1
00:00:10,725 --> 00:00:14,725
Art Subs-Team:
4 Jahre Kunst für Sie machen!
2
00:01:32,100 --> 00:01:33,400
War es lecker?
3
00:01:33,840 --> 00:01:35,956
Ja, es war sehr gut.
4
00:01:37,760 --> 00:01:39,079
Hey...
5
00:01:39,360 --> 00:01:41,237
Du wirst dich nicht verlieben,
Ich hoffe!
6
00:01:47,960 --> 00:01:49,632
Übrigens, wie heißt du?
7
00:01:51,200 --> 00:01:52,510
Lena.
8
00:01:54,280 --> 00:01:55,604
Mit nur einem „L“?
9
00:01:56,060 --> 00:01:57,380
Rechts.
10
00:01:57,400 --> 00:01:58,720
Nicht mehr auftauchen.
11
00:02:04,720 --> 00:02:06,025
Auf Wiedersehen!
12
00:04:43,520 --> 00:04:44,839
Weiß ich es?
13
00:04:45,560 --> 00:04:46,879
WHO?
14
00:04:47,120 --> 00:04:49,509
WHO?
Du kommst nie zu spät!
15
00:04:50,600 --> 00:04:52,079
Wer ist es?
16
00:04:53,960 --> 00:04:55,279
Du kennst ihn.
17
00:04:56,280 --> 00:04:57,590
Meinst du das ernst?
18
00:05:07,640 --> 00:05:10,279
Bevor ich dachte:
Unmöglich.
19
00:05:10,480 --> 00:05:13,711
„Pisa“, „Waage“, „Berühren“,
„halten“, „treten“, „ziehen“...
20
00:05:13,920 --> 00:05:15,751
Alles wird kontrolliert
vom Herzen!
21
00:05:15,960 --> 00:05:19,475
Am Ende wird es automatisch.
22
00:05:19,900 --> 00:05:21,319
Man gewöhnt sich daran.
23
00:05:21,320 --> 00:05:23,390
Lass uns gehen, schnell...
24
00:05:23,400 --> 00:05:24,879
Tanzpartner...
25
00:05:24,880 --> 00:05:26,836
Holen Sie sich einen Partner,
und mach dich bereit.
26
00:05:27,040 --> 00:05:28,917
Öffne einen Kreis.
27
00:05:29,600 --> 00:05:31,591
Die Männer drinnen.
28
00:05:44,400 --> 00:05:48,234
5, 6, 7, 8, Spin,
nach rechts gehen.
29
00:05:48,840 --> 00:05:51,513
Rechts, links.
30
00:05:52,200 --> 00:05:54,714
Dreh dich, komm zurück.
31
00:06:15,740 --> 00:06:17,931
Wir können wieder tanzen
Nächstes Mal?
32
00:06:18,080 --> 00:06:19,404
Ja, Mama.
33
00:06:19,440 --> 00:06:20,759
Hallo!
34
00:06:45,120 --> 00:06:47,680
Han, Hanneke, kommst du?
35
00:06:47,880 --> 00:06:49,632
Einen Moment.
36
00:06:52,880 --> 00:06:54,677
Warte, Schlampe!
37
00:07:22,280 --> 00:07:24,555
Es ist eine Hündin, die geboren hat
diese Dosen!
38
00:07:25,056 --> 00:07:26,406
Scheiß drauf!
39
00:07:32,240 --> 00:07:34,879
Verdammt!
Muss ich runter?
40
00:08:36,720 --> 00:08:40,076
Ah, er sieht gut aus!
Gut gelöst...
41
00:08:40,280 --> 00:08:44,478
Ein bisschen langsam,
wie alle Jungs hier.
42
00:08:44,680 --> 00:08:48,798
Sieht aus wie Bogdan von der High School.
43
00:08:49,000 --> 00:08:51,958
Etwas älter
und kahl.
44
00:08:52,160 --> 00:08:54,754
Aber es hat die gleichen Ohren.
45
00:08:56,000 --> 00:08:59,117
Mein Lieber...
Mein geliebter Engel...
46
00:09:01,360 --> 00:09:03,828
Es ist mir egal, ob er
krank sein.
47
00:09:04,440 --> 00:09:07,557
Es ist, als ob er nicht existierte,
Ich habe keinen Vater.
48
00:09:10,720 --> 00:09:12,551
Er kommt auch
diesen Donnerstag?
49
00:09:13,960 --> 00:09:15,263
Wer weiß.
50
00:09:15,400 --> 00:09:16,833
Warten Sie eine Minute.
51
00:09:17,440 --> 00:09:20,193
Lena, er kommt für mich
und nicht für dich.
52
00:09:20,400 --> 00:09:23,312
Sie können sich nicht einmischen.
Soll ich es aufgeben?
53
00:09:23,420 --> 00:09:25,736
Das ist mein Zuhause.
Ich entscheide, wer reinkommt!
54
00:09:28,000 --> 00:09:29,558
Ich gehe ins Bett.
55
00:09:29,760 --> 00:09:31,212
Du hast Hausaufgaben zu machen.
56
00:09:31,360 --> 00:09:33,112
Keine Scheiße.
57
00:09:33,113 --> 00:09:35,399
Ich meine...
58
00:09:35,400 --> 00:09:36,913
Reden wie die Leute.
59
00:09:37,120 --> 00:09:38,678
Es ist nicht wahr!
60
00:09:38,880 --> 00:09:42,111
Zuerst kommen die Verpflichtungen.
Aufleuchten!
61
00:09:42,360 --> 00:09:43,679
Ich werde tanzen.
62
00:09:45,000 --> 00:09:47,594
Lena, du wiegst
eine Tonne.
63
00:09:48,360 --> 00:09:50,715
Dieses Nilpferd
Es ist eine Strafe Gottes.
64
00:09:50,920 --> 00:09:54,595
Lena, wenn deine Mutter
Sag nein, nein!
65
00:10:18,840 --> 00:10:22,628
Ich weiß nicht, ob ich sprechen soll.
66
00:10:22,840 --> 00:10:26,674
Er drückt seine Zunge
in meiner Kehle.
67
00:10:27,040 --> 00:10:29,554
Was machen Sie in diesem Fall?
68
00:10:31,280 --> 00:10:34,238
Normalerweise neige ich dazu
Kuss so.
69
00:10:40,400 --> 00:10:43,039
Heute Abend wird unglaublich sein!
70
00:10:43,680 --> 00:10:45,477
Werden Sie?
71
00:10:45,680 --> 00:10:47,272
Vielleicht.
72
00:10:47,480 --> 00:10:51,598
Geh Lena, Arends Partys
sie sind beeindruckend!
73
00:10:53,720 --> 00:10:55,392
Ich glaube schon.
74
00:10:55,600 --> 00:10:57,352
Schön, dass du gehst!
75
00:11:04,320 --> 00:11:05,799
Was hast du gesagt?
76
00:11:07,080 --> 00:11:09,469
Lena!
77
00:11:09,680 --> 00:11:10,985
Es ist Berk!
78
00:11:11,320 --> 00:11:13,880
Kein Handy
während der Bürozeiten.
79
00:11:19,960 --> 00:11:21,632
Bea?
80
00:11:21,840 --> 00:11:23,478
Mir geht es schlecht.
81
00:11:23,680 --> 00:11:25,655
Ich habe Krämpfe... sehr oft.
82
00:11:25,756 --> 00:11:27,832
Bin ich entlassen?
83
00:11:28,040 --> 00:11:29,871
Es ist in Ordnung.
84
00:11:31,000 --> 00:11:32,399
Gib mir den Eimer.
85
00:11:32,600 --> 00:11:34,192
Wir sehen uns am Abend!
86
00:11:41,080 --> 00:11:43,958
Lass uns Joghurt essen.
Bring sie mit.
87
00:11:44,160 --> 00:11:47,869
Kommt, Kinder, lasst uns gehen.
Lass uns gehen!
88
00:13:31,120 --> 00:13:32,633
Was ist los?
89
00:13:34,240 --> 00:13:35,559
Sprechen Sie richtig.
90
00:13:37,720 --> 00:13:39,392
Ich schwimme.
91
00:13:40,920 --> 00:13:43,434
Mit den Mädchen, ich habe es dir gesagt!
92
00:13:45,640 --> 00:13:48,108
Ja, ich werde sofort gehen.
93
00:13:48,880 --> 00:13:50,791
Jetzt.
94
00:13:53,520 --> 00:13:54,953
Wir sehen uns!
95
00:14:15,240 --> 00:14:19,639
Hanneke, warum bist du nicht gekommen?
Es ist wütend.
96
00:14:19,840 --> 00:14:22,479
Das sollte man sich am besten nicht entgehen lassen.
97
00:14:22,680 --> 00:14:25,797
Aber man verliert immer.
Auf Wiedersehen!
98
00:14:49,400 --> 00:14:51,960
Verdammt, Martijn, wo bist du?
99
00:14:52,160 --> 00:14:54,151
Das bist du, Mar...
100
00:15:00,880 --> 00:15:02,711
Beruhige dich!
Ich habe gepinkelt.
101
00:15:54,560 --> 00:15:55,913
Danke.
102
00:15:57,320 --> 00:15:59,788
Was hast du gemacht?
103
00:16:00,040 --> 00:16:03,510
Es war ein kleines Missverständnis.
Ich wurde ein paar Mal geschlagen.
104
00:16:05,200 --> 00:16:07,634
Das war es.
Sie haben eine alte Dame ausgeraubt.
105
00:16:07,840 --> 00:16:10,479
Sie dachten, ich wäre es.
106
00:16:10,680 --> 00:16:12,955
Ich zahle immer den Preis.
107
00:16:16,480 --> 00:16:19,153
Wohin gehst du?
108
00:16:19,480 --> 00:16:20,783
Heim.
109
00:16:54,840 --> 00:16:56,796
Nun ja, es hat sich wirklich gelohnt.
110
00:16:57,680 --> 00:16:59,989
Dir auch, danke.
111
00:17:00,960 --> 00:17:02,279
Setzen?
112
00:17:06,320 --> 00:17:09,471
Möchten Sie kurz vorbeikommen?
113
00:17:09,680 --> 00:17:12,433
Ja, aber sie werden zu Hause auf mich warten.
114
00:17:19,560 --> 00:17:21,357
Übrigens, wie heißt du?
115
00:17:22,840 --> 00:17:24,592
Lena.
116
00:17:24,840 --> 00:17:26,159
Mit einem „L“.
117
00:17:27,040 --> 00:17:29,235
Meins ist Daan, mit einem „D“.
118
00:17:29,720 --> 00:17:31,153
Gibst du mir deine Nummer?
119
00:17:34,080 --> 00:17:36,355
Manchmal neige ich dazu, auszugehen
alte Damen ausrauben.
120
00:17:45,400 --> 00:17:47,231
Danke, tschüss!
121
00:17:47,440 --> 00:17:48,764
Auf Wiedersehen!
122
00:17:56,400 --> 00:17:58,470
Hier, nimm meins.
123
00:18:36,960 --> 00:18:39,110
Wach auf, Mama!
124
00:18:51,760 --> 00:18:53,591
Warum bist du nicht gegangen?
125
00:18:54,400 --> 00:18:56,789
Pat wollte es nicht und ich auch nicht.
126
00:18:57,000 --> 00:18:58,956
Es hat wirklich Spaß gemacht.
127
00:18:59,240 --> 00:19:00,992
Wir gingen in die Stadt.
128
00:19:02,240 --> 00:19:03,673
Sehen!
129
00:19:05,480 --> 00:19:08,313
Legal!
Dies ist eine ägyptische Ente.
130
00:19:08,320 --> 00:19:09,639
Eine Ente?
131
00:19:09,640 --> 00:19:11,392
Sie sind in Mode.
132
00:19:13,840 --> 00:19:15,512
Das muss weh tun.
133
00:19:16,000 --> 00:19:19,470
Es ist ein vorübergehender Schmerz...
Aber es lohnt sich!
134
00:19:19,680 --> 00:19:21,318
Patrick hat auch einen!
135
00:19:21,520 --> 00:19:23,875
Ja, aber auf der anderen Seite.
136
00:19:28,840 --> 00:19:30,796
Habe mich mit Puck getroffen
im Park?
137
00:19:49,720 --> 00:19:52,837
Wache, Lena!
Ansonsten werde ich es einziehen.
138
00:19:53,400 --> 00:19:54,714
Es endete?
139
00:19:56,480 --> 00:19:58,436
Lass uns spielen.
140
00:20:00,800 --> 00:20:05,112
Ich warte nicht auf mich, und er auch nicht
sterben, um den Sarg zu schließen.
141
00:20:06,360 --> 00:20:08,476
Er ist nicht mein Vater, er ist ein Zuhälter.
142
00:20:08,480 --> 00:20:09,780
Lass uns essen.
143
00:20:09,781 --> 00:20:11,557
Sammeln Sie Ihren Badeanzug.
144
00:20:13,080 --> 00:20:15,640
Ist es meine Schuld?
Es ist immer meine Schuld.
145
00:20:15,840 --> 00:20:17,263
Was willst du?
146
00:20:17,338 --> 00:20:20,436
Ich arbeite hier
und ich kümmere mich um meine Tochter.
147
00:20:21,680 --> 00:20:22,999
Warte einen Moment.
148
00:20:24,160 --> 00:20:26,833
Lena holt ihren Badeanzug.
Es ist bereits trocken.
149
00:20:27,040 --> 00:20:31,318
Jeder sieht das Ding und sagt:
„Wie nutzt sie das?“
150
00:20:33,400 --> 00:20:34,753
Das Kind kam zurück.
151
00:20:35,880 --> 00:20:37,632
Ja, es geht ihr gut.
152
00:20:37,840 --> 00:20:40,379
Sie meidet mich, ignoriert mich.
153
00:20:43,280 --> 00:20:44,679
Deine Badesachen.
154
00:20:44,780 --> 00:20:46,777
Aber ich habe keinen Badeanzug.
155
00:20:46,880 --> 00:20:48,233
Das hier!
156
00:20:50,200 --> 00:20:51,524
Es ist ein Bikini.
157
00:20:52,400 --> 00:20:54,868
Trocknen Sie Ihre Bikinis.
158
00:20:56,080 --> 00:20:57,638
Es ist nur einer!
159
00:20:57,840 --> 00:21:01,469
Es gibt zwei.
Einer oben und einer unten.
160
00:21:02,840 --> 00:21:04,956
Warum kann er nicht schlafen?
161
00:21:06,240 --> 00:21:08,549
Brauche ich ein Schmerzmittel?
162
00:21:09,560 --> 00:21:12,074
Zumindest jetzt
er weiß schon, wie es ist.
163
00:21:19,080 --> 00:21:20,798
Lena, bleib hier
mit Mama.
164
00:21:21,000 --> 00:21:22,353
Mama ist allein, Lena!
165
00:21:36,880 --> 00:21:38,472
Hier ist eine Tür.
166
00:21:39,120 --> 00:21:40,553
Seien Sie vorsichtig mit dem Schritt.
167
00:21:59,480 --> 00:22:00,783
Es ist hübsch, oder?
168
00:22:30,600 --> 00:22:32,477
Du antwortest nicht?
169
00:22:32,680 --> 00:22:33,995
Nein.
170
00:22:38,680 --> 00:22:40,033
Ist dir nicht kalt?
171
00:22:41,520 --> 00:22:42,839
Nein.
172
00:22:43,760 --> 00:22:46,194
Wissen Sie nur, wie man „Nein“ sagt?
173
00:22:46,680 --> 00:22:47,990
Nein.
174
00:22:49,600 --> 00:22:51,113
Darf ich dich küssen?
175
00:23:54,160 --> 00:23:55,912
Ich suche Daan.
176
00:24:03,680 --> 00:24:05,033
Es ist da oben.
177
00:24:24,120 --> 00:24:26,190
Nicht jetzt, ich spiele.
178
00:24:28,520 --> 00:24:29,856
Du!
179
00:24:29,857 --> 00:24:31,193
Wirst du dort bleiben?
180
00:24:32,219 --> 00:24:33,519
Soll ich gehen?
181
00:24:33,520 --> 00:24:34,953
Nein, komm rein.
182
00:24:45,080 --> 00:24:47,719
Ein gemeinsames Rennen?
183
00:24:49,800 --> 00:24:51,103
Ist das dein Vater?
184
00:24:51,240 --> 00:24:53,519
Das behauptet er.
Und wir machen mit unserem Leben weiter.
185
00:24:53,520 --> 00:24:55,039
Du kannst deine Mutter fragen.
186
00:24:55,040 --> 00:24:56,678
Ich erkläre dir die Befehle.
187
00:24:56,880 --> 00:24:59,872
Vorne, hinten, Bremsen.
188
00:25:00,080 --> 00:25:01,395
Richtung.
189
00:25:01,400 --> 00:25:03,470
Meine Mutter ist gestorben.
190
00:25:05,120 --> 00:25:06,838
Scheiße! Verzeihen Sie.
191
00:25:08,320 --> 00:25:11,118
Ich war drei Jahre alt.
Ich habe mich daran gewöhnt.
192
00:25:11,320 --> 00:25:12,639
Sind Sie bereit?
193
00:28:27,120 --> 00:28:29,998
„Sie haben 12 neue Nachrichten.“
194
00:28:31,000 --> 00:28:33,753
"Lena, hier ist Mama.
Wo bist du?"
195
00:28:33,960 --> 00:28:36,520
„Ich weiß nicht, wo ich sonst nach ihr suchen soll.“
Komm nach Hause!"
196
00:28:39,840 --> 00:28:41,398
„Küsse von Mama“
197
00:28:42,760 --> 00:28:45,752
"Lena, hier ist Mama.
Antworte!"
198
00:28:55,960 --> 00:28:57,279
Guten Morgen.
199
00:28:59,000 --> 00:29:00,991
Möchten Sie etwas Tee?
200
00:29:01,200 --> 00:29:03,111
Nun... Danke.
201
00:29:11,080 --> 00:29:13,992
Ich muss gehen.
Ich muss arbeiten.
202
00:29:14,880 --> 00:29:16,204
Na ja...
203
00:29:17,400 --> 00:29:20,278
Tatsächlich bin ich es
auf Bewährung.
204
00:29:21,000 --> 00:29:24,072
Es interessiert mich höllisch
aber ich bekomme keinen Cent.
205
00:29:32,560 --> 00:29:35,358
Vielen Dank für den Abend, Sir.
206
00:29:36,480 --> 00:29:37,783
Tom.
207
00:29:38,680 --> 00:29:40,079
Gern geschehen.
208
00:29:40,080 --> 00:29:42,435
Na ja, danke, Tom.
209
00:29:43,760 --> 00:29:45,910
„Barbapa und die Jungs
verweigere die Hilfe."
210
00:29:46,120 --> 00:29:48,588
„Sie schnitzen
eine Statue.“
211
00:29:48,800 --> 00:29:51,678
„Im Vordergrund steht die Kunst,
wie Barbabob sagte.
212
00:29:51,880 --> 00:29:53,598
„Barbamama
Sie ist ein wenig irritiert.
213
00:29:53,600 --> 00:29:55,592
„Sie werden sich fertig machen,
sagte sie.
214
00:29:55,600 --> 00:29:57,158
Lena?
215
00:29:58,920 --> 00:30:00,990
Schatz, wo warst du?
216
00:30:04,720 --> 00:30:07,917
Schatz, ich habe mir Sorgen gemacht.
217
00:30:08,600 --> 00:30:10,113
Langsam, langsam.
218
00:30:10,320 --> 00:30:12,595
Was machst du?
219
00:30:12,800 --> 00:30:16,349
Du weißt nicht, was du tust.
Du zerstörst damit alle!
220
00:30:16,560 --> 00:30:18,551
Gehorche deiner Mutter.
221
00:30:18,960 --> 00:30:21,394
Geh weg, Mutter.
Ich arbeite.
222
00:30:21,680 --> 00:30:23,477
-Lieb...
- Er wird es vermasseln!
223
00:30:26,840 --> 00:30:29,513
Mal nach Hause
nach der Arbeit.
224
00:30:29,720 --> 00:30:31,039
Ja.
225
00:30:31,120 --> 00:30:32,425
Versuchst du es?
226
00:30:32,920 --> 00:30:34,478
Ja, ja.
227
00:30:45,600 --> 00:30:47,192
Was ist passiert?
228
00:30:47,300 --> 00:30:48,600
Nichts.
229
00:30:48,601 --> 00:30:51,955
Rechts.
Dann machen Sie sich wieder an die Arbeit.
230
00:30:56,080 --> 00:30:57,404
Also?
231
00:30:58,480 --> 00:31:01,153
Letzte Nacht habe ich draußen geschlafen.
232
00:31:01,640 --> 00:31:03,312
Und wo warst du?
233
00:31:08,400 --> 00:31:09,724
Hier.
234
00:31:11,600 --> 00:31:13,591
Unser!
235
00:31:25,400 --> 00:31:26,856
Macht sie dich nicht verrückt?
236
00:31:26,857 --> 00:31:29,559
Ja, ich bin verrückt nach all dem.
237
00:31:29,760 --> 00:31:31,637
Warum bleibst du also?
238
00:31:32,040 --> 00:31:33,359
Wohin gehen?
239
00:31:33,440 --> 00:31:34,919
Zu Hause.
240
00:31:35,120 --> 00:31:37,315
Hallo, Daan!
241
00:31:43,080 --> 00:31:47,710
Tessy, Lisa, das ist
meine Freundin, Lena.
242
00:32:10,760 --> 00:32:12,830
Bis später.
243
00:32:15,240 --> 00:32:16,878
Willst du es?
244
00:32:18,000 --> 00:32:19,399
Meinst du das ernst?
245
00:32:21,080 --> 00:32:23,116
Natürlich! Warum?
246
00:32:23,600 --> 00:32:26,194
Kann ich bei dir wohnen?
247
00:32:26,400 --> 00:32:28,038
Warum nicht?
248
00:32:28,240 --> 00:32:30,231
Frag deinen Vater.
249
00:32:30,440 --> 00:32:31,743
Es ist ihm egal.
250
00:32:31,880 --> 00:32:34,758
Du gehst meinetwegen
und nicht für ihn.
251
00:33:12,520 --> 00:33:14,875
Geh nicht weg,
warte noch ein bisschen.
252
00:33:15,080 --> 00:33:16,385
So was?
253
00:33:17,200 --> 00:33:18,952
Hol einfach deine Sachen.
254
00:33:19,160 --> 00:33:21,628
Ja, aber ich werde Probleme haben.
255
00:33:21,840 --> 00:33:23,164
Warum?
256
00:33:24,760 --> 00:33:26,084
Du kennst sie.
257
00:33:26,120 --> 00:33:27,519
Werde ich mit dir gehen?
258
00:33:40,000 --> 00:33:43,393
Nicht mein Haus, Schwester.
Das war es nie.
259
00:33:43,840 --> 00:33:46,798
Lass ihn sterben!
260
00:33:47,000 --> 00:33:48,638
Er wird gut bezahlen.
261
00:33:48,840 --> 00:33:50,398
Verstehst du das?
262
00:33:50,520 --> 00:33:51,839
Warte einen Moment.
263
00:33:52,520 --> 00:33:53,820
Lena?
264
00:33:53,919 --> 00:33:55,418
Warten Sie, bis die Göre eintrifft.
265
00:34:02,120 --> 00:34:05,157
Lena, ich bin schon seit Stunden hier
Ich warte auf dich.
266
00:34:05,360 --> 00:34:07,191
Wer ist es?
Was macht er hier?
267
00:34:07,880 --> 00:34:09,204
Warten.
268
00:34:13,120 --> 00:34:14,444
Da ist ein Junge...
269
00:34:14,480 --> 00:34:16,436
Ich bin Lenas Freund.
270
00:34:18,400 --> 00:34:20,914
„Camaradeski“ von Lena.
271
00:34:23,280 --> 00:34:26,875
Lena, du bist erst 17 Jahre alt.
Was machst du?
272
00:34:28,880 --> 00:34:31,269
Du musst bleiben
mit Mama.
273
00:34:32,800 --> 00:34:35,519
Du wirst mich nicht verlassen, oder?
274
00:34:35,960 --> 00:34:37,439
Wohin gehst du?
275
00:34:37,640 --> 00:34:40,154
Brauche eine Mutter
um auf dich aufzupassen.
276
00:34:40,360 --> 00:34:41,793
Ich drehe mich um.
277
00:34:42,000 --> 00:34:45,072
Als?
Wo wirst du wohnen?
278
00:34:45,280 --> 00:34:46,599
Hier.
279
00:34:47,040 --> 00:34:49,156
Ich komme, um dich zu sehen.
280
00:34:51,257 --> 00:34:52,557
Lena.
281
00:34:52,758 --> 00:34:54,058
Lena!
282
00:34:54,759 --> 00:34:56,659
Lass mich nicht allein, Lena!
283
00:35:49,280 --> 00:35:50,679
Hallo!
284
00:35:52,760 --> 00:35:55,899
Ich hoffe nur, dass du zustimmst
was soll ich sagen.
285
00:35:56,900 --> 00:35:58,200
Was?
286
00:35:58,201 --> 00:35:59,952
Dass ich hier leben kann.
287
00:36:03,860 --> 00:36:06,274
Also ja!
288
00:36:13,600 --> 00:36:15,909
Sag mir, hat dein Vater eine Freundin?
289
00:36:17,080 --> 00:36:20,436
Glaubst du das?
Niemand will einen Zombie.
290
00:36:20,640 --> 00:36:23,791
Wenn es nicht hilft,
Es stört auch nicht.
291
00:36:28,040 --> 00:36:29,951
Wozu dient das?
292
00:36:30,160 --> 00:36:31,798
Es ist eine Lüge.
293
00:36:32,000 --> 00:36:33,399
Es sieht aus, als wäre es echt.
294
00:36:33,600 --> 00:36:35,431
Das ist es nicht.
295
00:36:35,640 --> 00:36:38,950
Waffennachbildungen
sind verboten, oder?
296
00:36:38,960 --> 00:36:40,475
Das solltest du meinem Vater sagen.
297
00:36:40,480 --> 00:36:41,804
Ich habe es, seit ich 11 Jahre alt bin.
298
00:36:41,840 --> 00:36:44,673
Sollen wir ein Rennen wetten?
Ich bin unschlagbar!
299
00:36:44,880 --> 00:36:47,599
Oh nein!
Ich bin derjenige, der gewinnt.
300
00:36:53,800 --> 00:36:56,189
Steh auf, Mama, es ist spät.
301
00:36:57,200 --> 00:36:58,758
Hallo!
302
00:37:01,320 --> 00:37:03,231
Ja, tschüss.
303
00:37:06,440 --> 00:37:07,793
Hier, trockne dich ab.
304
00:37:11,960 --> 00:37:14,190
Du bist nass geworden
sogar die Haare.
305
00:37:20,320 --> 00:37:22,072
Wohin gehst du?
306
00:37:34,120 --> 00:37:37,590
Mir geht es nicht gut.
Ich habe so einen Krampf.
307
00:37:37,800 --> 00:37:39,472
Kann ich früher gehen?
308
00:37:39,680 --> 00:37:43,992
Machen Sie eine Kompresse
heißes Wasser.
309
00:37:45,080 --> 00:37:47,469
Es ist cool, alles hinter sich zu lassen
für mich!
310
00:37:47,840 --> 00:37:49,239
Idiot!
311
00:37:51,080 --> 00:37:52,399
Verlierer!
312
00:37:52,760 --> 00:37:54,398
Verdammt!
313
00:37:57,739 --> 00:37:59,039
Verdammter „Thread“!
314
00:37:59,040 --> 00:38:02,794
Nein, es ist nicht mit „io“, sondern mit „son“!
315
00:38:03,340 --> 00:38:04,799
Mit „L“ für Lena.
316
00:38:04,800 --> 00:38:06,124
Ich habe gewonnen.
317
00:38:06,280 --> 00:38:10,751
„Wow, Lena!
Du bist zu gut für mich.
318
00:38:11,080 --> 00:38:14,311
„Es ist zwei Tage her, seit ich gegangen bin“
319
00:38:14,520 --> 00:38:15,844
Kannst du es wiederholen?
320
00:38:16,000 --> 00:38:20,029
„Wow, Lena!
Du bist zu gut für mich.
321
00:38:21,280 --> 00:38:22,599
Stoppen!
322
00:38:23,680 --> 00:38:24,999
Was war es?
323
00:38:26,280 --> 00:38:27,599
Zigaretten.
324
00:38:46,560 --> 00:38:48,278
Essen Sie bei uns?
325
00:38:50,240 --> 00:38:51,673
Isst er mit uns?
326
00:38:53,040 --> 00:38:54,355
Frag ihn.
327
00:38:54,760 --> 00:38:56,084
Essen Sie bei uns?
328
00:38:57,840 --> 00:39:01,037
Solange es genug gibt.
Und ich...
329
00:39:01,240 --> 00:39:02,564
Es ist in Ordnung.
330
00:39:03,440 --> 00:39:05,476
Kurz gesagt,
Tagsüber bin ich ihre Mutter.
331
00:39:05,680 --> 00:39:07,671
Kinder sind unfähig.
332
00:39:07,880 --> 00:39:12,351
Ich muss sie ernähren, sie kleiden,
spiel mit ihnen...
333
00:39:12,560 --> 00:39:13,874
Verstanden?
334
00:39:15,080 --> 00:39:17,036
Verdammte Fleischbällchen.
335
00:39:17,240 --> 00:39:19,231
Du hast recht, sie wurden gespielt
im Kühlschrank.
336
00:39:26,760 --> 00:39:28,095
Ist er normalerweise so?
337
00:39:28,296 --> 00:39:29,832
Nein.
338
00:39:32,440 --> 00:39:35,557
Ich komme.
Möchten Sie einen Nachtisch?
339
00:39:35,760 --> 00:39:37,318
Pfirsiche oder Erdbeeren?
340
00:39:37,520 --> 00:39:39,272
Erdbeeren.
341
00:39:41,200 --> 00:39:42,500
Wohin gehst du?
342
00:39:42,501 --> 00:39:43,879
Ich tanze donnerstags.
343
00:39:43,880 --> 00:39:47,030
Suchst du mich?
22 Uhr in der Zirkusschule?
344
00:39:47,240 --> 00:39:49,231
Wenn ich fertig bin
meine Hausaufgabe.
345
00:39:49,960 --> 00:39:53,794
Sei gut und dann wirst du es haben
noch ein Dessert.
346
00:40:01,600 --> 00:40:04,194
Schneller geht es nicht
als die anderen.
347
00:40:04,440 --> 00:40:06,431
Lasst Platz für alle.
348
00:40:06,640 --> 00:40:08,392
Schau nicht nach unten.
349
00:40:08,600 --> 00:40:10,716
Begradigen Sie Ihren Rücken,
schau nach oben.
350
00:40:10,920 --> 00:40:12,433
das ist es.
351
00:40:12,640 --> 00:40:15,996
Und vor allem lächle,
wie immer.
352
00:40:16,200 --> 00:40:19,272
Es ist nicht kompliziert, Sie müssen es nur wissen.
353
00:40:29,600 --> 00:40:31,272
Wo hast du es her?
354
00:40:31,480 --> 00:40:33,232
Er ist eine Katze!
355
00:40:33,440 --> 00:40:34,764
Sollen wir tauschen?
356
00:40:58,640 --> 00:41:00,471
Vielen Dank und denken Sie daran:
357
00:41:00,680 --> 00:41:04,992
Dienstag, zur gleichen Zeit,
Lasst uns für das Festival trainieren.
358
00:41:05,200 --> 00:41:08,988
Sie haben es sehr gut gemacht.
Bravo!
359
00:41:09,200 --> 00:41:13,955
Vielen Dank und bis Dienstag.
360
00:41:32,920 --> 00:41:34,239
Kommst du ins Bett?
361
00:41:34,440 --> 00:41:35,793
Ich werde zuerst fertig sein.
362
00:41:44,360 --> 00:41:45,684
Was ist das?
363
00:41:51,640 --> 00:41:52,955
Verdammt, Daan!
364
00:41:52,960 --> 00:41:54,951
Ist das das Gute?
365
00:41:55,160 --> 00:41:56,798
Es ist wunderbar!
366
00:42:47,160 --> 00:42:48,484
Mama!
367
00:42:49,720 --> 00:42:51,472
Schau, Mama!
368
00:42:52,640 --> 00:42:54,835
Komm nach Hause!
369
00:42:55,480 --> 00:42:56,783
Schau dir das an!
370
00:42:57,480 --> 00:43:00,850
Ich tue alles für dich und verlasse mich
in der Hand, genau wie sein Vater.
371
00:43:00,880 --> 00:43:02,677
Mama, mir geht es gut.
372
00:43:02,920 --> 00:43:05,798
Lena, sei vorsichtig.
373
00:43:05,880 --> 00:43:07,204
Auf Wiedersehen!
374
00:43:10,600 --> 00:43:11,903
Daan!
375
00:43:47,440 --> 00:43:48,759
Tee?
376
00:43:49,480 --> 00:43:50,799
Ja.
377
00:44:21,320 --> 00:44:22,655
Sehen.
378
00:44:25,960 --> 00:44:27,284
Cool, oder?
379
00:44:28,200 --> 00:44:29,519
Ja.
380
00:44:39,200 --> 00:44:40,515
Störe ich?
381
00:44:40,520 --> 00:44:41,839
Nein.
382
00:44:52,360 --> 00:44:54,828
Es ist erstaunlich, was du tust!
383
00:44:55,040 --> 00:44:57,508
Schöner Abschluss!
384
00:45:05,200 --> 00:45:07,475
Ich brauche diese Dinge.
385
00:45:07,680 --> 00:45:09,671
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
386
00:45:10,560 --> 00:45:13,950
Oh, du bist da!
Ich habe wie verrückt nach dir gesucht.
387
00:45:14,480 --> 00:45:16,789
Und das warst du
mit diesem alten Mann!
388
00:45:19,720 --> 00:45:21,517
Sei nett zu deinem Vater.
389
00:45:21,720 --> 00:45:23,517
Und schalte diese Lampe aus
wenn du gehst.
390
00:45:41,720 --> 00:45:43,836
Ich war bereits bei ihm
einmal.
391
00:45:44,640 --> 00:45:45,940
Es ist mir egal.
392
00:45:45,941 --> 00:45:47,241
Bist du nicht eifersüchtig?
393
00:45:47,242 --> 00:45:49,475
Was die Augen nicht sehen
das Herz fühlt nicht.
394
00:45:49,680 --> 00:45:50,999
Toll.
395
00:45:51,100 --> 00:45:52,439
Wirklich?
396
00:45:52,440 --> 00:45:53,755
Nein.
397
00:46:05,240 --> 00:46:07,151
Zwei Bier, bitte.
398
00:47:17,480 --> 00:47:19,198
Wissen Sie, wo Daan ist?
399
00:47:20,120 --> 00:47:21,439
Nein, weißt du?
400
00:48:17,600 --> 00:48:20,512
Hast du Hanneke gesehen?
401
00:48:21,840 --> 00:48:23,796
Wissen Sie, wo Daan ist?
402
00:48:25,160 --> 00:48:26,495
Nein.
403
00:48:56,280 --> 00:48:58,077
Idiot!
Wo warst du?
404
00:49:03,600 --> 00:49:05,556
Ich habe mir ein Auto angesehen
mit meinen Freunden.
405
00:49:05,760 --> 00:49:07,079
Nichts zu sehen.
406
00:49:10,080 --> 00:49:11,672
Wer hat das gesagt?
407
00:49:11,880 --> 00:49:13,518
Mich.
408
00:49:22,840 --> 00:49:24,273
Ist es für mich?
409
00:49:42,120 --> 00:49:43,792
Du fährst gut!
410
00:50:01,360 --> 00:50:02,759
Nein, danke.
411
00:50:04,120 --> 00:50:05,423
Wie geht es ihr?
412
00:50:05,560 --> 00:50:08,996
Na ja...
Sie kocht und isst gut.
413
00:50:09,200 --> 00:50:10,519
Und es ist wirklich cool.
414
00:50:10,600 --> 00:50:11,903
Mein kleiner Schatz.
415
00:50:12,880 --> 00:50:14,204
Mama!
416
00:50:17,320 --> 00:50:18,719
Ich habe Tee gemacht.
417
00:50:18,920 --> 00:50:20,244
Nein, danke.
418
00:50:25,340 --> 00:50:26,764
Ich wusste nicht, dass sie Polin war.
419
00:50:26,800 --> 00:50:28,153
Oh, aber das bin ich nicht.
420
00:50:39,840 --> 00:50:42,149
Könnten Sie
Zeig ihm dein Zimmer.
421
00:50:48,320 --> 00:50:50,515
Du bist erwachsen geworden.
422
00:50:50,720 --> 00:50:52,055
Zu den Seiten.
423
00:50:53,920 --> 00:50:55,638
Ich mag Daan.
424
00:50:59,020 --> 00:51:00,399
Das musst du sein
mit Mama.
425
00:51:00,400 --> 00:51:02,072
Er liebt mich.
426
00:51:26,280 --> 00:51:28,635
Für den Tanz.
427
00:51:28,840 --> 00:51:30,155
Danke.
428
00:51:39,440 --> 00:51:42,193
Lena, du bist mein Leben.
429
00:51:43,160 --> 00:51:45,310
Ohne dich bin ich nichts.
430
00:51:47,760 --> 00:51:51,070
Hilf mir!
Soll ich alles alleine machen?
431
00:51:52,360 --> 00:51:53,873
Störe ich?
432
00:51:54,080 --> 00:51:55,559
Nein.
433
00:51:56,720 --> 00:51:58,044
Hast du gehört?
434
00:53:02,320 --> 00:53:04,356
Daan Nagel, lebt er hier?
435
00:53:04,657 --> 00:53:05,957
Ja.
436
00:53:08,600 --> 00:53:10,909
Ist er hier?
437
00:53:11,640 --> 00:53:13,232
Bist du seine Schwester?
438
00:53:13,760 --> 00:53:15,239
Freundin.
439
00:53:17,080 --> 00:53:18,955
Können wir mit Ihnen reden?
440
00:53:19,060 --> 00:53:20,439
Warum?
441
00:53:20,440 --> 00:53:23,637
Möchten Sie wissen, woher das kommt?
442
00:53:27,720 --> 00:53:31,315
Es ist viel passiert
hier in letzter Zeit.
443
00:53:32,320 --> 00:53:35,471
Ein LKW war
Letzten Freitag wurde eingebrochen.
444
00:53:36,560 --> 00:53:38,869
Es war voller Elektronik.
445
00:53:39,360 --> 00:53:40,998
Kameras, Drucker.
446
00:53:41,200 --> 00:53:42,505
iPhones.
447
00:53:43,560 --> 00:53:46,791
Es sieht aus wie Daan
war beteiligt.
448
00:53:47,000 --> 00:53:48,513
Und woher kam das?
449
00:53:48,720 --> 00:53:51,029
Und woher kam das?
Vom Metzger.
450
00:53:52,360 --> 00:53:53,918
Können wir den Raum sehen?
451
00:53:58,240 --> 00:53:59,878
Hey, was ist das?
452
00:54:01,440 --> 00:54:04,238
Hier passen etwa 48 iPhones rein.
453
00:54:11,960 --> 00:54:14,110
Möchten Sie auch hier vorbeischauen?
454
00:54:19,139 --> 00:54:20,439
Wann wird er zurückkommen?
455
00:54:20,440 --> 00:54:21,839
Später.
456
00:54:22,040 --> 00:54:24,270
Wir waren hinter ihm her
oder warnen Sie?
457
00:54:25,600 --> 00:54:26,924
Was auch immer.
458
00:55:28,600 --> 00:55:30,238
Sie sind im Chemieunterricht.
459
00:55:30,440 --> 00:55:31,953
Wo ist er?
460
00:55:45,560 --> 00:55:47,198
Ich suche Daan Nagel.
461
00:55:49,520 --> 00:55:52,478
Er wurde versetzt
vor einigen Monaten.
462
00:56:15,840 --> 00:56:17,637
Wie geht es dir, mein Baby?
463
00:56:21,800 --> 00:56:23,199
Wie war es in der Schule?
464
00:56:23,400 --> 00:56:25,516
Mehr oder weniger.
Ich habe 7,6 in Englisch bekommen.
465
00:56:25,720 --> 00:56:28,473
Ich habe nichts Neues gelernt
aber ich habe 7,6 bekommen.
466
00:56:28,680 --> 00:56:29,983
Was machst du?
467
00:56:30,120 --> 00:56:33,192
Warum kam die Polizei?
hinter dir?
468
00:56:35,960 --> 00:56:37,275
Ich weiß nicht.
469
00:56:37,280 --> 00:56:38,599
Lüge nicht!
470
00:56:39,080 --> 00:56:40,593
Wohin gehst du?
471
00:56:42,280 --> 00:56:44,531
Ich kann deine Lügen nicht ertragen.
472
00:56:45,340 --> 00:56:46,719
Und lüge ich?
473
00:56:46,720 --> 00:56:49,029
Scheiße, lüg nicht!
474
00:56:50,240 --> 00:56:52,595
Was bringt es, alles zu wissen?
475
00:56:54,920 --> 00:56:56,239
Ich weiß schon genug.
476
00:56:58,600 --> 00:57:00,477
Mit deiner falschen Pistole
Scheiße!
477
00:57:01,160 --> 00:57:03,833
Oder senden
sonst erwischen sie dich hier.
478
00:58:14,480 --> 00:58:15,959
Offen!
479
00:58:39,800 --> 00:58:41,279
Lass mich rein.
480
00:58:44,520 --> 00:58:45,919
Mama!
481
00:58:47,640 --> 00:58:50,029
Öffne dich, ich flehe dich an.
482
00:58:51,560 --> 00:58:55,235
Ich werde nichts mehr tun.
483
00:59:00,320 --> 00:59:02,057
Lass sie in Ruhe.
484
00:59:02,758 --> 00:59:04,058
Mama!
485
00:59:04,100 --> 00:59:06,009
Danka kann es nicht mehr ertragen
deine Possen.
486
00:59:45,240 --> 00:59:47,754
Hanneke, bitte ruf mich an.
Wo bist du?
487
00:59:51,160 --> 00:59:52,479
Verdammt...
488
01:00:10,320 --> 01:00:11,625
Han?
489
01:00:14,320 --> 01:00:15,912
Wo warst du?
490
01:00:19,000 --> 01:00:21,150
Daan und ich haben Schluss gemacht.
491
01:00:21,400 --> 01:00:23,356
Hast du schon ein anderes?
492
01:00:25,240 --> 01:00:27,276
Kann ich schlafen?
heute Abend bei dir?
493
01:00:27,480 --> 01:00:29,311
Und dann?
494
01:00:29,520 --> 01:00:32,273
Ich kann nicht nach Hause gehen
von deiner Mutter?
495
01:00:32,520 --> 01:00:33,953
Bis morgen, tschüss!
496
01:00:41,160 --> 01:00:42,513
Auf Wiedersehen.
497
01:00:42,720 --> 01:00:44,472
Ja, Mama.
498
01:00:54,600 --> 01:00:56,272
Lena?
499
01:01:04,840 --> 01:01:06,143
Was machst du?
500
01:01:06,280 --> 01:01:08,953
Daan sagte mir, dass er es getan hätte
verschwunden.
501
01:01:09,160 --> 01:01:10,957
Ich bin gekommen, um zu sehen, ob du es bist
okay.
502
01:01:14,360 --> 01:01:15,684
Es ist okay.
503
01:01:18,640 --> 01:01:21,074
Ich kann dich nach Hause bringen
von deiner Mutter?
504
01:01:21,280 --> 01:01:22,838
Sie will mich nicht.
505
01:01:25,280 --> 01:01:27,111
Wo wirst du schlafen?
506
01:01:36,040 --> 01:01:37,359
Lena?
507
01:01:37,880 --> 01:01:39,916
Du kannst in meinem Bett schlafen.
508
01:01:40,120 --> 01:01:42,759
Ich gehe zur Couch.
509
01:01:59,280 --> 01:02:00,585
Na ja...
510
01:02:02,000 --> 01:02:03,956
Gute Nacht.
511
01:02:06,240 --> 01:02:08,754
Wenn Sie etwas brauchen...
512
01:03:24,680 --> 01:03:27,194
Kannst du mir geben
Daans Nummer?
513
01:03:29,200 --> 01:03:31,031
Ihre Telefonnummer.
514
01:03:32,400 --> 01:03:33,715
Hündin!
515
01:03:34,520 --> 01:03:36,875
Ich könnte ihn anrufen
denn es ist vorbei!
516
01:04:04,400 --> 01:04:06,675
Vergebung.
Ich habe keine Zeit zum Essen.
517
01:04:06,880 --> 01:04:08,204
Die Arbeit...
518
01:04:08,360 --> 01:04:09,665
Tom?
519
01:04:12,000 --> 01:04:13,831
Kann ich mit dir gehen?
520
01:05:07,600 --> 01:05:08,919
Er war glücklich, oder?
521
01:05:09,000 --> 01:05:10,353
Ja.
522
01:05:10,560 --> 01:05:13,757
Gib zu, dass es gut war.
523
01:05:14,280 --> 01:05:15,583
So was?
524
01:05:18,280 --> 01:05:21,477
Es ist eine sehr intime Sache.
525
01:05:22,720 --> 01:05:26,872
Für den Musiker ein Instrument
Es ist wie eine persönliche Stimme.
526
01:05:27,080 --> 01:05:30,277
Und jedes Instrument hat
Dein eigener Sound.
527
01:05:31,960 --> 01:05:35,350
Es ist wahr,
Dein Vertrauen gilt ihm.
528
01:05:35,560 --> 01:05:38,552
Deine ganze Seele ist
darin vorhanden.
529
01:05:41,760 --> 01:05:43,478
Hat es Ihnen gefallen?
530
01:05:46,120 --> 01:05:48,076
Ich fand es ein wenig...
531
01:05:48,840 --> 01:05:50,175
Ein bisschen was?
532
01:05:51,420 --> 01:05:52,759
Besonders.
533
01:05:52,760 --> 01:05:55,513
Anscheinend gefiel es ihm nicht
viel, oder?
534
01:05:55,720 --> 01:05:58,518
Daan gefällt es nicht
diese Art von Musik.
535
01:05:59,640 --> 01:06:02,154
Dexter Gordon, Eric Dolphy,
Charlie Parker...
536
01:06:02,360 --> 01:06:03,675
Weißt du es nicht?
537
01:06:03,680 --> 01:06:05,591
Nein.
Für mich bedeutet es nichts.
538
01:06:06,640 --> 01:06:08,756
Sie sind meine besten Freunde.
539
01:06:08,960 --> 01:06:10,916
Ich kann immer auf sie zählen.
540
01:06:24,520 --> 01:06:26,351
Heute Nacht werde ich auf der Couch schlafen.
541
01:06:26,560 --> 01:06:27,876
Keine Notwendigkeit.
542
01:06:27,877 --> 01:06:29,393
Du kannst mich schlafen lassen.
543
01:06:31,840 --> 01:06:33,239
Gute Nacht.
544
01:06:34,520 --> 01:06:35,835
Schlaf gut.
545
01:06:37,680 --> 01:06:38,990
Daan?
546
01:06:41,040 --> 01:06:43,474
Hält der Film viel länger?
547
01:06:46,800 --> 01:06:48,119
Daan, ich... äh...
548
01:06:49,600 --> 01:06:51,778
Mir ist nach Schlafen zumute.
549
01:06:52,579 --> 01:06:53,957
Du weisst.
550
01:07:20,040 --> 01:07:21,359
Die Tür!
551
01:07:25,740 --> 01:07:27,079
Aussteigen!
552
01:07:27,080 --> 01:07:28,752
Aussteigen!
553
01:07:37,240 --> 01:07:39,800
Lena, du liegst falsch.
Das garantiere ich dir.
554
01:07:40,160 --> 01:07:41,559
Ich schlafe.
555
01:07:42,600 --> 01:07:45,068
Scheiße!
Lasst uns so sein, wie wir waren.
556
01:07:52,280 --> 01:07:54,714
Ich kann dich nicht ignorieren.
557
01:07:55,200 --> 01:07:58,237
Willst du mich nicht mehr?
Es ist in Ordnung.
558
01:08:02,000 --> 01:08:03,310
Lena?
559
01:08:04,680 --> 01:08:06,796
Ich wollte...
560
01:08:09,960 --> 01:08:11,632
Ich weiß es nicht.
561
01:08:12,760 --> 01:08:14,671
Ich weiß nicht, was ich tun soll ...
562
01:08:15,320 --> 01:08:18,039
Lass mich jetzt in Ruhe.
563
01:08:21,800 --> 01:08:23,472
Okay...
564
01:09:39,040 --> 01:09:40,393
Mama?
565
01:09:42,320 --> 01:09:45,073
Können Sie sich an mich erinnern?
Bitte?
566
01:09:47,920 --> 01:09:50,354
Ich weiß nicht mehr, wo ich bin.
567
01:09:50,560 --> 01:09:54,075
Aber ich würde gerne deine Stimme hören.
568
01:09:55,000 --> 01:09:56,513
Mama?
569
01:10:03,360 --> 01:10:06,750
Ich sagte, keine Waschmaschine
Ich würde kein Geschirr benutzen.
570
01:10:06,960 --> 01:10:08,473
Ich bleibe zu Hause, weißt du?
571
01:10:08,680 --> 01:10:10,750
Spüle für mich das Geschirr
ein Ärger.
572
01:10:16,840 --> 01:10:19,308
Daan hat eine Maschine
Geschirr spülen?
573
01:10:31,400 --> 01:10:32,719
Er möchte, dass ich zurückkomme.
574
01:10:34,640 --> 01:10:36,119
Was willst du?
575
01:10:37,640 --> 01:10:39,631
Jemand, der nicht lügt
für mich.
576
01:10:40,200 --> 01:10:42,475
Wenn Sie finden
So eins, lass es mich wissen.
577
01:10:55,680 --> 01:10:57,716
Ich habe darüber nachgedacht
was ich will.
578
01:10:59,760 --> 01:11:03,309
Genug des Chaos und der Witze.
579
01:11:03,520 --> 01:11:08,116
Fahren ohne Führerschein,
eine gefälschte Schusswaffe.
580
01:11:08,920 --> 01:11:11,354
Versuche nett zu deinem Vater zu sein.
581
01:11:14,040 --> 01:11:17,350
Keine Lügen.
Ansonsten gehe ich.
582
01:11:20,360 --> 01:11:22,032
Ich will nur...
583
01:11:22,240 --> 01:11:23,593
ein angenehmes Leben.
584
01:11:24,880 --> 01:11:27,314
Du auch
sollte sich wieder normalisieren.
585
01:11:27,840 --> 01:11:30,912
Er ist ein ausgezeichneter Vater,
aber ein Vollidiot.
586
01:11:38,520 --> 01:11:39,844
Nachtisch?
587
01:11:39,880 --> 01:11:41,871
Erdbeeren.
588
01:11:55,120 --> 01:11:57,190
Erholen Sie sich drei Monate
in sieben Tagen!
589
01:11:57,400 --> 01:11:58,958
Das war's, fangen Sie noch mal von vorne an!
590
01:11:59,160 --> 01:12:01,754
100 % Präsenz,
200 % Einsatz, sagte er?
591
01:12:01,960 --> 01:12:03,678
So funktioniert das nicht!
592
01:12:03,880 --> 01:12:05,598
Daan, zu normal,
Bitte.
593
01:12:05,800 --> 01:12:08,917
Gut, dass es eine Schule gibt
habe dich angenommen.
594
01:12:09,120 --> 01:12:10,420
Okay...
595
01:12:10,421 --> 01:12:11,721
Die gleiche Litanei.
596
01:13:12,320 --> 01:13:13,623
Willkommen!
597
01:13:15,560 --> 01:13:16,879
Er kommt!
598
01:13:17,080 --> 01:13:18,479
Er kommt!
599
01:14:00,200 --> 01:14:03,112
Warte auf mich, ich bin gleich wieder da.
600
01:14:03,220 --> 01:14:04,539
Bist du sicher?
601
01:14:04,540 --> 01:14:06,078
Ich werde nicht lange brauchen.
602
01:14:13,080 --> 01:14:14,399
Mama?
603
01:14:38,080 --> 01:14:39,718
Bügel meine Bluse,
Bitte.
604
01:14:47,320 --> 01:14:49,959
Keine Falten.
Du hinterlässt immer eine Falte.
605
01:15:03,600 --> 01:15:04,999
Das ist?...
606
01:15:20,000 --> 01:15:22,116
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
607
01:15:33,200 --> 01:15:34,997
An meinem Geburtstag...
608
01:15:35,240 --> 01:15:36,958
Wirst du mich besuchen?
609
01:15:37,160 --> 01:15:38,718
Daan und ich?
610
01:15:38,920 --> 01:15:41,753
Und sollen wir nachts tanzen?
611
01:15:41,960 --> 01:15:43,996
Mama...
612
01:15:44,960 --> 01:15:47,076
Wer spricht?
613
01:15:48,400 --> 01:15:51,710
Ich habe keine Tochter,
Ich habe niemanden.
614
01:15:51,920 --> 01:15:54,992
Weder Vater noch Tochter, noch Ehemann.
Niemand.
615
01:15:55,000 --> 01:15:56,300
Okay...
616
01:15:56,320 --> 01:15:57,878
Niemand.
617
01:15:58,080 --> 01:16:00,310
Alle haben mich enttäuscht.
618
01:16:02,080 --> 01:16:03,752
Dann komm mit uns.
619
01:16:04,560 --> 01:16:06,551
Ich werde es tun
ein Apfelkuchen.
620
01:16:12,680 --> 01:16:13,980
Wer bist du schließlich?
621
01:16:15,680 --> 01:16:17,079
Was machst du hier?
622
01:16:17,480 --> 01:16:20,040
Geh weg.
Lass mich in ruhe.
623
01:16:21,200 --> 01:16:24,595
Ich bin krank.
Geh weg, komm nie wieder zurück.
624
01:16:32,280 --> 01:16:34,191
Ich habe keine Tochter!
625
01:16:46,680 --> 01:16:48,750
Einen Schritt nach rechts,
einen Schritt nach links.
626
01:16:48,960 --> 01:16:50,518
Einen Fuß nach vorne, quer.
627
01:16:50,720 --> 01:16:52,995
Nach rechts schwenken, ziehen.
628
01:16:53,200 --> 01:16:56,795
Verkleiden Sie Ihre Fehler,
so viel wie möglich.
629
01:16:57,040 --> 01:16:58,340
Weiter...
630
01:16:58,341 --> 01:16:59,641
Egal was.
631
01:18:15,080 --> 01:18:19,517
Das Festival findet zu zweit statt
Wochen, ich möchte schöne Schritte.
632
01:18:19,720 --> 01:18:23,759
Und jetzt lasst uns mit trainieren
„Die Picknick-Polka“.
633
01:18:26,640 --> 01:18:28,676
Es regnet.
Ich war in der Nähe und...
634
01:18:28,880 --> 01:18:30,677
Ich bin mit dem Auto unterwegs.
635
01:18:32,520 --> 01:18:34,078
Wir sind noch nicht fertig.
636
01:18:34,280 --> 01:18:35,838
Keine Sorge, ich warte.
637
01:19:08,440 --> 01:19:10,670
Rot?
638
01:19:11,040 --> 01:19:13,076
Sag...
Das hier ist für Sie!
639
01:19:18,200 --> 01:19:19,500
Grün.
640
01:19:19,580 --> 01:19:20,960
Ja, du hast es gesehen.
Noch ein...
641
01:19:26,240 --> 01:19:28,800
Oh, noch etwas.
Ich bin mit dir zufrieden.
642
01:19:29,040 --> 01:19:31,759
Du bringst Daan mit
am kurzen Zügel.
643
01:19:33,480 --> 01:19:34,799
Blau.
644
01:19:34,920 --> 01:19:36,235
Rot.
645
01:19:38,080 --> 01:19:41,550
Daan hat mir nie gehorcht.
646
01:19:42,560 --> 01:19:44,630
Er war einfach klein
lächle Mama an.
647
01:19:44,840 --> 01:19:47,593
Aber als ich nachsah
für ihn... Nichts!
648
01:19:48,360 --> 01:19:50,271
-Rot.
-Gelb.
649
01:19:53,920 --> 01:19:56,309
Ich denke, das ist es
absolut unglaublich.
650
01:19:56,520 --> 01:19:57,839
Erwachsene.
651
01:19:58,320 --> 01:19:59,639
Lila.
652
01:19:59,640 --> 01:20:00,964
Lila hat es nicht.
653
01:20:01,120 --> 01:20:04,673
Du musst dich anstrengen, sonst wirst du es nicht tun
bekomme keine Farbe richtig!
654
01:20:45,920 --> 01:20:47,239
War alles in Ordnung?
655
01:20:48,680 --> 01:20:50,875
Ich habe ein Geschenk für dich.
Werfen Sie einen Blick darauf.
656
01:20:58,520 --> 01:21:00,795
Das ist eine Lüge, Idiot!
657
01:21:02,160 --> 01:21:03,832
Du liebst mich nicht mehr.
658
01:21:04,040 --> 01:21:06,076
Es war ein Witz!
659
01:21:06,280 --> 01:21:08,077
Natürlich liebe ich dich.
660
01:21:12,320 --> 01:21:14,073
Glücklicher denn je!
661
01:21:20,480 --> 01:21:22,596
Bis morgen.
662
01:21:27,720 --> 01:21:29,358
Bis morgen.
663
01:21:32,560 --> 01:21:34,312
Regnet es wieder?
664
01:21:55,040 --> 01:21:57,235
Lena?
Ich muss mit dir reden.
665
01:22:03,120 --> 01:22:05,588
Lena, ich möchte mich entschuldigen.
666
01:22:06,720 --> 01:22:08,039
Also?
667
01:22:08,240 --> 01:22:11,550
Na ja...
Ich schäme mich, es tut mir leid.
668
01:22:11,920 --> 01:22:13,399
Nein, warte.
669
01:22:20,280 --> 01:22:24,432
Es tut mir leid, es dir sagen zu müssen
aber etwas stimmt nicht.
670
01:22:27,160 --> 01:22:28,479
Entschuldigung...
671
01:22:30,880 --> 01:22:32,996
Ich möchte sie nicht verlieren, aber...
672
01:22:34,320 --> 01:22:35,992
Was meinst du?
673
01:22:39,200 --> 01:22:40,997
Du musst gehen.
674
01:22:41,840 --> 01:22:44,115
Gehen? Wohin?
675
01:22:48,200 --> 01:22:49,599
Heim?
676
01:22:51,160 --> 01:22:52,598
Ich kann nicht helfen.
677
01:22:52,599 --> 01:22:53,899
Nein.
678
01:22:54,139 --> 01:22:55,439
Lena,
679
01:22:55,440 --> 01:22:57,795
Du hast Nein gesagt
wollte mich verlassen.
680
01:22:58,040 --> 01:22:59,996
Und du, dass ich gut war
für Daan.
681
01:23:00,600 --> 01:23:04,070
Ich wünschte, es wäre nicht so,
aber denk nach!
682
01:23:04,280 --> 01:23:07,192
NEIN!
Sie müssen nachdenken.
683
01:23:16,920 --> 01:23:18,956
Ich störe dich nicht mehr,
Ich schwöre.
684
01:23:20,440 --> 01:23:22,112
Ich bleibe ruhig in meinem Zimmer.
685
01:23:22,320 --> 01:23:24,550
Aber ich verstehe dich, Lena.
686
01:23:24,760 --> 01:23:28,070
Ich schaue fern und tue es
meine Mahlzeiten oben.
687
01:23:29,960 --> 01:23:33,794
Ich sehe dich überall.
Auch wenn du es nicht bist.
688
01:23:34,240 --> 01:23:35,832
Ich höre dich, ich fühle dich, ich...
689
01:23:36,040 --> 01:23:37,343
Hör auf damit!
690
01:23:37,560 --> 01:23:39,391
Es ist ein Kompliment.
691
01:23:39,640 --> 01:23:41,451
Ich finde dich charmant.
692
01:23:43,452 --> 01:23:45,572
Habe mit Daan darüber gesprochen
mein Weg?
693
01:23:45,680 --> 01:23:47,875
Ich will dich nicht rausschmeißen.
694
01:23:48,080 --> 01:23:49,399
Also bleib bei mir!
695
01:23:56,120 --> 01:23:58,918
Unmöglich.
Ich habe keine Wahl.
696
01:23:59,680 --> 01:24:01,671
Auch für mich
Es ist nicht nachhaltig.
697
01:24:03,240 --> 01:24:05,549
Du bist sehr dumm!
698
01:25:55,720 --> 01:25:57,836
Vermisst du deine Mutter nie?
699
01:26:04,360 --> 01:26:06,669
Ich werde dich niemals verlassen.
700
01:26:11,360 --> 01:26:13,191
Niemals.
701
01:26:34,640 --> 01:26:36,073
Bis in die Nacht.
702
01:27:18,600 --> 01:27:22,115
Hallo, hier ist Lena.
703
01:27:22,320 --> 01:27:25,835
Ich bin zu spät, ich gehe zum Arzt.
704
01:27:27,600 --> 01:27:30,034
Ich weiß es nicht genau.
705
01:27:33,160 --> 01:27:34,673
Auf Wiedersehen!
706
01:30:19,080 --> 01:30:23,312
Geh jeden Tag raus
ohne es mir zu sagen.
707
01:30:23,520 --> 01:30:26,478
Und jetzt den ganzen Tag beim Arzt?
708
01:30:27,440 --> 01:30:32,116
Ich verstehe deinen Humor, aber
Wenn wir hier sind, gibt es einen Grund.
709
01:30:40,880 --> 01:30:42,438
Ist alles in Ordnung, sag es mir?
710
01:30:43,840 --> 01:30:45,353
Und deine Mutter?
711
01:30:49,120 --> 01:30:53,033
Es wäre eine Schande für Ihr Praktikum
im Nichts enden,
712
01:30:53,240 --> 01:30:55,117
Wegen Unsinn.
713
01:31:00,640 --> 01:31:03,234
Sie können hierher kommen, wann immer Sie wollen.
714
01:31:07,040 --> 01:31:08,519
Schon gut.
715
01:31:17,400 --> 01:31:18,724
Ist das dein Freund?
716
01:31:18,760 --> 01:31:20,159
Nein.
717
01:31:20,360 --> 01:31:23,079
Es könnte aber genauso gut sein.
718
01:31:27,440 --> 01:31:30,193
Vergessen Sie nicht zu zählen.
Es ist wichtig.
719
01:31:30,400 --> 01:31:35,110
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht...
720
01:31:35,311 --> 01:31:40,421
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht...
721
01:31:40,422 --> 01:31:45,422
Eins, zwei, drei, vier,
fünf...
722
01:31:45,423 --> 01:31:48,423
sechs, sieben, acht...
723
01:31:52,600 --> 01:31:55,558
Nun ja, es ist Wochenende
vor dem Fest.
724
01:31:55,760 --> 01:31:57,079
Ich will dich...
725
01:31:57,160 --> 01:32:00,391
die gleiche Kleidung tragen.
726
01:32:00,400 --> 01:32:02,677
Mama, kannst du mir etwas leihen?
eines deiner Kleider?
727
01:32:02,680 --> 01:32:04,352
Natürlich ja.
728
01:32:07,520 --> 01:32:08,835
Ist alles gut gelaufen?
729
01:32:26,360 --> 01:32:27,759
Schlaf gut!
730
01:32:44,160 --> 01:32:46,469
Hallo, Lena.
731
01:32:47,200 --> 01:32:48,758
Es ist nicht meins...
732
01:32:48,960 --> 01:32:51,679
Ich hebe es für einen Freund auf.
733
01:33:59,440 --> 01:34:03,752
Ich liebe dich so sehr!
Ich liebe dich so sehr, also...
734
01:34:03,960 --> 01:34:07,999
Du bist so gut,
so gut, so süß...
735
01:34:08,200 --> 01:34:10,634
und schön, so schön...
736
01:35:12,640 --> 01:35:14,392
Geh zurück in dein Loch!
737
01:35:14,440 --> 01:35:16,758
Meine Entscheidung ist gefallen.
Hört mir zu!
738
01:35:16,760 --> 01:35:19,632
Leg dich nicht mit mir an, du Hurensohn!
739
01:35:19,640 --> 01:35:21,478
Daan, mach es
deine Hausaufgaben.
740
01:35:21,480 --> 01:35:22,780
Keine Chance!
741
01:35:22,781 --> 01:35:25,030
Möchten Sie Ihr Diplom?
Dann mach dir Sorgen!
742
01:35:25,040 --> 01:35:26,917
Ich entscheide.
743
01:35:27,120 --> 01:35:29,395
Ich bin dein Vater und ich sage, dass du es tun musst.
744
01:35:29,600 --> 01:35:30,935
Lena?
745
01:35:36,440 --> 01:35:38,908
Wir werden bald gehen.
746
01:35:39,160 --> 01:35:40,463
Tu das für mich.
747
01:35:43,200 --> 01:35:44,519
Es ist in Ordnung.
748
01:36:17,360 --> 01:36:18,713
Lena.
749
01:36:25,000 --> 01:36:26,672
Daan sieht aus wie sie.
750
01:36:59,700 --> 01:37:02,236
Ich bleibe nicht hier, weil
einer alleinerziehenden Mutter.
751
01:37:02,240 --> 01:37:05,915
Bringen Sie das Kind in den Park
und sie findet es.
752
01:37:06,600 --> 01:37:07,953
Tue es.
753
01:37:34,040 --> 01:37:36,076
Bea?
754
01:37:37,520 --> 01:37:40,273
Können wir reden?
755
01:37:40,680 --> 01:37:42,716
Ja, was ist passiert?
756
01:37:44,520 --> 01:37:45,879
Entschuldigung für die Verzögerung...
757
01:37:45,880 --> 01:37:48,269
Ich bin in einen Stau geraten
jene.
758
01:37:48,480 --> 01:37:51,995
Hallo, Demy!
Wie war dein Tag?
759
01:37:53,120 --> 01:37:55,236
Verabschieden Sie sich von Lena.
760
01:37:55,440 --> 01:37:57,476
Gute Nacht!
761
01:37:57,680 --> 01:37:59,636
Komm, lass uns nach Hause gehen.
762
01:38:33,440 --> 01:38:35,237
Ich habe jemanden für dich.
763
01:38:36,520 --> 01:38:39,990
Er ist reich, gebildet und gutaussehend.
764
01:38:40,120 --> 01:38:41,439
Hallo, Tess.
765
01:38:41,440 --> 01:38:44,079
Er liebt Musik.
766
01:38:44,280 --> 01:38:45,604
Du kennst ihn.
767
01:38:45,900 --> 01:38:47,279
Ton!
768
01:38:47,280 --> 01:38:49,316
Daans Vater.
769
01:38:53,400 --> 01:38:54,703
Mama?
770
01:39:18,760 --> 01:39:22,548
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs...
771
01:39:22,920 --> 01:39:24,244
sieben, acht...
772
01:39:24,520 --> 01:39:26,715
Eins, zwei, vier...
773
01:39:27,320 --> 01:39:29,788
Eins, zwei, fünf, vier...
774
01:39:30,000 --> 01:39:32,798
Eins, zwei, sechs, sieben, acht.
775
01:39:33,000 --> 01:39:35,719
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, acht...
776
01:40:08,520 --> 01:40:10,829
Alles Gute zum Geburtstag!
777
01:40:11,360 --> 01:40:13,794
Ich hoffe, dass es so ist
eine tolle Frau.
778
01:40:14,160 --> 01:40:15,479
Nimm es.
779
01:40:16,880 --> 01:40:18,183
Danke.
780
01:40:25,080 --> 01:40:26,877
Daan, mein Gott!
781
01:40:27,720 --> 01:40:29,438
Es ist zu teuer, ich will es nicht.
782
01:40:29,640 --> 01:40:30,943
Wann erscheint es?
783
01:40:31,080 --> 01:40:32,832
Frag ihn.
784
01:40:36,240 --> 01:40:37,912
Es gehörte Daans Mutter.
785
01:40:40,800 --> 01:40:42,233
Ich kann das nicht akzeptieren.
786
01:40:42,440 --> 01:40:46,877
Daan und ich möchten anbieten
eine gute Sache für dich.
787
01:40:47,080 --> 01:40:50,755
Wir wollen, dass es so bleibt
für immer bei uns.
788
01:41:09,640 --> 01:41:11,870
Lena, ich muss gehen.
Es ist ernst.
789
01:41:16,360 --> 01:41:18,191
Wir sehen uns am Abend!
790
01:41:24,760 --> 01:41:27,672
Kann ich heute Abend auch gehen?
791
01:41:28,560 --> 01:41:29,895
Nein.
792
01:41:31,880 --> 01:41:33,183
In Wahrheit?
793
01:41:33,320 --> 01:41:34,639
Nein.
794
01:41:36,600 --> 01:41:37,910
Ansicht.
795
01:41:41,200 --> 01:41:42,553
Zieh es an.
796
01:42:40,240 --> 01:42:41,958
Du bist wirklich wunderschön!
797
01:42:42,520 --> 01:42:43,839
Warte, warte...
798
01:42:45,240 --> 01:42:47,071
Ich habe noch ein Geschenk.
799
01:42:54,819 --> 01:42:56,119
Es ist falsch.
800
01:42:56,120 --> 01:42:57,439
Es ist wirklich gut!
801
01:42:57,520 --> 01:42:59,239
Es ist falsch.
- es ist wahr.
802
01:42:59,240 --> 01:43:01,912
-Zieh es aus!
- Es ist unmöglich.
803
01:43:02,120 --> 01:43:03,799
Lena, das ist unmöglich.
804
01:43:03,800 --> 01:43:06,030
Zieh es aus!
805
01:43:06,240 --> 01:43:07,639
Streifen!
806
01:43:07,840 --> 01:43:09,273
Du verstehst es nicht.
807
01:43:09,480 --> 01:43:10,795
Du gehörst zu mir...
808
01:43:10,800 --> 01:43:13,155
Ich gehöre niemandem!
809
01:43:13,360 --> 01:43:14,793
Idiot!
810
01:44:03,840 --> 01:44:06,149
Du hast mich dazu gebracht, den Unterricht zu schwänzen...
811
01:44:21,040 --> 01:44:23,110
Hey!
Was ist so dringend?
812
01:44:31,240 --> 01:44:33,595
Du bist sehr gut zu mir.
813
01:44:33,800 --> 01:44:35,103
Genug davon, hör auf!
814
01:44:42,020 --> 01:44:43,992
Wenn Sie wirklich denken
kannte mich...
815
01:44:44,000 --> 01:44:45,303
Hör auf damit!
816
01:44:48,840 --> 01:44:51,354
Du hasst mich, ohne es zu wissen.
817
01:44:53,840 --> 01:44:55,592
Ich weiß nicht.
818
01:44:56,880 --> 01:44:59,075
Ich will es nicht wissen!
819
01:45:07,680 --> 01:45:09,004
Du merkst es gar nicht...
820
01:45:09,040 --> 01:45:10,712
Und du dann?
821
01:45:15,840 --> 01:45:19,230
Wenn ich bei dir bin
Ich bin ein guter Kerl.
822
01:45:20,880 --> 01:45:22,757
Und wenn du bei mir bist...
823
01:45:22,960 --> 01:45:24,598
Du gehörst zu mir.
824
01:45:27,720 --> 01:45:29,233
Ich will dich.
825
01:45:36,080 --> 01:45:37,479
Ich will dich!
826
01:46:01,520 --> 01:46:03,556
Dein Vater legt sich mit mir an.
827
01:46:03,760 --> 01:46:05,637
Was für ein Ding!
828
01:46:07,080 --> 01:46:08,513
Ja...
829
01:46:11,120 --> 01:46:13,076
Wir hatten Sex...
830
01:46:21,160 --> 01:46:22,912
Was hast du gesagt?
831
01:46:46,880 --> 01:46:48,791
Also hat sie es erfunden?
832
01:46:48,900 --> 01:46:50,279
Stellen Sie sich selbst die Frage.
833
01:46:50,280 --> 01:46:52,271
Scheiße!
Schluss mit diesem Unsinn!
834
01:46:52,520 --> 01:46:53,839
Ich habe sie nie belästigt.
835
01:46:53,920 --> 01:46:55,273
Ruhig, sonst schieße ich.
836
01:46:55,280 --> 01:46:56,580
Tu das nicht, Daan.
837
01:46:56,581 --> 01:46:58,812
Hören Sie Lena
sonst endet alles schlecht.
838
01:46:58,820 --> 01:47:00,320
Verdammt, du bist scheiße!
839
01:47:04,000 --> 01:47:06,514
Ich habe ihr nichts getan
wollte nicht.
840
01:47:07,800 --> 01:47:10,792
Wie immer
Du hast nie etwas getan.
841
01:47:26,880 --> 01:47:28,233
Gib zu, dass du ein Idiot bist!
842
01:47:28,440 --> 01:47:30,078
Nimm deine Pfoten von ihr!
843
01:47:30,280 --> 01:47:31,595
Sie irren sich.
844
01:47:31,600 --> 01:47:34,034
Ist es das wirklich?
Dann zeig es ihm!
845
01:47:34,240 --> 01:47:36,037
Ich schäme mich nicht
meiner Handlungen.
846
01:47:36,520 --> 01:47:37,839
Schauen Sie...
847
01:47:41,000 --> 01:47:43,195
Ich habe Lena nicht belästigt.
848
01:47:43,720 --> 01:47:45,836
Komm schon, ich flehe dich an.
849
01:47:47,800 --> 01:47:49,119
Daan, nur wir beide...
850
01:47:49,680 --> 01:47:52,274
Lena, sag mir was wirklich
ist passiert.
851
01:47:55,800 --> 01:47:57,916
Lena, sag mal...
852
01:48:47,580 --> 01:48:48,959
Wie Sie es wünschen.
853
01:48:48,960 --> 01:48:50,552
Wir wissen, was wir wollen.
854
01:48:50,760 --> 01:48:52,557
Reparieren Sie das Chaos nicht.
855
01:48:52,660 --> 01:48:54,418
Woher wissen Sie das?
Was will ich?
856
01:48:54,520 --> 01:48:57,398
Du bist ein Typ, ich bin es
ein Mädchen. Hier!
857
01:49:11,000 --> 01:49:12,831
Du gehst besser.
858
01:49:13,640 --> 01:49:15,358
Es ist in Ordnung.
859
01:49:40,280 --> 01:49:42,032
Polizei! Gute Nacht.
860
01:49:42,640 --> 01:49:44,631
Frau, Sie sind Lena...
861
01:49:45,640 --> 01:49:47,676
Der... Tenawitz?
862
01:49:48,160 --> 01:49:49,559
So was?
863
01:49:50,200 --> 01:49:51,519
Nein.
864
01:49:53,280 --> 01:49:54,952
Ich bin Lena.
865
01:50:17,123 --> 01:50:21,123
Übersetzung und Überarbeitung:
Pinguin-SP
866
01:50:21,124 --> 01:50:24,124
Art Subs-Team:
4 Jahre Kunst für Sie machen!
867
01:50:24,125 --> 01:50:27,125
www.facebook.com/ArtSubs