1
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Ξέρεις το
δυνατότητες της χημείας.

2
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
Ναι, θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος.

3
00:05:28,524 --> 00:05:30,230
Κατάλαβα. Στο
πολιτικό επίπεδο.

4
00:05:30,255 --> 00:05:32,548
Τέσσερα δισεκατομμύρια μονάδες
ληγμένων πενικιλλινών.

5
00:05:32,572 --> 00:05:34,783
Όχι δεν είναι δύσκολο.
Μέσω της κυβέρνησης,

6
00:05:34,784 --> 00:05:37,514
μπορούμε πάντα να τα τοποθετήσουμε
ως βοηθοί του λαού της Ινδίας.

7
00:05:37,605 --> 00:05:40,261
Με συγχωρείτε, έχουμε ένα
πρόβλημα με την ιταλική θυγατρική μας.

8
00:05:40,324 --> 00:05:43,442
ξερω ! Περάστε το
γραμμή για Melon, ευχαριστώ.

9
00:05:43,805 --> 00:05:47,718
- Πέρασέ το εδώ.
- Μίλα, μας διέκοψαν.

10
00:05:50,805 --> 00:05:54,002
- Μπορείς να μιλήσεις.
- Γεια σου, Bob Malon.

11
00:05:55,605 --> 00:05:59,074
Μια στιγμή. Μείνετε online
Νέα Υόρκη στις 2.

12
00:05:59,805 --> 00:06:01,442
Υπάρχει ο κύριος Melon.

13
00:06:02,125 --> 00:06:04,274
Γεια σας κύριε Πεπόνι!
Πώς είσαι;

14
00:06:05,365 --> 00:06:09,245
Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ επίσης
μιλάμε μαζί σας όταν ο κύριος Meet είναι απασχολημένος.

15
00:06:09,764 --> 00:06:12,518
Δοκιμάζουμε τα πάντα
επιλυθεί το συντομότερο δυνατό.

16
00:06:13,204 --> 00:06:14,843
Ναι, ναι, εντάξει!

17
00:06:14,925 --> 00:06:16,437
Βλέπετε τον κύριο Leroy...

18
00:06:16,524 --> 00:06:20,120
Η εταιρεία μας δεν είναι πρόθυμη
αποδεχτείτε τέτοιου είδους λάθη.

19
00:06:21,045 --> 00:06:23,605
Αλλά όχι!
Αυτό δεν προορίζεται να είναι απειλή!

20
00:06:23,925 --> 00:06:26,483
Αλλά βιαστείτε!
Κατανοητό;

21
00:06:26,485 --> 00:06:29,841
Πες στον κ. Meet ότι το
Οι αποστολές θα γίνονται χωρίς καθυστέρηση.

22
00:06:30,805 --> 00:06:32,762
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα!

23
00:06:33,324 --> 00:06:34,723
Μα φυσικά!

24
00:06:34,725 --> 00:06:36,564
Τα λέμε σύντομα, Melon!

25
00:06:36,564 --> 00:06:38,521
Τώρα άκουσέ με, συνταγματάρχη!

26
00:06:38,685 --> 00:06:41,757
Ή κάνεις όπως σου λέω
ή φεύγω! Είναι ξεκάθαρο;

27
00:06:42,284 --> 00:06:45,884
Κύριε Χάμιλτον, το ξεχνάτε αυτό
είσαι μόνο επισκέπτης στην Ιταλία.

28
00:06:45,884 --> 00:06:48,000
Η θέση σου δεν είναι καν επίσημη.

29
00:06:48,404 --> 00:06:52,603
Ω ναι, είσαι προικισμένος
για το σκηνικό.

30
00:06:52,805 --> 00:06:56,636
Κανείς δεν μπορεί να υποψιαστεί αυτό το εργοστάσιο
μεταλλικό νερό και καύσιμα.

31
00:06:56,805 --> 00:06:59,764
Αλλά αν όλα αυτά εξυπηρετούν μόνο
εξοντώστε μερικούς εξαρτημένους,

32
00:06:59,764 --> 00:07:01,675
Καλύτερα να το αφήσεις!

33
00:07:03,805 --> 00:07:05,762
Είναι καλύτερα έτσι!

34
00:07:06,365 --> 00:07:07,483
Κύριε Χάμιλτον!

35
00:07:07,485 --> 00:07:10,603
Το καθήκον μας είναι να το κάνουμε δύσκολο
πώλησης ναρκωτικών στη χώρα μας.

36
00:07:10,605 --> 00:07:13,324
Και έχουμε λίγα μέσα...
- Ωχ, βαρέθηκα...

37
00:07:13,324 --> 00:07:14,803
πρέπει πάντα να επαναλαμβάνομαι!

38
00:07:14,884 --> 00:07:18,764
Αυτή η χώρα είναι μόνο ένα βήμα
διεθνές εμπόριο ναρκωτικών.

39
00:07:18,764 --> 00:07:22,923
Katagena, Χονγκ Κονγκ,
Άμστερνταμ, Αμβούργο, Ρώμη....

40
00:07:22,925 --> 00:07:24,882
Και από εδώ στην Αμερική!

41
00:07:25,485 --> 00:07:28,204
Έτσι... Αν σπάσουμε αυτό το κύκλωμα,

42
00:07:28,285 --> 00:07:30,322
Ακόμη και η Ιταλία δεν θα ανησυχεί πλέον.

43
00:07:30,884 --> 00:07:32,922
Γι' αυτό είμαι εδώ.

44
00:07:33,245 --> 00:07:36,004
Αλλά μην ξεχνάτε:

45
00:07:36,004 --> 00:07:38,778
Πολεμάμε ενάντια σε οργανωμένες συμμορίες,
που δεν σταματούν σε τίποτα.

46
00:07:38,865 --> 00:07:40,697
Ούτε καν δολοφονίες.

47
00:07:42,250 --> 00:07:45,670
Πρέπει να υπάρχουν δύο αφίξεις:
Ένα από το Άμστερνταμ και ένα από τη Νέα Υόρκη.

48
00:07:45,694 --> 00:07:47,694
Έδωσα ακριβείς οδηγίες.

49
00:07:48,000 --> 00:07:50,834
Και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει!
- Εντάξει...

50
00:07:51,204 --> 00:07:53,196
- Παρακαλώ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

51
00:07:59,725 --> 00:08:01,682
Όλα καλά, σωστά;

52
00:08:44,325 --> 00:08:47,158
Με κάθε αλλαγή εποχής,
οι πόνοι στο στομάχι μου επανέρχονται.

53
00:08:47,485 --> 00:08:49,000
Ένα γαστρικό.

54
00:09:04,924 --> 00:09:06,916
Ανοίξτε αυτήν την τσάντα, παρακαλώ!

55
00:09:07,884 --> 00:09:09,716
Μπέρδεμα !

56
00:09:10,684 --> 00:09:13,278
Σταμάτα τον!
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

57
00:09:13,605 --> 00:09:15,596
Στάση! Στάση!

58
00:09:19,365 --> 00:09:25,402
Αυτά τα γαμημένα καθάρματα τα κατέστρεψαν όλα!

59
00:09:25,884 --> 00:09:30,118
- Μίλα! Πού ήθελες να πας;
- Πίστι. Αυτό απαγορεύεται;

60
00:09:30,284 --> 00:09:32,443
Ναι, νομίζω ότι έχουμε
έκανε ένα πολύ ωραίο σουτ.

61
00:09:32,445 --> 00:09:36,756
Το κάθαρμα! Νόμιζε ότι μας είχε.

62
00:09:40,845 --> 00:09:43,684
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω;
Αν δεν σε πειράζει, θα πάω.

63
00:09:43,764 --> 00:09:46,883
- Τίποτα να δηλώσω; - Όχι τίποτα.
- Πήγαινε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

64
00:09:49,884 --> 00:09:52,274
- Ωραίο σουτ, σωστά;
- Και ναι!

65
00:09:52,764 --> 00:09:56,315
- Πες στο αφεντικό σου ότι το θέλω
βλέπω στο γραφείο μου. - Εντάξει.

66
00:10:27,764 --> 00:10:29,803
- Είναι όλα εντάξει στο ξενοδοχείο;
- Ναι.

67
00:10:29,804 --> 00:10:31,921
Παρακολουθούμε τον Χουάν Μαρτίνεθ.

68
00:10:32,245 --> 00:10:34,084
Αυτός που κατάγεται από την Καρχηδόνα.

69
00:10:34,085 --> 00:10:37,202
- Έκανε επαφή;
- Όχι ακόμα.

70
00:10:37,284 --> 00:10:39,924
Αυτό αποδεικνύει ότι αυτός
περίμενε τον άλλο ηλίθιο.

71
00:11:03,684 --> 00:11:04,803
Πάμε!

72
00:11:04,804 --> 00:11:08,559
Έκλεισα ένα δωμάτιο για τον Ross.
R, O, διπλό S.

73
00:11:08,725 --> 00:11:10,682
Μια στιγμή κύριε.

74
00:11:15,164 --> 00:11:17,121
Και η τσάντα, κύριε;

75
00:11:17,524 --> 00:11:19,402
Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

76
00:11:44,804 --> 00:11:46,761
Σας ρωτάμε στο τηλέφωνο.

77
00:11:47,284 --> 00:11:49,162
Ναι ευχαριστώ

78
00:12:00,365 --> 00:12:03,964
- Βρήκες τίποτα;
- Τίποτα. - Όχι τίποτα.

79
00:12:03,965 --> 00:12:05,922
Μπέρδεμα !

80
00:12:07,044 --> 00:12:08,876
Γεια σας !

81
00:12:09,684 --> 00:12:11,596
Ο Ρος κατεβαίνει!

82
00:12:11,684 --> 00:12:13,596
Ορίστε!

83
00:12:37,924 --> 00:12:39,604
Συγνώμη.

84
00:12:39,605 --> 00:12:41,515
Εντάξει.

85
00:12:48,164 --> 00:12:50,121
Πάμε λοιπόν.

86
00:12:55,684 --> 00:12:57,764
- Μας μένουν κι άλλα!
- Το ελπίζω!

87
00:12:57,825 --> 00:12:59,921
Ελπίζω η εταιρεία
θα μας παραδώσει στην ώρα τους.

88
00:13:00,004 --> 00:13:02,206
Κύριε Σαμποτίνη! Μια κλήση
για σένα από τη Γένοβα.

89
00:13:02,231 --> 00:13:03,908
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ίσως είναι αυτοί.

90
00:13:04,044 --> 00:13:06,001
Να θυμάσαι τα πάντα καλά.

91
00:13:06,125 --> 00:13:07,876
Τι ξέρω.

92
00:13:15,125 --> 00:13:17,684
- Ναι. Δώσε μου το 412, γρήγορα!

93
00:13:18,004 --> 00:13:20,042
- Ανεβαίνει.
- Πηγαίνει στο δωμάτιό του.

94
00:13:44,684 --> 00:13:47,120
- Γεια, θα ήθελες;
- Μια γραμμή παρακαλώ.

95
00:13:49,164 --> 00:13:51,076
Καλέστε την επαφή.

96
00:14:05,164 --> 00:14:07,121
Μας ξεγέλασε.

97
00:14:25,245 --> 00:14:28,363
Ποιον περίμενες, ρε τσιράκι;

98
00:14:56,445 --> 00:14:58,879
Είναι ο Ρος, κατά την άφιξη στο ξενοδοχείο.

99
00:14:58,965 --> 00:15:01,764
Οι βαλίτσες ήταν άδειες.
Άρα δεν μπορούσε να έχει ένα.

100
00:15:02,164 --> 00:15:05,977
Είναι το παλτό που έχει ενδιαφέρον.
Έτσι μας ξεγέλασε.

101
00:15:06,245 --> 00:15:09,840
Πήγε στο ξενοδοχείο με το παλτό του
και βγήκε χωρίς αυτό.

102
00:15:10,004 --> 00:15:12,599
Τα ναρκωτικά ήταν μέσα
το παλτό, σκατά!

103
00:15:13,884 --> 00:15:16,683
Το υπόλοιπο φάρμακο
πετάχτηκε στην τουαλέτα.

104
00:15:18,004 --> 00:15:20,678
Δεν μιλάει ιταλικά και εμείς,
το παίρνουμε στον κώλο.

105
00:15:20,804 --> 00:15:22,875
Δυο μήνες δουλειά για το τίποτα.

106
00:15:25,284 --> 00:15:28,244
Έπρεπε να βρούμε τις επαφές
και αντί γι' αυτό;

107
00:15:28,245 --> 00:15:30,125
Έχουμε αυτό το τράνταγμα και τον άλλο γιο της σκύλας.

108
00:15:31,921 --> 00:15:32,967
Σκάσε!

109
00:15:33,164 --> 00:15:35,683
Εσείς και ο φίλος σας είστε μέσα
έξω τώρα...

110
00:15:35,684 --> 00:15:37,604
Και πρέπει να σκεφτείς
σώστε το δέρμα σας.

111
00:15:37,605 --> 00:15:39,995
Αλλά μην ανησυχείς,
θα βρούμε και τους άλλους.

112
00:15:41,284 --> 00:15:42,923
Ανάμεσα!

113
00:15:42,924 --> 00:15:44,881
Τι υπάρχει;

114
00:15:46,164 --> 00:15:48,201
Πρέπει να υπογράψετε το
δελτίο παράδοσης.

115
00:15:48,325 --> 00:15:50,043
Λοιπόν...

116
00:15:50,125 --> 00:15:52,923
Είναι δύσκολο να καβαλήσεις το
Τμήμα Οικονομικών.

117
00:15:53,804 --> 00:15:57,878
Πάρτε αυτό το χάλι με
εσύ και πάρε τον σε ένα δροσερό μέρος.

118
00:15:58,445 --> 00:16:01,596
- Και ποια είναι η χρέωση;
- Για το μπλοκάρισμα των τουαλετών!

119
00:16:01,725 --> 00:16:05,035
- Έλα!
- Φωνάζω τον συνταγματάρχη.

120
00:16:06,365 --> 00:16:09,038
Πριν φύγεις, πρέπει
αφαιρέστε αυτά τα πράγματα.

121
00:16:10,365 --> 00:16:13,596
Και θα ήθελα να πάρω το ρολόι μου πίσω.
Είναι δώρο από τη μητέρα μου.

122
00:16:14,085 --> 00:16:16,553
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ευχαριστώ πολύ.

123
00:16:20,404 --> 00:16:23,044
Λοιπόν. Τώρα,
Νιώθω πολύ καλύτερα.

124
00:16:24,884 --> 00:16:26,523
Μπορώ;

125
00:16:26,605 --> 00:16:28,562
Δεν είναι βρώμικη σαν σκατά;

126
00:16:29,044 --> 00:16:31,884
Είσαι διασκεδαστικός.
Με κάνεις να γελάω.

127
00:16:31,884 --> 00:16:34,274
- Κάτσε κάτω.
- Ναι κύριε.

128
00:16:40,565 --> 00:16:44,445
Εντάξει...για ποιον δουλεύεις
και σε ποιον πρέπει να δίνετε τα φάρμακα;

129
00:16:44,965 --> 00:16:47,283
Γιατί διάλεξες
ένα τέτοιο μέρος;

130
00:16:47,284 --> 00:16:50,323
- Είναι λίγο αηδιαστικό.
- Δεν έχω πολύ χρόνο.

131
00:16:50,325 --> 00:16:52,316
Απαντήστε στο αίτημά μου.

132
00:16:52,445 --> 00:16:55,755
Για ποιον δουλεύεις
και σε ποιον πρέπει να δίνετε τα φάρμακα;

133
00:16:55,845 --> 00:16:58,917
Ναρκωτικά, το λέγαμε.
Τώρα λέμε τα πράγματα.

134
00:17:00,884 --> 00:17:02,884
Σε κανέναν. Ήταν για μένα.

135
00:17:02,884 --> 00:17:05,718
- 3 κιλά;
- Λίγο ανεφοδιασμό.

136
00:17:05,805 --> 00:17:08,444
Ήξερα ότι ήταν δύσκολο
για να βρεις μερικά στη Ρώμη.

137
00:17:10,005 --> 00:17:15,434
- Οι μπάτσοι είναι πολύ καλοί εδώ.
- Ναι...

138
00:17:16,644 --> 00:17:18,635
Και είναι πολύ μορφωμένοι,

139
00:17:19,085 --> 00:17:20,644
Εθνικοί,

140
00:17:20,644 --> 00:17:23,922
Και μάλιστα πηγαίνουν στην εκκλησία.

141
00:17:24,005 --> 00:17:25,961
Αλλά μόνο την Κυριακή.

142
00:17:26,644 --> 00:17:28,602
Έτσι...

143
00:17:28,964 --> 00:17:30,922
Θέλετε να απαντήσετε ναι ή όχι;

144
00:17:31,484 --> 00:17:34,442
Για ποιον δουλεύεις
και σε ποιον πρέπει να δίνετε τα φάρμακα;

145
00:17:36,005 --> 00:17:37,996
Σου είπα ήδη:

146
00:17:38,724 --> 00:17:40,682
Είμαι πραγματικός εθισμένος.

147
00:17:42,244 --> 00:17:44,281
Άκουσέ με προσεκτικά, γελωτοποιός!

148
00:17:44,404 --> 00:17:46,564
Είπες ότι αυτό το μέρος σε αηδιάζει,

149
00:17:46,565 --> 00:17:50,604
αλλά μπορώ να σου εγγυηθώ ότι η φυλακή
Η Regina Celia είναι ακόμα πιο βρώμικη.

150
00:17:51,325 --> 00:17:54,920
Υπέγραψα το φύλλο,
είσαι επίσημα ελεύθερος.

151
00:17:55,045 --> 00:17:57,683
Δεν ήρθες ποτέ εδώ,
δεν υπαρχεις.

152
00:17:57,684 --> 00:17:59,675
Αλλά αν δεν μιλήσεις,

153
00:18:00,005 --> 00:18:01,856
Αν δεν αποφασίσεις
να χυθούν τα φασόλια,

154
00:18:01,944 --> 00:18:05,653
Θα φυσήξω το σκασμένο πρόσωπό σου
και σε στέλνω στον διάβολο.

155
00:18:05,724 --> 00:18:06,881
Κατάλαβες;!

156
00:18:07,164 --> 00:18:11,763
8, 9 και 10.

157
00:18:11,765 --> 00:18:14,836
Πρέπει να μου φέρεις 300.000 λιρέτες.

158
00:18:14,964 --> 00:18:17,877
- Ναι, αλλά το δικό μου;
- Ορίστε!

159
00:18:18,244 --> 00:18:21,363
Και όχι βρώμικα κόλπα.
Είμαστε μια σοβαρή εταιρεία.

160
00:18:23,045 --> 00:18:25,001
Τι ναρκωτικό!

161
00:18:35,605 --> 00:18:38,324
Τους βλέπεις, αυτός είναι
που μας προμηθεύει το έκκεντρο.

162
00:18:38,765 --> 00:18:40,721
το σκέφτηκα...
Δεν το θέλω.

163
00:18:40,964 --> 00:18:43,638
Στεφανία, πάρε το μια φορά,
Δεν θα σου κάνει τίποτα.

164
00:18:43,845 --> 00:18:46,279
Ίσως, αλλά φοβάμαι.

165
00:18:46,404 --> 00:18:47,963
Και μετά, ποιος θα μου δώσει τα χρήματα;

166
00:18:47,964 --> 00:18:50,115
Κανένα πρόβλημα.
Θα σου δανείσω μερικά.

167
00:18:50,765 --> 00:18:52,563
Για μένα είναι λεπτομέρεια.

168
00:18:54,045 --> 00:18:58,138
τι κανεις ?
Δεν έρχεσαι; Έλα!

169
00:19:12,285 --> 00:19:13,741
Μπαμπά, αυτός είναι.

170
00:19:15,125 --> 00:19:16,843
Ελα.

171
00:19:22,085 --> 00:19:24,724
Πάω να σε σκοτώσω, κουκλίτσα!

172
00:19:49,285 --> 00:19:51,241
Περπατήστε!

173
00:19:51,484 --> 00:19:53,442
Υπάρχει άλλος ένας σαν εσάς εδώ!

174
00:20:19,924 --> 00:20:22,121
Σε χτύπησαν, έτσι δεν είναι;

175
00:20:24,724 --> 00:20:27,604
Το κάνουν σε όλους,
να αφήσει ατμό.

176
00:20:28,484 --> 00:20:32,000
Είναι πάντα θυμωμένοι
γιατί αμείβονται κακώς.

177
00:20:33,525 --> 00:20:37,439
Όσο λιγότερα χρήματα έχουν
και όσο πιο πολύ χτυπάνε!

178
00:20:37,525 --> 00:20:39,323
Όχι, δεν ήταν αυτοί.

179
00:20:40,404 --> 00:20:43,124
ξανασυσκευαζόμουν
η κάμερα μου μπροστά στο σχολείο...

180
00:20:43,244 --> 00:20:45,236
Και με έπιασαν!

181
00:20:46,884 --> 00:20:49,354
Ναρκωτικά και πόρνες: το ίδιο.

182
00:20:50,244 --> 00:20:53,077
Πάντα θέλεις
να πεις τις ιστορίες σου.

183
00:20:53,484 --> 00:20:54,494
Χάλια !

184
00:20:57,005 --> 00:21:01,121
Εγώ... δεν ήθελα να μπλέξω
κανείς σε αυτή την ιστορία.

185
00:21:01,565 --> 00:21:04,353
Ήμουν και εγώ σε αυτό
σχολείο πριν από δύο χρόνια.

186
00:21:04,377 --> 00:21:08,476
Εδώ κάπνιζα
οι πρώτες μου αρθρώσεις.

187
00:21:08,565 --> 00:21:10,521
Μου τα έδωσαν δωρεάν.

188
00:21:10,605 --> 00:21:12,561
Μου είπαν:
«Εμπρός, δοκιμάστε…

189
00:21:14,444 --> 00:21:20,522
Είναι καλό.. Είναι δυνατό.
Θα νιώσεις καλά».

190
00:21:20,805 --> 00:21:25,281
Οπότε προσπαθείς, αγαπάς και
νιώθεις κάποιον άλλο.

191
00:21:26,045 --> 00:21:28,433
Όταν όμως κατέβεις...

192
00:21:28,605 --> 00:21:29,884
Έτσι...

193
00:21:29,884 --> 00:21:31,842
Είναι το τέλος.

194
00:21:33,085 --> 00:21:35,041
Είσαι ανάξιος.

195
00:21:36,565 --> 00:21:39,317
Καθάρματα και γιοι σκύλων!

196
00:21:39,724 --> 00:21:41,682
Πρέπει να έχω πρόβλημα!

197
00:21:41,805 --> 00:21:43,403
Βοηθήστε με!

198
00:21:43,404 --> 00:21:46,271
Βοηθήστε με! Πεθαίνω βρώμικα γουρούνια!
Σκύλοι!

199
00:21:46,297 --> 00:21:47,403
Τι πόνος στον κώλο!

200
00:21:47,404 --> 00:21:50,124
- Καημένο!
- Είναι σε κακή κατάσταση. Πάμε λοιπόν.

201
00:21:50,125 --> 00:21:53,799
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

202
00:21:57,204 --> 00:21:58,923
Πρέπει να έχω πρόβλημα!

203
00:21:59,005 --> 00:22:02,084
Πρέπει να έχω πρόβλημα!
- Σώπα

204
00:22:02,085 --> 00:22:03,923
Σταμάτα!

205
00:22:03,924 --> 00:22:07,155
Σκάσε! δεν σου το δίνουν εδώ,
σου το παίρνει.

206
00:22:37,605 --> 00:22:39,481
Βοηθήστε με, παρακαλώ!

207
00:22:39,605 --> 00:22:41,561
Παρακαλώ.

208
00:22:43,964 --> 00:22:47,083
Βοηθήστε με!
Για όνομα του Θεού.

209
00:22:47,204 --> 00:22:49,276
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς.

210
00:22:49,964 --> 00:22:51,842
Βοηθήστε με!

211
00:22:53,684 --> 00:22:56,074
Όχι, όχι! Μην το ξανακάνεις.
Θα το φροντίσω. Μην κουνηθείς!

212
00:22:56,164 --> 00:22:58,122
Απλώς μείνε ήρεμος, εντάξει;

213
00:23:00,900 --> 00:23:03,958
Κανείς δεν θα το σκεφτόταν
για να το βρείτε εδώ. Το προσωπικό μου απόθεμα.

214
00:23:07,164 --> 00:23:10,395
Ορίστε, θα σας το δώσω.

215
00:23:53,000 --> 00:23:58,163
Μαμά! Μαμά! Φυσικά!

216
00:23:58,164 --> 00:23:59,837
Νιώθω άσχημα!

217
00:23:59,924 --> 00:24:03,759
- Εδώ είμαι, έρχομαι!
- Βιαστείτε!

218
00:24:04,484 --> 00:24:05,644
Βοηθήστε με!

219
00:24:05,644 --> 00:24:08,285
- Παρακαλώ!
- Μην το κάνεις έτσι!

220
00:24:11,005 --> 00:24:12,961
Θα είσαι καλύτερα μετά.

221
00:24:15,924 --> 00:24:18,439
Είδες; είναι καλύτερα.

222
00:24:20,085 --> 00:24:21,996
εισαι τοσο ομορφη...

223
00:24:22,605 --> 00:24:25,199
Πόσο όμορφη είσαι όταν είσαι
είσαι τόσο ειρηνικός.

224
00:24:25,565 --> 00:24:27,644
Η μαμά σου θα είναι πάντα δίπλα σου.

225
00:24:27,644 --> 00:24:31,161
Η μαμά σου θα τα φροντίσει όλα
αλλά δεν πρέπει να τα ξαναδείς.

226
00:24:31,325 --> 00:24:33,324
Ποτέ! Ποτέ ξανά!

227
00:24:33,325 --> 00:24:36,077
Ω Θεέ μου, ποιος θα μπορούσε να είναι;
Θα επιστρέψω αμέσως.

228
00:24:39,285 --> 00:24:40,565
Ποιος είναι;

229
00:24:42,765 --> 00:24:44,804
Θα λάβετε τα χρήματά σας
αύριο, το ορκίζομαι!

230
00:24:44,805 --> 00:24:48,483
Αύριο κώλο μου!
Πληρώνουμε σε δόσεις εδώ;

231
00:24:48,484 --> 00:24:50,292
Αλλά φύγε στο διάολο!

232
00:24:50,317 --> 00:24:52,567
- Αύριο! πληρώνω αύριο!

233
00:24:53,805 --> 00:24:55,921
Είναι πολύ ήσυχη εκεί.

234
00:24:57,244 --> 00:25:00,635
- Όχι! Μην την αγγίζεις!
- Αλλά άσε με ήσυχο!

235
00:25:00,845 --> 00:25:04,155
Έχει το θάρρος να μιλήσει
αυτό σπάει την πλάκα!

236
00:25:04,244 --> 00:25:06,124
Αν δεν έχω το δικό μου
χρήματα την επόμενη φορά,

237
00:25:06,125 --> 00:25:08,923
Θα φροντίσω εσένα και την κόρη σου!
Είναι ξεκάθαρο;

238
00:25:13,404 --> 00:25:17,403
Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα.
Η μαμά δεν πρόκειται να σε εγκαταλείψει.

239
00:25:17,404 --> 00:25:19,202
Μην ανησυχείς.

240
00:25:21,325 --> 00:25:24,602
- Είδες τον Πάολο;
- Δεν βλέπεις ότι παίζει;

241
00:25:25,184 --> 00:25:27,574
Σταματήστε να σπάτε τις μπάλες σας...

242
00:25:31,065 --> 00:25:33,295
Εντάξει. Εσύ λοιπόν είσαι
ποιος θα μου πει.

243
00:25:38,204 --> 00:25:42,357
Αχα, Σέργιο. Θα σε πληρώσω αύριο.

244
00:25:45,184 --> 00:25:47,285
Πάω να πάω στη μητέρα μου.
Θα σε πληρώσω!

245
00:25:49,000 --> 00:25:53,090
Κλέψε του τα χρήματα της σύνταξης,
τα κοσμήματά της...

246
00:25:53,244 --> 00:25:55,919
Σκάψτε
ο μαλάκας του αν θέλεις.

247
00:25:56,125 --> 00:25:58,082
Αλλά πρέπει να πληρώσετε!
- Ναι...

248
00:25:58,306 --> 00:26:00,644
Κατάλαβες;

249
00:26:01,045 --> 00:26:05,117
Ή θα σε πνίξω στην τουαλέτα!

250
00:26:31,325 --> 00:26:33,285
Γεια, άνοιξε!

251
00:26:36,724 --> 00:26:39,243
Τι θέλετε;
Τι συμβαίνει;

252
00:26:39,244 --> 00:26:43,125
Έχω την εντύπωση ότι είναι
πεθαίνοντας. Ελάτε να δείτε.

253
00:26:44,525 --> 00:26:46,723
Τι να κάνω μαζί του;
Δεν είμαι γιατρός.

254
00:26:46,724 --> 00:26:47,854
Πίσω.

255
00:26:47,878 --> 00:26:49,084
Βοηθήστε τον!

256
00:26:49,085 --> 00:26:51,394
Δώσε του ένα χέρι.
Τι περιμένεις;

257
00:26:59,744 --> 00:27:02,463
Τζίνο, έλα! Ορίστε!

258
00:27:20,605 --> 00:27:23,740
Ναι ; Τι ;

259
00:27:25,000 --> 00:27:28,363
τι κάνατε; Κοιμόσουν;

260
00:27:28,386 --> 00:27:30,386
Όχι, ξεχάστε το!

261
00:27:31,010 --> 00:27:33,911
Ο πρώτος που ειδοποίησε την αστυνομία,
Το τρώω ωμό! Κατανοητό;

262
00:27:33,964 --> 00:27:37,565
Όχι, δεν θέλω να το σταματήσω.
Θέλω να μάθω για ποιον δουλεύει.

263
00:27:39,904 --> 00:27:42,519
Ναί. Εντάξει.

264
00:27:53,125 --> 00:27:55,240
Περίμενε εδώ. Πάω να δω
η κοπέλα μου.

265
00:27:56,505 --> 00:28:02,442
Πούλησε μου μερικά,
Έχω λεφτά. Είστε ευπρόσδεκτοι.

266
00:28:04,325 --> 00:28:05,973
Γιατί δεν το κάνουμε
στείλε την κόρη σου;

267
00:28:05,999 --> 00:28:07,993
Στο σκοτάδι, εμείς
θα έδινε δωρεάν.

268
00:28:08,019 --> 00:28:09,462
Όχι, μην τον πληγώσεις!

269
00:28:11,000 --> 00:28:12,679
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

270
00:28:14,045 --> 00:28:16,923
Έι, ξένε!
Αν θες ένα δυνατό...

271
00:28:17,005 --> 00:28:20,441
Αυτά τα δύο πρέπει να τα δεις
παιδια αλλα προσεχετε....

272
00:28:20,525 --> 00:28:22,163
Πρέπει να πληρώσετε μετρητά.

273
00:28:22,164 --> 00:28:25,317
Και μην διανείμετε το χρέος σας
αν θέλετε να ζήσετε ειρηνικά.

274
00:28:25,484 --> 00:28:28,604
Εγώ από την άλλη, έχω χόρτο.

275
00:28:28,605 --> 00:28:31,163
Πονάει λιγότερο.
Θέλεις λίγο;

276
00:28:31,164 --> 00:28:34,999
- Όχι. - Όχι; Το ήξερα.
Δεν την ενδιαφέρει πια κανέναν.

277
00:28:35,285 --> 00:28:37,673
- Δεν έχω λεφτά!
- Αχ ​​εδώ είναι, το αποφάσισες;

278
00:28:38,164 --> 00:28:40,324
Καλά έκανες!
ΛΟΙΠΟΝ ;

279
00:28:40,325 --> 00:28:42,884
Κλέβεις το παίρνεις
και τους κοροϊδεύεις.

280
00:28:42,884 --> 00:28:47,673
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;
Δεν είναι, όχι και όχι!

281
00:28:47,884 --> 00:28:48,893
Τι σκουπίδι!

282
00:28:48,917 --> 00:28:51,041
Θα δεις αν δεν δουλεύει
επιστρέψτε μια μέρα ή την άλλη.

283
00:28:51,105 --> 00:28:53,224
Πέθανε σιγά σιγά...

284
00:28:53,325 --> 00:28:55,604
Όχι, όχι!
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα!

285
00:28:55,605 --> 00:28:57,983
Συγγνώμη γέρο αλλά
θα πρέπει να επιστρέψετε άλλη φορά.

286
00:28:57,984 --> 00:29:01,483
Εσύ ! έλα εδώ, έλα!

287
00:29:01,484 --> 00:29:04,644
Αλλά όχι! Ποιος σου είπε να μετακομίσεις;
Μείνε εδώ!

288
00:29:04,644 --> 00:29:08,324
Είσαι εσύ που έρχεσαι εδώ.
Κάπως έτσι, ορίστε.

289
00:29:08,325 --> 00:29:10,683
Έλα έλα έλα.

290
00:29:10,684 --> 00:29:11,963
Ciao

291
00:29:11,964 --> 00:29:14,723
- Τι ρόλο παίζεις;
- Το προφυλακτικό.

292
00:29:14,724 --> 00:29:16,682
Τι έπαθες;

293
00:29:17,765 --> 00:29:19,763
Τίποτα. δραπέτευσα από τη φυλακή.

294
00:29:19,765 --> 00:29:21,483
Τι ; Ποια φυλακή;

295
00:29:21,484 --> 00:29:25,243
Ναί. Τρέξαμε τρέχοντας.
Πρέπει να μπούμε και εσύ να μας κρύψεις.

296
00:29:25,244 --> 00:29:26,723
Έχω έναν φίλο μαζί μου...

297
00:29:26,724 --> 00:29:28,324
που πιάστηκε στο αεροδρόμιο.

298
00:29:28,325 --> 00:29:31,403
- Δώσε μου το κλειδί του διαμερίσματός σου.
- Έρχομαι μαζί σου. - Γρήγορα!

299
00:29:31,404 --> 00:29:33,839
Είσαι τρελός!
Πώς θα οδηγήσεις;

300
00:29:33,864 --> 00:29:34,963
Αλλά είναι φίλος! Χωρίς αυτόν...

301
00:29:34,964 --> 00:29:36,243
Εδώ είναι...

302
00:29:36,244 --> 00:29:38,201
Εδώ είμαστε

303
00:29:38,765 --> 00:29:40,596
Αυτό είναι το διαμέρισμα της Βέρας.

304
00:29:40,684 --> 00:29:43,039
Είμαστε ασφαλείς.
Τίποτα ιδιαίτερο εδώ.

305
00:29:43,125 --> 00:29:45,195
Λοιπόν. Πολύ ωραίο.

306
00:30:10,444 --> 00:30:12,564
Κράτα το!

307
00:30:12,565 --> 00:30:14,920
Θα τον φροντίσω!

308
00:30:17,285 --> 00:30:19,959
Σταμάτα, διάολε!
Με βοήθησε να ξεφύγω!

309
00:30:20,924 --> 00:30:22,961
Ίσως είναι παγίδα!

310
00:30:23,845 --> 00:30:28,441
Αν δεν το είχε πει στους αστυνομικούς,
δεν θα είχε σκάσει ποτέ.

311
00:30:28,644 --> 00:30:31,804
Πιάστηκε με 3 κιλά
κάμερα στο αεροδρόμιο, ο ηλίθιος.

312
00:30:31,805 --> 00:30:33,636
3 κιλά έκκεντρο;

313
00:30:33,724 --> 00:30:35,875
Φυσικά, είναι αυτός.

314
00:30:35,964 --> 00:30:38,644
Αχ, ίσως μπορεί
εξακολουθούν να μας παρέχουν μερικά.

315
00:30:38,644 --> 00:30:40,602
Ναί. Όχι ηλίθια.

316
00:30:43,404 --> 00:30:46,849
Αφού σας είπε η αστυνομία ότι είμαστε
τους μεγάλους προμηθευτές, θα τους φροντίσουμε.

317
00:30:46,875 --> 00:30:48,227
Αλλά δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

318
00:30:48,684 --> 00:30:51,243
Απλώς μειώνεις την τιμή και
παίρνεις το ποσοστό σου.

319
00:30:51,244 --> 00:30:53,361
Και ζεις ειρηνικά.

320
00:30:53,484 --> 00:30:54,763
Τι πιστεύεις;

321
00:30:54,765 --> 00:30:56,961
Ότι είσαι κι εσύ μαλάκας!

322
00:30:59,244 --> 00:31:00,804
Και τώρα φύγε από εκεί!

323
00:31:00,805 --> 00:31:02,954
Δεν διαπραγματεύομαι με παράσιτα!

324
00:31:03,285 --> 00:31:06,993
Εξαφανίζομαι! Και πες το στο αφεντικό
Διαπραγματεύομαι μόνο μαζί του!

325
00:31:07,484 --> 00:31:09,442
Ίσως του μιλήσω!

326
00:31:09,644 --> 00:31:11,284
Ίσως...

327
00:31:11,285 --> 00:31:13,241
Εντάξει, ηρέμησε.

328
00:31:13,325 --> 00:31:15,443
Μαζί μας, θα μπορούσατε να βρείτε μια συμφωνία.

329
00:31:15,444 --> 00:31:18,243
Αλλά με το αφεντικό, είναι δύσκολο.
Είναι σκληρός.

330
00:31:18,244 --> 00:31:20,680
Πήγαινε πες του, έλα.

331
00:31:26,444 --> 00:31:28,402
Εύκολο, σωστά;

332
00:31:29,805 --> 00:31:33,559
Έι, ήθελες να μιλήσεις με το αφεντικό;
Προχώρα, σε περιμένει.

333
00:32:09,964 --> 00:32:13,037
Καλώς.
Λοιπόν, ορίστε.

334
00:32:13,765 --> 00:32:16,040
Προσέγγιση. Δείξτε τον εαυτό σας.

335
00:32:23,484 --> 00:32:27,797
Αχα! Θέλεις να καθίσεις εδώ.
Εντάξει. Μείνε εκεί.

336
00:32:28,644 --> 00:32:32,354
Μου αρέσουν οι ακριβείς άνθρωποι.
Είναι μια καλή αρχή...

337
00:32:32,525 --> 00:32:34,516
εάν θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις.

338
00:32:35,085 --> 00:32:36,564
Ποιες είναι οι προϋποθέσεις;

339
00:32:36,565 --> 00:32:40,000
Για κάποιον που το κάνει να λειτουργεί
σωστά οι άλλοι, τρέχεις πολύ.

340
00:32:42,605 --> 00:32:45,915
Ξέρετε πού είναι η απάτη;
Οι νέες αφίξεις είναι πόνοι.

341
00:32:46,724 --> 00:32:50,243
Είναι δύσκολο να τοποθετήσετε την κάμερα σας.
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

342
00:32:50,244 --> 00:32:52,364
Πρέπει να σεβαστείτε τους κανόνες μας.

343
00:32:52,365 --> 00:32:54,038
Οι τιμές μας.

344
00:32:54,125 --> 00:32:56,275
Αυτή είναι η μόνη λύση.

345
00:32:56,644 --> 00:33:00,080
Δεν μπορείς να μας προσπεράσεις.
Διαφορετικά, είσαι βιδωμένος.

346
00:33:01,444 --> 00:33:03,723
Στη Νέα Υόρκη ήξερα έναν τύπο σαν εσένα.

347
00:33:03,724 --> 00:33:05,875
Φορούσε το ίδιο σακάκι.

348
00:33:05,964 --> 00:33:07,923
Ω ναι;
Και τι έπαθε;

349
00:33:07,924 --> 00:33:10,201
Κατέληξε να δουλεύει για μένα.

350
00:33:11,724 --> 00:33:14,398
Αν ήξερες πώς με παρακάλεσε.

351
00:33:14,484 --> 00:33:16,963
Δεν πρέπει να βγήκε όπως ήθελες.

352
00:33:16,964 --> 00:33:20,241
Η επιχείρηση πήγαινε καλά αλλά
δεν κρατάει ποτέ στη Νέα Υόρκη.

353
00:33:20,565 --> 00:33:24,273
Και μετά δεν μιλούσα αγγλικά.
Έτσι επέστρεψα σπίτι.

354
00:33:25,045 --> 00:33:27,036
Αποφάσισα να ξεκινήσω εδώ.

355
00:33:28,964 --> 00:33:31,194
Νομίζεις ότι έκανα λάθος;

356
00:33:31,964 --> 00:33:34,525
Θέλετε να δουλέψετε για εμάς;

357
00:33:34,724 --> 00:33:38,433
Μαζί σου; Ή εναντίον σου
αν είναι απαραίτητο.

358
00:33:38,724 --> 00:33:40,084
Α, αλλά εσύ διαβάζεις τη Βίβλο.

359
00:33:40,085 --> 00:33:42,315
Αλλά δεν είσαι προφήτης.

360
00:33:43,525 --> 00:33:51,398
Είσαι μπουμπούν. Και είμαι σίγουρος
ότι δεν μου είπες τίποτα παρά μαλακίες.

361
00:33:53,005 --> 00:33:55,679
Το θέλω πάντως
σε δοκιμάζει.

362
00:33:55,702 --> 00:33:56,763
Έχω μια δουλειά για σένα.

363
00:33:56,765 --> 00:33:59,518
Αστυνομία! Εξαφανίζομαι!

364
00:34:00,605 --> 00:34:02,721
Δεν έχουν τίποτα εναντίον μας.

365
00:34:02,964 --> 00:34:05,763
Ενοχλούν μόνο έντιμους ανθρώπους.

366
00:34:05,765 --> 00:34:08,358
Γεια σου καλή μου!

367
00:34:28,885 --> 00:34:32,083
Ας ελπίσουμε ότι θα ξεφύγει αλλιώς
θα το χάσουμε το πράγμα.

368
00:34:32,085 --> 00:34:34,280
Πάω να δω την παράσταση.

369
00:34:41,445 --> 00:34:43,402
Ε, είσαι τρελός!

370
00:34:43,425 --> 00:34:45,425
Δείτε αυτόν τον παράξενο!

371
00:34:46,644 --> 00:34:50,161
Δεκάρα! Αλλά εσύ το σκέφτεσαι
Είναι η πόρτα ανοιχτή εδώ;

372
00:35:50,125 --> 00:35:52,923
- Μην είσαι ηλίθιος.
- Ωραίος αγώνας, ε;

373
00:35:54,485 --> 00:35:56,442
Πρέπει να είσαι τρελός.

374
00:35:59,885 --> 00:36:01,284
Μα γιατί...

375
00:36:01,364 --> 00:36:04,244
Μα γιατί με πήρες τηλέφωνο
στο γραφείο και όχι στο ξενοδοχείο μου;

376
00:36:04,525 --> 00:36:06,481
Πρέπει να βιαζόμαστε φίλε.

377
00:36:07,164 --> 00:36:09,244
Μάικ, είμαι γεμάτος...

378
00:36:09,244 --> 00:36:11,202
να είναι με ανθρώπους σαν αυτούς.

379
00:36:11,405 --> 00:36:14,318
εχεις δικιο. Βρήκες
κάτι ενδιαφέρον;

380
00:36:14,644 --> 00:36:16,795
Όχι, τίποτα σημαντικό μέχρι στιγμής.

381
00:36:17,925 --> 00:36:20,155
Αυτοί οι τύποι δεν μετράνε
όχι για πολλά

382
00:36:20,844 --> 00:36:23,684
αλλά ίσως το κάνω
μπορεί να βγάλει κάτι από αυτό.

383
00:36:23,684 --> 00:36:27,041
Με στέλνουν στη Γένοβα.
Πρέπει να γνωρίσω κόσμο εκεί.

384
00:36:27,565 --> 00:36:29,521
Τα πράγματα λοιπόν προχωρούν.

385
00:36:30,244 --> 00:36:31,563
Άκου...

386
00:36:31,565 --> 00:36:33,760
Μου είναι δύσκολο
καλύψτε τώρα.

387
00:36:35,684 --> 00:36:38,722
Το ξέρω, μην ανησυχείς,
Τελικά είναι το δέρμα μου.

388
00:36:39,364 --> 00:36:41,322
Και δεν θέλω να τη χάσω.

389
00:36:41,605 --> 00:36:43,561
Έλα, ας ξεκινήσουμε πάλι.

390
00:36:44,284 --> 00:36:45,463
Συγνώμη.

391
00:36:45,465 --> 00:36:47,322
Εσύ ρε τσούλα!

392
00:36:50,684 --> 00:36:51,914
Μάθημα!

393
00:36:56,605 --> 00:36:57,753
Τι κάνεις εδώ;

394
00:37:02,445 --> 00:37:03,719
Τι έπαθες;

395
00:37:05,364 --> 00:37:06,454
Τίποτα.

396
00:37:08,364 --> 00:37:10,003
Θέλεις να μιλήσεις μαζί μου;

397
00:37:10,005 --> 00:37:11,961
Φυσικά.

398
00:37:13,405 --> 00:37:14,884
Ξέρεις, σήμερα το πρωί...

399
00:37:15,405 --> 00:37:16,923
όταν ήμουν στο θέατρο,

400
00:37:16,925 --> 00:37:19,438
Δύο πλατυποδία ήρθαν να με πάρουν.

401
00:38:25,405 --> 00:38:28,079
Τα λέμε σύντομα, αγάπη μου. Ήσουν πολύ όμορφη.

402
00:38:32,485 --> 00:38:33,574
Γεια σας παιδιά!

403
00:38:34,164 --> 00:38:35,324
Βέρα, πρέπει να βιαστούμε.

404
00:38:35,324 --> 00:38:37,403
Δεν περιμένουν αυτούς τους τύπους.

405
00:38:37,405 --> 00:38:39,362
Βγαίνω.
πρέπει να δουλέψω.

406
00:38:40,619 --> 00:38:44,282
Ακούστε τι λέει αυτός ο τρελός.
Αυτό είναι το μέρος μου, σωστά;

407
00:38:45,724 --> 00:38:48,034
Ξέρω, ξέρω.

408
00:38:48,204 --> 00:38:50,764
Αλλά μερικές φορές πρέπει να δουλέψω, σωστά;

409
00:38:52,605 --> 00:38:53,695
Έλα !

410
00:38:53,925 --> 00:38:56,438
- Εντάξει.
- Πάμε.

411
00:38:58,204 --> 00:39:00,798
Βγάλε τα λεφτά.

412
00:39:01,885 --> 00:39:03,403
Τι έγινε λοιπόν;

413
00:39:03,405 --> 00:39:04,844
Έριξαν δακρυγόνα...

414
00:39:04,844 --> 00:39:06,677
Κάνε μου λίγο σεξ!

415
00:39:06,804 --> 00:39:08,981
- Ποιος θα μου δώσει τα λεφτά;
- Βέρα, δώσε του 100.000.

416
00:39:09,065 --> 00:39:10,184
Δώστε του τα!

417
00:39:10,184 --> 00:39:12,778
Είναι μια κατάθεση
τα 300.000 που μας χρωστάς.

418
00:39:13,244 --> 00:39:14,918
Μα τι λες;

419
00:39:15,125 --> 00:39:17,400
Μην είσαι ηλίθιος!
Τα λεφτά είναι δικά μου.

420
00:39:17,525 --> 00:39:19,277
Δειλό !
Θα σε σκοτώσω!

421
00:39:19,525 --> 00:39:21,844
Ηρεμήστε παιδιά!

422
00:39:21,844 --> 00:39:23,125
Ηρεμώ.

423
00:39:25,724 --> 00:39:27,603
Εσύ, σου μιλάω!

424
00:39:27,605 --> 00:39:29,003
Καταλαβαίνεις όμως...

425
00:39:29,005 --> 00:39:31,884
ότι πρέπει να πας και να κάνεις μόνος σου
γαμώ κάπου αλλού;

426
00:39:32,324 --> 00:39:34,083
Ήταν η τελευταία προειδοποίηση.

427
00:39:34,085 --> 00:39:37,204
Αλλιώς θα σε σπάσω στα δύο!

428
00:39:43,324 --> 00:39:45,202
Άδεια οδήγησης, έγγραφο εγγραφής,

429
00:39:45,764 --> 00:39:47,824
και 50 εκατομμύρια λιρέτες.

430
00:39:49,885 --> 00:39:50,974
Θέλετε να τα μετρήσετε;

431
00:39:51,284 --> 00:39:53,844
Όχι. Σε εμπιστεύομαι.

432
00:39:55,405 --> 00:39:56,724
Και καλά κάνεις.

433
00:39:57,364 --> 00:39:59,980
Αν δεν τα δώσετε στους σωστούς ανθρώπους,
ξέρεις τι θα σου συμβεί;

434
00:40:00,485 --> 00:40:03,556
Δεν θα πάρω το ναρκωτικό, σωστά;

435
00:40:04,164 --> 00:40:06,364
Άκου, αν ήξερα...

436
00:40:06,364 --> 00:40:08,675
ότι ήταν για αυτή τη δυστυχία και καλά...

437
00:40:09,485 --> 00:40:11,282
Θα έχω εκτοξευθεί μόνος μου
σε κλοπή τσάντας.

438
00:40:12,324 --> 00:40:14,918
Πες μου όμως πώς είναι
αυτός ο τύπος από τη Γένοβα;

439
00:40:15,284 --> 00:40:16,605
Καθαρίστε προς το παρόν.

440
00:40:17,844 --> 00:40:20,518
Αλλά έχει αρχίσει να παίρνει
φόβο για τους Τυνήσιους.

441
00:40:21,005 --> 00:40:23,643
Είναι σαν να έχεις ψύλλους.

442
00:40:23,644 --> 00:40:25,324
Σου ρουφούν το αίμα.

443
00:40:25,324 --> 00:40:27,481
Αλλά η κάμερα μας εξυπηρετεί
και μόνο οι Τυνήσιοι το έχουν.

444
00:40:28,085 --> 00:40:29,818
Πήγαινε στη Γένοβα και θα σου δώσει την επαφή.

445
00:40:32,605 --> 00:40:35,923
Συναντηθείτε στον παλιό μύλο.
Μου είπαν ότι είσαι ταλαντούχος.

446
00:40:35,925 --> 00:40:38,677
Προσοχή όμως,
Οι Τυνήσιοι είναι επικίνδυνοι.

447
00:40:40,485 --> 00:40:42,998
Δείτε όμως αυτό το κάθαρμα!

448
00:40:43,485 --> 00:40:44,599
Μπαμπά, σε παρακαλώ!

449
00:40:44,804 --> 00:40:46,125
Πρέπει να με βοηθήσεις!

450
00:40:46,364 --> 00:40:48,483
Αυτή είναι η τελευταία φορά
που σε ρωτάω.

451
00:40:48,485 --> 00:40:49,884
είμαι κακός.

452
00:40:50,485 --> 00:40:54,114
Σε παρακαλώ, εγώ...

453
00:40:54,565 --> 00:40:56,204
Συγγνώμη αλλά για μένα,
είσαι ήδη νεκρός,

454
00:40:57,405 --> 00:40:58,884
Γέρο κάθαρμα!

455
00:41:00,065 --> 00:41:03,164
Μας λείπει ένας τρίτος άνθρωπος.

456
00:41:03,405 --> 00:41:05,244
Έλα μαζί μας
σε αντάλλαγμα για αυτό;

457
00:41:05,244 --> 00:41:07,880
- Θα μας δώσεις ένα χέρι.
- Εντάξει. - Έλα.

458
00:41:08,324 --> 00:41:10,157
Girro, Girro!

459
00:42:48,204 --> 00:42:51,163
ήρθα εδώ για να
συνάψει συμφωνία.

460
00:42:51,164 --> 00:42:53,280
Και όχι να γίνεις στόχος!

461
00:43:22,005 --> 00:43:23,597
Έλα, δώσε!

462
00:43:30,445 --> 00:43:32,117
Εντάξει, εντάξει!

463
00:43:35,724 --> 00:43:37,840
Αφήστε τα όπλα μακριά!

464
00:43:39,324 --> 00:43:41,315
Ελάτε παιδιά!

465
00:43:42,405 --> 00:43:44,362
Τώρα πετάξτε την τσάντα!

466
00:43:44,965 --> 00:43:47,081
Έλα, έχεις τα λεφτά, σωστά;

467
00:43:50,000 --> 00:43:51,956
Έχεις τη μικρή βολή, ε;

468
00:43:56,764 --> 00:43:58,483
Να είστε ευγενικοί.

469
00:43:59,525 --> 00:44:01,994
Γεια, δεν θα το έκανες
Μην κάνεις χάλια, ε;

470
00:44:26,925 --> 00:44:28,244
Μην κουνηθείς!

471
00:44:31,500 --> 00:44:36,577
Και εσύ; Τι περιμένεις...
Να πετάξω το όπλο;

472
00:44:37,605 --> 00:44:39,259
ΚΑΛΟΣ.

473
00:44:40,804 --> 00:44:42,523
Άκου...

474
00:44:44,525 --> 00:44:48,199
Πείτε σε αυτούς στην οργάνωση ότι
Είμαι το αφεντικό τώρα!

475
00:44:49,244 --> 00:44:50,679
Είναι ξεκάθαρο;

476
00:44:51,244 --> 00:44:54,362
Κανείς δεν κάνει τίποτα,
περιμένεις τις παραγγελίες μου.

477
00:44:54,885 --> 00:44:58,514
Κατάλαβες; Κατάλαβες;

478
00:45:00,284 --> 00:45:03,038
Τώρα φύγε, φύγε!

479
00:45:20,085 --> 00:45:21,724
έκανες καλή επιλογή,

480
00:45:21,724 --> 00:45:23,164
σας συγχαίρω.

481
00:45:23,164 --> 00:45:25,759
- Ευχαριστώ
- Ευχαριστώ.

482
00:45:26,844 --> 00:45:29,677
- Ευχαριστώ, τα λέμε σύντομα!
- Τα λέμε σύντομα..

483
00:45:30,864 --> 00:45:32,775
Τα χέρια στον αέρα,
Είναι αναμονή!

484
00:45:32,905 --> 00:45:35,164
Αν ουρλιάξεις,
Θα σε σκοτώσω σαν σκυλί!

485
00:45:35,164 --> 00:45:37,121
Άνοιξε το πορτμπαγκάζ!

486
00:45:37,284 --> 00:45:39,963
Ηρεμήστε παιδιά. θα σας
δώσε όλα όσα θέλεις.

487
00:45:39,965 --> 00:45:41,922
Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ.
Κάνε γρήγορα!

488
00:45:42,965 --> 00:45:44,523
τι κανεις ?
Είσαι τρελός;!

489
00:45:51,150 --> 00:45:53,139
Δυστυχής!

490
00:45:57,164 --> 00:45:59,884
Καταραμένοι δειλοί!
Τον σκότωσες!

491
00:46:18,804 --> 00:46:20,204
Καημένο κορίτσι!

492
00:46:21,965 --> 00:46:25,514
Τι έβαλες σε αυτό;
Η αγάπη των άλλων,

493
00:46:26,445 --> 00:46:28,833
ο δρόμος για την τύχη φυσικά...

494
00:46:30,324 --> 00:46:33,344
Τώρα δεν θα μπορεί να πει
τι όμορφοι σκύλες που είστε!

495
00:46:33,344 --> 00:46:35,541
Αλλά είμαι εδώ για σένα
να του το θυμίζεις κάθε μέρα.

496
00:46:37,804 --> 00:46:40,684
Φίλησέ μου τον κώλο!

497
00:46:41,364 --> 00:46:44,563
Περίμενε, πρέπει να με ακούσεις!

498
00:46:44,565 --> 00:46:47,523
Γιατί κι εγώ είμαι σαν εσένα.

499
00:46:47,644 --> 00:46:50,682
Θυμηθείτε όμως ένα πράγμα:
σκοτώνουμε για ναρκωτικά.

500
00:46:50,684 --> 00:46:53,153
Το μόνο που έλειπε ήταν ότι πέθαινες εδώ.

501
00:46:54,545 --> 00:46:57,530
Η αστυνομία στο σπίτι, Αρ
εμπόρευμα, Γένοβα που χάλασε...

502
00:46:58,054 --> 00:47:00,697
Πάμε αλλού...
Παλέρμο ή Νάπολη.

503
00:47:00,965 --> 00:47:03,842
Νομίζεις ότι είναι έτσι
εύκολο να έρθετε σε επαφή;

504
00:47:04,005 --> 00:47:06,460
Μπορούμε πάντα να προσπαθήσουμε με
αυτό το χάλι που σου έδωσαν.

505
00:47:06,764 --> 00:47:08,003
Ίσως είναι το μόνο.

506
00:47:08,005 --> 00:47:10,061
Σε κάθε περίπτωση, υπάρχει ακόμη και
σκατά εκεί μέσα.

507
00:47:10,485 --> 00:47:11,713
Άκου...

508
00:47:12,284 --> 00:47:14,664
Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε
της πρώτης επιλογής έκκεντρο.

509
00:47:14,664 --> 00:47:17,603
Και πού; η αστυνομία έχει
καθάρισε όλη την πόλη.

510
00:47:17,605 --> 00:47:20,597
Δεν καταλαβαίνεις;
Το γύρισε σαν χαλί.

511
00:47:21,204 --> 00:47:24,356
Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις.
σου είπα.

512
00:47:24,885 --> 00:47:27,684
Ξέρω πού μπορούμε να βρούμε
της πρώτης επιλογής έκκεντρο.

513
00:47:31,485 --> 00:47:33,202
Στο αστυνομικό τμήμα.

514
00:47:35,445 --> 00:47:38,085
Θέλω δύο άντρες που να ξέρουν τα πράγματά τους.

515
00:47:38,405 --> 00:47:40,603
Μόνο δύο;
Θα σου δώσω εκατό αν θέλεις.

516
00:47:40,605 --> 00:47:41,724
Μόνο δύο.

517
00:47:41,724 --> 00:47:44,159
Γεια, κάνω ότι μπορώ,
θέλεις να το αρνηθείς;

518
00:47:44,684 --> 00:47:46,983
- Αυτή τη φορά, κανένα λάθος βήμα.
- Μου το είπες ήδη.

519
00:47:46,985 --> 00:47:48,384
Μόλις πάρω το ναρκωτικό,

520
00:47:48,385 --> 00:47:51,137
Πρέπει να το παραδώσω στον Tor di Quinto.

521
00:47:51,644 --> 00:47:54,762
Δίπλα στο σκοπευτήριο.
Εντάξει ;

522
00:47:55,125 --> 00:47:57,514
Ναι, ναι, εντάξει.
Θα το φροντίσω.

523
00:47:58,364 --> 00:48:01,675
Και κανένα λάθος.
- Μου το είπες ήδη.

524
00:49:17,885 --> 00:49:20,083
Γεια, πού είναι αυτό το μέρος;

525
00:49:20,085 --> 00:49:21,518
Σώπα και περπάτα κοντά μου!

526
00:50:07,804 --> 00:50:10,273
Ψηλά το κεφάλι,
σαν πραγματικοί αστυνομικοί!

527
00:50:27,005 --> 00:50:28,677
Πάλι;

528
00:50:30,005 --> 00:50:31,101
Τι άλλο;

529
00:50:31,126 --> 00:50:32,918
Ναρκωτικά. Πόσο
βρήκες κανένα;

530
00:50:34,085 --> 00:50:35,996
Πολλά. Ανοιχτό!

531
00:50:36,664 --> 00:50:38,463
Πάμε.

532
00:50:42,164 --> 00:50:43,235
Αμπάρι.

533
00:50:44,965 --> 00:50:46,923
- Περισσότερα ναρκωτικά, κύριε Επίτροπε.
- Καταπληκτικό.

534
00:50:46,965 --> 00:50:48,443
Και λέμε ότι δεν κάνουμε τίποτα.

535
00:50:48,445 --> 00:50:49,603
Έχουμε τόσο λίγα...

536
00:50:49,605 --> 00:50:50,878
Μιλάτε, χορτάσαμε!

537
00:50:51,164 --> 00:50:53,284
Ω ναι, είναι αλήθεια;

538
00:50:53,284 --> 00:50:55,242
Θα το φτιάξουμε αυτό.
Τα χέρια στον αέρα!

539
00:50:56,684 --> 00:50:58,516
Τι συμβαίνει...

540
00:50:59,125 --> 00:51:01,324
- Μείνε ακίνητος και δώσε μου αυτό.
- Εντάξει.

541
00:51:01,364 --> 00:51:02,403
Ηρεμώ.

542
00:51:02,405 --> 00:51:04,362
- Ποιος είσαι;
- Ευγενικός.

543
00:51:05,445 --> 00:51:07,755
Σταμάτα, κάθαρμα!

544
00:51:09,684 --> 00:51:11,164
Στάση!

545
00:51:16,085 --> 00:51:17,916
Θα τα χαλάσεις όλα, βλάκας!

546
00:51:17,940 --> 00:51:19,940
Θέλετε να μας πιάσετε;

547
00:51:19,965 --> 00:51:21,876
Έλα, βιάσου
και αφήστε το όπλο σας μακριά.

548
00:51:22,085 --> 00:51:23,724
Βόλτα. Πήγαινε δώσε του
ένα χέρι βοηθείας.

549
00:51:23,724 --> 00:51:25,681
Ερχομαι.

550
00:51:38,364 --> 00:51:40,481
Αρχηγός!

551
00:51:40,605 --> 00:51:42,083
Γιατί δεν είναι κανείς εδώ;

552
00:51:43,445 --> 00:51:46,036
Αρχηγός! Γεια σου!

553
00:51:47,005 --> 00:51:50,103
Περίμενε λίγο, συνάδελφε, μια στιγμή!

554
00:51:51,364 --> 00:51:53,204
Γεια σου, που πας;

555
00:51:53,204 --> 00:51:54,804
Που πας ; Στάση.

556
00:51:54,804 --> 00:51:56,398
Μην κοιτάς πίσω!

557
00:51:59,965 --> 00:52:01,159
Κάτω!

558
00:52:29,644 --> 00:52:31,079
Γεια, τι συμβαίνει;

559
00:52:33,005 --> 00:52:34,039
Καταραμένα σκουπίδια!

560
00:53:12,965 --> 00:53:14,483
Κάτω!

561
00:53:14,485 --> 00:53:16,764
Κάτω! Έλα, έλα!

562
00:53:21,324 --> 00:53:23,244
Η μοτοσυκλέτα μου!

563
00:53:40,724 --> 00:53:42,954
Πυροβολισμοί στο περιφερειακό δικαστήριο,
Τραυματίστηκαν 3 άνδρες.

564
00:54:30,085 --> 00:54:33,554
Τι κάνει όμως; Άφησε τη μοτοσυκλέτα.
Έλα να τον κλέψουμε!

565
00:54:53,485 --> 00:54:55,442
30.000 λιρέτες είναι πάρα πολλά!

566
00:54:56,204 --> 00:54:57,724
Μπορώ να έχω έκπτωση;

567
00:54:57,724 --> 00:54:59,123
Πάλι.

568
00:54:59,125 --> 00:55:00,405
Αν όμως φτάσουμε στα τριάντα.

569
00:55:22,885 --> 00:55:24,398
Λοιπόν, αποφάσισες;

570
00:55:42,885 --> 00:55:44,603
τι κανεις ? Φεύγεις;

571
00:55:45,085 --> 00:55:46,836
Γάμα σε, κουκλάκι!

572
00:56:23,985 --> 00:56:25,623
Ορίστε!

573
00:57:12,704 --> 00:57:14,695
Τι είναι όμως αυτό;

574
00:57:17,485 --> 00:57:20,204
θα σου πω:
είναι μοχθηρός.

575
00:57:20,445 --> 00:57:23,039
Κοίτα ! Ξεγελαστήκαμε!

576
00:57:24,565 --> 00:57:26,244
Αυτός ο γιος της σκύλας!

577
00:57:26,244 --> 00:57:27,244
Το ήξερα!

578
00:57:27,246 --> 00:57:28,903
Από την πρώτη στιγμή,
το κατάλαβα.

579
00:57:28,905 --> 00:57:30,019
Σώπα, ηλίθιε!

580
00:57:30,445 --> 00:57:31,923
Και τι κάνουμε τώρα;

581
00:57:33,125 --> 00:57:34,445
Γεια σου!

582
01:00:33,405 --> 01:00:36,179
Δεν μπορώ να σε αφήσω
μόνος για μια στιγμή. Άσε με να δω.

583
01:00:36,204 --> 01:00:38,355
Θα πάω να δω τον γιατρό άλλη φορά.

584
01:00:40,505 --> 01:00:42,336
Υπάρχει ένα φύλλο στο σακάκι μου.

585
01:00:42,405 --> 01:00:44,724
Καλέστε αυτόν τον αριθμό εάν το χρειάζεστε.

586
01:00:44,724 --> 01:00:47,034
Είναι μεγάλο ψάρι
και τα ξέρει όλα.

587
01:00:47,485 --> 01:00:49,083
Και πού μπορώ να βρω αυτά τα καθάρματα;

588
01:00:49,085 --> 01:00:51,083
Στο Trust της Χημικής Βιομηχανίας.

589
01:00:51,085 --> 01:00:53,963
Εάν το φορτηγό δεν είχε κλαπεί ή παραμορφωθεί.

590
01:01:03,204 --> 01:01:04,643
Σταμάτα, σταμάτα!

591
01:01:04,644 --> 01:01:05,965
Σταμάτα το διάολο!

592
01:01:17,885 --> 01:01:20,715
Γεια σου ; Αεροδρόμιο της Λούρδης;
Αυτός είναι ο Leroy.

593
01:01:21,125 --> 01:01:23,342
Πρέπει να μιλήσω επειγόντως στον κ. Γκουίντι.

594
01:01:23,385 --> 01:01:25,922
Η γραμμή είναι απασχολημένη για λίγο.

595
01:01:28,965 --> 01:01:30,641
Τώρα η γραμμή είναι διαθέσιμη.

596
01:01:30,724 --> 01:01:32,364
Γεια σας, κύριε Guidi!

597
01:01:32,364 --> 01:01:33,684
Αυτός είναι ο Leroy.

598
01:01:34,164 --> 01:01:37,480
Άκου, πρέπει να φύγω
Μιλάνο το επόμενο δίωρο.

599
01:01:37,503 --> 01:01:39,682
Ναι, για ιατρική.

600
01:01:40,405 --> 01:01:41,679
Βασίζομαι σε σένα.

601
01:01:41,764 --> 01:01:43,277
Ευχαριστώ πολύ ευγενικός.

602
01:01:51,605 --> 01:01:53,684
Σήμερα, για έναν αστυνομικό,

603
01:01:53,684 --> 01:01:55,438
όταν σε βλέπουν, αυτοί
πυροβολώ...

604
01:01:55,463 --> 01:01:56,844
ακόμα κι αν δεν είστε σε νόμισμα.

605
01:01:56,844 --> 01:01:59,041
Δεν είμαι αστυνομικός.
Κράτα γερά, ανεβάζω ταχύτητα!

606
01:02:01,000 --> 01:02:02,411
Ναι, συγγνώμη.

607
01:02:03,000 --> 01:02:04,478
Κράτα γερά!

608
01:03:05,445 --> 01:03:06,735
Τα χέρια στον αέρα!

609
01:03:08,125 --> 01:03:09,273
Όλοι κάτω!

610
01:03:10,045 --> 01:03:11,324
Και τι περιμένεις;

611
01:03:11,324 --> 01:03:12,403
Στο έδαφος, γρήγορα!

612
01:03:12,405 --> 01:03:13,634
Ιούδας!

613
01:03:14,324 --> 01:03:16,521
Κάτω οι άλλοι απόστολοι!

614
01:03:19,525 --> 01:03:21,083
Κάνε γρήγορα!!

615
01:03:21,485 --> 01:03:23,077
Και τώρα σέρνετε! έξω !

616
01:03:25,125 --> 01:03:26,353
Βιαστείτε!

617
01:03:27,105 --> 01:03:28,822
Μετακινηθείτε ενώ σέρνεστε!

618
01:03:30,485 --> 01:03:32,684
Έξω και χωρίς αστείο!

619
01:03:32,684 --> 01:03:35,405
Πόσο κάνει η αστυνομία
Σε πλήρωσε, απόβρυμα;

620
01:03:35,704 --> 01:03:37,378
Προχώρα και σκάσε!

621
01:03:37,525 --> 01:03:39,755
Συνέχισε να σέρνεσαι!

622
01:03:40,704 --> 01:03:42,695
Πιο γρήγορα, εσύ!

623
01:03:43,045 --> 01:03:45,362
Χέρια στο έδαφος, έλα, φύγε!

624
01:03:46,125 --> 01:03:47,684
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!

625
01:04:55,324 --> 01:04:56,599
Γρήγορα, το αυτοκίνητο!

626
01:05:01,965 --> 01:05:03,364
Προχωρήστε!

627
01:05:55,445 --> 01:05:57,356
Ας βιαζόμαστε,
πρέπει να τον πιάσουμε!

628
01:06:07,724 --> 01:06:08,920
Έλα εδώ!

629
01:09:20,484 --> 01:09:21,997
Μας ξεγέλασε!

630
01:09:22,645 --> 01:09:23,998
Κάθαρμα!

631
01:09:43,284 --> 01:09:44,639
Κατέβα από τον κώλο σου!

632
01:09:45,005 --> 01:09:46,404
Δεν πρέπει να μας ξεφεύγει!

633
01:09:46,604 --> 01:09:49,085
Είμαστε στο Chemical Trust,
10 χλμ από Tuscolana.

634
01:09:50,085 --> 01:09:52,314
Έγινε μια διευθέτηση των βαθμολογιών:
1 θάνατος.

635
01:09:52,564 --> 01:09:54,317
Προσπάθησα να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα.

636
01:09:54,564 --> 01:09:56,363
Γιατί να μην πάτε στο νοσοκομείο;

637
01:09:56,364 --> 01:09:58,322
Στη Ρώμη; Θέλεις να με σκοτώσεις;

638
01:09:58,645 --> 01:10:00,618
Πού είναι ο συνταγματάρχης;
- Είναι εδώ, κύριε.

639
01:10:03,484 --> 01:10:04,805
Ήσουν τυχερός.

640
01:10:05,085 --> 01:10:07,554
Δεν τα κατάφεραν
εξαφανίσει όλα τα ναρκωτικά.

641
01:10:16,845 --> 01:10:18,358
Δεν μπορείς να πετύχεις τον στόχο.

642
01:10:19,185 --> 01:10:21,573
- Συγγνώμη, πού είναι το τηλέφωνο;
- Εκεί βαθιά.

643
01:10:24,725 --> 01:10:26,681
Με συγχωρείτε, πρέπει να τηλεφωνήσω επειγόντως.

644
01:10:27,085 --> 01:10:29,280
Διασκεδάζω περισσότερο όταν βγαίνουμε σαν τετ α τετ.

645
01:10:29,564 --> 01:10:31,243
Είναι έκτακτη ανάγκη! πρέπει να τηλεφωνήσω.

646
01:10:31,244 --> 01:10:33,604
Μια στιγμή, βλέπεις καθαρά
που δεν έχω τελειώσει ακόμα.

647
01:10:35,645 --> 01:10:37,123
Έχεις άλλο τηλέφωνο;

648
01:10:37,125 --> 01:10:38,203
Όχι, μόνο αυτό.

649
01:10:38,204 --> 01:10:39,844
Αφήστε την να τελειώσει, σωστά;

650
01:10:39,845 --> 01:10:41,244
Ναι, γύρω στο μεσημέρι...

651
01:10:41,545 --> 01:10:43,963
Κοίτα, είναι έκτακτη ανάγκη.
Τηλεφώνησέ με!

652
01:10:43,965 --> 01:10:46,528
Για μια στιγμή, μιλάω.
Μπορείτε να το δείτε καθαρά, σωστά;

653
01:10:46,552 --> 01:10:48,644
Έχουν περάσει δύο λεπτά
ότι είμαι εδώ.

654
01:10:48,645 --> 01:10:51,224
Ηρεμώ!
Δεν ξέρω τρελό...

655
01:10:58,725 --> 01:11:00,283
Γεια, τι κάνεις;

656
01:11:00,284 --> 01:11:01,644
Α, κοιτάζω το ποδήλατο.

657
01:11:01,645 --> 01:11:03,358
Έβλεπες και τώρα σπας.

658
01:11:07,965 --> 01:11:09,399
Εδώ είναι!

659
01:11:13,524 --> 01:11:14,644
Είστε αστυνομικοί;

660
01:11:14,645 --> 01:11:15,918
Είστε μπάτσοι;

661
01:11:16,085 --> 01:11:18,155
- Πες μου, ήταν κλέφτης;
- Ναι, ήταν.

662
01:11:18,404 --> 01:11:20,157
Ποιος είναι αυτός;

663
01:11:21,005 --> 01:11:23,323
Ο τύπος που ήταν εκεί;
Ω Παναγία!

664
01:11:23,324 --> 01:11:26,363
Κι αν μου είχε κλέψει όλα τα ψώνια;

665
01:11:28,604 --> 01:11:29,885
Κανείς δεν πλήρωσε τον καφέ!

666
01:11:32,005 --> 01:11:36,701
Ξέφυγε. σε χρειάζομαι.
Φέρτε τον Άγγελο.

667
01:11:36,885 --> 01:11:38,444
Κανένα νέο από το γραφείο μου;

668
01:11:38,604 --> 01:11:40,963
Τίποτα ακόμα.

669
01:11:40,965 --> 01:11:42,921
Μεγάλε Θεέ, πού μπορεί να είναι;

670
01:11:43,404 --> 01:11:45,622
Προειδοποίησες τους άλλους
ότι είναι ένας από τους άντρες μου;

671
01:11:45,664 --> 01:11:48,322
Προφανώς. Δεν υπήρχε άλλο
λόγος να το κρατήσει μυστικό.

672
01:11:48,845 --> 01:11:50,243
Μυστικό, κώλο μου!

673
01:11:50,244 --> 01:11:52,440
Αν καταφέρει να ξεφύγει από την οργάνωση...

674
01:11:52,604 --> 01:11:53,934
Θα είναι η αστυνομία που θα τον σκοτώσει.

675
01:12:56,404 --> 01:12:57,725
Στάση!

676
01:12:59,085 --> 01:13:00,484
Πρέπει να είναι εδώ.

677
01:13:02,965 --> 01:13:04,034
Προχωρήστε!

678
01:13:24,005 --> 01:13:25,119
Τι συμβαίνει;

679
01:13:25,324 --> 01:13:26,645
Εκεί, πήρε τον Λουτσιάνο.

680
01:14:32,364 --> 01:14:34,243
Ψηλός, πολύ ψηλός με γένια.

681
01:14:34,244 --> 01:14:35,564
Ναι, ήταν ένα όμορφο αγόρι,

682
01:14:35,564 --> 01:14:37,764
αλλά τα μάτια ήταν αυτά
ενός δολοφόνου.

683
01:14:37,765 --> 01:14:40,475
Πήρε την τσάντα μου και μετά το χέρι μου,
με πλήγωσε.

684
01:14:41,045 --> 01:14:42,444
Ήθελε να τηλεφωνήσει...

685
01:14:42,444 --> 01:14:44,363
αλλά δεν το άφησα
και έφυγε τρέχοντας.

686
01:16:59,524 --> 01:17:00,555
Αυτό δεν είναι δυνατό.

687
01:17:00,581 --> 01:17:03,003
Αυτά είναι φάρμακα
που πρέπει να φύγει επειγόντως.

688
01:17:03,005 --> 01:17:05,724
Είναι για μια κλινική στην Τυνησία,
Αυτή είναι μια απελπιστική περίπτωση.

689
01:17:05,725 --> 01:17:07,323
Αλλά για έγγραφα πτήσης....

690
01:17:07,324 --> 01:17:09,724
Ναι, καταλαβαίνω αλλά
πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

691
01:17:09,725 --> 01:17:13,081
Βοηθήστε με! Μια γυναίκα δεν πρέπει
πεθάνει λόγω γραφειοκρατίας!

692
01:17:23,805 --> 01:17:27,518
Επιτέλους! Είναι ο Μάσιμο, επιστρέφει.

693
01:17:28,204 --> 01:17:29,764
Κατέληξε να το πάρει.

694
01:17:35,885 --> 01:17:37,444
Το παιδί της πόρνης!

695
01:18:20,085 --> 01:18:22,520
Αυτά είναι φάρμακα,
να προσέχεις.

696
01:20:34,085 --> 01:20:36,837
Η παράσταση τελείωσε, κάθαρμα!

697
01:20:37,765 --> 01:20:39,516
Ήταν η τελευταία σου παράσταση.

698
01:20:41,005 --> 01:20:42,837
Η αυλαία πάει να πέσει!

699
01:21:26,404 --> 01:21:27,917
Είναι το πορτρέτο του.

700
01:21:28,005 --> 01:21:30,280
Έφυγε τρέχοντας με
ένα περιπολικό της αστυνομίας.

701
01:21:32,885 --> 01:21:34,404
Που στο διάολο είσαι;!

702
01:21:34,404 --> 01:21:36,604
Λυπάμαι που σε περιμένω,
κύριε Leroy.

703
01:21:36,604 --> 01:21:37,844
Τι να κάνω όμως;

704
01:21:37,845 --> 01:21:40,484
Στην αρχή μου είπαν Μίλαν
και τώρα η Τυνησία.

705
01:21:40,484 --> 01:21:42,442
Αυτή ήταν μια απροσδόκητη αλλαγή.

706
01:21:42,805 --> 01:21:45,159
Μα μαζί σου,
δεν υπάρχει ποτέ πρόβλημα.

707
01:21:45,404 --> 01:21:46,475
Σας ευχαριστώ, κύριε Leroy.

708
01:21:52,744 --> 01:21:53,904
Ποιος είναι αυτός ο τρελός;

709
01:21:53,904 --> 01:21:55,078
Ας τηλεφωνήσουμε στα κεντρικά.

710
01:21:55,104 --> 01:21:57,005
Αυτός είναι σίγουρα ο άντρας
που αναφέρθηκε.

711
01:21:57,284 --> 01:21:59,002
Πύργος ελέγχου στο Β64.

712
01:22:00,645 --> 01:22:03,033
Πύργος ελέγχου στο Β64.

713
01:22:03,564 --> 01:22:05,795
B64, με ακούς;

714
01:22:06,545 --> 01:22:08,265
Αυτό είναι το B64, εντάξει για απογείωση.

715
01:22:08,765 --> 01:22:10,323
Εντάξει για απογείωση.

716
01:22:10,805 --> 01:22:12,484
Πώς είναι το αεροπλάνο;

717
01:22:12,484 --> 01:22:14,122
Χρειάζεται συντονισμό.

718
01:23:01,805 --> 01:23:04,274
Πού πάει όμως αυτό;
Στάση!

719
01:23:04,805 --> 01:23:06,636
Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον πύργο ελέγχου!

720
01:23:07,324 --> 01:23:10,078
Άλμπατρος 9, Άλμπατρος 9.

721
01:23:10,125 --> 01:23:12,043
Δεν έχετε άδεια
απογείωση.

722
01:23:12,045 --> 01:23:13,914
Δεν μπορείς να απογειωθείς.
- Ποιος είναι αυτός ο τρελός;

723
01:23:52,885 --> 01:23:54,636
Το κάθαρμα!

724
01:27:08,484 --> 01:27:10,243
Άλμπατρος 9, απαντήστε!

725
01:27:10,244 --> 01:27:12,202
- Ναι, γεια!
- Λοιπόν!

726
01:27:13,085 --> 01:27:14,564
Φάμπιο, είναι όλα καλά;

727
01:27:14,805 --> 01:27:16,556
Ο κακός είναι νεκρός.

728
01:27:17,404 --> 01:27:20,804
Καλώς. Ποιος όμως κρίνει
ποιοι είναι οι κακοί; Οι καλοί;

729
01:27:20,805 --> 01:27:22,761
Ποιος κρίνει όμως ποιοι είναι οι καλοί;

730
01:27:23,324 --> 01:27:24,759
Δεν το είχα σκεφτεί.

731
01:27:25,164 --> 01:27:27,684
Χριστός!
- Μην τον εμπλακείτε σε αυτό.

732
01:27:27,685 --> 01:27:29,358
Για μια φορά...

733
01:28:00,000 --> 01:28:04,000
Μετάφραση από περαστικό
Σεπτέμβριος 2017

