1 00:00:02,675 --> 00:00:04,025 ♪ MTV 2 00:00:06,810 --> 00:00:08,899 [insekter trillar] 3 00:00:10,988 --> 00:00:12,597 ♪ pulserande, spänningsfull musik 4 00:00:12,598 --> 00:00:14,731 ♪ 5 00:00:35,795 --> 00:00:37,448 ♪ kuslig musik 6 00:00:37,449 --> 00:00:39,669 ♪ 7 00:00:56,251 --> 00:00:58,079 [golvbrädorna knarrar mjukt] 8 00:01:15,531 --> 00:01:17,185 [tysta skott] 9 00:01:20,188 --> 00:01:22,755 Pappa? Pappa? 10 00:01:23,800 --> 00:01:26,194 - [tysta pistolskott] - [pojke dunsar i golvet] 11 00:01:30,111 --> 00:01:32,200 ♪ 12 00:01:51,219 --> 00:01:54,657 [kvinna som stönar och flämtar] 13 00:01:59,444 --> 00:02:00,966 [yelps] 14 00:02:00,967 --> 00:02:02,925 ♪ pulserande, olycksbådande musik 15 00:02:02,926 --> 00:02:04,187 [yelps] 16 00:02:04,188 --> 00:02:05,754 [gnällande] 17 00:02:05,755 --> 00:02:07,626 [stönande] 18 00:02:07,713 --> 00:02:09,758 [flåsande] 19 00:02:09,759 --> 00:02:12,804 [kvinna skriker] 20 00:02:12,805 --> 00:02:15,938 Nej! Gud, hjälp mig! Inga! Nej... 21 00:02:15,939 --> 00:02:17,722 [motorvarvtal] 22 00:02:17,723 --> 00:02:19,681 [skriker] Ah, nej! 23 00:02:19,682 --> 00:02:22,206 [kvinna skriker] 24 00:02:24,730 --> 00:02:27,342 [kvinna skriker] 25 00:02:29,344 --> 00:02:31,172 [kvinna skriker] 26 00:02:33,826 --> 00:02:35,218 [man] Gå! 27 00:02:35,219 --> 00:02:37,221 - [motorvarvtal] - [däcken gnisslar] 28 00:02:40,529 --> 00:02:43,096 [motorvarvtal] 29 00:02:51,975 --> 00:02:53,584 ♪ dramatisk, spökande musik 30 00:02:53,585 --> 00:02:55,718 ♪ 31 00:03:24,703 --> 00:03:26,444 ♪ 32 00:03:52,296 --> 00:03:56,691 ♪ Jag vill lära känna dig bättre 33 00:03:56,692 --> 00:03:58,346 [muttrar] 34 00:03:59,347 --> 00:04:02,262 ♪ Stanna och se vädret 35 00:04:02,263 --> 00:04:04,352 Shit. 36 00:04:04,439 --> 00:04:06,570 ♪ Jag vill ha ♪ 37 00:04:06,571 --> 00:04:09,400 - ♪ Att lära känna dig bättre... - [andas ut] 38 00:04:10,488 --> 00:04:13,185 [klickar med tungan] Vad gör du? 39 00:04:13,186 --> 00:04:15,144 Usch, hur ser det ut Jag gör? 40 00:04:15,145 --> 00:04:16,711 Att starta en eld. 41 00:04:16,712 --> 00:04:18,103 Jag lagar frukost till dig. 42 00:04:18,104 --> 00:04:19,715 Du borde låta pappa göra det. 43 00:04:21,020 --> 00:04:22,674 Jag kände för att göra det. 44 00:04:22,761 --> 00:04:24,328 Uh, antar att det är en första gång för allt. 45 00:04:27,200 --> 00:04:29,289 - Vad är det som brinner? - Vår frukost. 46 00:04:29,290 --> 00:04:30,768 [Charlie] Hon borde låta pappa göra det. 47 00:04:30,769 --> 00:04:32,988 [Kate] Jag har redan gjort den poängen. 48 00:04:32,989 --> 00:04:34,381 [viskar] Måste vi äta det? 49 00:04:34,382 --> 00:04:36,339 jag menar, Julen är långt borta, 50 00:04:36,340 --> 00:04:38,907 så vi har all inflytande. 51 00:04:38,908 --> 00:04:40,387 Jag hörde det. 52 00:04:40,388 --> 00:04:41,388 Försökte inte att hålla det hemligt. 53 00:04:41,389 --> 00:04:42,911 - Ha, ha. - [Neal] Hoppsan. 54 00:04:42,912 --> 00:04:45,653 - Vad är det som brinner? - Åh, för att du gråter högt. 55 00:04:45,654 --> 00:04:48,309 [skratt] Jag försökte att göra något trevligt. 56 00:04:48,396 --> 00:04:50,135 Älskling, du försökte inte... Du försökte 57 00:04:50,136 --> 00:04:51,877 - att göra frukost? - Ja. 58 00:04:51,964 --> 00:04:53,183 Nej, håll dig i din fil, älskling. 59 00:04:53,270 --> 00:04:55,010 Vad är mitt körfält? 60 00:04:55,011 --> 00:04:56,403 Du kommer upp på övervåningen, och jag ska visa dig din bana. 61 00:04:56,404 --> 00:04:58,230 [Kate] Okej, ni 62 00:04:58,231 --> 00:04:59,971 vet att vi kan höra dig, också, eller hur? 63 00:04:59,972 --> 00:05:01,233 – Det är riktigt grymt. - [Neal] Ja. Ja, ja, ja. 64 00:05:01,234 --> 00:05:02,757 Jag fick en idé. Våffelpalatset. 65 00:05:02,758 --> 00:05:05,455 Våffelpalatset! 66 00:05:05,456 --> 00:05:07,065 - [Charlie whoops] - [Kate] Bra räddning. 67 00:05:07,066 --> 00:05:08,415 Ja, pappa, det är en bra idé. 68 00:05:08,416 --> 00:05:10,199 Jag... Åh, ja, frukost. 69 00:05:10,200 --> 00:05:12,201 – Åtminstone det. - Försökte laga frukost till oss. 70 00:05:12,202 --> 00:05:14,029 - Du är söt... älskling. – Jag har lagat frukost förut. 71 00:05:14,030 --> 00:05:15,596 Eh, nej. Invändning, ers heder. 72 00:05:15,597 --> 00:05:17,642 Det finns inga bevis för svarandens yrkande. 73 00:05:17,729 --> 00:05:19,035 - [skrattar] - Du är en sån kuk. 74 00:05:19,122 --> 00:05:21,036 Jag har lagat frukost förut. 75 00:05:21,037 --> 00:05:23,126 [otydligt prat] 76 00:05:24,127 --> 00:05:25,649 [Kate] Åh, hej. 77 00:05:25,650 --> 00:05:27,042 Om du ville ha våfflor, du borde ha 78 00:05:27,043 --> 00:05:28,435 - precis beställt våfflor. - Okej. 79 00:05:28,436 --> 00:05:29,872 - Inte du också! – Allt smakar bättre 80 00:05:29,959 --> 00:05:31,569 - utanför din tallrik. – Det smakar bättre. 81 00:05:31,656 --> 00:05:32,961 - [Neal] Ser du? Du vet det här. - Åh, verkligen? Nej. 82 00:05:32,962 --> 00:05:34,615 Inte hela grejen. 83 00:05:34,616 --> 00:05:36,139 - [skrattar] Sluta. - [Kate] Det har du bokstavligen 84 00:05:36,226 --> 00:05:37,835 ett berg fullt av pannkakor. 85 00:05:37,836 --> 00:05:40,229 - Okej. - [skratt] 86 00:05:40,230 --> 00:05:41,622 Det kommer att smaka värre. 87 00:05:41,623 --> 00:05:43,493 - Åh, färsk länk. Tack. - [Charlie] Ja. 88 00:05:43,494 --> 00:05:45,277 [Kate] Titta hur mycket mat du har fortfarande kvar, 89 00:05:45,278 --> 00:05:46,888 och du är... åh, du stjäl. 90 00:05:46,889 --> 00:05:48,933 - [Charlie] Ja, jag vet. - [Kate] Var det fyra länkar? 91 00:05:48,934 --> 00:05:52,155 [Charlie] Jag måste göra, um, rester till imorgon. 92 00:05:52,242 --> 00:05:54,548 - [skratt] - ♪ olycksbådande musik ♪ 93 00:05:54,549 --> 00:05:55,679 - Varför finns det hål i... - [Neal] Älskling? 94 00:05:55,680 --> 00:05:57,551 [Joe] En sekund. 95 00:05:57,552 --> 00:05:59,075 [TV-nyhetschef] ...spelade ut genom karteller på båda sidor 96 00:05:59,162 --> 00:06:01,468 av gränsen, 97 00:06:01,469 --> 00:06:03,252 men ingen amerikansk kongressmedlem har någonsin hållits som gisslan. 98 00:06:03,253 --> 00:06:05,254 ♪ pulserande, spänningsfull musik 99 00:06:05,255 --> 00:06:06,429 Det är värt att notera att kongressledamoten Hernandez 100 00:06:06,430 --> 00:06:08,344 har drivit på lagstiftning 101 00:06:08,345 --> 00:06:09,867 det skulle tillåta USA:s militära styrkor 102 00:06:09,868 --> 00:06:12,914 att användas på amerikansk mark, vilket skulle vara 103 00:06:12,915 --> 00:06:14,569 en stor upptrappning i förvaltningens krig 104 00:06:14,656 --> 00:06:16,700 mot illegal invandring längs gränserna 105 00:06:16,701 --> 00:06:18,920 av Texas, New Mexico, 106 00:06:18,921 --> 00:06:21,053 Arizona och Kalifornien. 107 00:06:22,272 --> 00:06:23,794 ♪ långsam, olycksbådande musik 108 00:06:23,795 --> 00:06:26,101 ♪ 109 00:06:26,102 --> 00:06:27,930 - [otydligt pladder] - [förvrängda radiosändningar] 110 00:06:32,674 --> 00:06:34,458 ♪ 111 00:06:39,942 --> 00:06:41,378 [suckar] 112 00:06:43,032 --> 00:06:45,121 Håll ut. Du kommer att behöva ett märke att ta sig igenom. 113 00:06:48,080 --> 00:06:49,690 Utrikesdepartementet kan inte komma in en brottsplats. 114 00:06:49,691 --> 00:06:52,083 [skrattar] Shit. Det är fel. 115 00:06:52,084 --> 00:06:54,478 Vänta. 116 00:06:56,175 --> 00:06:58,089 Där går du. 117 00:06:58,090 --> 00:07:00,527 Var är ditt fältkontor? 118 00:07:00,528 --> 00:07:03,094 - San Antonio. - Vem är din senior agent? 119 00:07:03,095 --> 00:07:05,053 Jason Kennedy. 120 00:07:05,054 --> 00:07:07,316 Ge honom en ring. Jag är säker han vill gärna prata med dig. 121 00:07:07,317 --> 00:07:08,666 Hmm. 122 00:07:11,321 --> 00:07:13,323 Agent Jason Kennedys kontor? 123 00:07:14,367 --> 00:07:16,544 Har du en agent Kyle Sanford? 124 00:07:19,242 --> 00:07:20,764 Vad gör han i Van Horn? 125 00:07:20,765 --> 00:07:22,550 El Paso har scenen. 126 00:07:25,074 --> 00:07:26,118 Förstått. 127 00:07:30,645 --> 00:07:32,864 - Förlåt. - Ah, var inte ledsen. 128 00:07:32,951 --> 00:07:35,300 Du har rätt attityd. Lita inte på någon. 129 00:07:35,301 --> 00:07:37,520 ♪ långsam, spänningsfull musik 130 00:07:37,521 --> 00:07:39,610 ♪ 131 00:07:42,308 --> 00:07:45,136 [otydligt prat] 132 00:07:45,137 --> 00:07:48,009 [klickar på kameraslutaren] 133 00:07:48,010 --> 00:07:49,794 [dörren gnisslar] 134 00:07:51,883 --> 00:07:54,232 [klickar på kameraslutaren] 135 00:07:54,233 --> 00:07:57,192 Vi är cirka 30 mil norr om där jag kan vara någon hjälp, Alan. 136 00:07:57,193 --> 00:07:59,760 Vi är 30 mil norrut, men det är hon inte. 137 00:07:59,761 --> 00:08:02,240 Hela familjen är på 360. 138 00:08:02,241 --> 00:08:04,982 Och-- smart dam-- hon har en spårare. 139 00:08:04,983 --> 00:08:07,550 Både telefonen och spåraren är på samma plats. 140 00:08:07,551 --> 00:08:09,204 Håller henne i ett hus i Ojinaga. 141 00:08:09,205 --> 00:08:11,206 Förmodligen flytta henne söderut när det blir mörkt. 142 00:08:11,207 --> 00:08:13,818 Okej, ja, skicka ett HRT-team för att hämta henne. 143 00:08:13,905 --> 00:08:15,558 - Jag kan inte skicka HRT till Mexiko. - [suckar] 144 00:08:15,559 --> 00:08:17,212 Har du inga informatörer där nere? 145 00:08:17,213 --> 00:08:18,561 [skrattar] Ja, jag har informanter, 146 00:08:18,562 --> 00:08:20,258 men det har jag inte ett jävla strejklag. 147 00:08:20,259 --> 00:08:22,565 Bra. Jag ringer den federala polisen i Mexiko 148 00:08:22,566 --> 00:08:23,740 och hoppas på det bästa. 149 00:08:23,741 --> 00:08:25,046 Se hur det fungerar. 150 00:08:25,047 --> 00:08:26,830 Okej, okej. 151 00:08:26,831 --> 00:08:28,789 Låt mig, eh, låt mig ringa ett samtal, se vad jag kan göra. 152 00:08:28,790 --> 00:08:30,618 [Alan] Okej. 153 00:08:33,055 --> 00:08:34,839 [fåglarna sjunger] 154 00:08:38,843 --> 00:08:40,801 [suckar] Sir, titta, jag vet inte 155 00:08:40,802 --> 00:08:43,848 vad du vill göra med denna information, men, eh, 156 00:08:43,935 --> 00:08:46,024 vi har en plats på kongressledamoten. 157 00:08:47,286 --> 00:08:49,244 Hon är på en tracker. 158 00:08:49,245 --> 00:08:51,334 Ja, sir. Går inte någonstans. 159 00:08:52,553 --> 00:08:55,337 ♪ långsam, dramatisk musik 160 00:08:55,338 --> 00:08:57,427 ♪ 161 00:09:03,651 --> 00:09:05,740 Jag tittar på det nu. 162 00:09:07,306 --> 00:09:09,438 Hmm. Det beror på. 163 00:09:09,439 --> 00:09:11,267 Langley eller Vita huset. 164 00:09:15,837 --> 00:09:17,881 Vilken är det? 165 00:09:17,882 --> 00:09:19,231 Vita huset. 166 00:09:20,232 --> 00:09:22,233 Vara försiktig. 167 00:09:22,234 --> 00:09:23,888 Finns det en protest idag? 168 00:09:25,586 --> 00:09:27,456 Kartell skulle aldrig göra det på egen hand. 169 00:09:27,457 --> 00:09:29,850 Jag är medveten. Det är en sond. 170 00:09:29,851 --> 00:09:32,461 Mm-hmm. 171 00:09:32,462 --> 00:09:33,854 [skrattar mjukt] Kom igen. 172 00:09:33,855 --> 00:09:35,683 Några tankar vill du dela med mig? 173 00:09:37,598 --> 00:09:41,252 Ta en titt på mexikansk export på din körning över. 174 00:09:41,253 --> 00:09:43,080 Speciellt olja. 175 00:09:43,081 --> 00:09:46,127 ♪ spännande musik 176 00:09:46,128 --> 00:09:47,085 Jag ska göra det. 177 00:09:47,172 --> 00:09:49,521 ♪ 178 00:09:49,522 --> 00:09:51,350 Det kommer att bli en av de dagarna. 179 00:09:56,704 --> 00:09:58,793 ♪ 180 00:10:12,110 --> 00:10:14,677 Vi har inte mycket information för att belysa detta, Byron. 181 00:10:14,678 --> 00:10:16,113 Vi borde kalla in Kyle. 182 00:10:16,114 --> 00:10:18,638 Vi pratade. Han är på platsen. 183 00:10:18,639 --> 00:10:20,423 Kongresskvinnan har på sig en spårare. 184 00:10:20,510 --> 00:10:22,163 De håller henne precis över gränsen. 185 00:10:22,164 --> 00:10:24,557 De kommer att flytta henne djupare i landet på natten. 186 00:10:27,735 --> 00:10:29,736 Jag tror inte de väntar på natten. 187 00:10:29,737 --> 00:10:31,389 Jag tror att de väntar för att se vad vi ska göra. 188 00:10:31,390 --> 00:10:33,174 Är själv nyfiken på det. 189 00:10:33,175 --> 00:10:35,350 Vi har några gråa jobbgubbar står vid sidan av. 190 00:10:35,351 --> 00:10:36,699 Avlyssna när de flyttar henne. 191 00:10:36,700 --> 00:10:39,267 Samma killar som vi använde i Ukraina. 192 00:10:39,268 --> 00:10:41,182 Det blir inte tyst. 193 00:10:41,183 --> 00:10:42,575 Inte säker på att de vill ha tystnad. 194 00:10:42,663 --> 00:10:44,534 De vill bara inte ett SEAL Team. 195 00:10:44,621 --> 00:10:45,970 Gå in, snälla. 196 00:10:50,758 --> 00:10:52,846 [Westfield] Sir, vad vi vet nu 197 00:10:52,847 --> 00:10:55,239 är de håller henne precis över gränsen. 198 00:10:55,240 --> 00:10:56,764 Vi har en enhet på plats att antingen ta henne till huset 199 00:10:56,851 --> 00:10:58,547 eller på väg när de flyttar henne. 200 00:10:58,548 --> 00:11:00,245 Vilken gren? 201 00:11:00,332 --> 00:11:01,769 [Westfield] Framåt avskildhet. Våra killar. 202 00:11:01,856 --> 00:11:03,466 Vi borde skicka in DEVGRU. 203 00:11:03,553 --> 00:11:05,989 Du är 12 timmar från att göra det till verklighet. 204 00:11:05,990 --> 00:11:07,991 Mina killar står vid sidan av vid gränsen nu. 205 00:11:07,992 --> 00:11:10,602 [Mullins] Nej, nej, det kan vi inte skicka uniformer dit. 206 00:11:10,603 --> 00:11:13,475 Vad är ditt självförtroende att hon kan återlämnas säkert? 207 00:11:13,476 --> 00:11:15,303 Det är högt, sir. 208 00:11:15,304 --> 00:11:17,131 Det har de inte en taktisk jämlikhet i Mexiko. 209 00:11:17,132 --> 00:11:18,481 Om de har en någonstans. 210 00:11:18,568 --> 00:11:19,569 Hur rörigt ska det här bli? 211 00:11:19,656 --> 00:11:21,136 Det kommer inte att bli rent. 212 00:11:25,793 --> 00:11:27,794 Vill du att det ska vara rörigt? 213 00:11:27,795 --> 00:11:29,796 Jag vill ha den på tv. 214 00:11:29,797 --> 00:11:32,713 Och när vi är klara med det, vi sparkar det här till dig. 215 00:11:34,366 --> 00:11:36,585 Vårt fördrag med Mexiko 216 00:11:36,586 --> 00:11:39,327 tillåter oss inte att operera i det utrymmet, frun. 217 00:11:39,328 --> 00:11:42,634 Det är ingen kriminell organisation ska göra något så hänsynslöst 218 00:11:42,635 --> 00:11:44,898 utan den mexikanska regeringen vara medskyldig. 219 00:11:44,899 --> 00:11:47,204 Och den mexikanska regeringen skulle aldrig vara medskyldig 220 00:11:47,205 --> 00:11:50,426 utan extrem press från en yttre kraft. 221 00:11:50,513 --> 00:11:52,383 Tror du Ryssland? 222 00:11:52,384 --> 00:11:56,474 Tja, det passar deras hemliga ops-strategi, 223 00:11:56,475 --> 00:12:00,174 men de har inte hävstångseffekten att tvinga fram något sånt här. 224 00:12:00,175 --> 00:12:01,872 Det är Kina. 225 00:12:02,917 --> 00:12:05,222 Det tror vi en trolig möjlighet. 226 00:12:05,223 --> 00:12:07,442 Varför tror du det? 227 00:12:07,443 --> 00:12:09,226 [Westfield] Det är ett ovanligt drag för dem, 228 00:12:09,227 --> 00:12:11,925 men det sätter tydligt president på en mycket dålig plats. 229 00:12:11,926 --> 00:12:16,625 En amerikansk militäroperation på mexikansk mark? 230 00:12:16,626 --> 00:12:18,670 Det är en politisk katastrof. 231 00:12:18,671 --> 00:12:20,498 Hans eget partis kommer att vända på honom. 232 00:12:20,499 --> 00:12:22,849 Den andra sidan av gången, de kommer att förgöra honom. 233 00:12:22,850 --> 00:12:25,025 Någon form av Vietnam på detta halvklot 234 00:12:25,026 --> 00:12:26,896 flyttar vårt fokus från öst 235 00:12:26,897 --> 00:12:29,770 och det dränerar våra resurser ännu snabbare än Ukraina. 236 00:12:29,857 --> 00:12:32,249 Nu är Kina Mexikos nummer ett handelspartner 237 00:12:32,250 --> 00:12:36,732 i råolja och naturgaser samt guld. 238 00:12:36,733 --> 00:12:40,127 Alltså, vilket militärt svar som helst till detta på mexikansk mark 239 00:12:40,128 --> 00:12:43,740 gör vårt motstånd till en flytt till Taiwan 240 00:12:43,827 --> 00:12:46,481 som hyckleri till både Nato och FN. 241 00:12:46,482 --> 00:12:48,527 Och med Ryssland som ordförande säkerhetsrådet... 242 00:12:48,614 --> 00:12:50,267 - [dörren öppnas] – ...Kina har fria tyglar 243 00:12:50,268 --> 00:12:52,923 för en taiwanesisk invasion med små eller inga konsekvenser. 244 00:12:58,407 --> 00:13:00,451 Absolut inte militärt, 245 00:13:00,452 --> 00:13:03,978 och våra ekonomier är för sammanlänkade för sanktioner. 246 00:13:04,065 --> 00:13:05,762 [Mason] Vi känner likadant om det. 247 00:13:05,849 --> 00:13:08,808 Vi ökar CIA-närvaron i Mexiko, 248 00:13:08,809 --> 00:13:11,288 särskilt särskilda aktiviteter. 249 00:13:11,289 --> 00:13:13,508 Vi skulle vilja sätta ditt lag också. 250 00:13:13,509 --> 00:13:15,945 Få en lejoninna på marken. 251 00:13:15,946 --> 00:13:18,469 - Eller två. - [Mullins] Allt detta, naturligtvis, 252 00:13:18,470 --> 00:13:20,254 beror på en lyckad utvinning. 253 00:13:20,255 --> 00:13:23,954 Hur snart tror du kan du få någon på plats? 254 00:13:25,086 --> 00:13:27,478 Till en början Jag skulle behöva hitta ett märke. 255 00:13:27,479 --> 00:13:30,918 Då måste jag dra en tillgång eller bygga en. 256 00:13:31,005 --> 00:13:33,136 Det här är inte... 257 00:13:33,137 --> 00:13:35,748 - Jag behöver tid. - [Hollar] Hur mycket tid? 258 00:13:35,836 --> 00:13:37,707 [hån] 259 00:13:37,794 --> 00:13:39,534 Kan jag få tre månader? 260 00:13:39,535 --> 00:13:40,928 [skratt] Du kan ha tre veckor på dig. 261 00:13:41,015 --> 00:13:44,147 [Mullins] Det finns ett val i november. 262 00:13:44,148 --> 00:13:47,281 Jag vill ha troféer på väggen av konventionen. 263 00:13:47,282 --> 00:13:49,109 Stora troféer. 264 00:13:49,110 --> 00:13:51,328 - Vilka är mina troféer? - [Mason] Tja, området 265 00:13:51,329 --> 00:13:52,591 av bortförandet är territoriet 266 00:13:52,678 --> 00:13:54,593 från Los Tigres, eller hur? 267 00:13:54,680 --> 00:13:56,768 - Rätt. – Vi börjar med deras ledare. 268 00:13:56,769 --> 00:13:59,554 Hitta oss information som kopplar honom till den mexikanska regeringen. 269 00:13:59,555 --> 00:14:02,557 En lejoninna är inte designad att samla information, frun. 270 00:14:02,558 --> 00:14:04,341 Vi träffade hårda mål. 271 00:14:04,342 --> 00:14:07,127 [Mullins] Okej. Efter att du dödat killen, 272 00:14:07,128 --> 00:14:09,085 kan du vara så snäll 273 00:14:09,086 --> 00:14:12,829 som att ta hans jävla telefoner och datorer 274 00:14:12,916 --> 00:14:16,441 och allt annat som kan har du lite jävla intelligens? 275 00:14:16,528 --> 00:14:17,573 [Mason] Du kan inte göra någonting men döda folk? 276 00:14:17,660 --> 00:14:19,923 Vi kan göra det, sir. 277 00:14:21,185 --> 00:14:23,012 - Kan jag ha ett Delta-team? - [Mason] Inget Delta, 278 00:14:23,013 --> 00:14:25,233 inga SEALs, du kan ha hur många grå män du vill. 279 00:14:25,320 --> 00:14:26,668 - [Meade] Tack. - [Westfield] Joe. 280 00:14:26,669 --> 00:14:28,191 Tack, sir. 281 00:14:28,192 --> 00:14:29,714 ♪ spänd, stämningsfull musik 282 00:14:29,715 --> 00:14:31,934 ♪ 283 00:14:31,935 --> 00:14:33,284 - Tack. - [dörren öppnas] 284 00:14:44,165 --> 00:14:46,558 - [dörren stängs] - [andas ut] 285 00:14:52,086 --> 00:14:53,825 - Du är grön. Gå och hämta henne. - [Joe] En framåt avdelning? 286 00:14:53,826 --> 00:14:55,871 Ett gäng killar så kokta 287 00:14:55,872 --> 00:14:57,482 de dyker i skydd när en ballong poppar? 288 00:14:57,569 --> 00:14:58,569 De slåss utanför raderna, Joe. 289 00:14:58,570 --> 00:14:59,789 Det är vad du behöver. 290 00:14:59,876 --> 00:15:01,443 Det jag behöver är en SF ODA. 291 00:15:01,530 --> 00:15:02,834 Hur mår en lejoninna ska eliminera 292 00:15:02,835 --> 00:15:04,489 målet och min hårda data? 293 00:15:04,576 --> 00:15:06,838 Det är en löjlig fråga och det är omöjligt att utföra. 294 00:15:06,839 --> 00:15:09,016 Du har en QRF, vi placerar en främre avskildhet 295 00:15:09,103 --> 00:15:10,451 under ditt kommando. 296 00:15:10,452 --> 00:15:12,279 Lejoninnan träffar målet, 297 00:15:12,280 --> 00:15:14,846 QRF hämtar lejoninnan, TFO bryter informationen. 298 00:15:14,847 --> 00:15:17,849 Sedan hamnar TFO i en skottlossning med den mexikanska militären. 299 00:15:17,850 --> 00:15:20,288 Det är mitt problem. Ditt problem är ett mål. 300 00:15:20,375 --> 00:15:21,810 Möt upp med marken avdelning i Del Rio 301 00:15:21,811 --> 00:15:24,292 och gå och hitta en. 302 00:15:26,424 --> 00:15:27,555 Har du ditt kit i bilen? 303 00:15:27,556 --> 00:15:29,253 [suckar] Självklart. 304 00:15:29,340 --> 00:15:31,516 - Jet på Langley? - Dulles. 305 00:15:31,603 --> 00:15:33,604 - Var är ditt lag? - [andas ut] Sprid ut dig. 306 00:15:33,605 --> 00:15:34,866 Du vet, de är utanför dygnet. 307 00:15:34,867 --> 00:15:36,694 Sätt på dem, få dem till Bliss. 308 00:15:36,695 --> 00:15:38,653 - Vi jobbar därifrån. - Ja. 309 00:15:38,654 --> 00:15:40,264 - Försiktigt där borta. - [skrattar mjukt] 310 00:15:54,757 --> 00:15:56,062 ["Jingle Bells" spelar] 311 00:15:56,063 --> 00:15:58,064 Det är för tidigt för dekorationer. 312 00:15:58,065 --> 00:16:00,066 Tja, det är därför vi har en konstgjord, 313 00:16:00,067 --> 00:16:01,894 så vi kan njuta av det längre. 314 00:16:01,982 --> 00:16:04,809 Kan vi åtminstone vänta tills, typ, 315 00:16:04,810 --> 00:16:06,855 Jag vet inte, Halloween är över? 316 00:16:06,856 --> 00:16:09,466 Walmart gör det inte, så varför skulle vi det? 317 00:16:09,467 --> 00:16:11,774 Mamma sa att hon inte skulle dekorera tills hon kom hem. 318 00:16:11,861 --> 00:16:13,732 Tja, det här är inte dekorationer, det här är lampor. 319 00:16:13,819 --> 00:16:15,907 - De är fortfarande dekorationer. - Nej, nej, nej. 320 00:16:15,908 --> 00:16:17,519 Lamporna är elektriska, som placerar dem 321 00:16:17,606 --> 00:16:19,911 i hemförbättringen och förbättringskategori, 322 00:16:19,912 --> 00:16:21,826 som faller under mitt ansvarsområde. 323 00:16:21,827 --> 00:16:23,351 Vi kan hänga lampor. 324 00:16:23,438 --> 00:16:24,916 Nu börjar vi hänga godisrör, 325 00:16:24,917 --> 00:16:26,048 vi kommer att vara i djupa problem. 326 00:16:26,049 --> 00:16:27,833 - [Kate] Hmm. - [telefonen surrar] 327 00:16:29,400 --> 00:16:30,574 Va. 328 00:16:30,575 --> 00:16:32,098 [Charlie fnissar] 329 00:16:32,099 --> 00:16:34,014 Hej. Allt bra? 330 00:16:34,101 --> 00:16:35,536 [Joe suckar] Inte riktigt. 331 00:16:35,537 --> 00:16:36,537 Vänta en sekund. 332 00:16:36,538 --> 00:16:38,018 Svansnummer 333 00:16:38,105 --> 00:16:41,021 november-Mike-one- en-tre-nio. 334 00:16:42,370 --> 00:16:43,935 - [låset surrar] - [spärrklickar] 335 00:16:43,936 --> 00:16:45,633 Något hände. Jag kommer att vara några dagar. 336 00:16:45,634 --> 00:16:47,984 Öh, kongressledamoten? 337 00:16:48,071 --> 00:16:49,724 Du vet Jag kan inte prata om det. 338 00:16:49,725 --> 00:16:51,291 Ja, nej, jag, eh, 339 00:16:51,292 --> 00:16:52,727 Jag kan övningen, älskling. 340 00:16:52,728 --> 00:16:54,076 Vill du ha oss vänta på trädet? 341 00:16:54,077 --> 00:16:55,383 Nej, vänta inte på mig. 342 00:16:56,732 --> 00:16:58,081 [Neal] Äh, okej. Jag förstår. 343 00:17:00,344 --> 00:17:02,041 Jag älskar dig. 344 00:17:02,042 --> 00:17:04,130 Jag älskar dig också. 345 00:17:04,131 --> 00:17:06,002 [skratt] Det här måste vara dåligt. 346 00:17:08,004 --> 00:17:10,485 Kyssa flickorna åt mig, okej? 347 00:17:11,486 --> 00:17:13,357 Jag kommer. 348 00:17:14,924 --> 00:17:16,707 Jag menar det. 349 00:17:16,708 --> 00:17:18,448 Ja, jag ska göra det. 350 00:17:18,449 --> 00:17:20,320 Okej, hejdå. 351 00:17:20,321 --> 00:17:22,932 ♪ pulserande, spännande musik 352 00:17:23,976 --> 00:17:25,151 Okej, grönt ljus. 353 00:17:25,152 --> 00:17:26,935 Låt oss dekorera trädet. 354 00:17:26,936 --> 00:17:29,546 Charlie, du tar tag i de små. 355 00:17:29,547 --> 00:17:31,548 Du hjälper mig med lamporna, okej? 356 00:17:31,549 --> 00:17:34,117 ♪ 357 00:17:51,439 --> 00:17:53,353 Vad har vi för mags? 358 00:17:53,354 --> 00:17:56,313 Vi har 15 av trummorna, 35 av .30. 359 00:18:12,155 --> 00:18:13,156 [andas ut] 360 00:18:14,418 --> 00:18:15,636 Naturligtvis. 361 00:18:15,637 --> 00:18:17,594 Hej. Kul att du klarade det. 362 00:18:17,595 --> 00:18:19,161 Du kan lika gärna ha på sig en t-shirt 363 00:18:19,162 --> 00:18:20,728 som säger att du är CIA på det. 364 00:18:20,729 --> 00:18:21,946 Du, eh, du har något festligt 365 00:18:21,947 --> 00:18:23,818 i den påsen du kan slänga på dig? 366 00:18:23,819 --> 00:18:24,994 Åh, visst, låt mig bara titta in i mitt kit 367 00:18:25,081 --> 00:18:26,864 och ta ut en jävla solklänning. 368 00:18:26,865 --> 00:18:28,431 - Fy fan, Kyle. - [skrattar] 369 00:18:28,432 --> 00:18:31,261 Oroa dig inte, vi har massor av alternativ för dig där. 370 00:18:34,569 --> 00:18:36,613 - Skämtar du med mig? - Matchar dina ögon. 371 00:18:36,614 --> 00:18:38,876 [Joe] Jag skulle älska att se dig göra det ett ryck och grepp 372 00:18:38,877 --> 00:18:41,270 i en jävla minikjol. 373 00:18:41,271 --> 00:18:42,664 - Jag ska göra det. - [Joe] Det händer inte. 374 00:18:42,751 --> 00:18:44,491 - [Kyle] Våga mig inte. – Det händer inte. 375 00:18:44,492 --> 00:18:45,667 [Cody] Det är bara för att få oss över gränsen. 376 00:18:45,754 --> 00:18:47,798 När vi väl är över, vi växlar upp någonstans. 377 00:18:47,799 --> 00:18:49,974 Jag tog tag i din rustning, tänkte dig för ett medium. 378 00:18:49,975 --> 00:18:52,542 Jag har min egen utrustning. Det är längesen, Cody. 379 00:18:52,543 --> 00:18:54,240 - Ja, det har gått en minut. - [Joe] Blir lite 380 00:18:54,241 --> 00:18:56,198 längtar i tanden för detta, är inte du? 381 00:18:56,199 --> 00:18:57,722 Tror du? 382 00:18:57,809 --> 00:18:59,636 - Det gör jag. - [skrattar] Ja? 383 00:18:59,637 --> 00:19:02,118 Tja, du vet vad de säger, Joe, akta dig för den gamle soldaten. 384 00:19:02,205 --> 00:19:03,728 - [pistolklickar] - Han är gammal av en anledning. 385 00:19:05,121 --> 00:19:07,035 Det är Tracer, han är A Squad. 386 00:19:07,036 --> 00:19:09,255 Det är Dean, han är D Squad. 387 00:19:09,256 --> 00:19:11,606 Vem gömmer jag mig bakom i skottlossningen? 388 00:19:11,693 --> 00:19:13,695 Äh, välj själv. Alla är från enheten. 389 00:19:13,782 --> 00:19:15,565 Vi är alla mansjägare. 390 00:19:15,566 --> 00:19:17,089 Okej, pojkar, låt oss ladda upp, låt oss gå till jobbet. 391 00:19:17,177 --> 00:19:20,092 ♪ mörk, dramatisk musik ♪ 392 00:19:20,180 --> 00:19:22,094 ♪ 393 00:19:34,672 --> 00:19:37,066 - [motorn startar] - [lätt] Åh, fan. 394 00:19:41,244 --> 00:19:43,333 ♪ 395 00:19:59,784 --> 00:20:01,263 [Cody] Här går vi. 396 00:20:01,264 --> 00:20:02,960 Bara... 397 00:20:02,961 --> 00:20:04,179 var min flickvän för en minut, okej? 398 00:20:04,180 --> 00:20:06,616 Se bara på mig, le och skratta. 399 00:20:06,617 --> 00:20:07,966 Du har det. 400 00:20:16,279 --> 00:20:18,149 - Hur mår du? - [talar spanska] 401 00:20:18,150 --> 00:20:20,195 - Vad är det? - [talar spanska] 402 00:20:20,196 --> 00:20:22,153 - Vad frågar han om? - Jag vet inte. 403 00:20:22,154 --> 00:20:23,285 Jag vet inte... Jag vet inte. Jag vet inte. 404 00:20:23,286 --> 00:20:24,982 Jag vet inte vad det betyder. 405 00:20:24,983 --> 00:20:27,333 - Vi vet inte, kompis. - [Joe] Förlåt, sir. 406 00:20:27,334 --> 00:20:29,161 - Okej. Tack. - Tack. 407 00:20:39,259 --> 00:20:40,868 ♪ långsam, spänningsfull musik 408 00:20:40,869 --> 00:20:43,350 ♪ 409 00:20:50,095 --> 00:20:51,706 [otydligt prat] 410 00:21:05,023 --> 00:21:06,459 Har du en magväska där? 411 00:21:06,460 --> 00:21:08,112 Ja. Kör med en. 412 00:21:08,113 --> 00:21:10,854 Åh, fan, bara den lilla. 413 00:21:10,855 --> 00:21:13,466 Lägg ner skiten. En liten. Har du en liten där bak? 414 00:21:13,467 --> 00:21:15,206 - [Dekan] Nej. - Vi borde... Kyle, vi borde 415 00:21:15,207 --> 00:21:16,338 dra över och ta upp så snart vi kan. 416 00:21:16,339 --> 00:21:18,166 Låt oss gå ut ur stan först. 417 00:21:18,167 --> 00:21:20,777 ♪ olycksbådande musik 418 00:21:20,778 --> 00:21:22,779 [skäller] 419 00:21:22,780 --> 00:21:24,695 ♪ 420 00:21:32,834 --> 00:21:34,791 ♪ intensiv musik 421 00:21:34,792 --> 00:21:36,620 [flåsande] 422 00:21:40,102 --> 00:21:42,191 ♪ 423 00:21:43,540 --> 00:21:45,325 [andas snabbare] 424 00:21:47,065 --> 00:21:48,762 Nej, nej, nej. Nej. Nej, nej. 425 00:21:48,763 --> 00:21:50,677 Nej, nej. [snytande] Nej... 426 00:21:50,678 --> 00:21:52,810 [gråter] 427 00:21:54,246 --> 00:21:56,160 ♪ spännande musik 428 00:21:56,161 --> 00:21:58,381 ♪ 429 00:22:22,753 --> 00:22:25,147 [Spansk rapmusik spelas på stereo] 430 00:22:27,932 --> 00:22:31,109 ♪ 431 00:22:36,419 --> 00:22:37,725 [Cody] Okej, bogey. 432 00:22:37,812 --> 00:22:40,554 Jag räknar... en, två, tre. 433 00:22:44,993 --> 00:22:47,690 Om de här killarna blir ekorre, Jag vill att du går in där. 434 00:22:47,691 --> 00:22:48,952 Du har det. 435 00:22:48,953 --> 00:22:51,608 ♪ 436 00:22:51,695 --> 00:22:55,306 Amigos, vi ska ha lite bilproblem. 437 00:22:55,307 --> 00:22:57,657 Nej bueno... kylaren. 438 00:22:57,658 --> 00:22:59,399 [talar spanska] 439 00:23:01,270 --> 00:23:02,662 Har ni verktyg? Kanske kan du hjälpa oss. 440 00:23:02,663 --> 00:23:04,315 - [talar spanska] - Whoa, whoa, whoa. 441 00:23:04,316 --> 00:23:05,665 [Cody] Gud, fan, gå in där. Gå in där. 442 00:23:05,666 --> 00:23:07,101 Ta dem rätt. Ta deras fokus rätt. 443 00:23:07,102 --> 00:23:08,146 Försöker bara... försöker bara fixa det. 444 00:23:08,233 --> 00:23:08,972 Jag är precis på semester. 445 00:23:08,973 --> 00:23:10,713 Babe, vad fan? 446 00:23:10,714 --> 00:23:12,933 Bara fixa den jävla bilen. 447 00:23:12,934 --> 00:23:14,761 - [Kyle] Hej, älskling, bara... - [Joe] Baby... 448 00:23:14,762 --> 00:23:16,197 – Jag ber bara om hjälp här. - Hej, hej. 449 00:23:16,198 --> 00:23:18,678 Babe, är det där vapen? 450 00:23:18,679 --> 00:23:19,853 - [skrattar] - Hej, hej. 451 00:23:19,854 --> 00:23:21,681 [skrattar] 452 00:23:21,682 --> 00:23:24,684 - [talar spanska] - [Joe] Baby... [skrattar] 453 00:23:24,685 --> 00:23:25,903 - [Joe] Det är vapen! - Hej! 454 00:23:31,822 --> 00:23:34,433 [Cody] Låt oss flytta. Flytta, flytta. 455 00:23:34,434 --> 00:23:37,174 [Spansk rapmusik fortsätter] 456 00:23:37,175 --> 00:23:38,916 [bildörrklang] 457 00:23:50,014 --> 00:23:51,972 ♪ spänd musik 458 00:23:51,973 --> 00:23:54,454 ♪ 459 00:23:55,803 --> 00:23:57,368 Då fick du trummor och allt? 460 00:23:57,369 --> 00:23:59,545 [Kyle] Trummor är uppe. 461 00:23:59,546 --> 00:24:00,676 Hej, vårt mål rör sig. 462 00:24:00,677 --> 00:24:01,939 - Rör sig målet? - Ja. 463 00:24:03,027 --> 00:24:04,375 [Kyle] Du spelar ett ganska elak fylleri. 464 00:24:04,376 --> 00:24:05,768 - Fy fan, Kyle. - [Kyle skrattar] 465 00:24:05,769 --> 00:24:07,596 ♪ 466 00:24:07,597 --> 00:24:09,337 [Kyle stönar] 467 00:24:09,338 --> 00:24:12,472 ♪ 468 00:24:14,996 --> 00:24:17,388 [Cody] Bra? 469 00:24:17,389 --> 00:24:18,739 - Klar? - [motorn startar] 470 00:24:27,182 --> 00:24:29,271 ♪ 471 00:24:37,627 --> 00:24:39,586 [talar spanska] 472 00:24:50,988 --> 00:24:53,033 - Cody, vill du ha ditt gevär? - Nej, jag ska köra min pistol. 473 00:24:53,034 --> 00:24:55,776 Det finns en magpåse på botten där, ställ in det rätt. 474 00:24:57,560 --> 00:24:58,386 Du får kongressledamoten här inne, 475 00:24:58,387 --> 00:24:59,561 du lägger henne på golvbrädan 476 00:24:59,562 --> 00:25:00,823 om exfilen blir varm. 477 00:25:00,824 --> 00:25:02,304 - Okej? - Du har det. 478 00:25:02,391 --> 00:25:03,000 [Cody] Okej, spänn fast alla. 479 00:25:05,742 --> 00:25:08,657 T-bona inte den här jäveln, klämma fast honom i ryggen. 480 00:25:08,658 --> 00:25:10,573 [Cody] Huvudskott bara i fordonet. Känn ditt mål. 481 00:25:12,357 --> 00:25:15,621 - Mira esto cabron alla. -¿Qué está haciendo? 482 00:25:15,622 --> 00:25:17,666 [ropar på spanska] 483 00:25:17,667 --> 00:25:20,147 Cody, säg att det här är skottsäkert glas. 484 00:25:20,148 --> 00:25:21,758 [skottlossning] 485 00:25:23,107 --> 00:25:24,282 - Fan! - Okej, håll ut alla. 486 00:25:26,676 --> 00:25:27,764 Här går vi. Spänna. 487 00:25:29,374 --> 00:25:32,377 [otydligt skrik] 488 00:25:35,076 --> 00:25:36,643 [skottlossning] 489 00:25:46,740 --> 00:25:49,568 - Kongressmedlem? - Ja. 490 00:25:49,569 --> 00:25:51,570 Okej, stanna där. Stanna där. 491 00:25:51,571 --> 00:25:53,355 Någon kommer och hämtar dig. Okej, du är tydlig. 492 00:25:58,534 --> 00:26:01,362 - Kongressmedlem Hernandez? - Ja. 493 00:26:01,363 --> 00:26:03,365 [Hernandez flämtande och stönar] 494 00:26:05,236 --> 00:26:06,890 - Kan du gå? - Jag vet inte. 495 00:26:06,977 --> 00:26:09,631 [flåsande] 496 00:26:09,632 --> 00:26:11,068 [Cody] Låt oss gå. 497 00:26:16,552 --> 00:26:18,509 - Vi är uppe. - [Joe] Vi är bra. 498 00:26:18,510 --> 00:26:20,207 ♪ spännande musik 499 00:26:20,208 --> 00:26:22,297 ♪ 500 00:26:34,222 --> 00:26:35,571 Titta på mig. 501 00:26:37,791 --> 00:26:39,967 Jag ska skära loss dig. 502 00:26:42,012 --> 00:26:44,188 För din säkerhet, lägg dig på golvbrädan, tack. 503 00:26:44,275 --> 00:26:47,582 Eagle's Nest, det här är Eagle One. 504 00:26:47,583 --> 00:26:50,150 Vi är jackpott, på väg till primär exfil-plats. 505 00:26:50,151 --> 00:26:51,804 Ha ett körfält öppet för mig. 506 00:26:51,805 --> 00:26:52,718 [Örnboet] Roger det, Eagle One. 507 00:26:52,719 --> 00:26:54,328 Vänster körfält hålls för exfil. 508 00:26:54,329 --> 00:26:55,764 - Fortsätt med försiktighet. - Håll ögonen på oss. 509 00:26:55,765 --> 00:26:56,939 Roger det. Håll ögonen på nu. 510 00:26:56,940 --> 00:26:59,116 ♪ 511 00:27:11,041 --> 00:27:12,390 Häng där. 512 00:27:12,477 --> 00:27:14,522 Min familj. 513 00:27:14,523 --> 00:27:16,177 Vad gjorde de med min familj? 514 00:27:17,439 --> 00:27:18,961 Vi pratar om det vid basen. 515 00:27:18,962 --> 00:27:21,094 Berätta för mig. 516 00:27:21,095 --> 00:27:22,966 Det är min familj, berätta! 517 00:27:25,012 --> 00:27:26,578 De dödade dem. 518 00:27:27,971 --> 00:27:30,059 [snyftande] 519 00:27:30,060 --> 00:27:31,539 [Eagle's Nest] Eagle One, du säker på att scenen var låst? 520 00:27:31,540 --> 00:27:33,454 [Kyle] Ja, scenen är låst. 521 00:27:33,455 --> 00:27:34,760 Alla banditer KIA? 522 00:27:34,761 --> 00:27:36,501 Roger det. 523 00:27:36,588 --> 00:27:38,415 Okej. Eagle One, de har ögon på himlen. 524 00:27:38,416 --> 00:27:40,070 Polisen spärrar av Benito Juarez. 525 00:27:40,157 --> 00:27:41,592 Vi måste hitta dig på ett annat sätt till infartshamnen. 526 00:27:41,593 --> 00:27:43,856 - [Joe] Fan. - [Cody] Nej, fan. 527 00:27:43,857 --> 00:27:45,379 Nej, vi måste ut staden. Kolla din ISR, dude. 528 00:27:45,380 --> 00:27:47,903 Har du något? 529 00:27:47,904 --> 00:27:49,600 [Cody] Säg åt dem att hitta oss en annan väg. 530 00:27:49,601 --> 00:27:51,472 [Kyle] Negativt. Hitta oss en väg som möter floden, 531 00:27:51,473 --> 00:27:53,475 ha en BP helo rida oss parallellt. 532 00:27:53,562 --> 00:27:54,780 Okej, alla, ge oss en minut 533 00:27:54,781 --> 00:27:56,477 för att söka en alternativ rutt. 534 00:27:56,478 --> 00:27:58,392 Heads up i ryggen. Fienden har ögonen på. 535 00:27:58,393 --> 00:27:59,959 ♪ spännande musik 536 00:27:59,960 --> 00:28:01,788 ♪ 537 00:28:06,618 --> 00:28:08,925 [siren gråter] 538 00:28:14,496 --> 00:28:18,543 Enemy vehc, klockan sex, 150 meter och avslutas. 539 00:28:20,328 --> 00:28:22,809 [siren gråter] 540 00:28:28,728 --> 00:28:30,032 - Okej, Joe, du har vänster sida. - [Joe] Förstår. 541 00:28:30,033 --> 00:28:31,686 [Spårämne] Och jag tar höger sida, Joe. 542 00:28:31,687 --> 00:28:33,209 Jag hade klockan nio på din högra sida. 543 00:28:33,210 --> 00:28:35,037 - Tillstånd att skjuta. - [Kyle] Ja, skjut honom. 544 00:28:35,038 --> 00:28:36,561 - Skjut. - [skotteld] 545 00:28:45,614 --> 00:28:47,310 [Kyle] Örnbo, jag behöver en rutt och en uttagspunkt 546 00:28:47,311 --> 00:28:49,444 - jävla nu! - Klockan nio! 547 00:28:56,843 --> 00:28:58,495 [Kyle] Säg igen. Säg igen. 548 00:28:58,496 --> 00:29:00,497 [Örnboet] Tre kilo norrut, sväng höger. 549 00:29:00,498 --> 00:29:02,195 Det finns en grusväg som slingrar sig till floden. 550 00:29:02,196 --> 00:29:03,762 Det finns ett avhopp från vägen till flodstranden. 551 00:29:03,763 --> 00:29:05,373 [Kyle] Hur stort är avfallet? 552 00:29:05,460 --> 00:29:07,156 Oklart från luften. Sex eller åtta fot. 553 00:29:07,157 --> 00:29:09,115 Tre klick norrut, grusväg till höger, 554 00:29:09,116 --> 00:29:10,856 vindar floden, faller av cirka åtta fot. 555 00:29:10,857 --> 00:29:12,902 - Åtta fot? - Ja. Jag valde det inte. 556 00:29:12,989 --> 00:29:14,773 - Det är-det är åtta fot. - [Cody] Okej. 557 00:29:14,774 --> 00:29:17,340 – Där bak fräscha påsar. - Ladda om. 558 00:29:17,341 --> 00:29:19,169 [sirener gråter] 559 00:29:23,565 --> 00:29:25,393 Jag har två fiender fordon närmar sig. 560 00:29:27,308 --> 00:29:29,310 [skottlossning] 561 00:29:31,660 --> 00:29:32,966 Gör den där fyran! 562 00:29:36,317 --> 00:29:38,972 Vi har fått en hel del jävla hetta på vår rumpa. 563 00:29:41,409 --> 00:29:42,758 [Spårämne] Det finns två till! 564 00:29:44,194 --> 00:29:45,891 Cody, ta oss härifrĺn! 565 00:29:45,892 --> 00:29:47,893 ♪ spännande musik 566 00:29:47,894 --> 00:29:49,852 ♪ 567 00:29:54,988 --> 00:29:56,990 Joe, ge mig mitt gevär, skulle du? 568 00:29:57,077 --> 00:29:58,947 - [Joe grymtar] - Var vill du göra det här? 569 00:29:58,948 --> 00:30:00,340 [Cody] Titta, vi måste gör detta på trottoaren. 570 00:30:00,341 --> 00:30:01,384 Vi går på smutsen, de där Humvees kommer att göra 571 00:30:01,385 --> 00:30:02,169 flytta för att flankera oss. 572 00:30:10,307 --> 00:30:12,352 Vi ska avlyssna här uppe. 573 00:30:12,353 --> 00:30:14,790 - [Hernandez skriker] – Vi måste byta sida. 574 00:30:16,226 --> 00:30:17,053 Nu! 575 00:30:18,707 --> 00:30:20,316 - [Cody] Okej, är vi redo? - Klart. 576 00:30:20,317 --> 00:30:24,017 Okej, och tre, två, en. Här går vi. 577 00:30:24,104 --> 00:30:26,236 [däcken skriker] 578 00:30:26,323 --> 00:30:28,455 ♪ spänningsfull musik ♪ 579 00:30:28,456 --> 00:30:31,372 ♪ 580 00:30:49,390 --> 00:30:51,087 ♪ 581 00:30:59,617 --> 00:31:00,530 [Kyle] Ladda upp! 582 00:31:00,531 --> 00:31:02,445 - Ladda upp! - Ladda upp! 583 00:31:02,446 --> 00:31:03,838 [Joe] Spring! 584 00:31:03,839 --> 00:31:06,146 [Cody] Vi är iväg! Vi är uppe! 585 00:31:07,451 --> 00:31:08,800 Låt oss gå! 586 00:31:08,888 --> 00:31:11,150 ♪ spännande musik ♪ 587 00:31:11,151 --> 00:31:13,936 ♪ 588 00:31:23,728 --> 00:31:25,164 - Fan. - Någon slagit? 589 00:31:25,165 --> 00:31:26,208 Dean, Tracer. 590 00:31:26,209 --> 00:31:28,081 - Vi är uppe. - Bra. 591 00:31:37,307 --> 00:31:39,221 - Ta ratten. - Japp. 592 00:31:39,222 --> 00:31:41,093 - [Eagle's Nest] Eagle One... - Byt ut dem. 593 00:31:41,094 --> 00:31:42,050 ...floden är ett halvt klick till norr rakt framför dig. 594 00:31:42,051 --> 00:31:43,704 Ta råd, militärfordon 595 00:31:43,705 --> 00:31:45,707 närmar sig från din klockan tre. 596 00:31:45,794 --> 00:31:48,101 ♪ intensiv musik ♪ 597 00:31:48,188 --> 00:31:49,972 ♪ 598 00:31:51,191 --> 00:31:53,105 [Kyle] Det kommer att vara nära. 599 00:31:53,106 --> 00:31:55,150 [Cody] Är det åtta fot och sedan floden? 600 00:31:55,151 --> 00:31:57,674 Eller är det åtta fot och sedan flodstrand och sedan flod? 601 00:31:57,675 --> 00:31:59,285 - Vad? - [Kyle] Örnnästet. 602 00:31:59,286 --> 00:32:00,286 Depressionen åtta fot ovanför floden 603 00:32:00,287 --> 00:32:02,331 sig själv eller flodstranden? 604 00:32:02,332 --> 00:32:03,942 [Eagle's Nest] Direkt ovanför floden, Eagle One. 605 00:32:03,943 --> 00:32:05,247 - [Kyle] Djup? - Ganska djupt. 606 00:32:05,248 --> 00:32:07,163 Kartellen går inte över migranter här. 607 00:32:07,250 --> 00:32:09,165 Det finns ett bättre ställe att gå över österut, 608 00:32:09,252 --> 00:32:10,470 men du måste vända dig mot de annalkande fordonen. 609 00:32:10,471 --> 00:32:12,124 Bättre korsning mot fiendens fordon. 610 00:32:12,125 --> 00:32:13,647 Vi vill inte ha en bättre överfart. Vi vill ha djup. 611 00:32:13,648 --> 00:32:15,301 Vi går i vatten. 612 00:32:15,302 --> 00:32:16,693 Dumpa allt det kommer att tynga dig. 613 00:32:16,694 --> 00:32:18,131 Jag behöver dig på den här sidan just nu. 614 00:32:18,218 --> 00:32:19,696 Dumpa tidningar, dumpa sidovapen, dumpa allt. 615 00:32:19,697 --> 00:32:22,482 ♪ intensiv musik 616 00:32:22,483 --> 00:32:25,180 [Joe] Eagle's Nest, det här är Eagle Two. 617 00:32:25,181 --> 00:32:26,921 Vi behöver lite jävla flygstöd här nere! 618 00:32:26,922 --> 00:32:28,141 [Eagle's Nest] Eagle Two, en liten fågel är på väg in. 619 00:32:28,228 --> 00:32:29,706 ETA?! 620 00:32:29,707 --> 00:32:30,926 Jag fick en bild, klockan två. 621 00:32:38,978 --> 00:32:40,282 alla, ansiktsbeläggningar runt om. 622 00:32:40,283 --> 00:32:41,371 Jag ska spänna fast dig. 623 00:32:41,458 --> 00:32:42,545 [Kyle] Täck era ansikten! 624 00:32:42,546 --> 00:32:43,764 - [Joe] Kyle? - Jaha? 625 00:32:43,765 --> 00:32:44,940 Om vi kommer igenom det här, svär jag 626 00:32:45,027 --> 00:32:46,332 till jävla gud Jag ska döda dig. 627 00:32:46,333 --> 00:32:48,030 Jag hoppas att du får chansen. 628 00:32:51,164 --> 00:32:52,947 [Cody] Vänta på baksidan. 629 00:32:52,948 --> 00:32:54,296 - Är hon fastspänd? - [Joe] Fem sekunder. 630 00:32:54,297 --> 00:32:56,385 Hon är fastspänd. Jag är inte fastspänd. 631 00:32:56,386 --> 00:32:57,996 - [Cody] Nu kör vi. Åh, pojke. - Jag behöver fem sekunder, Cody. 632 00:32:57,997 --> 00:32:58,909 [Cody] Jag tror inte Jag kan ge dig den. 633 00:32:58,910 --> 00:33:00,955 Jag tror inte att jag kan sakta ner. 634 00:33:00,956 --> 00:33:01,913 - Det är mer än åtta fot. - [Cody] Jag är medveten. 635 00:33:02,001 --> 00:33:03,566 Cody, den är större än åtta fot! 636 00:33:03,567 --> 00:33:04,306 - [Cody] Jag är jävla medveten. - [Kyle] Vänta! 637 00:33:04,307 --> 00:33:05,004 [skriker] 638 00:33:08,659 --> 00:33:09,616 [Joe ropar] 639 00:33:09,617 --> 00:33:11,271 [gryntande] 640 00:33:12,489 --> 00:33:14,230 [pistolskott] 641 00:33:16,058 --> 00:33:17,407 - [skotteld] - [Joe skriker] 642 00:33:17,494 --> 00:33:19,104 - [Cody] Shit! - Gå ner! 643 00:33:19,105 --> 00:33:20,496 - [Cody] Cover! - [Joe ropar] 644 00:33:20,497 --> 00:33:21,671 [Cody] Fan. Gå ner! 645 00:33:21,672 --> 00:33:23,891 Håll dig nere! 646 00:33:23,892 --> 00:33:25,589 - [Joe] Heads down! - Heads down. 647 00:33:29,202 --> 00:33:31,116 ♪ olycksbådande musik 648 00:33:31,117 --> 00:33:33,119 ♪ 649 00:33:50,658 --> 00:33:52,225 [ropar över bullhorn på spanska] 650 00:33:57,317 --> 00:33:59,057 [Cody] Okej, alla, ut ur fordonet. 651 00:33:59,058 --> 00:34:00,450 Gå ut ur det jävla fordonet just nu. 652 00:34:01,843 --> 00:34:03,365 - [Joe] Den har fastnat! - [Kyle] Släpp det! 653 00:34:03,366 --> 00:34:05,454 - Gå ut! - [Joe grymtar] 654 00:34:05,455 --> 00:34:06,848 Kom igen. 655 00:34:07,762 --> 00:34:09,197 Cody, orkar du? 656 00:34:09,198 --> 00:34:11,417 Det blir ett dopp. 657 00:34:11,418 --> 00:34:13,201 kom med mig. Kom igen. 658 00:34:13,202 --> 00:34:15,073 Kom till mig. Kom till mig. 659 00:34:15,074 --> 00:34:17,858 Kom hit. Du är okej. Vi har dig. 660 00:34:17,859 --> 00:34:19,512 ♪ dramatisk musik 661 00:34:19,513 --> 00:34:22,210 ♪ 662 00:34:22,211 --> 00:34:23,386 [gryntande] 663 00:34:24,735 --> 00:34:25,997 [Spårämne] Öppna den! 664 00:34:27,303 --> 00:34:30,828 Kyle, hjälp mig att få tag i honom härifrån. Han är borta. 665 00:34:40,186 --> 00:34:42,797 ♪ 666 00:34:53,677 --> 00:34:55,462 ♪ 667 00:35:21,662 --> 00:35:23,446 ♪ 668 00:35:29,844 --> 00:35:31,671 [reporter] I en otrolig händelseutvecklingen, 669 00:35:31,672 --> 00:35:33,935 U.S.A. brottsbekämpning gjorts en vågad räddning 670 00:35:34,022 --> 00:35:35,849 av kongressledamoten Hernandez, 671 00:35:35,850 --> 00:35:37,894 sett eskorteras av vad 672 00:35:37,895 --> 00:35:40,288 vi får veta att det var FBI:s HRT-team. 673 00:35:40,289 --> 00:35:42,378 Källor säger att FBI-agenter gjorde... 674 00:35:42,465 --> 00:35:44,901 - Vad var det. Vad hände? - Ehm... 675 00:35:44,902 --> 00:35:47,687 [stammar] Vad som helst, det är bara nyheterna... 676 00:35:47,688 --> 00:35:49,254 Låt oss börja kvällsmaten. Charlie, vad vill du? 677 00:35:49,255 --> 00:35:51,560 - Glass. - [Neal] Glass? Nej. 678 00:35:51,561 --> 00:35:54,476 Glass låter som en affär efter middagen. 679 00:35:54,477 --> 00:35:56,392 Låt oss prata om middagsdelen av affären. 680 00:35:56,479 --> 00:35:57,959 Vi hoppar över middagsdelen av affären, 681 00:35:58,046 --> 00:36:00,570 och hoppa över till glassen del av måltiden. 682 00:36:00,657 --> 00:36:02,745 Okej. Många erbjudanden pågår där. 683 00:36:02,746 --> 00:36:05,140 ♪ dramatisk musik 684 00:36:08,752 --> 00:36:10,537 ♪ 685 00:36:20,895 --> 00:36:22,984 [otydligt prat] 686 00:36:34,909 --> 00:36:36,997 Vad nu? 687 00:36:36,998 --> 00:36:38,738 [Joe] Vad nu vad? 688 00:36:38,739 --> 00:36:41,220 Vad gör du härnäst? 689 00:36:41,307 --> 00:36:42,916 [andas ut] Nu spelar vi offensiv. 690 00:36:42,917 --> 00:36:45,353 [andas in djupt] 691 00:36:45,354 --> 00:36:47,138 Gör mig en tjänst. 692 00:36:50,707 --> 00:36:52,142 Jag ska försöka. 693 00:36:52,143 --> 00:36:54,449 Jag är förtroendevald. 694 00:36:54,450 --> 00:36:55,929 Jag borde förbli känslolös, och söka rättvisa 695 00:36:55,930 --> 00:36:57,974 och inget annat. 696 00:36:57,975 --> 00:37:00,326 Men jag kommer att bli det en fru och mor först. 697 00:37:03,459 --> 00:37:06,549 När du hittar människorna som gjorde det här mot mig... 698 00:37:08,334 --> 00:37:10,161 Rättvisa är en annan instans. 699 00:37:11,989 --> 00:37:14,164 Min byrå... 700 00:37:14,165 --> 00:37:16,777 gör inte rättssalar. 701 00:37:16,864 --> 00:37:18,779 Bra. 702 00:37:21,172 --> 00:37:22,565 Bra. 703 00:37:31,400 --> 00:37:33,184 [suckar] 704 00:37:36,884 --> 00:37:38,973 Du skojade inte. 705 00:37:41,105 --> 00:37:43,194 "Se upp för den gamle soldaten." 706 00:37:44,935 --> 00:37:46,980 - [suckar] - Ja. 707 00:37:46,981 --> 00:37:49,157 Vi har fortfarande våra användningsområden. 708 00:37:51,681 --> 00:37:53,074 Vill du ha en? 709 00:37:54,380 --> 00:37:56,381 Jag röker inte. 710 00:37:56,382 --> 00:37:58,166 Ja. 711 00:37:59,080 --> 00:38:01,212 Inte jag heller. 712 00:38:05,042 --> 00:38:06,609 Jag är ledsen om Dean. 713 00:38:09,569 --> 00:38:12,005 Du vet, av alla... 714 00:38:12,006 --> 00:38:13,660 skiten vi hamnade i... 715 00:38:15,575 --> 00:38:16,967 ...det var inte någon kula som fick honom. 716 00:38:18,491 --> 00:38:21,057 Eller IED eller någon jävla helokrasch, 717 00:38:21,058 --> 00:38:23,233 eller någon annan skit där ute, nej. 718 00:38:23,234 --> 00:38:25,323 Det är bara... 719 00:38:25,324 --> 00:38:27,326 valde att klättra på baksidan av en förort. 720 00:38:29,937 --> 00:38:32,025 Men det är krig, vet du? 721 00:38:32,026 --> 00:38:33,854 - Jag kan inte förstå det. - Nej. 722 00:38:36,770 --> 00:38:38,380 Står du kvar för den här affären? 723 00:38:40,121 --> 00:38:41,643 Ja, de brukar bara skicka in mig 724 00:38:41,644 --> 00:38:43,645 när affären kommer riktigt jävla. 725 00:38:43,646 --> 00:38:45,518 Men... 726 00:38:45,605 --> 00:38:47,084 [andas ut] 727 00:38:47,171 --> 00:38:49,390 ...om du knullar affären, 728 00:38:49,391 --> 00:38:51,262 Jag kommer springande. 729 00:38:51,350 --> 00:38:53,308 Ha turen att ha dig. 730 00:38:54,701 --> 00:38:56,876 Åtminstone kan du kompensera nivån på jävla skit 731 00:38:56,877 --> 00:38:59,444 - det kommer med den här Ken-dockan. - [skrattar] 732 00:38:59,445 --> 00:39:02,665 Ta det lugnt med den gamla spionen Barbie, där. 733 00:39:04,972 --> 00:39:06,625 Hej, jävel. 734 00:39:06,626 --> 00:39:09,105 [gryntande] 735 00:39:09,106 --> 00:39:10,498 [Kyle skrattar] 736 00:39:10,499 --> 00:39:12,326 Ah. 737 00:39:12,327 --> 00:39:13,937 Det var ditt enda fria skott. 738 00:39:14,024 --> 00:39:15,982 Jag tar mina jävla chanser. [gryntande] 739 00:39:15,983 --> 00:39:18,288 [skriker] Fan! 740 00:39:18,289 --> 00:39:20,856 För helvete, Joe. 741 00:39:20,857 --> 00:39:22,946 Skit. [suckar] 742 00:39:23,033 --> 00:39:24,686 Jag har en jävla familj. 743 00:39:24,687 --> 00:39:26,122 [andas ut] 744 00:39:26,123 --> 00:39:27,733 Vi går på kamikaze genom öknen 745 00:39:27,734 --> 00:39:29,387 utan någon jävla plan. 746 00:39:29,388 --> 00:39:30,692 - Du fick oss nästan dödade! - Ingen jävla plan? 747 00:39:30,693 --> 00:39:32,868 Vi avrättade precis den jävla planen, Joe! 748 00:39:32,869 --> 00:39:33,956 Och det fungerade. 749 00:39:33,957 --> 00:39:35,001 Hon är tillbaka. 750 00:39:35,002 --> 00:39:36,524 Och vi är en man nere. 751 00:39:36,525 --> 00:39:38,526 Man ner är priset. 752 00:39:38,527 --> 00:39:40,441 Och vi har alla registrerat oss för att betala det. 753 00:39:40,442 --> 00:39:41,704 [skrattar] 754 00:39:42,792 --> 00:39:44,663 När är sista gången var du i en eldstrid? 755 00:39:44,664 --> 00:39:47,274 Va? 756 00:39:47,275 --> 00:39:49,711 Och jag pratar inte om någon bimbos livvakt. 757 00:39:49,712 --> 00:39:52,062 - Fy fan! - Jag menar en jävla kamp. 758 00:39:53,194 --> 00:39:54,369 Det var ett tag sedan, eller hur? 759 00:39:55,326 --> 00:39:56,675 Jag ska berätta vad. 760 00:39:56,676 --> 00:39:58,198 [skrattar] 761 00:39:58,199 --> 00:39:59,721 Jag ska ge dig en till. 762 00:39:59,722 --> 00:40:00,940 Du behöver en adrenalindump, 763 00:40:00,941 --> 00:40:03,116 släng det här för fan. 764 00:40:03,117 --> 00:40:05,553 Vi jobbar tillsammans nu. 765 00:40:05,554 --> 00:40:08,077 Du vill göra någon jävla cowboyskit, 766 00:40:08,078 --> 00:40:09,949 du gör det på egen hand. 767 00:40:09,950 --> 00:40:12,168 Gör det fan aldrig med mitt team. 768 00:40:12,169 --> 00:40:14,476 Du vet vad jag skulle göra om jag var du? 769 00:40:14,563 --> 00:40:16,739 [skrattar] jag kan-- Jag kan inte vänta med att höra det här. 770 00:40:17,740 --> 00:40:20,656 Jag skulle ringa den där familjen du har. 771 00:40:24,965 --> 00:40:26,792 Du har rätt. 772 00:40:26,793 --> 00:40:28,664 Det är precis vad jag borde göra. 773 00:40:35,845 --> 00:40:37,193 – Det får räcka. - [Kate] Det är klibbigt. 774 00:40:37,194 --> 00:40:39,239 - Du bara, liksom, sprider allt... - [telefonen surrar] 775 00:40:39,240 --> 00:40:41,676 Det fastnar inte till pannan, pappa. 776 00:40:41,677 --> 00:40:42,983 Hej. 777 00:40:43,070 --> 00:40:44,854 [Joe] Hej. 778 00:40:44,941 --> 00:40:46,203 Är du okej? 779 00:40:46,290 --> 00:40:47,596 Ja. 780 00:40:48,641 --> 00:40:50,469 Tung dag på kontoret, va? 781 00:40:53,210 --> 00:40:55,299 Det kan man säga. 782 00:40:58,477 --> 00:41:00,261 Är tjejerna där? 783 00:41:00,348 --> 00:41:02,001 - Kan jag prata med dem? - Ja. 784 00:41:02,002 --> 00:41:03,176 Ja, vilken? 785 00:41:03,177 --> 00:41:04,960 Sätt mig bara på högtalaren. 786 00:41:04,961 --> 00:41:06,571 [tjejer pratar tyst] 787 00:41:06,572 --> 00:41:08,181 Det håller på att falla isär. 788 00:41:08,182 --> 00:41:10,488 Tjejer, det är din mamma. 789 00:41:10,489 --> 00:41:12,316 - [Charlie] Hej! - [Kate] Hej, mamma. 790 00:41:14,841 --> 00:41:16,669 [Kate] Mamma, är du okej? 791 00:41:17,931 --> 00:41:19,366 [andas in djupt] 792 00:41:19,367 --> 00:41:21,064 [andas ut] 793 00:41:21,151 --> 00:41:22,936 Hej älskling. Jag mår bra. 794 00:41:24,154 --> 00:41:24,981 Jag mår bra. 795 00:41:26,243 --> 00:41:27,244 [Kate] Är du säker? 796 00:41:28,202 --> 00:41:30,639 jag är... [nosar] 797 00:41:30,726 --> 00:41:32,206 Jag är bra, jag är bra. 798 00:41:32,293 --> 00:41:34,033 Hur mår du? 799 00:41:34,034 --> 00:41:35,252 Vi lagar kvällsmat. 800 00:41:35,339 --> 00:41:36,819 Åh, ja, vad blir det till kvällsmat? 801 00:41:36,906 --> 00:41:38,341 Pizookie. 802 00:41:38,342 --> 00:41:40,301 Vad? 803 00:41:40,388 --> 00:41:41,867 [Neal] Tja, mamma, 804 00:41:41,868 --> 00:41:43,912 du tar en hel sats av kakdeg 805 00:41:43,913 --> 00:41:46,045 och du sprider ut det i en järnpanna. 806 00:41:46,046 --> 00:41:49,092 Och det gör en kaka storleken på en pizza. 807 00:41:49,179 --> 00:41:50,179 En pizookie. 808 00:41:50,180 --> 00:41:51,441 [nosar] 809 00:41:51,442 --> 00:41:53,879 Det låter... sunt. 810 00:41:53,880 --> 00:41:55,489 - [skrattar] - [Charlie] Det är det 811 00:41:55,490 --> 00:41:57,273 om du har glass med. 812 00:41:57,274 --> 00:41:59,320 De gör glass av mjölk. 813 00:41:59,407 --> 00:42:01,234 Pojke, har de dig tränad, baby. 814 00:42:01,235 --> 00:42:03,150 Åh, ja, jag är medveten. 815 00:42:04,325 --> 00:42:06,805 Jag önskar verkligen att jag kunde ha några. 816 00:42:06,806 --> 00:42:08,677 [Kate] Du kan. 817 00:42:08,764 --> 00:42:10,592 - När kommer du hem? - [nosar] 818 00:42:14,074 --> 00:42:16,423 Snart, älskling. 819 00:42:16,424 --> 00:42:18,557 Snart. 820 00:42:22,299 --> 00:42:24,344 Jag älskar dig. 821 00:42:24,345 --> 00:42:25,911 - Älskar dig. - [Charlie] Älskar dig också. 822 00:42:25,912 --> 00:42:27,695 - [Neal] Älskar dig, mamma. - [Charlie] Hejdå. 823 00:42:27,696 --> 00:42:29,654 ♪ melankolisk musik 824 00:42:29,655 --> 00:42:31,570 ♪ 825 00:43:01,730 --> 00:43:03,819 ♪ 826 00:43:19,400 --> 00:43:21,444 ♪ dramatisk musik ♪ 827 00:43:21,445 --> 00:43:23,578 ♪ 828 00:43:44,077 --> 00:43:46,122 ♪ 829 00:43:58,091 --> 00:44:03,574 ♪