
00:09:54,600 --> 00:09:55,330
Wen Chengye!

139
00:09:57,360 --> 00:09:58,150
Wen Chengye!

140
00:09:59,240 --> 00:10:00,300
Τι κάνεις;

141
00:10:01,240 --> 00:10:03,360
Πραγματικά έγινες πολύ μεγάλος
για τις μπότες σου, ε;

142
00:10:03,360 --> 00:10:05,200
Τόλμησες πραγματικά να φύγεις κρυφά
και ξαναπαίξε ποδόσφαιρο!

143
00:10:05,200 --> 00:10:06,630
Δεν πρόκειται μόνο να
συνέχισε να παίζεις ποδόσφαιρο.

144
00:10:06,630 --> 00:10:07,910
Μένω επίσης στην ομάδα Hongjing.

145
00:10:07,910 --> 00:10:09,120
σου είπα,

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
πρέπει να κάνεις ότι σου λένε.

147
00:10:12,150 --> 00:10:13,150
Τι προσπαθείς να κάνεις;

148
00:10:13,150 --> 00:10:14,750
Δεν έχω λόγο εδώ, σωστά;

149
00:10:14,790 --> 00:10:15,860
Τότε πάω κάπου
όπου έχω λόγο.

150
00:10:15,860 --> 00:10:16,790
Λοιπόν, κοίτα εσένα.

151
00:10:16,790 --> 00:10:18,720
Έχεις τα νεύρα
να μου μιλήσεις τώρα,

152
00:10:18,720 --> 00:10:19,240
ε;

153
00:10:21,630 --> 00:10:22,360
Μπες εκεί μέσα!

154
00:10:27,030 --> 00:10:27,970
Wen Ruigang!

155
00:10:28,200 --> 00:10:29,840
Εκτός κι αν με κλείσεις εδώ
για το υπόλοιπο της ζωής μου,

156
00:10:29,840 --> 00:10:31,270
Θα παίζω ακόμα ποδόσφαιρο
μόλις βγω έξω!

157
00:10:31,270 --> 00:10:32,870
Θα είμαι ειλικρινής και μαζί σου!

158
00:10:33,510 --> 00:10:34,510
Η Επιτροπή Γονέων είναι αυτή τη στιγμή

159
00:10:34,510 --> 00:10:35,320
εξαιρετικά δυσαρεστημένος

160
00:10:35,320 --> 00:10:36,720
με την ποδοσφαιρική σου ομάδα!

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,390
Αν ήταν να το πιέσω έστω και λίγο,

162
00:10:39,390 --> 00:10:42,190
την ποδοσφαιρική ομάδα
σίγουρα θα διαλυόταν.

163
00:10:42,550 --> 00:10:44,200
Αν θέλεις την ποδοσφαιρική σου ομάδα

164
00:10:44,200 --> 00:10:45,460
να εξαφανιστεί για τα καλά,

165
00:10:45,790 --> 00:10:46,750
τότε συνέχισε.

166
00:10:47,150 --> 00:10:48,150
Παρακαλώ, προχωρήστε.

167
00:10:57,720 --> 00:10:59,120
Σκεφτείτε τις ενέργειές σας!

168
00:11:39,860 --> 00:11:42,640
[Επανάληψη πλάνα] [Βίντεο]

169
00:11:49,030 --> 00:11:51,060
[Επαρχιακή Σούπερ Λίγκα Νέων Γιονγκτσουάν]

170
00:11:49,150 --> 00:11:50,390
Κυρία Λιν, ανανεώστε το ξανά.

171
00:11:50,390 --> 00:11:51,440
Ανανεώστε το ξανά.

172
00:11:51,440 --> 00:11:53,270
-Το δίκτυο του σχολείου είναι τόσο κακό.
-Τι είδους δίκτυο είναι αυτό;

173
00:11:53,270 --> 00:11:54,150
- Ανανεώστε το ξανά.
-Ακριβώς.

174
00:11:54,150 --> 00:11:56,320
-Εδώ έχει κολλήσει.
-Το δίκτυο είναι τόσο κακό.

175
00:11:55,060 --> 00:11:58,100
[Επαρχιακή Σούπερ Λίγκα Νέων Γιονγκτσουάν]

176
00:11:56,320 --> 00:11:58,510
- Ανανεώστε το ξανά. Ανανεώστε το.
-Ερχομαι.

177
00:11:58,510 --> 00:11:59,600
Το δίκτυο υστερεί.

178
00:11:59,600 --> 00:12:01,030
-Πρέπει να το ανανεώσουμε.
-Τι συμβαίνει;

179
00:12:01,030 --> 00:12:02,890
-Ας το ξαναφρεσκάρουμε.
-Ησυχία!

180
00:12:03,670 --> 00:12:05,720
Μόλις έχω αναρρώσει.

181
00:12:05,720 --> 00:12:07,670
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις έτσι,
Θα αρρωστήσω ξανά.

182
00:12:07,670 --> 00:12:09,270
Μπορεί να μην αγχώνεσαι, αλλά εγώ είμαι.

183
00:12:09,270 --> 00:12:10,390
Ναι. Ακριβώς.

184
00:12:10,390 --> 00:12:11,270
Δοκιμάστε να το ανανεώσετε ξανά.

185
00:12:11,270 --> 00:12:12,390
R-Ανανεώστε το.

186
00:12:11,410 --> 00:12:14,460
[Βαθμολογία Β' Ομίλου Β' Σταδίου
(Από τον 4ο γύρο)]

187
00:12:14,540 --> 00:12:16,930
[Yongchuan Hengjiu] [Chuncheng Xinpeng]
[Shenhai Yinbo] [Hongjing No. 8 High]

188
00:12:17,510 --> 00:12:18,750
1-1!

189
00:12:19,600 --> 00:12:21,640
Προκριθήκαμε στον επόμενο γύρο!

190
00:12:22,440 --> 00:12:24,390
Ήταν ισόπαλο 1-1!

191
00:12:24,390 --> 00:12:27,150
-Ετσι; Τι σημαίνει αυτό;
-Ήταν ισοπαλία!

192
00:12:27,150 --> 00:12:29,080
Τελείωσες κιόλας
μαθηματικά δημοτικού;

193
00:12:29,080 --> 00:12:30,030
Αρκεί ο Yongchuan να κερδίσει όλα τα παιχνίδια τους

194
00:12:30,030 --> 00:12:32,120
και νικήσαμε τη Shenhai, μπορούμε να προχωρήσουμε!

195
00:12:35,670 --> 00:12:38,750
-Εχουμε επιτέλους την ευκαιρία να πάρουμε εκδίκηση!
-Έτσι είναι!

196
00:12:38,750 --> 00:12:39,550
Πού είναι ο Wen Chengye;

197
00:12:39,550 --> 00:12:41,030
-Δικαίωμα.
-W-Wen Chengye;

198
00:12:41,320 --> 00:12:42,650
Είδατε τον Wen Chengye;

199
00:12:43,270 --> 00:12:44,840
Δεν τον έχω δει όλη μέρα.

200
00:12:45,080 --> 00:12:45,910
Ίσως ζήτησε άδεια.

201
00:12:45,910 --> 00:12:47,790
- Απλώς μάντεψα.
- Wen Chengye.

202
00:12:47,790 --> 00:12:48,870
κα Λιν.

203
00:12:49,000 --> 00:12:50,140
-Γεια σου, Διευθυντά.
-Διευθυντής Qian.

204
00:12:50,140 --> 00:12:50,630
Σκηνοθέτης Qian.

205
00:12:50,630 --> 00:12:51,440
Είστε όλοι εδώ.

206
00:12:51,440 --> 00:12:53,030
Διευθυντής Qian, τα καταφέραμε
στον προκριματικό γύρο.

207
00:12:53,030 --> 00:12:53,710
-Έτσι είναι.
-Ναι.

208
00:12:53,710 --> 00:12:55,030
-Το ξέρω. ξέρω.
-Ισοπαλίσαμε 1–1!

209
00:12:55,030 --> 00:12:57,030
Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια.

210
00:12:57,030 --> 00:12:59,240
Διευθυντής Qian, υπάρχει κάτι λάθος;

211
00:12:59,240 --> 00:13:00,630
Όσο γιορτάζουμε,

212
00:13:00,630 --> 00:13:02,030
Έχω επίσης μια σημαντική ανακοίνωση

213
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
να κάνω σε όλους σας.

214
00:13:03,030 --> 00:13:03,640
-Καλά.
-Καλά.

215
00:13:03,640 --> 00:13:04,390
Ε-Τι είναι;

216
00:13:04,910 --> 00:13:06,570
Λοιπόν, η Wen Chengye αποφάσισε

217
00:13:07,510 --> 00:13:09,550
να μην συνεχίσει με την ποδοσφαιρική ομάδα.

218
00:13:09,550 --> 00:13:10,780
Πλάκα κάνεις;

219
00:13:11,030 --> 00:13:13,720
Επίσης δεν σκοπεύει
συνεχίσει τις σπουδές του στην Κίνα

220
00:13:13,720 --> 00:13:15,550
για το δεύτερο εξάμηνο της τελευταίας του χρονιάς.

221
00:13:15,550 --> 00:13:16,960
Δεν σπουδάζεις στην Κίνα;

222
00:13:16,960 --> 00:13:19,600
Αυτό σημαίνει ότι θα πάει στο εξωτερικό
για ένα πρόγραμμα θεμελίωσης;

223
00:13:19,600 --> 00:13:20,460
Ναί.

224
00:13:21,150 --> 00:13:21,870
Διευθυντής Qian,

225
00:13:21,870 --> 00:13:23,620
είναι αυτή η απόφαση της ίδιας της Wen Chengye,

226
00:13:23,620 --> 00:13:25,690
ή οι γονείς του είναι αντίθετοι;

227
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
Μπορώ να προσπαθήσω να τους μιλήσω.

228
00:13:27,150 --> 00:13:30,950
Οι γονείς του έχουν δηλώσει ρητά
δεν θέλουν να ενοχλούνται.

229
00:13:31,510 --> 00:13:32,390
κα Λιν.

230
00:13:32,790 --> 00:13:33,480
ξέρω

231
00:13:33,910 --> 00:13:36,170
θέλετε να σέβεστε τις επιθυμίες των μαθητών

232
00:13:36,510 --> 00:13:38,700
και να κρατήσει την ποδοσφαιρική ομάδα

233
00:13:38,790 --> 00:13:40,550
όσο το δυνατόν άθικτο.

234
00:13:42,150 --> 00:13:43,840
Αλλά σε αυτό το θέμα,

235
00:13:44,750 --> 00:13:46,610
πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

236
00:13:48,260 --> 00:13:48,920
Αυτό είναι όλο.

237
00:13:49,320 --> 00:13:50,380
Παιδιά συνεχίστε.

238
00:13:58,270 --> 00:13:59,390
Μην ανησυχείτε όλοι.

239
00:13:59,390 --> 00:14:00,920
Κάτι θα βρω.

240
00:14:27,840 --> 00:14:29,500
Περπατάτε πάντα τόσο ήσυχα;

241
00:14:31,630 --> 00:14:33,960
Ήσουν πολύ βαθιά σε σκέψεις,
κα Λιν.

242
00:14:35,440 --> 00:14:37,030
Αλλά αν αρρωστήσεις ξανά,

243
00:14:37,750 --> 00:14:41,080
δεν θα υπάρχει κανείς να μεταφέρει θερμότητα
σε σένα μονόδρομο αυτή τη φορά.

244
00:14:45,750 --> 00:14:48,150
Μόλις έλαβα μια ειδοποίηση
από τον σκηνοθέτη Qian

245
00:14:48,550 --> 00:14:50,680
ότι ο Wen Chengye εγκαταλείπει την ομάδα,

246
00:14:51,030 --> 00:14:53,030
και ότι θα σπουδάσει στο εξωτερικό.

247
00:14:56,630 --> 00:14:57,360
ξέρω

248
00:14:58,550 --> 00:15:00,480
μάλλον δεν θέλει να φύγει.

249
00:15:01,000 --> 00:15:03,200
Πρέπει να ήταν απόφαση της οικογένειάς του.

250
00:15:03,240 --> 00:15:04,720
Και ακόμη και ως δάσκαλός του,

251
00:15:05,630 --> 00:15:07,480
Δεν πρέπει να επέμβω πολύ.

252
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
Προσπαθώ να καταλάβω

253
00:15:10,870 --> 00:15:12,140
πώς μπορώ να τον βοηθήσω.

254
00:15:15,080 --> 00:15:15,880
Μην ξεχνάτε.

255
00:15:17,360 --> 00:15:18,440
Δεν είναι μόνος.

256
00:15:23,200 --> 00:15:24,390
Και με ένα παιδί με ισχυρή θέληση

257
00:15:24,390 --> 00:15:25,790
όπως ο Wen Chengye,

258
00:15:26,670 --> 00:15:27,630
τι πρέπει να κάνουμε

259
00:15:28,030 --> 00:15:29,390
είναι πλήρως προετοιμασμένος

260
00:15:30,240 --> 00:15:31,430
και δώσε του ένα χέρι βοήθειας

261
00:15:31,430 --> 00:15:32,390
όταν είναι απαραίτητο.

262
00:15:42,530 --> 00:15:45,870
[Wen Chengye]

263
00:15:52,910 --> 00:15:54,390
Ο Wen Chengye μου έστειλε ένα βίντεο.

264
00:15:54,390 --> 00:15:55,150
Wen Chengye!

265
00:15:57,510 --> 00:15:58,570
Τι κάνεις;

266
00:16:01,270 --> 00:16:02,750
Τόλμησες πραγματικά να φύγεις κρυφά
και ξαναπαίξε ποδόσφαιρο!

267
00:16:02,750 --> 00:16:04,000
Δεν πρόκειται μόνο να
συνέχισε να παίζεις ποδόσφαιρο.

268
00:16:04,000 --> 00:16:05,270
Μένω επίσης στην ομάδα Hongjing.

269
00:16:05,270 --> 00:16:07,150
Σας το έχω πει πολλές φορές.

270
00:16:07,150 --> 00:16:09,240
Σε αυτή την οικογένεια δεν τα λες!

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,200
Λοιπόν, κοίτα εσένα.

272
00:16:10,200 --> 00:16:12,320
Έχεις τα νεύρα
να μου μιλήσεις τώρα, ε;

273
00:16:12,020 --> 00:16:16,220
[Wen Chengye]

274
00:16:12,790 --> 00:16:14,120
Το κατέγραψα κρυφά.

275
00:16:14,120 --> 00:16:15,960
Κυρία Λιν, κάντε μου τη χάρη.

276
00:16:30,240 --> 00:16:31,480
Αυτό είναι το συμβόλαιο σπουδών στο εξωτερικό

277
00:16:31,480 --> 00:16:33,440
και την εφαρμογή
να αποσυρθεί από την ομάδα.

278
00:16:33,440 --> 00:16:35,200
Μόλις το σκεφτείς καλά,

279
00:16:35,200 --> 00:16:35,840
υπογράψτε το.

280
00:16:42,510 --> 00:16:42,960
Γειά σου.

281
00:16:44,390 --> 00:16:45,950
Διευθυντής Zhang, γεια.

282
00:16:46,600 --> 00:16:49,130
Είμαι ο Wen Ruigang
από την Επιτροπή Γονέων.

283
00:16:50,550 --> 00:16:52,240
Σχετικά με αυτό που συζητήσαμε σήμερα το πρωί,

284
00:16:52,240 --> 00:16:54,200
για τη διάλυση της ποδοσφαιρικής ομάδας,

285
00:16:54,200 --> 00:16:56,360
Το έχω σκεφτεί προσεκτικά.

286
00:16:56,750 --> 00:16:58,750
Να τι σκέφτομαι. Νομίζω...

287
00:17:01,550 --> 00:17:02,200
Συγχωρέστε με,

288
00:17:02,200 --> 00:17:02,960
Διευθυντής Ζανγκ.

289
00:17:02,960 --> 00:17:04,310
Πρέπει να πάρω μια σημαντική κλήση.

290
00:17:04,310 --> 00:17:05,390
Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;

291
00:17:05,390 --> 00:17:06,500
Συγγνώμη για αυτό.

292
00:17:10,069 --> 00:17:11,200
Έχεις έρθει γύρω;

293
00:17:14,510 --> 00:17:15,240
Θα το υπογράψω.

294
00:17:17,500 --> 00:17:19,020
Θα μπορούσες να μας είχες γλιτώσει από όλο αυτό τον κόπο.

295
00:17:19,020 --> 00:17:20,609
[Αίτηση Υπαναχώρησης
από την ποδοσφαιρική ομάδα]

296
00:17:27,750 --> 00:17:28,280
[Αιτών] [Νόμιμος Κηδεμόνας: Wen Ruigang]

297
00:17:30,070 --> 00:17:30,600
Εντάξει.

298
00:17:31,000 --> 00:17:31,960
Πήγαινε πρώτα πάνω.

299
00:17:31,960 --> 00:17:33,220
Υπογράψτε αυτά τα δύο αντίγραφα,

300
00:17:33,350 --> 00:17:34,810
και τα έβαλα στην κρεβατοκάμαρά μου.

301
00:17:34,960 --> 00:17:35,820
Με άκουσες;

302
00:17:36,270 --> 00:17:36,750
Προχωρώ.

303
00:17:48,720 --> 00:17:49,510
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

304
00:17:49,510 --> 00:17:50,680
Γεια σας, κύριε Wen.

305
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
Είμαι καθηγητής στο Νο 8 Λύκειο

306
00:17:51,880 --> 00:17:54,400
και ο επόπτης του
η σχολική ομάδα ποδοσφαίρου, κα Λιν.

307
00:17:54,400 --> 00:17:56,350
Είμαι ο προπονητής της ομάδας, Γουάνγκ Φα.

308
00:17:57,640 --> 00:17:59,550
Είμαστε εδώ για να δούμε τον Chengye

309
00:17:59,550 --> 00:18:03,110
και μιλήστε του για κάποια θέματα
που αφορούν την ποδοσφαιρική ομάδα.

310
00:18:03,110 --> 00:18:03,920
λυπάμαι.

311
00:18:04,400 --> 00:18:07,000
Ο Wen Chengye φεύγει
η ποδοσφαιρική ομάδα σύντομα.

312
00:18:07,960 --> 00:18:08,680
Δεν θα του ταίριαζε
να σε δω.

313
00:18:08,680 --> 00:18:09,640
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

314
00:18:17,160 --> 00:18:19,660
Κύριε Γουέν, ο Τσενγκγιέ είναι σπίτι;

315
00:18:33,480 --> 00:18:34,240
Είναι άρρωστος

316
00:18:34,240 --> 00:18:35,220
και ξεκούραση στο σπίτι.

317
00:18:35,220 --> 00:18:37,110
Του ζήτησα ήδη άδεια.

318
00:18:37,110 --> 00:18:39,640
Αν έχεις κάτι να πεις,
σε παρακαλώ πήγαινε...

319
00:18:41,030 --> 00:18:41,920
Δεν είμαι άρρωστος!

320
00:18:42,270 --> 00:18:43,680
Ποιος σου επέτρεψε να κατέβεις; Πήγαινε πάνω!

321
00:18:43,680 --> 00:18:44,590
κύριε Γουέν.

322
00:18:44,590 --> 00:18:45,270
Με συγχωρείτε.

323
00:18:45,590 --> 00:18:46,960
Πειθαρχώ το ίδιο μου το παιδί,

324
00:18:46,960 --> 00:18:48,440
και δεν χρειάζομαι κανέναν άλλο να παρεμβαίνει.

325
00:18:48,440 --> 00:18:49,070
Είναι έτσι;

326
00:18:49,350 --> 00:18:50,310
Χαστούκι με,

327
00:18:50,590 --> 00:18:51,440
προσβάλλοντας με,

328
00:18:51,880 --> 00:18:54,310
δεν με αφήνουν να φάω, κλείνοντάς με
σε ένα σκοτεινό δωμάτιο -

329
00:18:54,310 --> 00:18:55,830
αυτό είναι πειθαρχία ή κατάχρηση;

330
00:18:55,830 --> 00:18:57,000
Σταμάτα να εκτοξεύεις ανοησίες.

331
00:18:57,000 --> 00:18:58,440
Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις εδώ.
Πήγαινε πάνω.

332
00:18:58,440 --> 00:18:59,270
Είμαι ο εμπλεκόμενος.

333
00:18:59,270 --> 00:19:01,200
Πώς δεν έχω το δικαίωμα να μιλήσω;

334
00:19:04,510 --> 00:19:05,620
Wen Chengye.

335
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Σε στέλνω στο εξωτερικό

336
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
ώστε να μπορείτε να λάβετε μια ελίτ εκπαίδευση

337
00:19:09,200 --> 00:19:10,160
και να έχεις ένα λαμπρό μέλλον,

338
00:19:10,160 --> 00:19:11,690
και έτσι μου το ανταποδίδετε;

339
00:19:11,790 --> 00:19:14,120
Πραγματικά δεν ξέρεις τι είναι καλό για σένα.

340
00:19:16,750 --> 00:19:17,950
Σας το έχω ξαναπεί.

341
00:19:18,880 --> 00:19:19,510
Πρώτον,

342
00:19:20,110 --> 00:19:21,480
Μπορώ να σπουδάσω στο εξωτερικό,

343
00:19:21,480 --> 00:19:22,310
αλλά όχι τώρα,

344
00:19:22,310 --> 00:19:24,270
και σίγουρα δεν θα πάω
μια σχολή επιχειρήσεων!

345
00:19:24,270 --> 00:19:25,880
Ξέρω τι θέλω να σπουδάσω.

346
00:19:27,000 --> 00:19:27,640
Δεύτερον,

347
00:19:29,310 --> 00:19:30,240
όσο για το ποδόσφαιρο,

348
00:19:31,070 --> 00:19:32,430
Θα συνεχίσω να το παίζω.

349
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
Αν δεν ακολουθήσεις το μονοπάτι
σε κανόνισα,

350
00:19:38,640 --> 00:19:40,440
δεν θα μπεις σε καλό σχολείο.

351
00:19:40,640 --> 00:19:41,030
Επίσης,

352
00:19:41,750 --> 00:19:43,440
αν συνεχίσεις να παίζεις αυτό το ηλίθιο ποδόσφαιρο

353
00:19:43,440 --> 00:19:44,680
και καταλήγει να επηρεάζει την αίτησή σας,

354
00:19:44,680 --> 00:19:47,210
ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
για αυτο;

355
00:19:48,800 --> 00:19:49,600
κύριε Γουέν.

356
00:19:50,440 --> 00:19:52,460
Το ποδόσφαιρο δεν είναι κακό πράγμα

357
00:19:52,490 --> 00:19:53,850
για τον Chengye.

358
00:19:55,750 --> 00:19:58,110
Ο Wen Chengye είναι πολύ ταλαντούχος
ποδοσφαιριστής.

359
00:19:58,110 --> 00:19:59,200
Από όσο ξέρω,

360
00:19:59,720 --> 00:20:01,180
Υπάλληλοι εισδοχής των ΗΠΑ

361
00:20:01,270 --> 00:20:02,870
μην λαμβάνετε υπόψη μόνο τους βαθμούς.

362
00:20:03,030 --> 00:20:04,500
Το ποδόσφαιρο θα μπορούσε πραγματικά να είναι

363
00:20:04,500 --> 00:20:05,890
ένα πλεονέκτημα για αυτόν.

364
00:20:05,910 --> 00:20:07,440
Είστε απλώς μια συνηθισμένη σχολική ομάδα,

365
00:20:07,440 --> 00:20:08,880
ούτε καν επαγγελματικό κλαμπ.

366
00:20:08,880 --> 00:20:12,240
Πώς θα μπορούσε να παίξει ποδόσφαιρο εκεί
οδηγήσει σε κάποια ουσιαστικά επιτεύγματα;

367
00:20:12,240 --> 00:20:12,960
κύριε Γουέν.

368
00:20:13,640 --> 00:20:16,480
Η ομάδα μας αυτή τη στιγμή αγωνίζεται
στη Super League Νέων.

369
00:20:16,480 --> 00:20:18,080
Ο Wen Chengye παίζει πολύ καλά,

370
00:20:18,400 --> 00:20:20,440
και έχει ότι χρειάζεται
για να ανταγωνιστούν επαγγελματικές ομάδες.

371
00:20:20,440 --> 00:20:21,400
Αν συνεχίσουμε να παίζουμε,

372
00:20:21,400 --> 00:20:22,860
ίσως έχουμε καλά αποτελέσματα.

373
00:20:22,960 --> 00:20:23,550
Εξάλλου,

374
00:20:24,440 --> 00:20:26,270
Μπορώ να γράψω μια συστατική επιστολή
για τον Wen Chengye.

375
00:20:26,270 --> 00:20:27,310
Σε τι χρησιμεύει

376
00:20:28,630 --> 00:20:29,590
γράφεις συστατική επιστολή;

377
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Το όνομά μου είναι Wang Fa.

378
00:20:30,750 --> 00:20:32,610
Είμαι πρώην προπονητής της Nanton Club.

379
00:20:33,110 --> 00:20:34,910
Μπορείτε να αναζητήσετε το βιογραφικό μου στο διαδίκτυο.

380
00:20:34,920 --> 00:20:37,790
Είπες ότι είσαι πρώην προπονητής
του Nanton Club.

381
00:20:38,880 --> 00:20:39,640
Και λοιπόν;

382
00:20:40,200 --> 00:20:40,920
Τι πρακτικά οφέλη

383
00:20:40,920 --> 00:20:42,720
μπορείς να φέρεις πραγματικά στον γιο μου;

384
00:20:42,790 --> 00:20:43,640
Δεν το χρειάζομαι.

385
00:20:43,640 --> 00:20:45,200
Ποιος άλλος δεν θα αγαπούσε

386
00:20:45,200 --> 00:20:46,000
τους πόρους που έχεις;

387
00:20:46,000 --> 00:20:47,510
Ζήτησα κάτι από αυτά;

388
00:20:47,510 --> 00:20:49,360
Δεν έχεις θέση σε αυτό το σπίτι!

389
00:20:50,790 --> 00:20:52,650
Έχω πολλά άλλα τέτοια βίντεο.

390
00:20:53,720 --> 00:20:55,030
Είμαι ο μόνος σου γιος.

391
00:20:55,590 --> 00:20:57,440
Αν σου κάνω μήνυση για κατάχρηση

392
00:20:57,880 --> 00:20:58,810
με αυτό το βίντεο,

393
00:20:59,510 --> 00:21:00,440
τι νομίζεις

394
00:21:00,440 --> 00:21:02,700
θα έκανε στην τιμή της μετοχής της εταιρείας;

395
00:21:05,550 --> 00:21:06,590
Πού το πήρες αυτό το βίντεο;

396
00:21:06,590 --> 00:21:08,240
Και αυτό στο τηλέφωνο του δασκάλου σου.

397
00:21:08,240 --> 00:21:09,840
Τοποθέτησα κάμερες στο σπίτι.

398
00:21:10,640 --> 00:21:11,510
Είσαι πραγματικά...

399
00:21:11,510 --> 00:21:12,400
Κύριε Γουέν, μην γίνεστε βίαιος.

400
00:21:12,400 --> 00:21:13,440
Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις

401
00:21:13,440 --> 00:21:14,720
μόνος σου χωρίς εμένα;

402
00:21:14,720 --> 00:21:15,480
Wen Chengye!

403
00:21:23,160 --> 00:21:23,680
Μπαμπά,

404
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
Θέλω να το δοκιμάσω.

405
00:21:30,200 --> 00:21:31,800
Θέλω πολύ να το δοκιμάσω.

406
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
κύριε Γουέν.

407
00:21:48,200 --> 00:21:49,640
Καταλαβαίνουμε απόλυτα

408
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
τις καλές σου προθέσεις.

409
00:21:51,720 --> 00:21:52,640
Ξέρουμε

410
00:21:52,640 --> 00:21:55,680
το κάνεις γιατί
ελπίζεις να έχει ένα καλύτερο μέλλον.

411
00:21:55,680 --> 00:21:56,960
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε,

412
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
Η Wen Chengye είναι πολύ αποφασισμένη.

413
00:22:02,960 --> 00:22:05,790
Τα παιδιά δεν είναι ποτέ
περιουσία των γονιών τους.

414
00:22:06,480 --> 00:22:08,400
Θα έπρεπε να έχουν το δικαίωμα

415
00:22:08,640 --> 00:22:10,370
να επιλέξουν τους δικούς τους στόχους ζωής.

416
00:22:11,200 --> 00:22:13,030
Ως δάσκαλοι και γονείς,

417
00:22:13,680 --> 00:22:15,010
πρέπει να τους σεβαστούμε.

418
00:22:23,790 --> 00:22:24,400
Πρόστιμο.

419
00:22:27,400 --> 00:22:28,930
Αν θέλεις να γίνεις αδέσποτος σκύλος,

420
00:22:30,160 --> 00:22:31,020
ταιριάζει στον εαυτό σου.

421
00:22:31,400 --> 00:22:32,130
Γουέν Τσενγκ...

422
00:22:32,920 --> 00:22:34,320
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε...

423
00:22:36,460 --> 00:22:37,590
Προπονητής. κα Λιν.

424
00:22:37,590 --> 00:22:38,720
Γιατί είσαι κι εσύ εδώ;

425
00:22:38,790 --> 00:22:39,200
Εσύ...

426
00:22:39,550 --> 00:22:40,750
Γιατί είστε εδώ παιδιά;

427
00:22:41,920 --> 00:22:43,750
Δεν έχεις πάει σχολείο.

428
00:22:43,750 --> 00:22:45,000
Ανησυχήσαμε για σένα,

429
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
οπότε ήρθαμε να σε ελέγξουμε.

430
00:22:48,160 --> 00:22:50,270
Η κα Λιν και ο προπονητής ήταν πολύ γρήγοροι
να αναλάβει δράση.

431
00:22:50,270 --> 00:22:52,930
Σχεδόν μας κάνει να νιώθουμε σαν
ήρθαμε για το τίποτα.

432
00:22:56,680 --> 00:22:57,580
Καθόλου.

433
00:22:59,050 --> 00:23:01,050
Τουλάχιστον έκανες μεγάλη είσοδο.

434
00:23:06,310 --> 00:23:07,160
Παρακαλώ

435
00:23:08,440 --> 00:23:09,310
φύγε από το σπίτι μου.

436
00:23:09,920 --> 00:23:10,270
Μπαμπάς.

437
00:23:13,920 --> 00:23:14,980
Δεν είμαι αδέσποτος σκύλος.

438
00:23:15,550 --> 00:23:16,550
Έχω φίλους.

439
00:23:35,640 --> 00:23:36,960
Ευχαριστώ, κυρία Λιν.

440
00:23:36,960 --> 00:23:39,420
Καλώς ήρθες.
Δεν βοηθήσαμε πολύ πάντως.

441
00:23:39,790 --> 00:23:41,240
Προπονητής, μην το ξεχνάς
τη συστατική επιστολή.

442
00:23:41,240 --> 00:23:43,100
Πάμε να πιούμε αχιβάδες και μπύρα.

443
00:23:43,200 --> 00:23:44,590
Προπονήτρια, κα Λιν.

444
00:23:45,200 --> 00:23:46,240
Αυτό το ποδήλατο

445
00:23:46,240 --> 00:23:47,240
είναι δικό μου.

446
00:23:47,640 --> 00:23:48,970
Θα σας αφήσω να το έχετε δύο.

447
00:23:49,110 --> 00:23:51,960
Οδηγώντας το αγαπημένο μου ποδήλατο...

448
00:23:52,720 --> 00:23:54,030
Απλώς θα πάρω ταξί.

449
00:23:54,050 --> 00:23:55,070
Πήγαινε.

450
00:23:55,550 --> 00:23:56,680
Θα σου κάνω μια βόλτα.

451
00:23:58,400 --> 00:23:59,600
Το άκουσα καλά;

452
00:23:59,830 --> 00:24:00,790
Ανεβαίνω. Ανεβαίνω.

453
00:24:00,790 --> 00:24:03,020
Τι σου συμβαίνει; Μη μου κλείνεις το δρόμο.

454
00:24:03,020 --> 00:24:03,820
Εντάξει τότε.

455
00:24:04,030 --> 00:24:04,490
Ευχαριστώ.

456
00:24:04,680 --> 00:24:05,380
Κόψτε ταχύτητα.

457
00:24:05,550 --> 00:24:06,680
φεύγω.

458
00:24:08,760 --> 00:24:09,590
Κόψτε ταχύτητα.

459
00:24:09,590 --> 00:24:10,600
Αφεντικό, σιγά.

460
00:24:11,000 --> 00:24:11,790
Λου,

461
00:24:11,960 --> 00:24:13,110
έχεις πάρει πάλι βάρος;

462
00:24:13,110 --> 00:24:15,710
Μετακινήστε το, παιδιά μπροστά!
Μην κρατάτε όλους ψηλά.

463
00:24:47,440 --> 00:24:48,110
Κυρία Λιν,

464
00:24:49,400 --> 00:24:58,050
[Δεν είναι προφανές; Παίζω ποδόσφαιρο για να κερδίζω.
— Qin Ao]

465
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
ιδού η εργασία που σου χρωστάω.

466
00:24:51,750 --> 00:24:54,240
Με ρώτησες γιατί παίζω ποδόσφαιρο.

467
00:24:55,680 --> 00:24:56,830
Θα έλεγα ότι είναι απλό-

468
00:24:56,830 --> 00:24:57,720
Παίζω για να κερδίσω.

469
00:24:58,360 --> 00:25:00,020
Είναι μια όμορφη φωτογραφία μου.

470
00:25:07,040 --> 00:25:09,130
[Δεν είναι προφανές; Παίζω ποδόσφαιρο για να κερδίζω.
— Qin Ao]

471
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
Αυτή είναι η εργασία μου.

472
00:25:17,110 --> 00:25:19,680
Τραβούσα κάθε στιγμή από τον αγώνα μας.

473
00:25:19,280 --> 00:25:22,200
[Μπορεί πραγματικά να ξεφύγει η νίκη
έτσι;]

474
00:25:21,200 --> 00:25:22,270
Το σφύριγμα σφύριξε,

475
00:25:22,270 --> 00:25:23,640
διασχίζοντας τον καθαρό ουρανό,

476
00:25:23,640 --> 00:25:24,720
και το παιχνίδι ξεκίνησε.

477
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
Κάθε πέρασμα που κάναμε

478
00:25:25,920 --> 00:25:27,640
στόχευε στον ίδιο στόχο:

479
00:25:27,640 --> 00:25:28,270
νίκη.

480
00:25:29,590 --> 00:25:30,560
κα Λιν.

481
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
Σκέφτηκα αυτή την ερώτηση
για πολύ καιρό,

482
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
και στο τέλος κατέληξα σε ένα συμπέρασμα:

483
00:25:34,440 --> 00:25:37,110
ποδόσφαιρο χωρίς νίκη δεν είναι τίποτα.

484
00:25:35,720 --> 00:25:38,270
[Τώρα είμαι έτοιμος να κερδίσω.]

485
00:25:37,640 --> 00:25:40,960
Οπότε πιστεύω ότι το ποδόσφαιρο είναι η νίκη.

486
00:25:39,630 --> 00:25:45,310
♪ Περιμένοντας ένα σκοτεινό σύννεφο
να περνάω δίπλα σου ♪

487
00:25:42,400 --> 00:25:43,350
κα Λιν.

488
00:25:43,350 --> 00:25:44,590
Στην πραγματικότητα, έχω περάσει πολύ καιρό

489
00:25:44,410 --> 00:25:45,620
[Η νίκη δεν επιτυγχάνεται ποτέ τυχαία.
την επόμενη φορά]

490
00:25:44,590 --> 00:25:45,720
σκεπτόμενος αυτή την ερώτηση.

491
00:25:45,640 --> 00:25:47,300
[ο διαιτητής σφυρίζει,]

492
00:25:45,720 --> 00:25:47,920
Αλλά το ποδόσφαιρο δεν είναι μαθηματικό πρόβλημα,

493
00:25:45,910 --> 00:25:50,720
♪ Ακούστε προσεκτικά τις κραυγές του ♪

494
00:25:47,330 --> 00:25:49,210
[Θα φροντίσω να τρέξω πιο γρήγορα
από ό,τι έκανα την προηγούμενη φορά.]

495
00:25:47,920 --> 00:25:49,400
οπότε δεν ξέρω αν υπάρχει σωστή απάντηση.

496
00:25:49,400 --> 00:25:50,160
Δεν έχει σημασία τι,

497
00:25:50,160 --> 00:25:52,090
Δεν θέλω να χάσω τον επόμενο αγώνα.

498
00:25:52,510 --> 00:25:57,770
♪ Η δυνατή βροχή θα ξεβράσει
η αντανάκλασή σου ♪

499
00:25:54,200 --> 00:25:55,270
κα Λιν.

500
00:25:55,550 --> 00:25:58,790
Νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε ποδόσφαιρο
με ένα νικητήριο χαμόγελο.

501
00:25:58,440 --> 00:26:03,940
♪ Και μεταφέρετέ το προς το μακρινό τοπίο ♪

502
00:25:58,820 --> 00:26:03,090
[Την επόμενη φορά που θα σκοράρω, θα αναβοσβήσω ένα σύμβολο V
στην κάμερα.]

503
00:25:59,030 --> 00:26:00,240
Πρέπει να δώσουμε όλα όσα έχουμε

504
00:26:00,240 --> 00:26:02,440
και αφήστε κάθε σταγόνα του ιδρώτα μας
στο γήπεδο μας.

505
00:26:02,440 --> 00:26:03,590
Απλά περίμενε και θα δεις-

506
00:26:03,590 --> 00:26:05,880
τα χαμόγελα και οι νίκες που μας ανήκουν
έρχονται.

507
00:26:05,440 --> 00:26:11,300
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

508
00:26:05,880 --> 00:26:08,410
Θα το αποδείξουμε σε όλο τον κόσμο
ότι μπορούμε να κερδίσουμε.

509
00:26:08,880 --> 00:26:09,830
κα Λιν.

510
00:26:09,830 --> 00:26:12,110
Νομίζω ότι το ποδόσφαιρο έχει να κάνει με την αίσθηση του

511
00:26:11,890 --> 00:26:16,690
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

512
00:26:12,440 --> 00:26:14,550
οι 11 παίζουμε μαζί.

513
00:26:14,550 --> 00:26:16,720
Κάθε φορά που κερδίζουμε,

514
00:26:16,720 --> 00:26:18,920
όταν γιορτάζουμε και οι 11

515
00:26:18,360 --> 00:26:23,510
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

516
00:26:18,920 --> 00:26:19,880
και μοιραστείτε μαζί αυτόν τον ενθουσιασμό,

517
00:26:19,880 --> 00:26:21,960
Νιώθω ότι δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα
από αυτό.

518
00:26:21,960 --> 00:26:23,480
Αν υπάρξει επόμενη φορά,

519
00:26:23,640 --> 00:26:26,350
Σίγουρα θα το αλλάξω
«Κι αν είχα σκοράρει»

520
00:26:24,490 --> 00:26:29,660
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

521
00:26:26,350 --> 00:26:29,070
στο "Το έκανα αυτή τη φορά, αλλά έχασα."

522
00:26:29,450 --> 00:26:30,140
[Θέλω να κερδίσω, όχι να αποδείξω τίποτα,]

523
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
Κυρία Λιν, δημοσίευσα μια δημοσκόπηση στο φόρουμ

524
00:26:30,170 --> 00:26:31,030
[αλλά επειδή ξέρω ότι πρέπει να κρατήσω
αυτή η τελευταία γραμμή άμυνας.]

525
00:26:30,510 --> 00:26:36,470
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

526
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
να ρωτήσω αν ποδόσφαιρο

527
00:26:33,880 --> 00:26:35,400
έχει να κάνει πραγματικά με τη νίκη.

528
00:26:34,550 --> 00:26:35,100
[Δεν συμφωνώ.
Είναι το μεγαλείο του Μέσι και του Μαραντόνα]

529
00:26:35,130 --> 00:26:35,450
[ορίζεται πραγματικά από τον αριθμό των τροπαίων
έχουν κερδίσει;]

530
00:26:35,470 --> 00:26:35,780
[Πρόκειται για την καλλιτεχνία τους.]

531
00:26:35,750 --> 00:26:36,880
Προκάλεσε πολλά σχόλια.

532
00:26:36,190 --> 00:26:36,510
[Σε έναν αγώνα 90 λεπτών,
κάθε στιγμή]

533
00:26:36,530 --> 00:26:36,920
[είναι χαρά να παρακολουθείς.
Το αποτέλεσμα δεν είναι αυτό που μετράει.]

534
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
Κάποιοι είπαν ότι είναι,

535
00:26:36,940 --> 00:26:37,240
[Αυτό που έχει σημασία είναι η διαδικασία,
και τους συμπαίκτες που στέκονται δίπλα σου.]

536
00:26:37,120 --> 00:26:42,890
♪ Κάθε ένας από αυτούς μου δίνει τη δύναμη
να μην φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

537
00:26:38,000 --> 00:26:39,510
ενώ άλλοι είπαν ότι δεν είναι.

538
00:26:38,120 --> 00:26:38,420
[Με τόσο έντονη επιθυμία να κερδίσουμε,
γιατί δεν πας να παίξεις ποδόσφαιρο μόνος σου;]

539
00:26:39,510 --> 00:26:40,960
Αλλά σε μένα,

540
00:26:41,510 --> 00:26:43,570
Δεν θέλω να αφήσω τύψεις
στον επόμενο αγώνα.

541
00:26:43,570 --> 00:26:49,180
♪ Αφήστε τα δάκρυά μου να παρασυρθούν,
πίσω στον ωκεανό ♪

542
00:26:44,270 --> 00:26:47,790
Κυρία Λιν, όταν επέστρεψα,
Έριξα αμέσως μαντεία.

543
00:26:47,790 --> 00:26:48,960
Το έκανε ξανά.

544
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
Και

545
00:26:50,030 --> 00:26:55,270
♪ Και φυσιέται προς τα λουλούδια
ανθίζει μακριά ♪

546
00:26:50,110 --> 00:26:51,960
σύμφωνα με το εξάγραμμα,

547
00:26:51,960 --> 00:26:54,480
Πήρα το εξάγραμμα Tai.

548
00:26:53,190 --> 00:26:59,330
[Τζι Χούι]

549
00:26:54,480 --> 00:26:57,200
Είτε από τις εικόνες
του εξαγράμμου Tai

550
00:26:56,580 --> 00:27:01,910
♪ Γεμίζω τα κενά της ζωής
με χρώματα ♪

551
00:26:57,200 --> 00:26:59,550
ή η φιλοσοφία
που περιέχεται στην απόφασή του,

552
00:26:59,550 --> 00:27:01,350
και οι δύο αποκαλύπτουν την ίδια αλήθεια:

553
00:27:01,480 --> 00:27:05,270
το ποδόσφαιρο από τη φύση του,
υπάρχει για την επιδίωξη της νίκης.

554
00:27:02,650 --> 00:27:08,390
♪ Τα όνειρά μου δεν φοβούνται να ξυπνήσουν.
συνεχίζουν να υπάρχουν ♪

555
00:27:06,000 --> 00:27:06,880
κα Λιν.

556
00:27:07,310 --> 00:27:08,270
Σας έστειλα το βίντεο

557
00:27:08,270 --> 00:27:09,750
που επεξεργάστηκα.

558
00:27:09,170 --> 00:27:15,230
♪ Πηγαίνω πέρα από τα μαύρα σύννεφα
και νιώστε την ομίχλη να διασκορπίζεται ♪

559
00:27:09,750 --> 00:27:10,950
Θυμηθείτε να το παρακολουθήσετε.

560
00:27:11,310 --> 00:27:12,240
Συνοψίζοντας,

561
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
Παίζω ποδόσφαιρο για 3 γκολ:

562
00:27:14,440 --> 00:27:16,030
νίκη, νίκη,

563
00:27:15,830 --> 00:27:21,530
♪ Επιτρέψτε μου να καταλάβω τον εαυτό μου πιο ξεκάθαρα ♪

564
00:27:16,030 --> 00:27:17,000
και νίκη.

565
00:27:17,000 --> 00:27:17,800
Αυτό είναι σωστό.

566
00:27:21,070 --> 00:27:21,790
κα Λιν.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,760
Το να βάζω γκολ είναι η μοίρα μου.

568
00:27:24,790 --> 00:27:25,680
κα Λιν.

569
00:27:26,590 --> 00:27:27,960
Όσο για την αποστολή που μας δώσατε,

570
00:27:27,960 --> 00:27:30,360
Πραγματικά το σκέφτηκα
για πολύ καιρό.

571
00:27:31,440 --> 00:27:32,110
Όπως γνωρίζετε,

572
00:27:32,110 --> 00:27:33,550
Δεν είμαι πολύ καλός με τα λόγια.

573
00:27:33,550 --> 00:27:34,240
Έτσι

574
00:27:34,480 --> 00:27:37,680
Αποφάσισα να εκφράσω τις σκέψεις μου
αντ' αυτού μέσω βίντεο.

575
00:27:38,000 --> 00:27:40,270
Το ποδόσφαιρο έχει να κάνει με τη νίκη.

576
00:27:39,980 --> 00:27:45,390
♪ Κάθε εμπειρία έχει το νόημά της ♪

577
00:27:41,720 --> 00:27:42,880
Πιο δυνατά.

578
00:27:42,880 --> 00:27:45,720
Το ποδόσφαιρο είναι να κερδίζεις!

579
00:27:45,720 --> 00:27:49,400
Το ποδόσφαιρο είναι να κερδίζεις!

580
00:27:46,320 --> 00:27:50,800
♪ Σκηνή με σκηνή, έρχονται μαζί
να σχηματίσω αυτό που είμαι ♪

581
00:27:52,090 --> 00:27:57,850
♪ Ακόμα και οι πληγές
που αφήνουν πίσω τα σημάδια τους ♪

582
00:27:57,870 --> 00:28:05,270
♪ Μου έμαθε πώς να θεραπεύω τον εαυτό μου ♪

583
00:28:08,330 --> 00:28:13,480
♪ Η αγάπη που έδωσα,
την αγάπη που έχω λάβει ♪

584
00:28:14,750 --> 00:28:15,660
♪ Κάθε ένα ♪

585
00:28:15,960 --> 00:28:17,270
Λυγίστε το δεξί σας γόνατο.

586
00:28:17,270 --> 00:28:18,640
Κλειδώστε την αιώρα
με το πίσω μέρος του γονάτου σας.

587
00:28:18,640 --> 00:28:19,750
Επεκτείνετε το αριστερό σας πόδι

588
00:28:19,750 --> 00:28:20,960
κατευθείαν προς το πάτωμα.

589
00:28:20,960 --> 00:28:22,240
Αφήστε τα χέρια σας

590
00:28:22,240 --> 00:28:23,790
και πετάτε προς τα πίσω.

591
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
Άνοιξε το στήθος σου

592
00:28:26,000 --> 00:28:27,680
και κοίταξε προς το πάτωμα.

593
00:28:28,200 --> 00:28:28,680
Τρία.

594
00:28:29,510 --> 00:28:31,240
Ισιώστε το αριστερό σας πόδι. Δυο.

595
00:28:32,510 --> 00:28:33,030
Ενας.

596
00:28:33,030 --> 00:28:34,640
Καλός. Τώρα σήκωσε το κεφάλι σου,
δεσμεύστε τον πυρήνα σας,

597
00:28:34,640 --> 00:28:36,030
και κρατήστε την αιώρα στους γοφούς σας
με τα δύο χέρια.

598
00:28:36,030 --> 00:28:36,790
Το δεξί πόδι έξω.

599
00:28:36,790 --> 00:28:37,920
Απλώστε και τα δύο χέρια ψηλά.

600
00:28:38,200 --> 00:28:40,550
Το δεξί πόδι μπροστά, το αριστερό πόδι πίσω.

601
00:28:41,030 --> 00:28:42,480
Γείρετε προς τα πίσω.

602
00:29:08,070 --> 00:29:08,960
Πονάει πραγματικά.

603
00:29:08,960 --> 00:29:10,090
Η πλάτη μου σπάει.

604
00:29:16,340 --> 00:29:17,600
Τα πήγες τέλεια μόλις τώρα.

605
00:29:17,790 --> 00:29:18,880
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

606
00:29:18,880 --> 00:29:20,410
Θέλετε να συνεχίσετε την επόμενη εβδομάδα;

607
00:29:20,640 --> 00:29:21,790
Εντάξει, εντάξει.

608
00:29:29,200 --> 00:29:31,160
Γεια σας, Πρόεδρε Wang.

609
00:29:31,590 --> 00:29:33,750
Είμαι στο ξενοδοχείο Άντα τώρα.

610
00:29:33,750 --> 00:29:35,830
Γιατί πήγες στο ξενοδοχείο του αντιπάλου
χωρίς λόγο;

611
00:29:35,830 --> 00:29:37,200
Έλα εδώ.

612
00:29:38,440 --> 00:29:40,640
Γειά σου; Το σήμα μου είναι κακό.

613
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
-Γειά σου;
-Γειά σου; Γειά σου;

614
00:29:48,590 --> 00:29:50,450
Σίγουρα θα με πάρει τηλέφωνο σε λίγο.

615
00:29:51,000 --> 00:29:51,720
Βλέπω;

616
00:29:56,960 --> 00:29:58,000
Γεια σας, Πρόεδρε.

617
00:29:58,590 --> 00:30:00,110
Είσαι με τον Wang Tian;

618
00:30:01,960 --> 00:30:03,590
Ναι, είμαι με τον Wang Tian.

619
00:30:04,720 --> 00:30:06,000
Τότε γιατί το σήμα σου είναι καλό

620
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
αλλά το δικό της ήταν κακό;

621
00:30:07,000 --> 00:30:08,530
Το έκανε επίτηδες;

622
00:30:08,920 --> 00:30:10,270
Το σήμα μου είναι επίσης κακό.

623
00:30:10,510 --> 00:30:11,550
Χειριστός.

624
00:30:13,200 --> 00:30:13,960
Πραγματικά;

625
00:30:15,070 --> 00:30:16,030
Ναι.

626
00:30:16,400 --> 00:30:18,440
Ο Wang Tian εργάζεται πολύ σκληρά κάθε μέρα.

627
00:30:18,440 --> 00:30:20,720
Ήρθε σε αυτό το τηλεκοντρόλ
ορεινή περιοχή μόνο για να επιθεωρήσετε το ξενοδοχείο.

628
00:30:20,720 --> 00:30:21,350
Από μόνη της.

629
00:30:21,350 --> 00:30:23,080
Ακούστε αν δεν με πιστεύετε.

630
00:30:25,030 --> 00:30:26,350
Τόσο επικίνδυνο, ε;

631
00:30:27,200 --> 00:30:28,600
Αφού είναι τόσο επικίνδυνο,

632
00:30:28,650 --> 00:30:29,480
απλά αφήστε το

633
00:30:29,510 --> 00:30:31,480
t-στον βοηθό, εσείς οι δύο,

634
00:30:31,720 --> 00:30:33,270
και μετά έλα στο

635
00:30:33,270 --> 00:30:34,510
Ξενοδοχείο Anda στην οδό Hu'an.

636
00:30:34,510 --> 00:30:35,750
Θα σε περιμένω εδώ.

637
00:30:35,750 --> 00:30:37,400
Αλλά είμαστε πολύ μακριά.

638
00:30:38,270 --> 00:30:40,000
Δεν με νοιάζει αν είσαι στο όρος Huaguo

639
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
ή στο σπήλαιο της κουρτίνας του νερού,

640
00:30:41,440 --> 00:30:43,110
φτάστε εδώ μέσα σε 2 ώρες.

641
00:30:43,110 --> 00:30:45,110
Αν δεν σε δω μέχρι τότε,
μπορείς να ξεχάσεις να παντρευτείς

642
00:30:45,110 --> 00:30:46,880
την οικογένεια Wang
και να γίνει ο ζωντανός γαμπρός.

643
00:30:46,880 --> 00:30:47,540
Όχι, περίμενε...

644
00:30:49,480 --> 00:30:50,280
δεν πάω.

645
00:30:51,110 --> 00:30:51,880
Αν δεν πας,

646
00:30:51,880 --> 00:30:53,640
Θα σου αγοράσω 999 τριαντάφυλλα

647
00:30:53,640 --> 00:30:54,880
και να σου εξομολογηθώ την αγάπη μου
μπροστά σε όλους

648
00:30:54,880 --> 00:30:56,510
κάτω στην εταιρεία.

649
00:31:03,830 --> 00:31:05,880
Εγώ πάντως λέω αυτό που εννοώ
και κάνω αυτό που λέω.

650
00:31:05,880 --> 00:31:08,140
Δεν με νοιάζει να ντρέπομαι.

651
00:31:16,440 --> 00:31:18,030
Θείο, εδώ είμαστε.

652
00:31:18,960 --> 00:31:20,590
Ήρθες αρκετά γρήγορα.

653
00:31:21,240 --> 00:31:22,200
Γεια σου, γλυκιά μου, εσύ...

654
00:31:22,200 --> 00:31:23,720
Φορώντας γυαλιά ηλίου σε εσωτερικούς χώρους,

655
00:31:23,720 --> 00:31:25,160
ντρέπεσαι πολύ να δείξεις το πρόσωπό σου
ή κάτι;

656
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
Μου αρέσει. Ασε με ήσυχο.

657
00:31:26,440 --> 00:31:28,270
Αν πραγματικά σε είχα αφήσει μόνη,
θα είχες μεγαλώσει τόσο μακριά;

658
00:31:28,270 --> 00:31:29,400
Όταν υπάρχει μάχη για να πολεμήσεις,

659
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
οικογένεια κολλάει μαζί.

660
00:31:31,880 --> 00:31:33,810
Τα αρτοσκευάσματα τους είναι αρκετά μοναδικά.

661
00:31:34,070 --> 00:31:34,920
Τα σχέδια είναι δημιουργικά,

662
00:31:34,920 --> 00:31:36,160
ακόμα και τα ονόματα
είναι περίεργα και παιχνιδιάρικα.

663
00:31:36,160 --> 00:31:37,000
Είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

664
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
Υποθέτω ότι οι πελάτες σήμερα

665
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
είναι πραγματικά σε αυτό το είδος στυλ.

666
00:31:39,480 --> 00:31:40,240
Wang.

667
00:31:40,680 --> 00:31:42,640
Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο ξεροκέφαλος;

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,200
Προχώρησες και προσκάλεσες κάποιον
χωρίς καν να με ρωτήσει.

669
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
το έχω ήδη

670
00:31:46,200 --> 00:31:48,160
σχεδίασα το πρόγραμμά μου.

671
00:31:48,160 --> 00:31:48,680
Τέλος πάντων,

672
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
Αγόρασα όλα

673
00:31:49,960 --> 00:31:51,350
τα προϊόντα τους με τις μεγαλύτερες πωλήσεις.

674
00:31:51,350 --> 00:31:53,000
Όταν επιστρέψεις,
καλέστε μια συνάντηση της εταιρείας

675
00:31:53,000 --> 00:31:54,680
και να μελετήσει η ομάδα σχεδιασμού

676
00:31:54,680 --> 00:31:55,750
πώς το κάνουν.

677
00:31:56,590 --> 00:31:58,030
Α, παρεμπιπτόντως,

678
00:31:58,030 --> 00:31:59,750
σταμάτα να με φωνάζεις Γουάνγκ.

679
00:31:59,750 --> 00:32:02,880
Δεν ακούγεται ωραίο.
Δεν είμαι ένας τυχαίος τύπος της διπλανής πόρτας.

680
00:32:03,400 --> 00:32:04,160
Δοκιμάστε αυτό.

681
00:32:04,680 --> 00:32:06,000
«Ευχές λωτού».

682
00:32:06,000 --> 00:32:06,920
Δοκιμάστε αυτό.

683
00:32:09,160 --> 00:32:10,030
Ερχομαι. Δοκιμάστε το.

684
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
Λοιπόν.. θα το φάω.

685
00:32:12,270 --> 00:32:14,130
Μου αρέσει να το τρώω αυτό. Μου αρέσει.

686
00:32:19,200 --> 00:32:20,070
Υπέροχος.

687
00:32:20,310 --> 00:32:21,640
Είναι πραγματικά νόστιμο.

688
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
Τι εννοείς;

689
00:32:23,350 --> 00:32:25,350
Τα πράγματα του ανταγωνιστή μας είναι νόστιμα, ε;

690
00:32:25,350 --> 00:32:28,210
Αλλά είναι πραγματικά πολύ καλό
εκ των πραγμάτων.

691
00:32:29,200 --> 00:32:29,730
Γλυκιά μου.

692
00:32:30,160 --> 00:32:31,440
Το βιβλιοπωλείο εκεί
είναι πολύ ενδιαφέρον.

693
00:32:31,440 --> 00:32:32,640
Ρίξτε μια ματιά, εντάξει;

694
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
Έλα, πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

695
00:32:35,110 --> 00:32:35,920
Πάμε.

696
00:32:36,440 --> 00:32:37,920
Καλώς. Πάμε.

697
00:32:44,590 --> 00:32:45,400
Το βλέπεις;

698
00:32:46,030 --> 00:32:49,200
- Έτσι λένε...
-Η καθηλωτική ατμόσφαιρα.

699
00:32:49,200 --> 00:32:50,260
Σωστό, καθηλωτικό.

700
00:32:50,480 --> 00:32:51,510
Αλλά αυτές οι καρέκλες δεν είναι καλές.

701
00:32:51,510 --> 00:32:54,110
Είναι πολύ σκληροί. Είναι άβολο
να κάτσει πάνω τους για πολλή ώρα.

702
00:32:54,110 --> 00:32:54,640
Θείος.

703
00:32:54,640 --> 00:32:57,110
Το ξενοδοχείο μας σίγουρα θα πάρει ό,τι καλό
και απορρίψτε τις ελλείψεις.

704
00:32:57,110 --> 00:32:57,680
Εσείς.

705
00:32:58,030 --> 00:32:58,920
Προσέξτε τη διατύπωσή σας.

706
00:32:58,920 --> 00:33:00,180
Τι εννοείς "μας";

707
00:33:01,240 --> 00:33:03,510
Ακριβώς. Μην συμπεριφέρεστε σαν να είμαστε οικογένεια.

708
00:33:04,310 --> 00:33:05,480
Γεια, θείε, μου το υποσχέθηκες.

709
00:33:05,480 --> 00:33:06,960
Πώς θα μπορούσες να το ξεχάσεις;

710
00:33:06,960 --> 00:33:09,090
Υποσχέθηκε τι; Τι σου υποσχέθηκα;

711
00:33:09,440 --> 00:33:10,830
Χωρίς δυνατούς θορύβους στο κοινό.

712
00:33:10,830 --> 00:33:11,890
Προσοχή στους τρόπους σας.

713
00:33:12,400 --> 00:33:13,200
τους τρόπους σου.

714
00:33:14,000 --> 00:33:14,590
Wang.

715
00:33:15,200 --> 00:33:17,270
Αν θέλετε να χτίσετε
ένα καθηλωτικό ξενοδοχείο με θέμα τον κήπο,

716
00:33:17,270 --> 00:33:19,110
Μπορώ να συγκεντρώσω μερικά υλικά για εσάς.

717
00:33:19,110 --> 00:33:20,510
Γλυκιά μου, τι είδους υλικό

718
00:33:20,510 --> 00:33:22,270
θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό
από την εμπειρία από πρώτο χέρι;

719
00:33:22,270 --> 00:33:23,240
Εσείς οι νέοι

720
00:33:23,240 --> 00:33:25,290
απλά βασίζεστε πάρα πολύ στην υψηλή τεχνολογία.

721
00:33:25,720 --> 00:33:28,200
Όλη η τεχνολογία είναι απλώς ένα εργαλείο.

722
00:33:28,680 --> 00:33:29,720
Πρέπει να δεις με τα μάτια σου,

723
00:33:29,720 --> 00:33:30,510
εμπειρία με την καρδιά σου,

724
00:33:30,510 --> 00:33:31,960
και συνεχίστε να καινοτομείτε.

725
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
Όταν ήμουν νέος
και άνοιξα το μαγαζί μου με κοκκινιστό φαγητό,

726
00:33:33,720 --> 00:33:36,480
Έκανα το πρώτο μου μεγάλο διάλειμμα

727
00:33:36,480 --> 00:33:37,920
μαθαίνοντας από την προσέγγιση των άλλων.

728
00:33:37,920 --> 00:33:39,630
-Δικαίωμα.
-"Μάθηση";

729
00:33:39,970 --> 00:33:41,960
Κυριολεκτικά πήγες στον ανταγωνιστή σου,
αγόρασαν τη μαρινάδα τους,

730
00:33:41,960 --> 00:33:42,750
το χρησιμοποιήσατε για τα δικά σας προϊόντα,

731
00:33:42,750 --> 00:33:44,640
και κατέληξαν να τους θέσουν εκτός λειτουργίας,
δεν το έκανες;

732
00:33:44,640 --> 00:33:46,110
Εγώ... Έβγαλα λεφτά ή όχι;

733
00:33:46,110 --> 00:33:47,270
-Έκανες.
-Βλέπω;

734
00:33:47,270 --> 00:33:49,800
Αυτό λες
καταπολεμώντας τη φωτιά με τη φωτιά.

735
00:33:51,440 --> 00:33:53,640
Μην στέκεστε μόνο εκεί. Πήγαινε να βγάλεις φωτογραφίες.

736
00:33:55,350 --> 00:33:57,080
Γιατί με βγάζεις φωτογραφίες;

737
00:34:02,720 --> 00:34:03,920
Δεν με έχεις δει αρκετά;

738
00:34:03,920 --> 00:34:05,350
Τραβήξτε φωτογραφίες από το περιβάλλον

739
00:34:05,350 --> 00:34:06,550
και τα ράφια.

740
00:34:06,720 --> 00:34:07,720
Για μια συναρπαστική εμπειρία,

741
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
πρέπει να βουλιάξεις, σωστά;

742
00:34:09,000 --> 00:34:11,530
θα βουλιάξω. Θα βουλιάξω μέχρι το τέλος
προς τα κάτω.

743
00:34:16,590 --> 00:34:18,110
Είσαι ο μεγαλύτερος εδώ,

744
00:34:18,110 --> 00:34:19,440
όμως συνεχίζεις να παίζεις μαζί του όλη μέρα.

745
00:34:19,440 --> 00:34:20,770
Είναι πραγματικά διασκεδαστικό για εσάς;

746
00:34:21,880 --> 00:34:23,139
Τον λυπάσαι;

747
00:34:29,920 --> 00:34:31,400
Αυτό τότε δεν είναι κακό.

748
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Αυτό το λουλούδι...

749
00:35:22,960 --> 00:35:24,220
Το είδα σε ένα ανθοπωλείο

750
00:35:24,760 --> 00:35:26,400
και νόμιζα ότι σου ταιριάζει,

751
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
οπότε το αγόρασα.

752
00:35:33,550 --> 00:35:35,010
«Ένας κύριος και μια κοπέλα,

753
00:35:35,190 --> 00:35:37,050
γελώντας και πειράζοντας ο ένας τον άλλον,

754
00:35:37,110 --> 00:35:39,170
παρουσιάζοντας ο ένας στον άλλο μια παιώνια».

755
00:35:40,150 --> 00:35:41,030
Αυτό είναι σωστό.

756
00:35:44,400 --> 00:35:46,060
Είναι πολύ ρομαντικό εκ μέρους σου.

757
00:35:46,150 --> 00:35:47,280
Αλλά ξέρεις

758
00:35:47,280 --> 00:35:49,680
ότι οι παιώνιες έχουν και άλλη σημασία;

759
00:35:49,840 --> 00:35:52,440
Μπορούν επίσης να συμβολίζουν
η λύπη του χωρισμού.

760
00:35:58,510 --> 00:36:00,670
Πάμε ραντεβού, κόουτς Γουάνγκ.

761
00:36:01,600 --> 00:36:02,890
♪ Η ώρα περνάει ♪

762
00:36:03,530 --> 00:36:05,570
♪ Δεν μένει τίποτα ♪

763
00:36:06,510 --> 00:36:09,290
♪ Όλοι οι ονειροπόλοι ξύπνιοι μόνοι ♪

764
00:36:09,790 --> 00:36:11,650
♪ Σκιές πάνω ♪

765
00:36:12,270 --> 00:36:14,430
♪ Γύρω πέφτει βροχή ♪

766
00:36:14,560 --> 00:36:15,720
♪ Στην αγκαλιά σου ♪

767
00:36:16,190 --> 00:36:17,660
♪ Γινόμαστε ένα ♪

768
00:36:16,840 --> 00:36:19,000
Πήδηξα το όπλο εκεί;

769
00:36:18,440 --> 00:36:20,100
♪ Μέσω της ημέρας και της νύχτας ♪

770
00:36:20,850 --> 00:36:22,150
♪ Μπορώ να σε δω ♪

771
00:36:22,440 --> 00:36:23,280
Οτιδήποτε.

772
00:36:33,320 --> 00:36:34,510
Νομίζω ότι μπορεί να είναι άρρωστο.

773
00:36:34,510 --> 00:36:35,710
Απλώς έπεσε πάνω μου.

774
00:36:37,590 --> 00:36:39,070
Ξέρω ότι υπάρχει ένα νοσοκομείο για κατοικίδια κοντά.

775
00:36:39,070 --> 00:36:40,280
Ας το πάμε εκεί αμέσως.

776
00:36:40,280 --> 00:36:40,840
Καλά.

777
00:36:42,400 --> 00:36:43,200
Δεν πειράζει.

778
00:36:44,000 --> 00:36:45,200
-Πάμε.
-Πάμε.

779
00:36:50,760 --> 00:36:51,820
Ο γιατρός είναι εδώ.

780
00:36:53,760 --> 00:36:55,510
Η έκθεση δοκιμής του Ivory έχει κυκλοφορήσει.

781
00:36:55,960 --> 00:36:58,150
Με βάση τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος,

782
00:36:58,150 --> 00:36:59,280
Η κατάσταση του Ivory

783
00:36:59,280 --> 00:37:02,070
είναι συνεπής με
τα συμπτώματα της οξείας γαστρεντερίτιδας.

784
00:37:02,070 --> 00:37:03,070
Σε αυτή την περίπτωση,

785
00:37:03,070 --> 00:37:04,280
Η Ivory θα χρειαστεί να μείνει
στο νοσοκομείο απόψε

786
00:37:04,280 --> 00:37:06,440
για IV θεραπεία.

787
00:37:07,530 --> 00:37:10,060
Έχουμε ήδη κανονίσει τη θεραπεία
για το Ivory.

788
00:37:10,070 --> 00:37:11,960
Αν ανησυχείς πραγματικά,
μπορείτε να μείνετε στο νοσοκομείο

789
00:37:11,960 --> 00:37:14,510
και να κάνει παρέα με τον Ivory
ενώ λαμβάνει την IV έγχυση.

790
00:37:14,510 --> 00:37:15,880
Εντάξει, ευχαριστώ.

791
00:37:16,840 --> 00:37:19,230
Ελεφαντοστού, καημένη.

792
00:37:19,630 --> 00:37:20,800
Μη φοβάσαι.

793
00:37:20,800 --> 00:37:22,400
Είμαστε εδώ μαζί σας.

794
00:37:52,400 --> 00:37:54,590
Ivory, έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ.

795
00:38:12,280 --> 00:38:14,320
Μπαμπάς, μαμά.

796
00:38:20,710 --> 00:38:21,630
Ποιος είναι αυτός;

797
00:38:24,070 --> 00:38:25,400
Γεια σας, κύριε και κυρία Λιν.

798
00:38:25,440 --> 00:38:28,170
Είμαι ένοικος του Lin Wanxing
και συνάδελφος, Wang Fa.

799
00:38:28,480 --> 00:38:29,880
Μένω στον τρίτο όροφο.

800
00:38:35,550 --> 00:38:37,000
Τι σας φέρνει εδώ παιδιά;

801
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
Wanxing.

802
00:38:38,110 --> 00:38:40,230
Πώς θα μπορούσες, κορίτσι, να βγεις έξω

803
00:38:40,230 --> 00:38:41,760
φορώντας πιτζάμες
στη μέση της νύχτας;

804
00:38:41,760 --> 00:38:42,890
Ήταν έκτακτη ανάγκη.

805
00:38:43,400 --> 00:38:45,550
Είναι ο προπονητής Wang
της ποδοσφαιρικής ομάδας του σχολείου μας.

806
00:38:45,550 --> 00:38:46,590
Ο σκύλος του αρρώστησε,

807
00:38:46,590 --> 00:38:48,050
οπότε πήγαμε στο νοσοκομείο.

808
00:38:52,590 --> 00:38:53,650
Προπονητής Γουάνγκ, σωστά;

809
00:38:54,280 --> 00:38:56,130
Παρακαλώ επιστρέψτε πρώτα.

810
00:38:56,320 --> 00:38:58,450
Έχω κάτι να πω στην κόρη μου.

811
00:39:08,420 --> 00:39:09,530
κα Λιν.

812
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι

813
00:39:12,820 --> 00:39:14,550
που αφορούν την ποδοσφαιρική ομάδα.

814
00:39:16,550 --> 00:39:19,000
Πρέπει να το συζητήσετε τώρα;

815
00:39:20,800 --> 00:39:21,910
Είναι αρκετά επείγον.

816
00:39:22,070 --> 00:39:23,900
Αν δεν το συζητήσουμε σήμερα,
μπορεί να είναι πολύ αργά.

817
00:39:23,900 --> 00:39:24,610
Εσύ...

818
00:39:28,800 --> 00:39:30,110
Αφού είναι δουλειά,

819
00:39:30,480 --> 00:39:32,140
εσείς οι δύο προχωρήστε και μιλήστε τότε.

820
00:39:33,670 --> 00:39:35,000
Θα πάμε επίσκεψη

821
00:39:35,310 --> 00:39:37,190
Οι τάφοι του παππού και της γιαγιάς
αύριο το πρωί στις 9.

822
00:39:37,190 --> 00:39:37,990
Μην αργείς.

823
00:39:52,150 --> 00:39:53,010
Πεινάτε;

824
00:39:53,190 --> 00:39:54,190
Θέλετε μερικά wontons;

825
00:39:54,190 --> 00:39:54,880
Είμαι κουρασμένος.

826
00:39:55,630 --> 00:39:56,590
Θέλω να πάω να ξεκουραστώ.

827
00:40:04,110 --> 00:40:04,590
Καλά.

828
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
Τότε καλή ξεκούραση.

829
00:40:40,120 --> 00:40:41,030
Ivory, καλό σκυλί.

830
00:40:41,030 --> 00:40:42,560
Έλα, κοίτα την κάμερα.

831
00:40:42,590 --> 00:40:44,440
Δεν αισθάνεσαι πια άρρωστος, σωστά;

832
00:40:44,440 --> 00:40:45,510
Πείτε γεια στον Wanxing.

833
00:40:57,140 --> 00:40:59,620
[Superstar Slacker]

834
00:40:57,760 --> 00:41:00,620
Βεβαιωθείτε ότι δεν τρώει πράγματα
δεν θα έπρεπε ξανά.

835
00:41:05,820 --> 00:41:08,220
[Βεβαιωθείτε ότι δεν τρώει πράγματα
δεν θα έπρεπε ξανά.]

836
00:41:08,070 --> 00:41:09,030
κα Λιν.

837
00:41:10,360 --> 00:41:11,820
Θα πάω μαζί σου αύριο.

838
00:41:14,000 --> 00:41:15,510
Αυτό δεν είναι ένα ερώτημα.

839
00:41:16,030 --> 00:41:17,760
Είναι καταφατική πρόταση.

840
00:41:26,250 --> 00:41:27,140
[Βεβαιωθείτε ότι δεν τρώει πράγματα
δεν θα έπρεπε ξανά.]

841
00:41:27,160 --> 00:41:28,170
[Το κατάλαβα.]

842
00:41:28,220 --> 00:41:28,820
Κατάλαβα.

843
00:42:08,140 --> 00:42:10,140
Γιατί έφερες έναν ξένο μαζί;

844
00:42:18,400 --> 00:42:21,360
Κύριε Wang, αυτό είναι ένα οικογενειακό ζήτημα σήμερα.

845
00:42:21,360 --> 00:42:22,290
-Εσύ…
-Η κα. Lin.

846
00:42:22,710 --> 00:42:24,280
Ήταν ώρα αιχμής,
και ο Wanxing δεν μπορούσε να πάρει ταξί,

847
00:42:24,280 --> 00:42:26,550
έτσι έκανε μια βόλτα εδώ μαζί μου
την τελευταία στιγμή.

848
00:42:26,550 --> 00:42:27,880
Συγγνώμη που αργήσαμε.

849
00:42:29,070 --> 00:42:31,840
Θα έπρεπε να είχατε προβλέψει την κίνηση
πριν φύγουν

850
00:42:31,840 --> 00:42:33,500
αντί να ενοχλεί τους άλλους.

851
00:42:34,920 --> 00:42:35,980
Είναι αργά.

852
00:42:36,280 --> 00:42:36,810
Πάμε.

853
00:43:11,400 --> 00:43:13,420
[Τάφος του αείμνηστου τιμώμενου πατέρα, κ. Lin Xunya,
και την αείμνηστη τιμώμενη μητέρα, κα Shen Shuyuan]

854
00:43:39,820 --> 00:43:43,290
[Τάφος του αείμνηστου τιμώμενου πατέρα, κ. Lin Xunya,
και την αείμνηστη τιμώμενη μητέρα, κα Shen Shuyuan]

855
00:43:48,030 --> 00:43:48,800
Wanxing.

856
00:43:49,840 --> 00:43:51,400
Είναι αλήθεια

857
00:43:51,670 --> 00:43:53,000
ότι δεν δουλεύεις

858
00:43:53,280 --> 00:43:55,210
ως δάσκαλος στο Hongjing No. 8 High,

859
00:43:55,440 --> 00:43:56,900
αλλά ως αποθήκης;

860
00:43:59,110 --> 00:43:59,800
Είναι αλήθεια.

861
00:44:02,670 --> 00:44:04,670
Το κάνεις αυτό για να μας τρελάνεις;

862
00:44:04,670 --> 00:44:05,280
Μαμά,

863
00:44:06,840 --> 00:44:08,770
πρέπει να μιλήσεις για αυτό εδώ;

864
00:44:09,320 --> 00:44:10,070
Wanxing.

865
00:44:10,640 --> 00:44:11,650
ξέρω

866
00:44:11,880 --> 00:44:13,940
είσαι ακόμα τρελός με τον μπαμπά σου και εμένα,

867
00:44:14,920 --> 00:44:17,030
αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για να το κάνετε αυτό.

868
00:44:17,030 --> 00:44:18,430
Τα πάω μια χαρά εδώ.

869
00:44:20,030 --> 00:44:21,160
Μένοντας στο Hongjing

870
00:44:22,840 --> 00:44:24,300
ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία του παππού.

871
00:44:27,710 --> 00:44:30,360
Αλλά δεν θα σε ήθελε
να σπαταλάς τη ζωή σου έτσι.

872
00:44:30,360 --> 00:44:31,920
Ελάτε πίσω μαζί μας

873
00:44:31,920 --> 00:44:33,250
και να βρεις μια κατάλληλη δουλειά.

874
00:44:33,760 --> 00:44:35,030
Έχω τον αριθμό του εντολέα σας.

875
00:44:35,030 --> 00:44:36,360
Θα του τηλεφωνήσω αμέσως.

876
00:44:36,920 --> 00:44:38,400
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.

877
00:44:43,480 --> 00:44:44,070
Κύριε Λιν.

878
00:44:47,360 --> 00:44:48,640
Wanxing.

879
00:44:59,500 --> 00:45:02,320
[Τάφος του αείμνηστου τιμώμενου πατέρα, κ. Lin Xunya,
και την αείμνηστη τιμώμενη μητέρα, κα Shen Shuyuan]