1 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 [αναστεναγμοί] 2 00:00:39,665 --> 00:00:40,666 Ας γιορτάσουμε. 3 00:00:41,167 --> 00:00:43,168 Ω, λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 4 00:00:43,169 --> 00:00:44,545 Αυτό θα καθαρίσει. Είναι μια χαρά. 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,890 Ο καθένας μας παίρνει αυτό που του αξίζει. 6 00:00:58,184 --> 00:00:59,226 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει] 7 00:01:23,125 --> 00:01:24,877 [λαχανίζει] συγγνώμη. 8 00:01:47,358 --> 00:01:50,568 Γεια σας, προσκυνητές! 9 00:01:50,569 --> 00:01:53,321 - [φωνή] Ειδοποίηση εισβολέα. Ειδοποίηση εισβολέα. - Περίμενε, τι; 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,658 - Ειδοποίηση εισβολέα. Ειδοποίηση εισβολέα. - [γκρίνια] 11 00:01:56,158 --> 00:01:58,369 - Ειδοποίηση εισβολέα. - Τι διάολο είναι... Ω, Θεέ μου. 12 00:02:26,981 --> 00:02:28,189 [γύρισμα] 13 00:02:28,190 --> 00:02:29,649 - Τι; - [γρυλίζει] 14 00:02:29,650 --> 00:02:31,359 Γεια, μπορείς να βοηθήσεις λίγο; 15 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Κάποιος έκλεισε το ξυπνητήρι μου. 16 00:02:34,655 --> 00:02:35,906 {\ an8}Ω, είναι ο Hurley. 17 00:02:38,617 --> 00:02:39,869 {\ an8}- [το τηλέφωνο κουδουνίζει] - [γκρίνια] 18 00:02:44,957 --> 00:02:46,583 {\ an8}[γκρίνια] Γεια σας; 19 00:02:46,584 --> 00:02:48,251 {\ an8}[Breanna] Λυπάμαι πολύ. 20 00:02:48,252 --> 00:02:49,586 {\ an8}Μην μετακινηθείτε. 21 00:02:49,587 --> 00:02:53,548 {\ an8}Γιατί μόλις ανακάλυψα αυτήν την ομίχλη σίγουρα προκαλεί απώλεια μνήμης. 22 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 {\ an8}Υπήρχε ομίχλη; 23 00:02:56,135 --> 00:02:57,177 {\ an8}Τι κάνει αυτό... Ωχ! 24 00:02:58,762 --> 00:03:00,681 {\ an8}- [ηχεί το τηλέφωνο] - Εντάξει, ορίστε. Θα έπρεπε να είσαι καλός. 25 00:03:01,223 --> 00:03:02,224 {\ an8}Γιατί. 26 00:03:02,850 --> 00:03:04,643 {\ an8}[γρυλίζει] Η ασφάλεια... 27 00:03:05,352 --> 00:03:06,603 {\ an8}[παντελόνι] 28 00:03:06,604 --> 00:03:07,687 {\ an8}Πού είστε παιδιά; 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 {\ an8}Α, καθυστερήσαμε λίγο. 30 00:03:10,566 --> 00:03:12,192 {\ an8}Εδώ, η Sophie μπορεί να το εξηγήσει. 31 00:03:13,235 --> 00:03:14,236 {\ an8}Ε; Ω. 32 00:03:15,112 --> 00:03:16,113 {\ an8}Γεια. 33 00:03:16,655 --> 00:03:18,198 {\ an8}Μας δραπέτευσαν. 34 00:03:18,782 --> 00:03:20,284 {\ an8}Το σημάδι μας απογειώθηκε. 35 00:03:21,035 --> 00:03:22,911 {\ an8}- Τα κλείσατε; - Όχι. 36 00:03:22,912 --> 00:03:24,954 {\ an8}Η λήψη ήταν τρία εκατομμύρια. Πήραμε μόνο δύο. [χλευάζει] 37 00:03:24,955 --> 00:03:26,040 {\ an8}[Hurley] Είναι σοφός; 38 00:03:26,540 --> 00:03:27,665 {\ an8}Όχι, ελπίζω ότι όχι. 39 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 {\ an8}Πρέπει να τον βρούμε και πάρτε αυτό το τελευταίο εκατομμύριο. 40 00:03:30,461 --> 00:03:32,795 {\ an8}Κοιτάξτε, απλώς κάντε τον εαυτό σας άνετα. 41 00:03:32,796 --> 00:03:35,465 {\ an8}Θα είμαστε... Λοιπόν, είμαστε λιγότερο από μία ώρα μακριά. 42 00:03:35,466 --> 00:03:37,259 {\ an8}- [η πόρτα χτυπά] - Πού είναι; 43 00:03:37,885 --> 00:03:39,595 {\ an8}Πού είναι οι Lundermeyer; Είναι αυτοί; 44 00:03:41,263 --> 00:03:44,308 {\ an8}Πείτε τους ότι δεν θα δουν το δικό τους φίλε πάλι αν δεν πάρω τα λεφτά μου! 45 00:03:45,809 --> 00:03:48,270 {\ an8}Δεν είμαι φίλος τους. Κι εγώ τους ψάχνω! 46 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 {\ an8}Η γραμμή είναι νεκρή. 47 00:03:54,068 --> 00:03:55,361 [αποσυνδέστε τα ηχητικά μπιπ] 48 00:03:58,656 --> 00:04:00,115 Λοιπόν, οι Λούντερμάγιερ σε πήραν και εσένα; 49 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 50 00:04:08,207 --> 00:04:09,291 Φαινόταν τόσο νόμιμο. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,794 Ξέρω, σωστά; «Το σύστημα». 52 00:04:12,628 --> 00:04:14,380 Μαζί μου το έλεγαν «η διαδικασία». 53 00:04:15,130 --> 00:04:17,257 Ο επόμενος, μάλλον θα το καλέσουν «η μέθοδος». 54 00:04:18,676 --> 00:04:20,511 Έτσι μας κρατάνε από το να βρεθούν ο ένας τον άλλον, ξέρεις; 55 00:04:21,553 --> 00:04:24,974 Επειδή, αυτό, αυτός είναι ο χειρότερος εφιάλτης τους. 56 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Ευτυχώς βρήκα το κρησφύγετό τους. 57 00:04:30,479 --> 00:04:31,814 Λοιπόν, είμαι τυχερός που σε βρήκα. 58 00:04:34,900 --> 00:04:36,068 Είμαι ο Μαρκ. 59 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Πηλός. 60 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 [κουδούνισμα γραμμής] 61 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Ω, τι συμβαίνει; 62 00:04:49,123 --> 00:04:50,124 [τραυλίζει] 63 00:04:51,125 --> 00:04:53,334 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να φτάσω στον Hurley. 64 00:04:53,335 --> 00:04:54,752 Κάτι συνέβη με τον δραπέτη μας. 65 00:04:54,753 --> 00:04:55,838 ξέρω. 66 00:04:58,424 --> 00:04:59,632 [χλευάζει] Wh-- 67 00:04:59,633 --> 00:05:03,261 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη γιατί Έπρεπε να απενεργοποιήσω το σύστημα για τον Hurley. 68 00:05:03,262 --> 00:05:06,473 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε πού βρίσκεται τώρα ο Κλέι. 69 00:05:08,308 --> 00:05:10,560 - Περίμενε, έχει όπλο. - Η Χάρλεϊ ξέρει τι να κάνει. 70 00:05:10,561 --> 00:05:12,395 Θα ξεψυχήσει. 71 00:05:12,396 --> 00:05:13,980 [Χάρι] Τι; 72 00:05:13,981 --> 00:05:15,523 Ξέρεις, τα εξαρτήματα σε ένα con; 73 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 Το σημάδι, το σκοινί, ο εσωτερικός άνθρωπος. 74 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 Αυτό είναι το πιο δροσερό. 75 00:05:19,236 --> 00:05:24,407 Στην πολύ απίθανη περίπτωση που το σήμα βρίσκει το πλήρωμα μετά την έκρηξη, 76 00:05:24,408 --> 00:05:28,077 κάποιος πρέπει να μείνει πίσω, να τον πείσει να δεχτεί τις απώλειές του και να προχωρήσει. 77 00:05:28,078 --> 00:05:33,082 Ότι είναι ένας τολμηρός ριψοκίνδυνος του οποίου η επόμενη τύχη είναι προ των πυλών. 78 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Πώς στο διάολο θα το κάνει αυτό; 79 00:05:34,960 --> 00:05:38,756 Λοιπόν, όλοι έχουν το δικό τους ξεχωριστό στυλ. 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,093 Βλέπω; 81 00:05:43,594 --> 00:05:46,596 - Δεν φταις εσύ που έχασες αυτά τα χρήματα. - [κλαίγοντας] 82 00:05:46,597 --> 00:05:49,182 Σαν να μην φταις εσύ έφυγε ο πατέρας σου. 83 00:05:49,183 --> 00:05:52,311 Δεν μπορούσε ποτέ να δεχτεί την αγάπη κανενός. 84 00:05:53,270 --> 00:05:54,812 Το βλέπω τώρα. [λυγμός] 85 00:05:54,813 --> 00:05:57,775 Α, εδώ. Εδώ, εδώ, εδώ. 86 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 Αφήστε το να βγει. 87 00:06:01,487 --> 00:06:04,740 - Άφησε τα όλα έξω. - [κλαίγοντας] 88 00:06:05,282 --> 00:06:10,245 Κάθε αυτοκίνητο που έχει πάει οπουδήποτε έχει μερικά βαθουλώματα, λίγες γρατσουνιές. 89 00:06:10,913 --> 00:06:12,331 Δεν σημαίνει ότι είναι τζούνκερ. 90 00:06:13,040 --> 00:06:15,042 Απλώς σημαίνει ότι χρειάζεται λίγη αποκατάσταση. 91 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Κάπως σαν εσένα. 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,213 Πηγαίνετε να το ξεκινήσετε. 93 00:06:24,593 --> 00:06:26,011 [εκκινεί ο κινητήρας, στροφές] 94 00:06:29,181 --> 00:06:31,767 Ξέρεις τι λέω πάντα. Δεν μπορείς να μεγαλώσεις μέχρι να... 95 00:06:32,810 --> 00:06:36,230 πήγαινε! 96 00:06:37,231 --> 00:06:40,066 - Λοιπόν, ποιο είναι το στυλ του Hurley; - Λοιπόν, δεν το έχει κάνει ποτέ. 97 00:06:40,067 --> 00:06:42,693 Από όσο ξέρω, είναι πάντα στην πρώτη πτήση μετά το γκλοατ. 98 00:06:42,694 --> 00:06:45,071 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το αντέξει στην καλύτερη των περιστάσεων, 99 00:06:45,072 --> 00:06:46,531 αλλά υπό το φως του Ρίο-- 100 00:06:46,532 --> 00:06:50,326 Κοίτα, υπάρχει λόγος που στέλνουμε τον Hurley σε όλο τον κόσμο για να βοηθήσουμε τα πληρώματα μας, σωστά; 101 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 Είναι επαγγελματίας. 102 00:06:51,662 --> 00:06:53,872 Βάζω στοίχημα ότι βγάζει τον Κλέι για tacos τώρα. 103 00:06:55,165 --> 00:06:57,584 [Γκρίνια] Θα πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 104 00:06:58,127 --> 00:07:00,336 - Ναι. - Βρείτε τους Λούντερμάγιερ. 105 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 -Βρε την ξανθιά. -Βρε τον καουμπόι. 106 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 [αναστεναγμοί] Θα τους κάνουμε όλους να πληρώσουν. 107 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [γρυλίζει] 108 00:07:07,427 --> 00:07:08,594 Κάντε τους να πληρώσουν. 109 00:07:08,595 --> 00:07:10,263 Κάντε τους να πληρώσουν! 110 00:07:10,264 --> 00:07:12,766 - Κάνε τους να πληρώσουν! - Κάνε τους να πληρώσουν! 111 00:07:20,274 --> 00:07:21,692 [κλικ συσκευής, κροτάλισμα] 112 00:07:23,318 --> 00:07:28,156 Λοιπόν, πώς ήταν οι Lundermeyers σε σχοινί στη «διαδικασία»; 113 00:07:28,157 --> 00:07:29,240 Το είδα να δουλεύει. 114 00:07:29,241 --> 00:07:33,661 Επένδυσα 17 χιλιάδες σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης βοοειδών και το έκαναν 50 έτσι. 115 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 [σφυρίζει] Αυτή είναι μια μεγάλη επιστροφή. 116 00:07:36,874 --> 00:07:38,124 Γιατί δεν έφυγες; 117 00:07:38,125 --> 00:07:39,251 Δεν μπορούσα. 118 00:07:40,711 --> 00:07:42,044 Έπρεπε να μπω όλα μέσα. 119 00:07:42,045 --> 00:07:46,300 Όλα μέσα με τα λεφτά υπεξαίρεσε από τους πελάτες μας μια εκκλησία. 120 00:07:46,884 --> 00:07:48,926 Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθείς για να ταιριάζει με την ενέργειά του αυτή τη στιγμή, 121 00:07:48,927 --> 00:07:52,763 αλλά ήρθε η ώρα να... [τραυλίζει] ...άρχισε να τον δροσίζεις. 122 00:07:52,764 --> 00:07:55,474 Και βρες το τελευταίο εκατομμύριο που έκρυψε. 123 00:07:55,475 --> 00:07:58,228 Θέλω να πάω σπίτι. Μυρίζει σαν αχυρώνα εδώ μέσα. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 [χτυπά καμπάνα] 125 00:08:01,648 --> 00:08:03,692 - [Χάρι] αιδεσιμότατος Ντυπρέ. - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 126 00:08:06,069 --> 00:08:08,237 Δεν φαίνεσαι άντρας με καλά νέα. 127 00:08:08,238 --> 00:08:09,323 Είμαστε σχεδόν εκεί. 128 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Λοιπόν, μακάρι να ήταν αρκετό. 129 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 Η κτηματομεσιτική εταιρεία το άφησε σήμερα το πρωί. 130 00:08:19,374 --> 00:08:20,750 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 131 00:08:20,751 --> 00:08:24,045 [γέλια] Όχι. Όχι, δεν μπορούν να το κάνουν. [αναστεναγμοί] 132 00:08:24,046 --> 00:08:27,131 Λοιπόν, προφανώς μπορούν αν δεν το κάνουμε να βρεις όλα τα λεφτά μέχρι τα μεσάνυχτα. 133 00:08:27,132 --> 00:08:29,133 Αυτό το μέρος απέναντι θα γίνει κοινοτικό κέντρο. 134 00:08:29,134 --> 00:08:30,426 Δεν θα είναι πάρκο γραφείων. 135 00:08:30,427 --> 00:08:33,971 Λοιπόν, θα ήταν αν δεν είχαμε εμπιστοσύνη Πηλός Τσάπμαν με το αυγό της φωλιάς μας. 136 00:08:33,972 --> 00:08:36,557 Κάθε φορά που το ζητούσα πίσω, είχε άλλη δικαιολογία. 137 00:08:36,558 --> 00:08:39,227 Ήταν δεμένο, δεν μπορούσε να ρευστοποιηθεί αυτή τη στιγμή. 138 00:08:39,228 --> 00:08:41,188 Το αφεντικό του δεν απαντούσε καν στις κλήσεις μου. 139 00:08:41,772 --> 00:08:44,066 Ήμασταν ο πελάτης του Κλέι. Τον εμπιστευτήκαμε. 140 00:08:44,691 --> 00:08:48,070 Και για να ανακαλύψω ότι όλα είναι ψέματα, ότι έπαιζε με τα λεφτά μας. 141 00:08:50,113 --> 00:08:52,698 Ήρθε σε αυτή την εκκλησία με την οικογένειά του ως αγόρι. 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 Διετέλεσα την κηδεία της μητέρας του. 143 00:08:56,954 --> 00:08:59,164 Εγώ-Είμαι συνήθως καλός κριτής χαρακτήρα. 144 00:08:59,706 --> 00:09:02,792 Αλλά αυτό δεν το είδα στον Κλέι. Καθόλου. 145 00:09:02,793 --> 00:09:04,877 Λοιπόν, τίποτα δεν με σοκάρει πια, Σεβασμιώτατε. 146 00:09:04,878 --> 00:09:09,216 Και μπορεί να ακούγεται περίεργο να το πω αυτό σε σένα, αλλά... [αναστενάζει] ...έχε πίστη. 147 00:09:13,512 --> 00:09:14,887 - Βρείτε τίποτα; - Τίποτα. 148 00:09:14,888 --> 00:09:16,682 Δεν έχω ιδέα πού βρίσκονται. 149 00:09:18,016 --> 00:09:19,434 Δηλαδή, τι είναι αυτό το μέρος; 150 00:09:20,686 --> 00:09:21,728 Η εικασία μου; 151 00:09:22,312 --> 00:09:23,897 Οι Lundermeyer απλά κάνουν οκλαδόν εδώ. 152 00:09:26,400 --> 00:09:27,859 Πρέπει να καταλάβουμε την επόμενη κίνησή μας. 153 00:09:30,153 --> 00:09:32,114 Πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάτε να πάρεις τα λεφτά σου πίσω; 154 00:09:33,615 --> 00:09:34,658 Πρέπει να ξέρω. 155 00:09:36,660 --> 00:09:37,828 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 156 00:09:39,454 --> 00:09:41,999 Μετά από αυτό που μου συνέβη, Δεν έχω τίποτα να χάσω. 157 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Καλά. 158 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Γιατί τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα. 159 00:09:56,972 --> 00:09:57,973 Θέλω να τρέξω το "The Wepner". 160 00:09:58,473 --> 00:10:03,227 [χλευάζει, τραυλίζει] Αυτό-Αυτό είναι κυριολεκτικά το αντίθετο από αυτό που θα έπρεπε να κάνετε. 161 00:10:03,228 --> 00:10:06,523 Ακούγεται σαν τύπος που είναι έτοιμος να δεχτεί τις απώλειές του και να προχωρήσει; 162 00:10:07,357 --> 00:10:08,733 Τι έχετε στο μυαλό σας; [αναστεναγμοί] 163 00:10:08,734 --> 00:10:10,235 Ας τον πάμε σε μια αναζήτηση. 164 00:10:11,695 --> 00:10:13,446 Φέρτε τον κοντά στην αλήθεια, αλλά απλώς απρόσιτη. 165 00:10:13,447 --> 00:10:16,616 Πρέπει να τον κλείσουμε σήμερα. 166 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 Και βρες αυτό το τελευταίο εκατομμύριο δολάρια. 167 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 Α, θα το κάνουμε. 168 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 [γρυλίζει] 169 00:10:48,148 --> 00:10:49,690 [γέλια] 170 00:10:49,691 --> 00:10:50,983 Βλέπετε; σου ειπε. 171 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 Περιμένουμε αρκετά, ένας από αυτούς θα επέστρεφε σέρνοντας. 172 00:10:53,320 --> 00:10:54,653 - Καουμπόη. - Χα! 173 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 Ναι, έχεις καυτές συμβουλές σε μερικά συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης βοοειδών για εμάς, Τεξ; 174 00:10:57,532 --> 00:10:59,158 Παιδιά κάνετε λάθος. 175 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 Το μόνο λάθος εδώ είσαι εσύ δεν τρέχεις όταν είχες την ευκαιρία! 176 00:11:01,787 --> 00:11:03,371 - [γκρίνια] -Πρέπει να το πουλήσεις. 177 00:11:03,372 --> 00:11:04,623 Άδειασες το όπλο, σωστά; 178 00:11:05,123 --> 00:11:06,999 - [γρυλίζει] - Εντάξει, εντάξει. Άκουσέ με! 179 00:11:07,000 --> 00:11:09,168 Παιδιά το έχετε καταλάβει λάθος. 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 - Πού είναι οι Λούντερμάγιερ; - Πού είναι τα λεφτά μου; 181 00:11:11,421 --> 00:11:12,672 Δεν ξέρω! 182 00:11:13,715 --> 00:11:15,300 Νομίζεις ότι παίζω παιχνίδια μαζί σου; 183 00:11:18,178 --> 00:11:19,638 [αναστεναγμοί, φτύσιμο] 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,099 Άκουσέ με. [τραυλίζει] 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,975 [λαχάνιασμα] Άσε κάτω το όπλο. 186 00:11:24,976 --> 00:11:26,936 Όχι μέχρι να μας πεις την αλήθεια! 187 00:11:26,937 --> 00:11:28,979 Εγώ... Η αλήθεια είναι-είναι δεν ξέρω οι Lundermeyers. 188 00:11:28,980 --> 00:11:31,190 Καλά; I-I... Εμείς-Ήμασταν όλοι ελεύθεροι επαγγελματίες. 189 00:11:31,191 --> 00:11:34,276 - Τότε τι κάνεις εδώ; - Δάκρυσα, όπως εσείς οι δύο! 190 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 Λέει ψέματα. 191 00:11:35,445 --> 00:11:37,781 Α, ίσως. Αλλά τι θα κάνουμε; 192 00:11:38,407 --> 00:11:40,825 Θα... [παντελόνι] ...Θα του πυροβολήσω τα γόνατα! 193 00:11:40,826 --> 00:11:42,076 -Εγώ... Γεια, γεια. - Ουάου, ούα. 194 00:11:42,077 --> 00:11:43,994 - Αυτός, ε... Δεν ξέρει τίποτα. - Πώς το ξέρεις; 195 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 [γέλια] Απλώς κοίτα τον. 196 00:11:46,081 --> 00:11:49,166 Νομίζεις ότι αυτός ο γορίλας θα μπορούσε να εμφανιστεί με κάτι τόσο σοφιστικέ σαν αυτό; 197 00:11:49,167 --> 00:11:51,127 [γέλια] εννοώ, δεν αξίζει τις σφαίρες. 198 00:11:51,128 --> 00:11:52,461 - [στο στόμα] Συγγνώμη. - [λαχάνιασμα] 199 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Ίσως δεν ξέρει όπου είναι οι Λούντερμάγιερ, 200 00:11:55,507 --> 00:11:57,050 - αλλά κάτι ξέρει. [λαχάνιασμα] - Ω. 201 00:11:58,260 --> 00:11:59,677 - Πες μας! - [γρυλίζει] 202 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 Μην κάνεις ποτέ... 203 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Είναι εντάξει. 204 00:12:04,349 --> 00:12:05,475 Η ξανθιά. 205 00:12:07,144 --> 00:12:08,644 Ίσως ξέρει κάτι. 206 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Ίσως θα μπορούσατε να έχετε περισσότερη τύχη μαζί της από εμένα. 207 00:12:10,522 --> 00:12:11,856 [Clay] Πού είναι; 208 00:12:11,857 --> 00:12:13,774 Ω, κατευθύνεται στο γραφείο σου αυτή τη στιγμή, 209 00:12:13,775 --> 00:12:16,277 ώστε να μπορεί να πάρει τα υπόλοιπα χρήματα που κρατήσατε εκτός συμφωνίας. 210 00:12:16,278 --> 00:12:17,821 - Το γραφείο μου. - Περίμενε. 211 00:12:19,239 --> 00:12:20,282 Όχι. 212 00:12:21,324 --> 00:12:23,618 Ήπιες. Μπορώ να το μυρίσω πάνω σου. 213 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Τι είσαι; Ο χορηγός μου; 214 00:12:25,412 --> 00:12:28,164 Όχι, δεν είμαι ο χορηγός σας. Είμαι ο σύντροφός σου. Εντάξει; 215 00:12:28,165 --> 00:12:31,876 Και θα είμαι καταραμένος αν σε αφήσω κόστισε στον πελάτη τρία εκατομμύρια δολάρια 216 00:12:31,877 --> 00:12:33,043 από κακές αποφάσεις. 217 00:12:33,044 --> 00:12:34,713 - Ξέρω τι κάνω. Ναι. - Εσύ; 218 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 Αυτά είναι κενά. 219 00:12:38,133 --> 00:12:40,134 Δώστε του πίσω το όπλο. Θα σε εμπιστευτεί. 220 00:12:40,135 --> 00:12:42,761 - Πώς ήξερες τι είδους όπλο ήταν; - Το είδα στα πλάνα παρακολούθησης. 221 00:12:42,762 --> 00:12:44,890 Χάρλεϊ, μην τον χάσεις. Μην τον χάσεις. 222 00:12:53,190 --> 00:12:54,523 Ακίνητα, ε; 223 00:12:54,524 --> 00:12:58,527 Ναι. Εξαγορές, κοινοπραξία, και μόλις μπήκαμε στην ανάπτυξη. 224 00:12:58,528 --> 00:13:00,529 Ωχ, προκυμαία. Αυτά είναι πράγματα υψηλής ποιότητας. 225 00:13:00,530 --> 00:13:03,074 Η ναυαρχίδα μας. Ή τουλάχιστον ήταν. 226 00:13:03,617 --> 00:13:04,618 "Ήταν"; 227 00:13:05,452 --> 00:13:06,536 Χτυπήσαμε ένα τραχύ κομμάτι. 228 00:13:07,037 --> 00:13:08,955 Όλο αυτό το γραφείο ήταν γεμάτο πριν λίγους μήνες. 229 00:13:09,998 --> 00:13:11,832 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ έγινε σωστά αυτή τη φορά. 230 00:13:11,833 --> 00:13:13,126 Φυσικά. 231 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Εννοώ, σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα. Ας τελειώσουμε με μια καλή νότα, ε; 232 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Θα το κάνω τριπλό έλεγχο, κύριε Άιγκερ. 233 00:13:25,388 --> 00:13:26,389 Τι ήθελε ο Άιγκερ; 234 00:13:27,098 --> 00:13:28,600 Έχει πια σημασία; 235 00:13:30,268 --> 00:13:32,479 Ω. Ντενίζ, αυτός είναι ο Μαρκ. 236 00:13:33,146 --> 00:13:34,813 Θέλει να αγοράσει μια μονάδα στην τέταρτη φάση; 237 00:13:34,814 --> 00:13:37,609 Όχι, όχι. [γέλια] Αυτός-Δεν είναι πελάτης. 238 00:13:38,652 --> 00:13:40,695 Ο Κλέι κι εγώ ασχολούμαστε με το μέλλον των βοοειδών. 239 00:13:41,321 --> 00:13:44,782 [γέλια] Βοοειδή; Εμ. Όπως στο κρέας; 240 00:13:44,783 --> 00:13:45,908 Μουγκανίζω. 241 00:13:45,909 --> 00:13:47,368 [Hurley, Denise γελάει] 242 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 243 00:13:49,663 --> 00:13:50,871 Μετά βίας το καταλαβαίνω αυτό το πράγμα. 244 00:13:50,872 --> 00:13:52,164 Όταν ήμουν υπάλληλος στάθμευσης, 245 00:13:52,165 --> 00:13:56,419 η πιο δύσκολη δουλειά που είχα κρατούσε τα κλειδιά όλων ίσια. 246 00:13:57,045 --> 00:13:59,965 Ντενίζ, είσαι ο καλύτερος πωλητής εδώ. 247 00:14:01,716 --> 00:14:04,009 Εκτιμώ όλα όσα έχετε κάνει. 248 00:14:04,010 --> 00:14:05,136 ήμουν... 249 00:14:06,304 --> 00:14:08,014 Μάλλον δεν έχει σημασία πια. [αναστεναγμοί] 250 00:14:08,515 --> 00:14:09,849 - [θρυμματίζεται το γυαλί] - [Ο Άιγκερ στενάζει] 251 00:14:10,350 --> 00:14:11,684 Τι είναι αυτό; 252 00:14:11,685 --> 00:14:13,895 Είναι ένας ήχος που έρχεται από το γραφείο του Eiger. 253 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 Ω. Όχι μπάτσοι. 254 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Θα το ελέγξουμε. 255 00:14:20,777 --> 00:14:22,612 Ναι. Μάλλον δεν είναι τίποτα. 256 00:14:23,154 --> 00:14:26,449 Θα είσαι εδώ αργότερα; Είναι η τελευταία μου μέρα. 257 00:14:27,993 --> 00:14:28,994 Δεν θα έλειπε. 258 00:14:31,705 --> 00:14:32,872 - Αντίο. - Αντίο. 259 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Κάποιος στην οικογένειά σας κωφός; 260 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 Όχι. [αναστεναγμούς] 261 00:14:39,129 --> 00:14:40,463 Οι πύλες είναι ευθυγραμμισμένες. 262 00:14:41,715 --> 00:14:44,884 Ο φράχτης πέφτει στη θέση του. 263 00:14:46,720 --> 00:14:49,347 Εντάξει. Έχουμε διαβατήρια, 264 00:14:50,140 --> 00:14:52,017 τίτλοι ιδιοκτησίας και έναν πράσινο φάκελο αρχείων. 265 00:14:52,517 --> 00:14:53,726 Τι να επιλέξω; 266 00:14:53,727 --> 00:14:55,769 Νόμιζα ότι ήσουν εκεί για την παραλίγο δεσποινίδα; 267 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 Λοιπόν, έπρεπε να πάρω κάτι για να φαίνεται πειστικό. 268 00:14:59,733 --> 00:15:00,734 [αναστεναγμοί] 269 00:15:01,234 --> 00:15:05,905 Εντάξει. Eeny, meeny, myy, mo, πιάσε έναν φάκελο από τη μύτη του. 270 00:15:06,740 --> 00:15:07,741 [γέλια] 271 00:15:13,788 --> 00:15:15,122 Είναι η ξανθιά. 272 00:15:15,123 --> 00:15:16,249 [λαχανίσματα] 273 00:15:22,339 --> 00:15:24,256 [λαχάνιασμα] 274 00:15:24,257 --> 00:15:25,424 Ανάθεμα! [αναστεναγμοί] 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 - Την χάσαμε. - [παντελόνι] 276 00:15:28,261 --> 00:15:29,262 Όχι, δεν το κάναμε. 277 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 [γρυλίζει] 278 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 - Μικρή βοήθεια; - Αεραγωγοί. 279 00:15:36,019 --> 00:15:37,479 Γιατί έπρεπε να είναι αεραγωγοί; 280 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 [λαχάνιασμα] 281 00:15:39,939 --> 00:15:41,399 [Clay] Την βλέπω μπροστά! 282 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 Ακριβώς πίσω σου. 283 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 [γρύλισμα] 284 00:15:56,498 --> 00:15:58,833 [βροντές, παλαμάκια] 285 00:15:59,668 --> 00:16:01,711 [Hurley] Στον καθένα μας να πάρει αυτό που του αξίζει. 286 00:16:04,756 --> 00:16:06,675 [φωνή που φωνάζει] 287 00:16:10,512 --> 00:16:12,304 [Τράγγισμα αργίλου] 288 00:16:12,305 --> 00:16:15,474 - Ιησούς. Ω Ιησού. H-Περίμενε. - Βοήθεια. Βοήθεια! 289 00:16:15,475 --> 00:16:17,476 - [στράγγισμα] - Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 290 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Κράτα-Κράτα το χέρι μου. Ερχομαι. 291 00:16:20,021 --> 00:16:21,855 [στράγγισμα] 292 00:16:21,856 --> 00:16:27,195 [γρυλίζει] Σε κατάλαβα. σε πήρα. σε πήρα. σε πήρα. σε πήρα. 293 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Ιεροί καπνοί. 294 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 Καλά. Ας πάμε από την άλλη πλευρά. [γρυλίζει] 295 00:16:35,245 --> 00:16:36,246 [γρυλίζει] 296 00:16:37,580 --> 00:16:40,959 Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι σημάδι, Δεν ξέρω τι είναι. 297 00:16:42,335 --> 00:16:43,335 [Clay] Ένα σημάδι; 298 00:16:43,336 --> 00:16:44,754 [γέλια] Να τα παρατήσω. 299 00:16:45,463 --> 00:16:46,756 Ζήστε για να εξαπατήσετε άλλη μια μέρα. 300 00:16:50,260 --> 00:16:51,386 Είσαι έξυπνος τύπος. 301 00:16:52,262 --> 00:16:53,762 Σου φαίνομαι νόμιμος; 302 00:16:53,763 --> 00:16:56,432 Ναι, είσαι λάτρης. Ακριβώς όπως οι Lundermeyer. 303 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 Και εσύ. 304 00:16:59,227 --> 00:17:00,270 Έλα ρε φίλε. 305 00:17:00,812 --> 00:17:02,187 Δεν περιμένεις να πιστέψω 306 00:17:02,188 --> 00:17:04,440 που έδωσες τις οικονομίες σου στους Λουντερμάγιερ. 307 00:17:04,441 --> 00:17:06,860 Όλες οι μικρές σου δεκάρες και τέταρτα από τον κουμπαρά σου. 308 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 Μπα. Αυτή ήταν η βαθμολογία σου κάποια άλλη φασαρία που έτρεξες, σωστά; 309 00:17:11,698 --> 00:17:13,031 [αναστεναγμοί] 310 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 Σωστά; 311 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Ναι! Δικαίωμα. 312 00:17:16,870 --> 00:17:17,871 Ναι. 313 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 Μόνο που σου πήραν τη βαθμολογία. 314 00:17:21,082 --> 00:17:24,711 Βρέθηκες έξω. [χλευάζει] Τίποτα για να ντρέπεσαι. 315 00:17:26,296 --> 00:17:28,256 [ειπνέει βαθιά] Είναι ο κύκλος του εγκλήματος, φίλε. 316 00:17:28,757 --> 00:17:33,302 [καθαρίζει το λαιμό] Αλλά πήρα ένα ωραίο μικρή απάτη Medicare που μαγειρεύει στη Μοντάνα. 317 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 Μπορώ να σε πάρω στο ισόγειο. 318 00:17:35,513 --> 00:17:36,556 Γιατί θα το έκανες αυτό; 319 00:17:37,140 --> 00:17:38,516 Έχω μια καλή ματιά στο ταλέντο. 320 00:17:41,060 --> 00:17:42,729 Πήρες ένα δώρο για το χάρισμα, παιδί. 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,813 [γέλια] 322 00:17:44,814 --> 00:17:46,858 Δεν σε πειράζει λερώνετε τα χέρια σας. Δικαίωμα; 323 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 [γέλια] Η επόμενη περιουσία μας είναι προ των πυλών, φίλε μου. 324 00:17:55,909 --> 00:17:59,037 [γέλια, τραυλίζει] Λοιπόν, αυτό δροσίζει το σημάδι; 325 00:17:59,662 --> 00:18:01,580 Τον βάζω στην αποστολή. 326 00:18:01,581 --> 00:18:02,749 Σχεδόν εκεί. 327 00:18:03,249 --> 00:18:05,542 [Breanna] Τώρα, πάρε μας το τελευταίο εκατομμύριο. 328 00:18:05,543 --> 00:18:06,711 Δεν είμαστε ίδιοι. 329 00:18:13,635 --> 00:18:15,177 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Που πας; 330 00:18:15,178 --> 00:18:16,303 Στους μπάτσους. 331 00:18:16,304 --> 00:18:18,388 [Hurley] Θα σου κάνουν ερωτήσεις δεν θέλεις να απαντήσεις. 332 00:18:18,389 --> 00:18:20,975 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει. Τελειώσαμε. 333 00:18:23,144 --> 00:18:24,938 Ο ιχνηλάτης είναι ανοιχτός, Μπρεάνα. Έχεις σήμα; 334 00:18:27,023 --> 00:18:30,610 Ναι. Το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα είναι δέκα λεπτά με τα πόδια. 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,778 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε πέντε. 336 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 - Έλιοτ! Οδηγώ! - [χτυπά την πόρτα] 337 00:18:47,001 --> 00:18:48,086 [Χάρι] Πού είναι ο Κλέι; 338 00:18:48,586 --> 00:18:51,046 Χμ, είναι περίπου δύο λεπτά μακριά. 339 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 Ίσως σταθούμε τυχεροί και αυτός ο τύπος θα είναι έξω. 340 00:18:59,180 --> 00:19:02,809 Ναι, δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο τύπος θα άφηνε την καρέκλα του αν φλεγόταν. 341 00:19:04,477 --> 00:19:05,728 [αναστεναγμοί] 342 00:19:07,814 --> 00:19:08,856 {\ an8}- Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ. - Γιατί όχι; 343 00:19:08,857 --> 00:19:11,233 {\ an8}Επειδή του Lancer είχε όλη του την καριέρα μπροστά του. 344 00:19:11,234 --> 00:19:12,318 {\ an8}Ποιος στο διάολο είσαι; 345 00:19:13,736 --> 00:19:16,321 Ντετέκτιβ Άβιλα. Ντετέκτιβ Πεκ. Εσωτερικές Υποθέσεις. 346 00:19:16,322 --> 00:19:18,866 Και λοιπόν; Θέλεις να του κάνεις παρέλαση μπροστά σε όλους; 347 00:19:18,867 --> 00:19:20,243 Και τι είναι αυτό; 348 00:19:21,619 --> 00:19:23,412 Πρόστιμο. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 349 00:19:23,413 --> 00:19:26,874 Έχετε ένα μέρος... Ήσυχο μέρος όπου θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Όχι μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει. 351 00:19:28,626 --> 00:19:31,086 [γέλια] Φίλε, εδώ είναι το θέμα σχετικά με το Διαδίκτυο. 352 00:19:31,087 --> 00:19:32,337 Τίποτα πραγματικά δεν φεύγει ποτέ. 353 00:19:32,338 --> 00:19:34,089 Διψάσατε λίγο. Ήθελες να βρέξεις το ράμφος σου. 354 00:19:34,090 --> 00:19:35,591 Αφήστε με να μαντέψω. Όλοι το έκαναν, σωστά; 355 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 Το μόνο ερώτημα είναι θες να το μάθουν όλοι οι άλλοι; 356 00:19:40,388 --> 00:19:43,098 Ε... Υπάρχει ένα μπαρ στη γωνία. 357 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 Brannigans. 358 00:19:45,226 --> 00:19:46,311 Υπάρχει ένα πίσω δωμάτιο. 359 00:19:46,936 --> 00:19:49,187 [γέλια] 360 00:19:49,188 --> 00:19:51,524 Τι λοιπόν; Μας θέλεις να φύγω από εδώ μαζί σου; 361 00:19:52,108 --> 00:19:54,110 Περίμενε μας στο μπαρ. 362 00:19:54,986 --> 00:19:58,656 Μη μιλάς σε κανέναν. Μην πεις τίποτα. 363 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 [Μουρμουρίζει η Μπρεάνα] 364 00:20:01,743 --> 00:20:02,744 [Hurley] Είναι εδώ. 365 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 Εντάξει, πρέπει να φύγεις πριν σε φτιάξει ο Κλέι. 366 00:20:25,058 --> 00:20:26,225 [γρυλίζει] 367 00:20:28,728 --> 00:20:32,022 Εντάξει, θα μου πεις πώς ένα αρτοποιείο με το ίδιο καρβέλι μουχλιασμένο ψωμί στο παράθυρο 368 00:20:32,023 --> 00:20:33,983 εισπράξεις 50 χιλιάδες το μήνα. θα περιμένω. 369 00:20:35,068 --> 00:20:37,403 Εντάξει. Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε ή μπορείτε να το πείτε στον δικαστή. 370 00:20:41,074 --> 00:20:43,701 - Τι; - Ψάχνω για τον ντετέκτιβ Ντέιλ Λάνσερ. 371 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 Αυτός είμαι. 372 00:20:48,081 --> 00:20:50,416 Είμαι ο Κλέι Τσάπμαν, και είμαι θύμα απάτης. 373 00:20:51,960 --> 00:20:53,753 [αναστεναγμοί] 374 00:20:54,379 --> 00:20:56,588 - Η Σόφι με κάνει παγκάκι, έτσι δεν είναι; - Μην το παίρνεις πολύ σκληρά. 375 00:20:56,589 --> 00:21:00,009 Δεν ξέρω ποια κουμπιά θα λειτουργούσαν σε έναν τύπο που εξαπατά μια εκκλησία. 376 00:21:00,510 --> 00:21:02,845 Εντάξει, γιατί αρέσει σε έναν άντρα να μάθεις νοηματική γλώσσα; 377 00:21:03,388 --> 00:21:06,014 Δηλαδή, υπέγραφε με τον κολλητό του. Έμοιαζε σαν αρχάριος. 378 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 Χρήματα έχουν και οι κωφοί. 379 00:21:07,850 --> 00:21:11,145 Μπα. Υπάρχει κάτι για αυτόν τον τύπο δεν βλέπω. 380 00:21:13,564 --> 00:21:15,857 Ε, υπάρχει κάτι που δεν βλέπουμε. 381 00:21:15,858 --> 00:21:17,068 Μπρεάννα, έχεις παρέα. 382 00:21:17,610 --> 00:21:20,113 Αυτό είναι λοιπόν. [αναστεναγμοί] Τους παρακολούθησα στο αρχηγείο τους, αλλά ήταν... 383 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 Ποιος στο διάολο είσαι; 384 00:21:22,782 --> 00:21:27,160 [γέλια] Α, πολύ περήφανος, πολύ γκέι μαύρη γυναίκα. 385 00:21:27,161 --> 00:21:30,497 Και δεν πήρα την ασπίδα μου εξηγώντας τον εαυτό μου σε πτεροδάκτυλες όπως εσύ. 386 00:21:30,498 --> 00:21:31,666 Θέλεις να φωνάξω τον καπετάνιο; 387 00:21:32,625 --> 00:21:33,668 Λάθος μου. 388 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 Δηλαδή... εννοώ, βλέπεις με τι πρέπει να αντιμετωπίσω. 389 00:21:38,965 --> 00:21:41,174 Τέλος πάντων... [χτυπά τα χείλη] ...Ξέρω το πλήρωμα που σε χτύπησε. 390 00:21:41,175 --> 00:21:43,052 - Εσύ; - Ναι. 391 00:21:44,262 --> 00:21:47,807 «Καρλ, Βερόνικα Λούντερμάγιερ». Καταζητείται από την Ιντερπόλ. 392 00:21:48,433 --> 00:21:50,017 Και έχουν αφήσει πολλά πτώματα στο πέρασμά τους, 393 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 οπότε θα πρέπει να θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό. 394 00:21:53,438 --> 00:21:54,564 Πρέπει να τα βρω. 395 00:21:55,606 --> 00:21:58,650 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να μου πείτε; Οτιδήποτε. 396 00:21:58,651 --> 00:22:02,447 [χλευάζει] Κύριε Τσάπμαν, δεν θα το κάνω να έχει τον θάνατό σου στη συνείδησή μου. 397 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 - Αν εμφανιστούν, θα τηλεφωνήσω. - [το τηλέφωνο χτυπάει] 398 00:22:06,826 --> 00:22:07,827 Γεεζ. 399 00:22:08,786 --> 00:22:12,999 Τι; Ω, τώρα έχετε αποδείξεις του μουχλιασμένου pumpernickel. 400 00:22:16,711 --> 00:22:18,755 Εντάξει, έχει κολλήσει. Ξύπνησες, Σόφι. 401 00:22:23,384 --> 00:22:24,719 Ο Χάρλεϊ πίνει ξανά. 402 00:22:25,386 --> 00:22:26,636 Περνάει πολλά αυτή τη στιγμή. 403 00:22:26,637 --> 00:22:28,138 Ναι. 404 00:22:28,139 --> 00:22:30,557 Και αυτά τα συναισθήματα μπορούν να πάνε προς τα μέσα ή προς τα έξω, 405 00:22:30,558 --> 00:22:32,684 και τα δύο είναι επικίνδυνα. 406 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Μπορεί να το χειριστεί. 407 00:22:34,854 --> 00:22:38,649 Εκτιμώ την πίστη σου σε αυτόν. Απλά λέω. Περάστε ελαφρά. 408 00:22:40,943 --> 00:22:43,029 Μιλάω εκ πείρας. 409 00:22:45,823 --> 00:22:47,450 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 410 00:22:51,996 --> 00:22:53,414 Πού είναι τα λεφτά μου, Βερόνικα; 411 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 Θέλετε τα λεφτά σας; 412 00:23:08,638 --> 00:23:09,806 - [αναπνέοντας βαριά] - Πάρτο. 413 00:23:13,226 --> 00:23:14,852 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 414 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Θέλεις να με πυροβολήσεις; 415 00:23:25,988 --> 00:23:28,281 Προχωρήστε. Εγώ πάντως δεν πήρα τίποτα. 416 00:23:28,282 --> 00:23:29,658 Πού είναι ο Καρλ; 417 00:23:29,659 --> 00:23:31,284 Καρλ; [λυγμοί] 418 00:23:31,285 --> 00:23:33,286 Ο Καρλ με σταύρωσε διπλά. 419 00:23:33,287 --> 00:23:35,540 Μετά από όλα όσα έκανα για αυτόν. 420 00:23:36,124 --> 00:23:38,251 Ποτέ δεν με αγάπησε καθόλου. 421 00:23:40,628 --> 00:23:41,796 Θα σε παραδώσω. 422 00:23:42,296 --> 00:23:44,798 Θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου στη φυλακή. 423 00:23:44,799 --> 00:23:46,174 Προχωρήστε! 424 00:23:46,175 --> 00:23:50,929 Αλλά μπορείς... φιλήσω τα τρία εκατομμύρια σου αντίο. 425 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 Τρεις... όχι. 426 00:23:53,391 --> 00:23:54,850 Όχι. Κράτησα ένα εκατομμύριο από τη συμφωνία. 427 00:23:54,851 --> 00:23:57,102 Αυτό ήθελε να σκεφτείς ο Καρλ. 428 00:23:57,103 --> 00:23:59,479 Αυτό ήθελε να σκεφτούμε όλοι. 429 00:23:59,480 --> 00:24:03,525 Αλλά τα πήρε όλα. Τα πήρε όλα. 430 00:24:03,526 --> 00:24:05,236 [κλαίει] 431 00:24:07,488 --> 00:24:08,489 [δαχτυλίδια γραμμής] 432 00:24:09,198 --> 00:24:10,574 Αυτός είναι ο Κλέι Τσάπμαν. 433 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Ελέγχω την ισορροπία μου. 434 00:24:12,994 --> 00:24:14,286 Ο κωδικός πρόσβασης είναι "SNOWGLOBE". 435 00:24:14,287 --> 00:24:17,123 [με ελβετική προφορά] Dangge, κύριε Τσάπμαν. Κρατήστε παρακαλώ. 436 00:24:19,625 --> 00:24:23,421 Και για άλλη μια φορά, ευχαριστώ για τραπεζικές συναλλαγές με την Bretscher Bank of Zurich. 437 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 Είναι ελβετικό; 438 00:24:31,637 --> 00:24:34,515 Κύριε Τσάπμαν; Φοβάμαι ότι το υπόλοιπό σου είναι μηδέν. 439 00:24:36,017 --> 00:24:37,058 - Εντάξει, Σόφι. - Ναι. 440 00:24:37,059 --> 00:24:38,810 Η Μπρεάνα πήρε το τελευταίο εκατομμύριο. Βάλτε τον στην αποστολή. 441 00:24:38,811 --> 00:24:40,020 [αναστεναγμοί] 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,190 [παντελόνι] Ξέρω πού είναι. 443 00:24:42,982 --> 00:24:44,108 Μπορώ να σου πω. 444 00:24:44,859 --> 00:24:46,526 Δεν θέλω τίποτα. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,863 Θέλω μόνο να υποφέρει. 446 00:24:55,703 --> 00:24:58,581 Είναι πολύ αργά. [κλάμα] 447 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 [τραυλίζει] 448 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 [το κλάμα συνεχίζεται στα comms] 449 00:25:20,436 --> 00:25:22,605 Όχι, όχι, όχι, γεια. Θα ανατινάξεις το εξώφυλλό μας. 450 00:25:33,741 --> 00:25:34,741 [η πόρτα ανοίγει] 451 00:25:34,742 --> 00:25:39,037 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 452 00:25:39,038 --> 00:25:40,830 Mark, τι κάνεις εδώ; 453 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 [αναπνέει βαριά] της Veronica Lundermeyer ένας πέτρινος δολοφόνος. 454 00:25:43,501 --> 00:25:46,086 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να ρίξεις η ζωή σου μακριά; Α-αχ-αχ-αχ. 455 00:25:46,087 --> 00:25:47,003 Μείνε πίσω. 456 00:25:47,004 --> 00:25:49,423 Δεν πειράζει. Δεν βλέπεις; 457 00:25:50,424 --> 00:25:52,342 - Δείτε τι; - Δεν το έκανα για μένα, 458 00:25:52,343 --> 00:25:53,844 Το έκανα για την Ντενίζ. 459 00:25:55,304 --> 00:25:57,723 Είναι σε μπελάδες και είμαι ο μόνος που μπορώ να βοηθήσω. 460 00:25:58,683 --> 00:26:01,894 Δεν πειράζει φίλε, Ξέρω πώς είναι αυτό. 461 00:26:09,860 --> 00:26:11,070 - [κλαίει] - Είναι εντάξει. 462 00:26:12,697 --> 00:26:13,698 Δεν πειράζει φίλε. 463 00:26:16,742 --> 00:26:18,076 Όχι, όχι. 464 00:26:18,077 --> 00:26:21,579 Έχουμε όλα τα χρήματα του πελάτη. Καλά; Η δουλειά έγινε. 465 00:26:21,580 --> 00:26:25,333 Η Εκκλησία αποκτά το κοινοτικό της κέντρο, 50 κλίνες για τους αστεγαστούς, κερδίσαμε. 466 00:26:25,334 --> 00:26:27,502 Ήμουν σε ένα φορτηγό για ώρες με ένα ζωντανό κοτόπουλο. 467 00:26:27,503 --> 00:26:29,005 Μου αξίζει ένα ντους. 468 00:26:30,673 --> 00:26:32,216 [Hurley] Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 469 00:26:32,800 --> 00:26:35,427 Έχει κρυώσει το σημάδι; Έχει; 470 00:26:35,428 --> 00:26:38,806 Δεν είναι ακριβής επιστήμη, Τζακ. Δεν αποτελεί πλέον απειλή. 471 00:26:39,473 --> 00:26:41,434 Περιπλανιέται η γαλλική συνοικία έσπασε. 472 00:26:42,518 --> 00:26:43,644 Δεν είναι κακός. 473 00:26:44,437 --> 00:26:45,437 -Εγώ είμαι. - Εσύ; 474 00:26:45,438 --> 00:26:48,690 Ναι. Ο νόμιμος τύπος δανείζεται τα χρήματα του πελάτη του για να βοηθήσει κάποιον. 475 00:26:48,691 --> 00:26:50,233 Μπαίνει πάνω από το κεφάλι του. 476 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Ο Νέιτ με έσωσε. 477 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 Και θέλω να σώσω τον Κλέι. 478 00:26:54,572 --> 00:26:56,031 Να τον σώσεις από τι; 479 00:26:56,032 --> 00:26:57,157 Χάνοντας τον έρωτα της ζωής του. 480 00:26:57,158 --> 00:26:59,784 [ειπνέει βαθιά] Δεν το κάνουμε αυτό. 481 00:26:59,785 --> 00:27:02,620 Ναι το κάνουμε. Το κάναμε. Στην Ιταλία. Θυμάμαι; 482 00:27:02,621 --> 00:27:04,956 Το πλήρωμα Cyrano διαλύθηκε πριν από οκτώ χρόνια-- 483 00:27:04,957 --> 00:27:08,251 Περίμενε. Υπήρχε ένα πλήρωμα Leverage που έκανε αγάπη μειονεκτήματα; Με gelato; 484 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Δύο από τα ζευγάρια είναι ακόμα μαζί. Μου στέλνουν κάρτες. 485 00:27:10,421 --> 00:27:12,757 Από τα παρόμοια, 40, Parker. Γιατί δεν... 486 00:27:14,091 --> 00:27:15,801 Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. 487 00:27:16,844 --> 00:27:18,094 Τι λες; 488 00:27:18,095 --> 00:27:20,681 Ξέρουμε τι συνέβη στο Ρίο. 489 00:27:21,891 --> 00:27:23,309 Δεν φταις εσύ. 490 00:27:23,893 --> 00:27:24,894 [γέλια] Α, ναι; 491 00:27:26,312 --> 00:27:28,104 Είμαι στη μέση της χαράς, 492 00:27:28,105 --> 00:27:30,733 το σήμα μπαίνει στην κυκλοφορία και αυτοκτονεί. 493 00:27:31,317 --> 00:27:32,567 Ποιος έφταιγε; 494 00:27:32,568 --> 00:27:35,653 Ο τύπος πουλούσε ψεύτικες θεραπείες σε ασθενείς με καρκίνο σταδίου 4. 495 00:27:35,654 --> 00:27:37,405 Θα έλεγα ότι το κάρμα ήθελε μια λέξη. 496 00:27:37,406 --> 00:27:41,034 Κοιτάξτε, "Έχετε εξουσία πάνω στο μυαλό σας, όχι εξωτερικά γεγονότα. 497 00:27:41,035 --> 00:27:43,870 Το συνειδητοποιείς αυτό και θα βρεις δύναμη». 498 00:27:43,871 --> 00:27:45,121 Μάρκος Αυρήλιος. 499 00:27:45,122 --> 00:27:50,001 Απλώς μοιάζει με το μονοπάτι αυτού του ανθρώπου της αυτοκαταστροφής σε πυροδοτεί. 500 00:27:50,002 --> 00:27:51,337 [ειπνέει βαθιά] Ξέρεις τι; 501 00:27:52,171 --> 00:27:55,882 Δεν χρειάζομαι τη στωική φιλοσοφία σου ή η ψυχανάλυση σου. 502 00:27:55,883 --> 00:27:59,053 Θα βοηθήσω τον Κλέι. Θα το κάνω μόνος μου αν χρειαστεί. 503 00:27:59,762 --> 00:28:00,763 Περιμένετε. 504 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Ακούσατε τον άνθρωπο. 505 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 Χάρλεϊ, τρέξε το. 506 00:28:10,856 --> 00:28:14,692 - Έλα! Πάμε. το πήρα. - Θέλεις να μην το αγγίξεις με τα χέρια σου; 507 00:28:14,693 --> 00:28:17,028 - Ξέρω πώς να το κάνω. - Αυτό είναι ευαίσθητο, Χάρλεϊ. δεν είμαι... 508 00:28:17,029 --> 00:28:18,406 Είναι από την Τετάρτη. 509 00:28:18,906 --> 00:28:20,323 Καλά. Περιμένετε. Υπομονή. 510 00:28:20,324 --> 00:28:22,075 - Ιδού! - Ιδού; 511 00:28:22,076 --> 00:28:24,327 - [τραυλίζει] Δεν λέμε, «ιδού». - [Η Χάρλεϊ γελάει] 512 00:28:24,328 --> 00:28:26,038 - Όχι, όχι. Εκεί πάνω. - Ω. 513 00:28:27,665 --> 00:28:28,958 Βλέπω. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,876 Ντενίζ Μπάλαρντ. 515 00:28:31,460 --> 00:28:34,379 Τώρα, η Ντενίζ δούλευε σε γκαράζ στο κτίριο γραφείων του Κλέι 516 00:28:34,380 --> 00:28:38,508 μέχρι που έπεισε το αφεντικό του, Μπάρι Άιγκερ, να της δώσει μια ευκαιρία στα ακίνητα. 517 00:28:38,509 --> 00:28:41,302 Ανεβαίνοντας τη σκάλα. Πώς λειτούργησε; 518 00:28:41,303 --> 00:28:42,595 Αρκετά υπέροχο, στην πραγματικότητα. 519 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Είναι φυσική. 520 00:28:44,181 --> 00:28:46,474 Στην πραγματικότητα, προσγειώθηκε η μεγαλύτερη φάλαινα της εταιρείας. 521 00:28:46,475 --> 00:28:48,935 Πελάτης offshore που αγόρασε το ρετιρέ 522 00:28:48,936 --> 00:28:51,062 στην πρώτη τους ανάπτυξη στο Biloxi. 523 00:28:51,063 --> 00:28:54,566 Εντάξει, καλά Biloxi χτυπήθηκε από τον τυφώνα Νταϊάν. 524 00:28:54,567 --> 00:28:56,610 Γι' αυτό είναι αυτό πώς μοιάζει τώρα το διαμέρισμα. 525 00:28:58,612 --> 00:29:01,698 [ειπνέει βαθιά] Δυστυχώς, Ο Eiger δεν είχε ασφαλισμένο το έργο του. 526 00:29:01,699 --> 00:29:04,452 Τώρα, η Ντενίζ δεν το ήξερε αυτό. Όμως ο πελάτης της έχασε τα πάντα. 527 00:29:05,202 --> 00:29:08,288 Και φυσικά, ο Eiger τα κατηγόρησε όλα πάνω της. 528 00:29:08,289 --> 00:29:10,707 Αχ. Έτσι, ο Κλέι ένιωσε υπεύθυνος, 529 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 - δανείστηκε τα χρήματα του πελάτη του... - Υπεξαιρέθηκε. 530 00:29:12,626 --> 00:29:15,962 ...έπαιξε μαζί του, το έδωσε πίσω στον πελάτη της Ντενίζ για να σώσει τη δουλειά της. 531 00:29:15,963 --> 00:29:17,213 Μόνο που ήταν πολύ αργά. 532 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 Ανάγκασαν την Ντενίζ να παραιτηθεί. 533 00:29:19,300 --> 00:29:22,261 Φοβάται ότι θα πάει φυλακή, οπότε μετακομίζει με τη μαμά της στο Σιάτλ. 534 00:29:23,596 --> 00:29:26,806 Ποτέ δεν πίστευε ότι ανήκε στον 14ο όροφο. Και τώρα το ξέρει. 535 00:29:26,807 --> 00:29:30,560 Περιμένετε. Λοιπόν, εξαπατούμε το αφεντικό να αφήσει την Ντενίζ να μείνει. 536 00:29:30,561 --> 00:29:32,645 Και μετά ο Κλέι δεν χάνει την αγάπη της ζωής του. 537 00:29:32,646 --> 00:29:34,481 - Ακριβώς. - [Έλιοτ] Δεν το κάνουμε αυτό. 538 00:29:34,482 --> 00:29:36,149 - Δεν κάνουμε... -Τρέξε σαν τον άνεμο. 539 00:29:36,150 --> 00:29:37,359 [αναφωνεί] 540 00:29:44,033 --> 00:29:45,700 {\ an8}Πρώτον, με χτυπάει ο Hurley. 541 00:29:45,701 --> 00:29:48,453 {\ an8}Τότε πρέπει να φτιάξω μια βουτυρόκρεμα αμυγδάλου κέικ σε λιγότερο από δύο ώρες. 542 00:29:48,454 --> 00:29:52,290 Πρέπει να χωρίσω τους κρόκους. Πρέπει να χτυπήσω. Και αυτό το πράγμα θέλει χρόνο για να στηθεί. 543 00:29:52,291 --> 00:29:54,125 [Parker on comm] Μμμ, και είναι νόστιμο. 544 00:29:54,126 --> 00:29:56,836 Θυμηθείτε, μείνετε μακριά από το ραντάρ του Κλέι, όλοι έχουν καεί. 545 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Α, ας το ακούσουμε για την Ντενίζ. Ε; 546 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 Και... και να της ευχηθώ καλά στο επόμενο κεφάλαιο της ζωής της. 547 00:30:02,384 --> 00:30:04,427 - Ναι. - Α, ω. Σας ευχαριστώ. 548 00:30:04,428 --> 00:30:08,223 Βλέπετε, θα το κάνω, ε... ναι. [καθαρίζει το λαιμό] 549 00:30:08,224 --> 00:30:09,557 - Ουάου. - [μουρμουρίζει] 550 00:30:09,558 --> 00:30:12,144 - Απλά διαγώνιος έτσι; [γρυλίζει] - [Άιγκερ] Απλά ένα... ένα... ένα... ευχαριστώ. 551 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 - Ο επίτιμος καλεσμένος. - Ευχαριστώ πολύ. 552 00:30:15,231 --> 00:30:16,524 Ευχαριστώ παιδιά. 553 00:30:19,860 --> 00:30:21,237 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 554 00:30:21,737 --> 00:30:23,738 Απλώς θα αφήσεις την Ντενίζ φύγετε από εδώ, για πάντα; 555 00:30:23,739 --> 00:30:25,031 Έκανα ένα χάος στη ζωή της. 556 00:30:25,032 --> 00:30:26,824 Ίσως ήταν πιο χαρούμενη να παρκάρει αυτοκίνητα. 557 00:30:26,825 --> 00:30:27,910 Αποκλείεται. 558 00:30:28,494 --> 00:30:30,412 Είδες κάτι σε αυτήν που κανείς άλλος δεν έκανε. 559 00:30:30,913 --> 00:30:31,956 Και είχες δίκιο. 560 00:30:39,588 --> 00:30:40,588 [αναστεναγμοί] 561 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Δεν ξέρω τι να πω. 562 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 Όχι. Μην ανησυχείς. το κάνω. 563 00:30:45,511 --> 00:30:46,511 Τι είναι αυτό; 564 00:30:46,512 --> 00:30:48,846 Κολλήστε το στο αυτί σας. Θα εξηγήσω αργότερα. 565 00:30:48,847 --> 00:30:49,932 Ω, Θεέ μου. 566 00:30:52,351 --> 00:30:54,270 [Breanna] Έχουμε τον Hurley και τον Clay σε ξεχωριστό κανάλι. 567 00:30:54,770 --> 00:30:58,273 Εντάξει, ο Κλέι είναι ξεκάθαρος. 568 00:30:58,274 --> 00:31:00,484 Σόφι, Χάρι, σήκωσες. 569 00:31:01,819 --> 00:31:04,904 Καλά. Πηγαίνοντας από το grifters στο real estate. Κάποιες προσαρμογές; 570 00:31:04,905 --> 00:31:06,948 Μμμ. Είκοσι τοις εκατό πιο κατακριτέα. 571 00:31:06,949 --> 00:31:10,119 [γέλια] Θα μπορούσα να γίνω πάλι κακός δικηγόρος. 572 00:31:11,078 --> 00:31:13,580 -Κύριε Άιγκερ. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 573 00:31:13,581 --> 00:31:15,707 - Βερόνικα... Λούντερμάγιερ. - Και ο Καρλ. 574 00:31:15,708 --> 00:31:18,418 Νούμερο ένα στην οικιστική ακίνητη περιουσία από την Τάμπα στον Σεντ Πιτ. 575 00:31:18,419 --> 00:31:20,628 Στην πραγματικότητα, εδώ είμαστε για να δεις αυτό το υπέροχο πλάσμα. 576 00:31:20,629 --> 00:31:22,088 Μπορούμε να τη δανειστούμε για ένα δευτερόλεπτο; 577 00:31:22,089 --> 00:31:23,965 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Ω, μην ανησυχείς γλυκιά μου. 578 00:31:23,966 --> 00:31:26,134 Δεν είσαι πια στο ρολόι, έλα. 579 00:31:26,135 --> 00:31:30,180 Καρλ και Βερόνικα είστε πολύ ενθουσιασμένοι για το μέλλον σας. 580 00:31:33,642 --> 00:31:36,562 Θα γίνω η φωνή στο κεφάλι σου. Αλλά μην φοβάστε να ξεφύγετε από το σενάριο. 581 00:31:37,438 --> 00:31:38,522 Γεια σου. 582 00:31:39,440 --> 00:31:42,192 Το πιο σημαντικό είναι μίλα από την καρδιά σου. 583 00:31:43,110 --> 00:31:44,277 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 584 00:31:44,278 --> 00:31:45,446 [γέλια] 585 00:31:46,530 --> 00:31:47,615 Έχασα τα πάντα. 586 00:31:48,282 --> 00:31:50,367 Κάτι καλό πρέπει να βγει από αυτό, σωστά; 587 00:31:51,452 --> 00:31:52,577 Θέλεις να με προσλάβεις; 588 00:31:52,578 --> 00:31:55,038 Αυτό το κέικ λέει, «Αντίο», έτσι δεν είναι; 589 00:31:55,039 --> 00:31:57,124 Λοιπόν. [γέλια] 590 00:31:58,042 --> 00:31:59,335 Μμμ. 591 00:32:00,252 --> 00:32:03,296 Βερόνικα και Καρλ Λούντερμάγιερ πείτε, "Γεια." 592 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Αρκεί να το φέρεις αυτό μεγάλο λοβό φαλαινών μαζί σας. [γέλια] 593 00:32:06,383 --> 00:32:07,759 [γέλια] 594 00:32:07,760 --> 00:32:11,262 Ω. Ήταν μόνο μια φάλαινα. Δεν λειτούργησε τόσο καλά. 595 00:32:11,263 --> 00:32:14,307 Λοιπόν, δεν έφταιγες εσύ, το αφεντικό σου σε πέταξε κάτω από το λεωφορείο. 596 00:32:14,308 --> 00:32:16,477 Μαζί μας, είστε οικογένεια. 597 00:32:17,186 --> 00:32:20,480 Ματιά. Δεν θα μπορούσα να το κάνω ακόμα κι αν ήθελα 598 00:32:20,481 --> 00:32:23,441 υπάρχει ένα... τι είναι, πώς λέγεται, χμ... ένας μη ανταγωνιστικός. 599 00:32:23,442 --> 00:32:25,902 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αποδεικνύεται ότι αυτό δεν ισχύει για εσάς. 600 00:32:25,903 --> 00:32:27,111 Αυτό δεν ισχύει για εσάς. 601 00:32:27,112 --> 00:32:31,240 Δεν είστε αδειούχος μεσίτης, είσαι συνεργάτης πωλήσεων. 602 00:32:31,241 --> 00:32:34,911 Αποδείχθηκε ότι ο Eiger απλώς προσπαθούσε να σώσει ένα δολάριο προσλαμβάνοντάς σας έξω από το γκαράζ. 603 00:32:34,912 --> 00:32:36,080 Μμμ. Λοιπόν, μάντεψε τι; 604 00:32:36,789 --> 00:32:39,582 Τώρα, μπορείτε να κλέψετε κάθε πελάτη σε αυτό το μέρος 605 00:32:39,583 --> 00:32:42,168 και δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να το κάνει. 606 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Θυμάμαι. 607 00:32:44,880 --> 00:32:46,048 Οικογένεια. 608 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 [singsongy] Ο Eiger πονάει. 609 00:32:59,228 --> 00:33:00,436 [Breanna] Εντάξει. 610 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Ξύπνησες, Συρανό. 611 00:33:02,898 --> 00:33:04,857 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 612 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 [αναστενάζει] Αλλά αν της πω πώς νιώθω, τότε θα μάθω πώς νιώθει. 613 00:33:07,695 --> 00:33:08,778 Έτσι λειτουργεί. 614 00:33:08,779 --> 00:33:11,114 Μετακομίζει στο Σιάτλ απόψε, οπότε ποιο είναι το νόημα; 615 00:33:11,115 --> 00:33:12,323 Άκουσέ με. 616 00:33:12,324 --> 00:33:13,992 Ρίσκαρε τα πάντα για να σώσεις τη δουλειά της. 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,161 Για ποιο λόγο ήταν όλα αυτά; Αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή. 618 00:33:17,162 --> 00:33:18,996 - Μμ-μμ. Ναι. - Είσαι έτοιμος; 619 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 - Είσαι έτοιμος; Πάω! - Μμ-μμ. [κλαψίματα] 620 00:33:21,709 --> 00:33:22,710 Έλα! 621 00:33:25,379 --> 00:33:26,422 Αυτό είναι καλό κέικ. 622 00:33:26,964 --> 00:33:28,257 Λίγος χυμός λεμονιού. 623 00:33:28,841 --> 00:33:30,175 Έχω ξεπεράσει τον εαυτό μου. 624 00:33:35,472 --> 00:33:36,597 Η Ντενίζ. Χαίρομαι που σε έπιασα... 625 00:33:36,598 --> 00:33:39,893 κύριε Άιγκερ. Πρέπει να μιλήσω με την Ντενίζ. 626 00:33:40,894 --> 00:33:42,729 Φυσικά. [καθαρίζει το λαιμό] 627 00:33:42,730 --> 00:33:46,816 Απλώς, περάστε από το γραφείο μου πριν πάτε. Είναι σημαντικό. 628 00:33:46,817 --> 00:33:47,901 Καλά. 629 00:33:53,490 --> 00:33:54,657 - Γεια. - [αναστεναγμοί] 630 00:33:54,658 --> 00:33:56,909 Ανησυχούσα ότι θα μου έλειπες. [ειπνέει βαθιά] 631 00:33:56,910 --> 00:33:59,078 Θέλω να σας ευχαριστήσω που με έβγαλαν από το γκαράζ. 632 00:33:59,079 --> 00:34:00,914 Δεν χρειάστηκε να ξεφύγεις ο λαιμός σου για μένα. 633 00:34:02,082 --> 00:34:05,669 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Ήταν πραγματικά εγωιστικό από την πλευρά μου. 634 00:34:06,295 --> 00:34:07,463 Εγωιστικός; 635 00:34:09,673 --> 00:34:13,135 Όταν σου έδωσα τα κλειδιά μου το πρωί, 636 00:34:13,886 --> 00:34:17,431 Δεν ήθελα να περιμένω μέχρι το τέλος της ημέρας για να σας ξαναδούμε. 637 00:34:18,015 --> 00:34:19,766 [Hurley] Εντάξει. Το κατάλαβες, Κλέι. [καθαρίζει το λαιμό] 638 00:34:19,767 --> 00:34:22,352 Έχεις... έχεις αυτόν τον άργιλο, συνεχίστε. [ρουθουνίζει] 639 00:34:50,380 --> 00:34:51,965 - Πάρκερ. - Σσσ. 640 00:34:52,466 --> 00:34:54,343 Ο Κλέι πρόκειται να το πει στην Ντενίζ είναι ερωτευμένος μαζί της. 641 00:34:55,344 --> 00:34:56,344 Τι; 642 00:34:56,345 --> 00:35:00,140 Καμιά ιδέα γιατί υπάρχουν δύο συμβόλαιοι δολοφόνοι εδώ στο αποχαιρετιστήριο πάρτι της Ντενίζ; 643 00:35:12,778 --> 00:35:16,072 Την αποκαλούν Party Girl. Άγνωστη ταυτότητα. 644 00:35:16,073 --> 00:35:17,907 [Ο Πάρκερ αναστενάζει] Άκουσε για αυτήν. 645 00:35:17,908 --> 00:35:19,618 Μπαλόνια σαν μάσκα. 646 00:35:20,285 --> 00:35:22,036 Με ήλιο. Μμμ. 647 00:35:22,037 --> 00:35:25,039 Αχ. Επιτρέψτε μου να μαντέψω, τον λένε αυτόν τον τύπο... 648 00:35:25,040 --> 00:35:26,582 - Ναι, ο επιστάτης. - Ο θυρωρός. 649 00:35:26,583 --> 00:35:28,627 Επιστάτης. Επιστάτης. 650 00:35:30,712 --> 00:35:32,797 Καλά. Το όνομά του είναι Nathan Clegg. 651 00:35:32,798 --> 00:35:36,551 Χμ, χτυπάει τους στόχους του δουλεύοντας αργά, μετά καθαρίζει. 652 00:35:36,552 --> 00:35:38,636 Κωδικές ονομασίες με θέμα. Ουφ, κόλπο. 653 00:35:38,637 --> 00:35:40,346 [γέλια] Ποιος είναι ο επόμενος; Ο τύπος πληροφορικής; 654 00:35:40,347 --> 00:35:42,640 Ο τύπος της πληροφορικής εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης στη Σερβία. 655 00:35:42,641 --> 00:35:45,394 Τι θα λέγατε για μια μικρή βοήθεια προσπαθώντας για να καταλάβω γιατί είναι εδώ; 656 00:35:45,894 --> 00:35:49,273 Ο... φάκελος που έκλεψες από το χρηματοκιβώτιο του αφεντικού, τι είχε μέσα; 657 00:35:49,898 --> 00:35:53,442 Οικονομικά αλλά δεν το κοιτάξαμε. Ξέρετε ότι το αρχείο ήταν απλώς ένα... δόλωμα. 658 00:35:53,443 --> 00:35:54,570 [Breanna] Δόλωμα. 659 00:35:55,737 --> 00:35:58,407 Ναι, ναι, ναι. Εμ... 660 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Ε, όχι... ω, όχι. 661 00:36:01,243 --> 00:36:04,204 Τα πας υπέροχα φίλε. Τώρα πες της ότι δεν θέλεις να φύγει. 662 00:36:05,372 --> 00:36:06,415 Δεν μπορείς να φύγεις. 663 00:36:07,541 --> 00:36:09,834 Κλέι, δεν υπάρχει τίποτα για μένα πια εδώ. 664 00:36:09,835 --> 00:36:11,169 Ναι, υπάρχει. 665 00:36:12,713 --> 00:36:15,131 Είμαστε σίγουροι ότι ο στόχος είναι η Ντενίζ; 666 00:36:15,132 --> 00:36:17,383 Θετικός. Ο offshore πελάτης της Denise 667 00:36:17,384 --> 00:36:19,845 που έχασε το πουκάμισό του είναι ένα μέτωπο για ένα από τα καρτέλ. 668 00:36:20,596 --> 00:36:23,432 [Χτυπήματα] Και έστειλαν δύο χτυπητές. 669 00:36:26,184 --> 00:36:27,311 [ρωγμές] 670 00:36:30,105 --> 00:36:31,105 Εντάξει. 671 00:36:31,106 --> 00:36:34,150 Σόφι, Χάρι, διαλύστε το πάρτι. 672 00:36:34,151 --> 00:36:38,030 Χάρλεϊ, πάρε τα πουλάκια κάπου ασφαλή. 673 00:36:38,947 --> 00:36:40,239 Γεια, τι κάνεις; 674 00:36:40,240 --> 00:36:42,284 Δουλεύοντας σκληρά, ε; Κατάλαβα, φίλε. 675 00:36:43,076 --> 00:36:44,202 Τι; 676 00:36:44,828 --> 00:36:46,580 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα κομμάτι κέικ, ε; 677 00:36:51,126 --> 00:36:52,293 [γρυλίζει] 678 00:36:52,294 --> 00:36:53,419 [γρυλίζει] 679 00:36:53,420 --> 00:36:54,963 Θα χρειαστείς περισσότερα από αυτό, αγόρι. 680 00:36:59,801 --> 00:37:00,801 Χα. 681 00:37:00,802 --> 00:37:04,096 [αναστεναγμοί] Δεν καταλαβαίνω. Τι προσπαθείς να πεις; 682 00:37:04,097 --> 00:37:08,768 εκεί λέω είναι άνθρωποι εδώ για να σε σκοτώσουν. Τι; 683 00:37:08,769 --> 00:37:10,020 - Τι; - Γεια. 684 00:37:11,188 --> 00:37:13,898 - Γεια, Μαρκ. [γέλια] - [ο θυρωρός, ο Έλιοτ γρυλίζει] 685 00:37:13,899 --> 00:37:16,734 Πρέπει να πάμε. Από εδώ. Μείνε χαμηλά. 686 00:37:16,735 --> 00:37:17,986 [τραυλίζει] Τι; 687 00:37:21,281 --> 00:37:24,241 Ποιος θέλει να βγάλει πραγματικά χρήματα; 688 00:37:24,242 --> 00:37:27,328 - Πέντε, δέκα, δώδεκα. Ακούστε! - [Χάρι] ε; 689 00:37:27,329 --> 00:37:34,085 Υπάρχει ένα μπόνους 50.000 δολαρίων οι πρώτοι έντεκα από εσάς που υπογράψατε μαζί μας, 690 00:37:34,086 --> 00:37:36,463 - αυτή τη στιγμή. [γέλια] - Έλα, έλα, έλα. 691 00:37:37,339 --> 00:37:38,381 - Ω. [γέλια] - Αυτό είναι για σένα. 692 00:37:38,382 --> 00:37:39,757 - Καλώς ήρθατε στην Α-ομάδα. - Συγκινημένος; 693 00:37:39,758 --> 00:37:41,467 Αυτό θα γίνει τώρα τις καλύτερες μέρες της ζωής σου. 694 00:37:41,468 --> 00:37:44,095 - Και αυτό είναι για σένα. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - [γέλια] Ω, είσαι νικητής. 695 00:37:44,096 --> 00:37:46,555 Είστε έτοιμοι να βγάλετε κάποια χρήματα; Είστε έτοιμοι να περάσετε καλά; 696 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 - Καλώς ήρθατε στην Α-ομάδα. - Σε βλέπω. 697 00:37:48,016 --> 00:37:49,100 Καλώς ήρθατε στα μεγάλα πρωταθλήματα. 698 00:37:49,101 --> 00:37:50,518 Ε... [τραυλίζει] ...τι συμβαίνει; 699 00:37:50,519 --> 00:37:53,480 Πώς μοιάζει; Σε κάνουμε επιδρομή, Μπάρι! [γέλια] 700 00:37:54,189 --> 00:37:55,190 Γουάι-- 701 00:37:56,066 --> 00:37:57,567 [γκρίλισμα, γκρίνια] 702 00:37:58,652 --> 00:37:59,653 [γκρίνια] 703 00:38:02,280 --> 00:38:03,949 [γρύλισμα] 704 00:38:08,870 --> 00:38:09,997 Σσσ. 705 00:38:12,916 --> 00:38:14,626 [Αναστενάζει] Ε, παιδιά. 706 00:38:15,127 --> 00:38:16,003 Πρέπει να πάμε τις σκάλες. 707 00:38:16,628 --> 00:38:18,672 Όχι. Το εξπρές ασανσέρ πηγαίνει κατευθείαν στο γκαράζ. 708 00:38:18,880 --> 00:38:20,506 Θα ακούσουν τις πόρτες του ασανσέρ να ανοίγουν. 709 00:38:20,507 --> 00:38:22,466 - Θα μας πιάσουν στις σκάλες. - Παιδιά, παιδιά... 710 00:38:22,467 --> 00:38:26,637 Δεν... δεν ξέρω τι λες. Η κυρία με το μπαλόνι προσπαθεί να μας σκοτώσει. 711 00:38:26,638 --> 00:38:28,265 [μουρμουρίζοντας] 712 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 [γρυλίζει] 713 00:38:32,102 --> 00:38:34,020 [γρύλισμα] 714 00:38:34,021 --> 00:38:35,313 [φωνάζει] 715 00:38:36,773 --> 00:38:38,734 [γρύλισμα, στεναγμός] 716 00:38:50,037 --> 00:38:52,914 Το μαχαίρι χτυπά το χαρτί. Το Bubble Wrap χτυπά το μαχαίρι. 717 00:39:00,505 --> 00:39:01,506 [φτύνει] 718 00:39:09,014 --> 00:39:10,057 Άκουσέ με. 719 00:39:10,807 --> 00:39:11,892 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 720 00:39:12,934 --> 00:39:14,186 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 721 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 Ήταν μια κουραστική μέρα. 722 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 [γέλια] 723 00:39:19,316 --> 00:39:21,109 [γρύλισμα, πνιγμός] 724 00:39:23,904 --> 00:39:25,071 [Parker] Hurley, ποια είναι τα 20 σου; 725 00:39:25,072 --> 00:39:29,826 [παντελόνι] έφτασα στο γκαράζ αλλά... Έχασα τον Κλέι και την Ντενίζ. [λαχάνιασμα] 726 00:39:32,079 --> 00:39:33,914 [αναφωνεί] 727 00:39:34,664 --> 00:39:37,708 Φυσικά. Υπάρχει πάντα ένα τρίτο. 728 00:39:37,709 --> 00:39:39,251 Τι, κανένα κόλπο; 729 00:39:39,252 --> 00:39:41,253 Πραγματικά πρέπει να δουλέψω για την επωνυμία σου, φίλε. 730 00:39:41,254 --> 00:39:42,631 Πού είναι αυτή; 731 00:39:47,594 --> 00:39:49,012 Δεν πρόκειται να σας πω. 732 00:39:50,806 --> 00:39:52,598 Κανείς άλλος δεν πρόκειται να πεθάνει στο ρολόι μου. 733 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 [Κόκκοι όπλων] 734 00:39:54,309 --> 00:39:56,645 [Sophie] Hurley; Κοντεύει να φωνάξει. 735 00:39:57,938 --> 00:39:59,523 [ηχούν συναγερμοί αυτοκινήτου] 736 00:40:01,358 --> 00:40:02,609 [Taser zaps] 737 00:40:03,276 --> 00:40:04,276 [οι συναγερμοί σταματούν] 738 00:40:04,277 --> 00:40:06,237 Είναι πάντα όλοι... [μιμείται το τέιζερ] 739 00:40:06,238 --> 00:40:07,989 Ξέρω καλά, είναι πάντα... [μιμείται το τέιζερ] 740 00:40:13,745 --> 00:40:15,704 Hurley; Κοντεύει να φωνάξει. 741 00:40:15,705 --> 00:40:17,123 [τα αυτοκίνητα κελαηδούν] 742 00:40:17,124 --> 00:40:18,416 [ηχούν συναγερμοί αυτοκινήτου] 743 00:40:22,879 --> 00:40:26,507 [γρυλίζει] Γεια, είμαι εντάξει, παιδιά, σε περίπτωση που κάποιος ανησυχεί για μένα. 744 00:40:26,508 --> 00:40:28,300 Οι αστυνομικοί είναι καθ' οδόν. 745 00:40:28,301 --> 00:40:29,385 Έλιοτ, πού είσαι; 746 00:40:29,386 --> 00:40:31,179 Ξέρεις ακριβώς πού βρίσκομαι. 747 00:40:33,515 --> 00:40:34,558 Αυτό είναι καλό κέικ. 748 00:40:35,559 --> 00:40:38,561 Δεν ήσουν πραγματικά Θα μετακομίσω στην Τάμπα, σωστά; 749 00:40:38,562 --> 00:40:40,479 [γέλια, εισπνέει βαθιά] 750 00:40:40,480 --> 00:40:42,898 Αυτό το ζευγάρι; Ήταν περίεργοι. 751 00:40:42,899 --> 00:40:45,192 - [γέλια] - Ωραία δουλειά, Cyrano. [γέλια] 752 00:40:45,193 --> 00:40:47,069 [γέλια] Α, αυτός ήταν όλος ο Κλέι. 753 00:40:47,070 --> 00:40:48,738 Απλώς χρειαζόταν λίγη ενθάρρυνση. 754 00:40:49,781 --> 00:40:52,075 Κρίμα που είναι ο υπεύθυνος το ξεφεύγει όμως. 755 00:40:52,784 --> 00:40:54,202 - ΠΟΥ; Eiger; - Ναι. 756 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Δεν θα ανησυχούσα για αυτόν. 757 00:40:56,663 --> 00:40:58,831 Ορκίζομαι ότι δεν έχω δει ποτέ αυτό το αρχείο πριν στη ζωή μου. 758 00:40:58,832 --> 00:41:00,624 Το βρήκαμε ακριβώς πάνω σε εκείνο το σωρό. 759 00:41:00,625 --> 00:41:04,129 Φροντίστε να εξηγήσετε γιατί καθόσαστε ένα slam dunk μιας υπόθεσης ξεπλύματος βρώμικου χρήματος; 760 00:41:05,005 --> 00:41:07,715 Θα σου το αποδείξω. Θα συλλάβω αυτόν τον Άιγκερ αμέσως τώρα. 761 00:41:07,716 --> 00:41:08,841 [μουρμουρίζει] 762 00:41:08,842 --> 00:41:10,634 [Lancer] Θα τους δώσω ένα ανατρεπτικό καρτέλ... 763 00:41:10,635 --> 00:41:12,304 [γελάνε και οι δύο] 764 00:41:13,763 --> 00:41:15,472 Εντάξει, τότε έχω μόνο μια ερώτηση. 765 00:41:15,473 --> 00:41:17,267 - Τι; [χτυπά τα χείλη] - Πώς μας βρήκε; 766 00:41:22,355 --> 00:41:25,025 Ωχ. Λυπούμαστε λοιπόν, κύριε. Είστε εντάξει εκεί; [γρυλίζει] 767 00:41:30,864 --> 00:41:31,907 - Τι; - Ναι. 768 00:41:32,616 --> 00:41:34,742 [ειπνέει απότομα] Ξέρεις του Χάρντισον παίρνοντας άδεια, σωστά; 769 00:41:34,743 --> 00:41:36,076 - [αναστενάζει] Για να καταλάβω πράγματα. - Μμ-μμ. 770 00:41:36,077 --> 00:41:38,622 Λοιπόν, το υποσχέθηκα Θα σκεφτόμουν και τα πράγματά μου. 771 00:41:39,122 --> 00:41:41,624 Γιατί το κάνω. Μου αρέσει να κλέβω πράγματα. Δεν αλλάζει αυτό. 772 00:41:41,625 --> 00:41:43,500 - Φυσικά. - Μου αρέσει να τρέχω τα πληρώματα. 773 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 Είσαι καλός σε αυτό. 774 00:41:44,502 --> 00:41:46,921 Αλλά σκεφτόμουν ίσως Δοκιμάζω το άλλο κομμάτι της δουλειάς. 775 00:41:46,922 --> 00:41:49,966 Ξέρεις; Τα συναισθήματα είναι μέρος. [αναστεναγμοί] 776 00:41:50,467 --> 00:41:52,801 [τραυλίζει] Περίμενε, λοιπόν, ήθελες να βοηθήσεις τον Κλέι; 777 00:41:52,802 --> 00:41:57,265 Μμμ, ήξερα ότι ο Κλέι δεν ήταν κακός, αλλά δεν ήταν αυτός που ανησυχούσα. 778 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 [αναστεναγμοί] 779 00:42:01,561 --> 00:42:04,104 Λοιπόν, το σήμα που χρειαζόταν ξεκούραση ήμουν εγώ. 780 00:42:04,105 --> 00:42:05,190 Μμ-χμμ. 781 00:42:05,899 --> 00:42:07,107 Δεν μπορείς να μεγαλώσεις μέχρι να φύγεις. 782 00:42:07,108 --> 00:42:08,234 Μμμ. 783 00:42:08,235 --> 00:42:10,653 Και έτσι τι; Διακοπή του λουτρού αίματος ήταν απλώς ένα ευτυχές ατύχημα; 784 00:42:10,654 --> 00:42:11,738 Ω, όχι. 785 00:42:12,322 --> 00:42:13,447 Αυτό ήσουν μόνο εσύ. 786 00:42:13,448 --> 00:42:17,410 Βρήκες κάποιον να σώσεις και είναι αυτό που είσαι. 787 00:42:21,122 --> 00:42:22,123 [ρουφάει δόντια] 788 00:42:24,751 --> 00:42:26,086 Ευχαριστώ φίλε. 789 00:42:28,255 --> 00:42:29,255 -Ξέρεις... - Χμμ; 790 00:42:29,256 --> 00:42:31,006 - ...θα μπορούσα να φέρω πίσω το Cyrano Crew. - Ωχ! 791 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 Απλώς χρειάζεται καλύτερο branding. 792 00:42:32,259 --> 00:42:35,052 - Ναι. - Ναι. Όπως, ε, το "Stealing Hearts". 793 00:42:35,053 --> 00:42:39,098 - Αχ. Χμμ. - Ή, χμ, "Pilferers of Passion". 794 00:42:39,099 --> 00:42:40,392 [γκρίνια] Αχ. 795 00:42:41,184 --> 00:42:42,852 - "Love Igniters." - [λαχανίσματα] 796 00:42:43,353 --> 00:42:45,646 - Ε; - "Romance Raiders." 797 00:42:45,647 --> 00:42:47,691 [Hurley] Ωχ, αυτό είναι τόσο καλό. 798 00:43:27,605 --> 00:43:30,065 [Breanna] Matt και η ομάδα του πρόκειται να λανσάρουν δωρεάν παγκόσμιο Διαδίκτυο. 799 00:43:30,066 --> 00:43:33,277 Αλλά περίπου το 50% των επενδύσεων στο Galactica είναι από ανώνυμα κρυπτογράφηση. 800 00:43:33,278 --> 00:43:36,196 Παίρνουμε ένα από τα στελέχη για να ανατρέξω στον Ματ Σάντρυ 801 00:43:36,197 --> 00:43:37,656 και να αποκαλύψει το ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 802 00:43:37,657 --> 00:43:38,741 [Σόφι] Ανέφεραν μια υποχώρηση. 803 00:43:38,742 --> 00:43:40,576 Ναι, είναι απλώς μερικές καμπίνες έξω στο δάσος. 804 00:43:40,577 --> 00:43:42,453 - Βοήθησέ με. Έρχεται! - Ποιος-Ποιος έρχεται; 805 00:43:42,454 --> 00:43:43,829 Τι συνέβη-- [φωνάζει] 806 00:43:43,830 --> 00:43:45,289 Τι είναι αυτό το μέρος; 807 00:43:45,290 --> 00:43:46,373 Ένα μάτσο νέοι 808 00:43:46,374 --> 00:43:48,500 - σε μια ανατριχιαστική ξύλινη καλύβα. - [φωνάζει] 809 00:43:48,501 --> 00:43:49,710 [φωνάζει] 810 00:43:49,711 --> 00:43:50,794 Αυτό θα έχει πλάκα. 811 00:43:50,795 --> 00:43:52,629 Στη συνέχεια καίμε όλο το μέρος. 812 00:43:52,630 --> 00:43:54,006 [φωνάζει] 813 00:43:54,007 --> 00:43:56,676 Πάμε να κλέψουμε μια ταινία τρόμου.