1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 SERIES YA NETFLIX 2 00:00:11,010 --> 00:00:11,845 HADI SASA 3 00:00:11,928 --> 00:00:15,223 Na barua hii misheni yako nchini Bolivia imetiwa muhuri. 4 00:00:15,306 --> 00:00:18,560 Itakuwa koti langu huko La Paz Je, hujatafutwa? 5 00:00:18,643 --> 00:00:21,604 Hii ni briefcase ya kidiplomasia. 6 00:00:22,647 --> 00:00:24,399 Jitunze vizuri. 7 00:00:24,482 --> 00:00:25,692 Imeahidiwa. 8 00:00:25,775 --> 00:00:26,860 Hiyo sio nzuri hata kidogo, Charlie. 9 00:00:26,943 --> 00:00:28,778 Ni kiongozi wetu pekee. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 Vinginevyo tumemaliza. 11 00:00:30,613 --> 00:00:31,573 Kuna chaguo jingine. 12 00:00:31,656 --> 00:00:34,492 Sasa tunatafuta usaidizi nchini Colombia. 13 00:00:34,576 --> 00:00:38,913 Najua mtu mwenye ushawishi mkubwa, ambao wanaweza kutumia habari kwa busara. 14 00:00:38,997 --> 00:00:44,335 Ni kuhusu binti yangu Genoveva. Anakuhitaji. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,671 Lazima ukubali kwako mwenyewe ulichofanya. 16 00:00:48,339 --> 00:00:51,593 Ikiwa unakubali kwako mwenyewe, itakuwa bora. 17 00:00:51,676 --> 00:00:53,261 Halo, vipi kuhusu Jonathan? 18 00:00:53,344 --> 00:00:56,848 Nataka kujua kitu kimoja pia. Niambie yuko wapi. 19 00:00:56,931 --> 00:00:58,933 Ameenda tangu jana. 20 00:01:00,185 --> 00:01:04,064 Nani alikutuma? Kuna mtu anataka kunipata? 21 00:01:04,689 --> 00:01:07,525 Unamuweka salama ndani humo. 22 00:01:10,153 --> 00:01:12,530 KILIMO CHA matofali 23 00:01:13,907 --> 00:01:18,536 LA PAZ, BOLIVIA 24 00:02:49,419 --> 00:02:50,753 Habari! 25 00:03:13,401 --> 00:03:15,403 KATIKA NAFASI 26 00:03:42,430 --> 00:03:43,890 OLEG: YOTE WAZI 27 00:03:51,814 --> 00:03:52,649 Shit! 28 00:03:54,317 --> 00:03:55,360 Nje! 29 00:04:00,823 --> 00:04:04,118 KWA MALKIA WA KUSINI NA ARTURO PÉREZ-REVERTE 30 00:05:04,679 --> 00:05:06,180 PALOMINO, COLOMBIA 31 00:05:06,264 --> 00:05:07,849 Inaonekana mzee 32 00:05:07,932 --> 00:05:10,059 lakini inafanya kazi, na hiyo ni muhimu. 33 00:05:10,143 --> 00:05:12,603 Batman alimpa shida nyingi. 34 00:05:12,687 --> 00:05:13,730 Je, unaipenda? 35 00:05:13,813 --> 00:05:17,233 -Ninaipenda. Asante. -Nimekupa kofia. 36 00:05:17,317 --> 00:05:19,986 Hapa, ufunguo. Jihadharini na jua. 37 00:05:20,069 --> 00:05:20,945 Tuonane basi. 38 00:05:21,029 --> 00:05:23,531 Itunze, ni masalio. 39 00:05:23,614 --> 00:05:24,907 Ilikuwa ya bibi yangu. 40 00:05:24,991 --> 00:05:25,992 Kwaheri. 41 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 Sofia anaenda wapi? 42 00:05:32,999 --> 00:05:36,210 Nadhani kwa kijana, ambaye alimsaidia. 43 00:05:36,294 --> 00:05:38,379 Nadhani anampenda. 44 00:05:38,463 --> 00:05:40,048 Na kwa nini uliruhusu hilo? 45 00:05:41,758 --> 00:05:44,218 Je! Yeye ni mateka wetu au kitu? 46 00:05:44,302 --> 00:05:46,054 Yeye hayuko gerezani, 47 00:05:46,137 --> 00:05:48,514 lakini hatakiwi kuondoka peke yake 48 00:05:48,598 --> 00:05:49,766 baada ya kila kitu. 49 00:05:49,849 --> 00:05:52,143 Tulia, mpenzi. 50 00:05:52,852 --> 00:05:55,855 Sikiliza. Inabidi tumpe nafasi. 51 00:05:55,938 --> 00:05:58,858 Vinginevyo atafanya bomu la wakati. 52 00:05:58,941 --> 00:06:01,944 Nikamwambia hatakiwi kusema lolote kuhusu jambo lolote. 53 00:06:02,612 --> 00:06:03,446 Mwacheni. 54 00:06:43,194 --> 00:06:44,487 Nipe bunduki. 55 00:07:00,628 --> 00:07:01,754 Njoo. 56 00:07:02,338 --> 00:07:03,172 Chukua kamba. 57 00:07:20,273 --> 00:07:21,107 Twende zetu. 58 00:07:23,067 --> 00:07:25,611 Najua nisingeokoka. 59 00:07:25,695 --> 00:07:27,113 Ungekufa. 60 00:07:36,164 --> 00:07:37,165 Kila kitu kitakuwa sawa. 61 00:07:38,624 --> 00:07:41,210 Sasa kwa kuwa ninakuona, ninahisi bora. 62 00:07:44,797 --> 00:07:46,799 Nipe poncho, ni baridi. 63 00:07:52,513 --> 00:07:53,890 Asante. 64 00:07:54,682 --> 00:07:56,017 - Nitakusaidia. -Tahadhari. 65 00:08:32,094 --> 00:08:33,262 Twende! 66 00:08:46,526 --> 00:08:51,155 Una shida gani? Una kichaa. Kwa nini uko hivi? 67 00:08:51,239 --> 00:08:53,366 Usinichanganye! 68 00:08:54,367 --> 00:08:57,286 Nitakuchoma kisu! 69 00:08:57,370 --> 00:09:00,456 -Unazungumzia nini? Hiyo ina maana gani? -Sikujui! 70 00:09:00,540 --> 00:09:04,001 Jinsi gani? Ni mimi, Mateo! Sisi ni marafiki zako! 71 00:09:04,919 --> 00:09:05,753 Utulivu sana. 72 00:09:06,379 --> 00:09:07,338 Tulia! 73 00:09:08,256 --> 00:09:10,883 Una nini hapo? Unataka kunitia sumu? 74 00:09:10,967 --> 00:09:13,970 -Ningewezaje? -Unanitia sumu! Wote! 75 00:09:16,097 --> 00:09:18,266 Huna fujo na mimi! 76 00:09:19,058 --> 00:09:20,142 Kamwe! 77 00:09:25,106 --> 00:09:26,440 Niache niende! 78 00:09:27,400 --> 00:09:29,193 Niache niende! 79 00:09:42,331 --> 00:09:47,044 MEXICO CITY, MEXICO 80 00:10:07,189 --> 00:10:08,608 Habari za asubuhi. Habari yako? 81 00:10:08,691 --> 00:10:11,193 Haupaswi kuwa na mume wangu? 82 00:10:12,570 --> 00:10:15,448 -Hiyo ni kweli, nilisahau simu yangu ya rununu. - Tafadhali, Danilo. 83 00:10:15,531 --> 00:10:18,576 Ninajua kabisa yuko na nani pamoja na anachofanya. 84 00:10:20,911 --> 00:10:24,498 Kwa heshima zote, Sina uhusiano wowote nayo 85 00:10:24,582 --> 00:10:27,627 nini msaidizi wangu na rais afanye. 86 00:10:27,710 --> 00:10:29,086 Je, michezo inahusu nini? 87 00:10:29,879 --> 00:10:31,047 Niambie jambo moja: 88 00:10:32,298 --> 00:10:35,926 Ungewezaje kusimama kwa hilo? na kufanya kazi na Epifanio? 89 00:10:36,010 --> 00:10:36,886 Jinsi gani? 90 00:10:40,181 --> 00:10:44,644 Muuaji wa Alejandro. 91 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Je, hukumpenda? 92 00:10:50,775 --> 00:10:52,610 Ndiyo, kwa moyo wangu wote. 93 00:10:55,446 --> 00:10:57,823 Lakini alidanganya na kunidanganya. 94 00:10:59,492 --> 00:11:01,327 Usimkatae pia, 95 00:11:01,410 --> 00:11:03,371 ulipojua kuhusu DEA? 96 00:11:04,705 --> 00:11:05,956 Alejandro alinidanganya pia. 97 00:11:07,291 --> 00:11:09,418 Je! unajua ni nini kinachotutofautisha? 98 00:11:11,087 --> 00:11:14,131 Nilichojifunza kupitia haya yote ... 99 00:11:15,800 --> 00:11:17,468 ... kwamba kila kitu ni shit. 100 00:11:19,804 --> 00:11:20,638 SAWA. 101 00:11:22,640 --> 00:11:25,184 Lakini angalau Epifanio Vargas alikuwa mwaminifu. 102 00:11:27,436 --> 00:11:29,355 Epifanio alikuhonga pesa. 103 00:11:30,648 --> 00:11:31,482 Yeye. 104 00:11:32,441 --> 00:11:33,818 Epifanio hapendi mtu. 105 00:11:35,152 --> 00:11:40,491 Lakini anajua bei ya kila mtu. 106 00:11:50,459 --> 00:11:52,086 Hii ilitumika kama uhakikisho. 107 00:11:52,837 --> 00:11:54,922 Sikujua ukubwa wake. 108 00:11:55,965 --> 00:11:57,383 Je, ikiwa haitakuwa bora? 109 00:11:57,466 --> 00:12:00,553 Mambo yatakuwa bora, kama yangu. Subiri tu uone. 110 00:12:01,679 --> 00:12:04,390 Ilinitokea nikiwa na miaka 13 mbaya kuliko yeye, 111 00:12:04,473 --> 00:12:05,558 na sisemi uongo. 112 00:12:07,977 --> 00:12:09,353 Nini kilitokea? 113 00:12:09,437 --> 00:12:10,813 Nilikutana na Baba Gonzo. 114 00:12:11,355 --> 00:12:13,899 Alininyoshea mkono. Mikono yote miwili. 115 00:12:14,775 --> 00:12:16,152 Nina deni kwake kila kitu. 116 00:12:18,696 --> 00:12:20,906 Jeraha hili linahitaji pombe. 117 00:12:23,075 --> 00:12:25,494 Ndio maana unafanya unachofanya? 118 00:12:25,578 --> 00:12:28,831 Ndio, na pia kwa sababu mimi ni mjinga sana niko kwa ajili ya kujifunza. 119 00:12:30,833 --> 00:12:34,378 Nina zawadi kwa ajili yako. Hapana, kuweka jambo moja wazi: 120 00:12:34,462 --> 00:12:38,382 Hii haipaswi kuwa malipo. Nilitaka tu mtu 121 00:12:38,466 --> 00:12:41,427 ambaye alinisaidia na ninayempenda sana nipe kitu. 122 00:12:47,016 --> 00:12:51,270 Nakubali, kwa sababu najua unanipenda, 123 00:12:51,353 --> 00:12:53,647 na kwa kweli nahitaji simu ya rununu. 124 00:12:56,358 --> 00:12:57,610 Natumai unaipenda. 125 00:13:22,718 --> 00:13:25,804 - Je, ni salama hapa? -Ndiyo, Batman alinipa anwani hii. 126 00:13:26,764 --> 00:13:30,267 Kwa bahati nzuri uliwaambia kwamba unataka kitu cha busara zaidi. 127 00:13:36,732 --> 00:13:38,651 Njoo, zaidi kidogo. 128 00:13:39,527 --> 00:13:42,154 Je, unaipenda, Teresa? Ni baridi, sawa? 129 00:13:42,238 --> 00:13:45,074 Hii inanikumbusha picha ya Sofía akiwa mtoto. 130 00:13:45,157 --> 00:13:47,910 Ni poa lakini sikuwa na hilo akilini. 131 00:13:48,494 --> 00:13:52,540 Sawa, Teresa, lakini Batman na mimi walidhani ilikuwa poa sana. 132 00:13:52,623 --> 00:13:55,000 Mbali na hilo, tuna ilikodisha sakafu nzima. 133 00:13:55,084 --> 00:13:58,712 Mmiliki anaishi ghorofani, lakini yeye ni mjinga. 134 00:13:58,796 --> 00:14:00,923 Atatusalimia hivi karibuni. 135 00:14:01,006 --> 00:14:04,343 Batman! Hatuwezi kukutana na mtu yeyote huoni? 136 00:14:05,427 --> 00:14:08,764 Hatimae wamefika! Jinsi nzuri! 137 00:14:08,847 --> 00:14:11,559 Hiyo ni kweli, Bw. Satur, yeye ni bosi wetu. 138 00:14:11,642 --> 00:14:13,227 -Habari yako? - Nimefurahiya sana. 139 00:14:13,310 --> 00:14:15,604 Nimefurahiya. Nzuri sana hapa. 140 00:14:15,688 --> 00:14:19,984 Asante, lakini tunaita jengo hapa ... 141 00:14:21,902 --> 00:14:23,612 Vipi kuhusu yule kijana? 142 00:14:23,696 --> 00:14:26,740 Tuna mandhari zinazohitajika kwa nyaraka. 143 00:14:26,824 --> 00:14:29,660 Yule mjinga akaanguka na kugonga kichwa chake. 144 00:14:29,743 --> 00:14:31,954 - Chini ya bonde. - Lakini kila kitu ni sawa, sawa? 145 00:14:32,037 --> 00:14:33,914 Naweza kumwita daktari... 146 00:14:33,998 --> 00:14:35,499 Hapana, asante sana. 147 00:14:36,500 --> 00:14:39,044 Itakuwa sawa. Ilikuwa ni ajali ndogo tu. 148 00:14:39,753 --> 00:14:43,299 Unaweza kutuonyesha tunalala wapi? 149 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 Ndio, nakuja nawe, Si lazima ufanye hivyo, Bw. Satur. 150 00:14:47,469 --> 00:14:48,721 - Wacha twende juu. -Hapa? 151 00:14:48,804 --> 00:14:49,847 Ndiyo, hapa. 152 00:14:50,389 --> 00:14:51,348 Asante. 153 00:14:53,017 --> 00:14:55,311 Kama unavyoona, ninachoweza kufanya ni joto. 154 00:14:55,394 --> 00:14:58,063 Kila siku mbili mwanamke huja na kupika. 155 00:14:58,147 --> 00:15:01,275 Naweza kukuonyesha. Ninaweza kupika chochote. 156 00:15:01,859 --> 00:15:03,569 Je, wanawake wa Italia ni hivyo? 157 00:15:03,652 --> 00:15:04,904 Jinsi gani? 158 00:15:04,987 --> 00:15:07,197 unaweza kupika, 159 00:15:07,281 --> 00:15:10,200 kuogelea, kupigana, ni bosi wako mwenyewe. 160 00:15:12,703 --> 00:15:15,080 Mama alinifundisha mengi. 161 00:15:15,998 --> 00:15:18,292 Kwanini mama yako hakuja nawe? 162 00:15:20,753 --> 00:15:23,589 Yeye yuko mbali kwa safari ya kikazi. 163 00:15:24,256 --> 00:15:25,883 Kama shemeji yako? 164 00:15:28,093 --> 00:15:29,762 Hapana, yeye ni... 165 00:15:30,804 --> 00:15:34,558 Anajishughulisha na biashara, mama yangu zaidi katika eneo la ushauri. 166 00:15:35,142 --> 00:15:37,269 Yeye ni mtaalam wa usalama. 167 00:15:37,937 --> 00:15:39,146 Na baba yako? 168 00:15:40,731 --> 00:15:42,942 Alikufa katika ajali kabla sijazaliwa. 169 00:15:43,901 --> 00:15:48,822 Na familia yako? Kabla hujakutana na Baba Gonzo? 170 00:15:49,573 --> 00:15:51,951 Kwa uaminifu hakuna mengi ya kusema. 171 00:15:52,576 --> 00:15:56,413 Sikujua baba, na mama aliniacha na bibi nikiwa mtoto. 172 00:15:56,497 --> 00:15:59,583 Alisema anaenda Venezuela, na hakurudi tena. 173 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 Kisha bibi yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka tisa. 174 00:16:04,004 --> 00:16:08,050 Niliishi mitaani, mpaka nilipokutana na Baba Gonzo. 175 00:16:11,553 --> 00:16:16,558 Lakini sasa niko hapa, niko sawa, na ninakula mabaki na mwanamke wa Kiitaliano. 176 00:16:17,267 --> 00:16:18,644 Maisha yananipenda. 177 00:16:20,396 --> 00:16:22,189 Mahojiano na gazeti? 178 00:16:22,272 --> 00:16:23,941 Ignacio Duarte. 179 00:16:24,024 --> 00:16:25,985 Mhariri mpya wa Sababu. 180 00:16:26,068 --> 00:16:29,029 Anataka mahojiano ya kipekee. 181 00:16:29,113 --> 00:16:32,783 Najua, magazeti kama hayo na waandishi wa habari ni kama mbwa. 182 00:16:33,325 --> 00:16:37,121 Kunusa kila wakati. Wananitaka siku zote kukufanya uonekane mbaya! 183 00:16:37,204 --> 00:16:40,874 Ndiyo maana tuna alikataa mahojiano yote. 184 00:16:40,958 --> 00:16:44,253 Lakini sio juu yako, lakini kuhusu First Lady. 185 00:16:44,837 --> 00:16:49,091 Fikiri juu yake. Ukurasa huu urais tunaweza kuonyesha. 186 00:16:49,758 --> 00:16:51,635 Jarida lina wafuasi wengi, 187 00:16:51,719 --> 00:16:55,180 na wimbi la umaarufu haiwezi kufanya madhara yoyote. 188 00:16:55,264 --> 00:16:59,059 Natumai wimbi la umaarufu haitakuwa tsunami. 189 00:17:00,894 --> 00:17:01,895 Habari. 190 00:17:03,355 --> 00:17:04,648 Kwa nini yeye? 191 00:17:05,274 --> 00:17:09,528 Señor Presidente, watu wanataka kila wakati fahamu alipo Mama wa Kwanza, 192 00:17:09,611 --> 00:17:11,447 anachofanya, kila kitu. 193 00:17:11,530 --> 00:17:12,364 sijui. 194 00:17:13,574 --> 00:17:17,036 sijui kama yuko tayari kwa waandishi wa habari. 195 00:17:17,745 --> 00:17:19,246 Alikuwa anajisikia vibaya. 196 00:17:20,080 --> 00:17:20,956 Ambapo… 197 00:17:22,124 --> 00:17:23,625 Ninapofikiria juu yake, 198 00:17:24,543 --> 00:17:28,630 inaweza kuwa mahojiano kuwa nafuu na yeye, sawa? 199 00:17:30,632 --> 00:17:31,800 Hivyo, mimi lazima 200 00:17:33,385 --> 00:17:34,845 kuthibitisha mahojiano? 201 00:17:39,850 --> 00:17:42,436 Kwa nini tayari unaondoka? Kaa tuli. 202 00:17:43,228 --> 00:17:46,065 Dada yangu usijali. 203 00:17:46,815 --> 00:17:47,900 Je, unapenda besiboli? 204 00:17:48,400 --> 00:17:50,778 Nimeona mchezo mmoja tu hadi sasa. Ngumu sana. 205 00:17:50,861 --> 00:17:53,489 Mpango. Kisha kesho saa 10 a.m. Nichukue. 206 00:17:54,615 --> 00:17:55,699 nitakuchukua? 207 00:17:56,241 --> 00:17:59,119 Ikiwa unataka kujifunza besiboli, nichukue. 208 00:17:59,661 --> 00:18:01,413 Nitakuonyesha jinsi ya kucheza. 209 00:18:01,497 --> 00:18:03,874 Nitasubiri saa 10 kamili. Kuwa kwa wakati. 210 00:18:03,957 --> 00:18:04,792 SAWA. 211 00:18:07,711 --> 00:18:11,381 Samahani, nchini Italia kuna mambo mawili... 212 00:18:11,465 --> 00:18:13,008 Asante kwa ufafanuzi. 213 00:18:16,386 --> 00:18:17,221 Kwaheri. 214 00:18:29,024 --> 00:18:31,610 Nilipozinduka nilikuwa chumbani. 215 00:18:32,569 --> 00:18:34,113 Sijui nilifikaje huko. 216 00:18:34,905 --> 00:18:36,949 Na wasichana waliotekwa nyara? 217 00:18:37,032 --> 00:18:39,159 Mmoja alikuwa akizungumza na bosi wake. 218 00:18:39,743 --> 00:18:41,245 Nani alinihoji. 219 00:18:41,995 --> 00:18:44,123 Alisema walikuwa na wasichana 220 00:18:46,083 --> 00:18:47,751 kuwasilishwa kwa nyumba mpya. 221 00:18:48,418 --> 00:18:49,545 "Katika nyumba mpya." 222 00:18:49,628 --> 00:18:50,838 Mwanaharamu jamani. 223 00:18:51,588 --> 00:18:54,216 Bosi anaweza kuwa Black Rider? 224 00:18:55,926 --> 00:18:57,052 Sidhani hivyo. 225 00:18:58,137 --> 00:19:03,642 Yule aliyenihoji ilikuwa kubwa zaidi na imara zaidi. 226 00:19:04,309 --> 00:19:05,352 Sidhani hivyo. 227 00:19:05,435 --> 00:19:07,896 Kwa hivyo picha hazifai sasa, sivyo? 228 00:19:07,980 --> 00:19:09,231 samahani. 229 00:19:09,314 --> 00:19:11,400 Sina hata jina. 230 00:19:12,484 --> 00:19:13,610 Sio hata ya bosi. 231 00:19:13,694 --> 00:19:17,781 Ikiwa tutarudi mwanzoni, yote yalianza wapi? 232 00:19:18,282 --> 00:19:19,366 Jinsi gani? 233 00:19:19,449 --> 00:19:20,951 Kwa soko la wachawi? 234 00:19:21,994 --> 00:19:25,914 Wanapogundua kuwa wewe ni wao Ikiwa ulifuata, usirudi nyuma. 235 00:19:25,998 --> 00:19:27,875 Inabidi tujipange upya. 236 00:19:31,587 --> 00:19:34,756 Katika picha hii, na nitaituma kwa kila mtu, 237 00:19:34,840 --> 00:19:37,050 unaona Mpanda farasi Mweusi na wasichana watatu. 238 00:19:37,176 --> 00:19:39,511 Uliona wameteka nyara wengine wawili. 239 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 Hii ndiyo njia. 240 00:19:42,306 --> 00:19:44,016 Waliwateka nyara wasichana. 241 00:19:44,725 --> 00:19:47,352 - Hiyo ina maana. - Tutaanza hapo kesho. 242 00:19:47,853 --> 00:19:51,064 Kutoka hapo, na kudumisha kifuniko cha Batman. 243 00:19:52,316 --> 00:19:57,404 Ikiwa hatupendi watengenezaji filamu wa hali halisi angalia, tunaonekana kuwa na shaka. 244 00:20:09,166 --> 00:20:11,126 Sipokei simu. 245 00:20:12,336 --> 00:20:13,253 WHO? 246 00:20:15,923 --> 00:20:17,090 Ni yeye kweli? 247 00:20:18,759 --> 00:20:19,718 Hapana. 248 00:20:21,887 --> 00:20:23,013 Mwambie nitakutana naye. 249 00:20:39,738 --> 00:20:41,448 Nitachukua sasa, asante. 250 00:20:42,699 --> 00:20:45,494 -Seneta, mimi ni... -Si lazima ujitambulishe. 251 00:20:46,536 --> 00:20:47,579 Najua wewe ni nani. 252 00:20:47,663 --> 00:20:50,666 - Hili ni jambo lisilotarajiwa. -Najua. 253 00:20:51,208 --> 00:20:54,127 Hivi karibuni utaelewa kwa nini nililazimika kukutana nawe. 254 00:20:54,211 --> 00:20:55,295 Umepoteza kitu. 255 00:20:56,171 --> 00:20:59,383 Ninaweza kukusaidia kuipata. 256 00:21:23,573 --> 00:21:25,575 Je, unaomba ruhusa ya kuingia? 257 00:21:26,451 --> 00:21:27,286 Sio mbaya. 258 00:21:28,453 --> 00:21:29,913 -Ulijifunza wapi? -Haijalishi. 259 00:21:32,082 --> 00:21:34,376 Je, wewe si uchovu wa kuwa hivyo siri? 260 00:21:35,335 --> 00:21:36,378 Kamwe. 261 00:21:37,004 --> 00:21:40,215 Kubali kuwa sio haki: Unajua kila kitu kunihusu 262 00:21:40,299 --> 00:21:41,508 na sijui chochote kuhusu wewe. 263 00:21:41,591 --> 00:21:45,095 Maisha sio sawa kila wakati. Unajua hilo vizuri sana. 264 00:21:46,555 --> 00:21:50,434 Haijalishi jinsi maisha yalivyo yasiyo ya haki, unaweza kushinda mwenyewe. 265 00:21:52,644 --> 00:21:54,313 Je, mafunzo yako yamekamilika? 266 00:21:54,396 --> 00:21:56,565 Au ulipata hofu jukwaani? 267 00:21:57,065 --> 00:21:58,525 Wala wala. 268 00:21:59,234 --> 00:22:01,153 Ninatafuta pesa kwa wengine. 269 00:22:01,778 --> 00:22:04,823 Kwa hivyo tunaweza kufunika Batman inaweza kudumisha. 270 00:22:05,407 --> 00:22:06,325 Samahani. 271 00:22:22,174 --> 00:22:23,425 Unafikiri nini? 272 00:22:24,217 --> 00:22:25,969 Picha zinaonekana kuwa za kweli. 273 00:22:26,053 --> 00:22:29,181 Kwa hakika wakati Teresa Mendoza kutorokea Mexico. 274 00:22:30,265 --> 00:22:31,391 Yasikov. 275 00:22:32,392 --> 00:22:34,102 Nilijua Mrusi alihusika. 276 00:22:35,645 --> 00:22:38,273 Lakini pamoja na Jonathan Peres Sikutarajia. 277 00:22:38,356 --> 00:22:41,318 Peres. Wakala, ambaye sasa anafanya kazi na Mendoza. 278 00:22:41,401 --> 00:22:42,444 Ndiyo. 279 00:22:43,487 --> 00:22:44,696 Yeye, mtu mwingine ... 280 00:22:45,447 --> 00:22:46,364 Hakuna wazo. 281 00:22:46,448 --> 00:22:49,326 Je, kuratibu za Alcala ni sawa? 282 00:22:49,409 --> 00:22:51,328 Uko katika eneo hilo, ambapo jiji linapaswa kuishia. 283 00:22:52,871 --> 00:22:53,997 Nini kingine alisema? 284 00:22:55,916 --> 00:22:58,085 Anadai Ili kujua aliko Mendoza. 285 00:23:02,047 --> 00:23:03,632 Na ni nani aliye nyuma ya kutoroka kwao. 286 00:23:06,968 --> 00:23:08,720 -Bw. Alcala. -Seneta. 287 00:23:08,804 --> 00:23:12,307 Asante kwa kusubiri. Huyu ni Ernie Palermo. 288 00:23:12,390 --> 00:23:13,683 Anatoka DEA. 289 00:23:14,434 --> 00:23:16,019 - Tafadhali keti chini. -Asante. 290 00:23:19,523 --> 00:23:21,608 Mimi ni moja kwa moja. 291 00:23:22,359 --> 00:23:25,987 Unataka nini kwa taarifa, kwamba unataka kutupa? 292 00:24:12,742 --> 00:24:14,077 Pole kwa kuchelewa. 293 00:24:15,370 --> 00:24:16,496 Habari yako? 294 00:24:17,664 --> 00:24:19,958 Sijafurahi kukuona. 295 00:24:21,251 --> 00:24:25,922 Sipendi kucheza mjumbe, hasa katika urefu wa 3600 m. 296 00:24:26,006 --> 00:24:26,923 Elewa. 297 00:24:27,007 --> 00:24:28,592 Kila kitu kinaendeleaje? 298 00:24:29,509 --> 00:24:32,888 Kufika haikuwa rahisi, na kuaminiwa Teresa 299 00:24:32,971 --> 00:24:35,140 hisia zao zaidi ya akili zao. 300 00:24:36,641 --> 00:24:38,894 Bosi wetu anamwamini kwa sababu fulani. 301 00:24:40,687 --> 00:24:42,898 Mbaya zaidi ni timu yao. 302 00:24:42,981 --> 00:24:44,858 Hakuna anayepingana naye. 303 00:24:44,941 --> 00:24:47,194 Ni zaidi kama ibada au kitu. 304 00:24:48,695 --> 00:24:50,197 - Je! unayo na wewe? -Ndiyo. 305 00:24:56,036 --> 00:24:59,122 Moja kwa kila mtu katika genge lako na chache zaidi. 306 00:25:01,082 --> 00:25:03,418 -Nzuri. -Unatunza picha. 307 00:25:04,461 --> 00:25:05,962 Ndiyo. Na jambo lingine? 308 00:25:07,881 --> 00:25:08,757 Kila kitu kwa ajili yako. 309 00:25:10,300 --> 00:25:11,676 Ikiwa sio shida, 310 00:25:12,844 --> 00:25:14,387 bosi anataka 311 00:25:15,347 --> 00:25:17,766 alifahamu mpango wa Mendoza. 312 00:25:43,959 --> 00:25:45,377 Kwenye nguzo ya taa 313 00:25:45,460 --> 00:25:47,879 Walinaswa karibu na nyumba. 314 00:25:48,421 --> 00:25:53,885 Nilikuwa nyuma ya lori hapa na kurekodi video. 315 00:25:54,386 --> 00:25:58,431 Je, hukumbuki chochote, nini kinadhihirisha walikopelekwa? 316 00:25:59,849 --> 00:26:03,812 Kitu pekee ambayo ilivutia umakini wangu, 317 00:26:03,895 --> 00:26:08,483 alikuwa msichana mwenye mikia ya nguruwe, lakini hakuna aliyevaa sare. 318 00:26:10,318 --> 00:26:14,155 Tumekuwa hapa kwa zaidi ya dakika 20, na hakuna gari lililopita. 319 00:26:16,074 --> 00:26:17,492 Utekaji nyara ulilengwa. 320 00:26:18,493 --> 00:26:21,162 Lazima wawe wamewafuata kwa siku chache. 321 00:26:21,830 --> 00:26:23,331 Kwa hivyo walichagua njia yao 322 00:26:23,415 --> 00:26:25,750 na mahali ambapo hakuna mtu aliyewaona. 323 00:26:25,834 --> 00:26:28,461 Jamani wataalamu, kama mngesema? 324 00:26:28,545 --> 00:26:30,171 Hiyo kuondoka hakuna kuwaeleza. 325 00:26:34,050 --> 00:26:36,303 Sielewi sana kuhusu hilo, 326 00:26:36,970 --> 00:26:40,849 lakini isingekuwa busara zaidi kumwacha mteka nyara aishi? 327 00:26:40,932 --> 00:26:42,392 Ili kuweza kumhoji. 328 00:26:42,475 --> 00:26:43,977 Bila shaka, rahisi sana. 329 00:26:44,477 --> 00:26:46,604 Wakati ujao utakuja nasi. 330 00:26:47,480 --> 00:26:48,315 Je, mimi. 331 00:26:50,567 --> 00:26:56,031 Na mwanamke anataka nini? kupata Black Rider? 332 00:26:56,531 --> 00:26:59,242 Unaweza kuuliza wenyeji tu. 333 00:26:59,743 --> 00:27:00,744 Subiri. 334 00:27:03,288 --> 00:27:04,289 -Je! -Angalia. 335 00:27:06,624 --> 00:27:08,460 INAYOTAKA 336 00:27:08,543 --> 00:27:10,003 Msichana mwenye mikia ya nguruwe. 337 00:27:10,503 --> 00:27:11,671 -Salama? -Ndiyo. 338 00:27:13,089 --> 00:27:14,007 "Marina Vargas." 339 00:27:15,258 --> 00:27:19,220 Huwezi kutembea kama watalii. 340 00:27:19,304 --> 00:27:20,930 Hakuna mtu anayefanya hivyo, sawa? 341 00:27:22,349 --> 00:27:27,520 Ikiwa wewe au Teresa hamtafanya hivi karibuni kujua Black Rider ni nani, 342 00:27:27,604 --> 00:27:29,481 gringos wanamaliza Epifanio. 343 00:27:30,899 --> 00:27:33,985 Epifanio anapotoshwa, sisi sote tuko. 344 00:27:34,527 --> 00:27:35,445 Hasa wewe. 345 00:27:36,988 --> 00:27:37,947 Na mipango yako. 346 00:27:38,782 --> 00:27:39,616 Hujambo? 347 00:27:40,825 --> 00:27:44,954 Ninapiga simu kuhusu msichana aliyepotea. Nadhani naweza kusaidia. 348 00:27:46,373 --> 00:27:48,625 Ndiyo, bila shaka, niende wapi? 349 00:27:50,502 --> 00:27:51,503 Iandike. 350 00:27:52,796 --> 00:27:55,465 Jina la Juarez 69. 351 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Una sisi 352 00:27:58,885 --> 00:27:59,886 iliyotumwa. 353 00:28:03,681 --> 00:28:04,682 Je, umeiona? 354 00:28:05,683 --> 00:28:06,643 Ndiyo. 355 00:28:08,645 --> 00:28:09,479 Imetoka kwake. 356 00:28:26,579 --> 00:28:31,376 Unaniambia, Vargas alikuwa nyuma ya Teresa Mendoza kutoroka? 357 00:28:33,628 --> 00:28:34,921 Epifanio Vargas, 358 00:28:35,630 --> 00:28:37,173 Rais wa Mexico, 359 00:28:38,466 --> 00:28:40,343 inafadhili operesheni. 360 00:28:41,636 --> 00:28:42,554 Una ushahidi wowote? 361 00:28:43,138 --> 00:28:46,057 Hapana, hatuna picha zozote za pamoja, 362 00:28:46,683 --> 00:28:49,602 lakini walikutana mahali hapo kwenye picha nilizokupa. 363 00:28:50,270 --> 00:28:55,191 Lakini ungewezaje kumfuata, Bw. Alcala? 364 00:28:55,775 --> 00:28:59,195 Hakika Vargas amechukua tahadhari hufikirii? 365 00:29:01,364 --> 00:29:03,658 Mtu mmoja 366 00:29:04,743 --> 00:29:06,578 yuko karibu na Epifanio Vargas. 367 00:29:07,495 --> 00:29:09,622 Mtu huyu ananifanyia kazi. 368 00:29:10,832 --> 00:29:12,500 Binti yako, First Lady? 369 00:29:12,584 --> 00:29:14,002 Hapana, binti yangu 370 00:29:14,794 --> 00:29:16,588 haina uhusiano wowote nayo. 371 00:29:17,213 --> 00:29:19,174 Mimi kusema ukweli kushangaa kwamba unataka kufanya kazi na sisi, 372 00:29:19,257 --> 00:29:21,050 baada ya kile kilichotokea kwa mwanao. 373 00:29:21,134 --> 00:29:22,051 Ndiyo. 374 00:29:22,677 --> 00:29:24,554 Kuwa mkweli, mimi pia. 375 00:29:25,305 --> 00:29:27,557 Lakini kuna mambo muhimu zaidi ambayo yanahitaji kutunzwa. 376 00:29:28,767 --> 00:29:32,270 Anafanya kila kitu kwa uwezo wake, kubaki madarakani milele. 377 00:29:32,353 --> 00:29:34,230 Na sitafanya iwe rahisi kwake. 378 00:29:35,398 --> 00:29:36,608 Nitafanya kile kinachohitajika, 379 00:29:37,317 --> 00:29:38,735 kuokoa nchi yangu, 380 00:29:40,153 --> 00:29:43,364 hata kama mimi basi lazima kufanya kazi na wewe. 381 00:29:50,038 --> 00:29:51,873 Tafadhali pumzisha shingo yako. 382 00:29:54,000 --> 00:29:55,668 Tafadhali tuache peke yetu? 383 00:29:58,838 --> 00:30:00,632 Unaonekana mzuri sana, mtoto. 384 00:30:01,591 --> 00:30:03,384 Walifanya kazi kubwa. 385 00:30:03,885 --> 00:30:06,721 - Kama tulipokutana. -Unataka nini? 386 00:30:07,847 --> 00:30:11,309 Hakuna, nilikutaka kumbuka tu 387 00:30:12,560 --> 00:30:14,646 kuwa makini wakati wa mahojiano. 388 00:30:15,271 --> 00:30:16,731 Usifichue chochote. 389 00:30:17,774 --> 00:30:22,237 Nakupa nafasi ili kunionyesha kuwa uko sawa. 390 00:30:22,821 --> 00:30:25,949 Na kumbuka, kwamba nitasoma mahojiano. 391 00:30:26,032 --> 00:30:28,326 Nitaisoma tena na tena. 392 00:30:28,868 --> 00:30:32,288 Na ninataka kupenda kila neno, hayo unayosema. 393 00:30:39,379 --> 00:30:41,130 Na utapenda kila neno. 394 00:30:42,549 --> 00:30:47,136 Kweli, nakuambia tu, kwa sababu kumbukumbu yako imeshindwa. 395 00:30:48,388 --> 00:30:49,973 Nilitaka kukukumbusha. 396 00:30:51,391 --> 00:30:52,600 Lakini nzuri. 397 00:30:53,142 --> 00:30:56,688 Mrembo kutoka nje na kung'aa kutoka ndani. 398 00:30:58,064 --> 00:30:59,440 Jinsi nilivyokupenda kila wakati. 399 00:31:07,782 --> 00:31:09,450 Hebu tuone. Nipe mkono wako. 400 00:31:11,786 --> 00:31:14,122 Sasa pumzika na piga sana. 401 00:31:14,205 --> 00:31:16,416 Sawa, nitafanya chochote unachotaka. 402 00:31:16,499 --> 00:31:20,420 Ndiyo. Nitapata mpira. Shikilia popo na uwe tayari. 403 00:31:20,503 --> 00:31:21,337 SAWA. 404 00:31:22,881 --> 00:31:24,090 - Tayari? -Ndiyo. 405 00:31:27,927 --> 00:31:30,179 Sawa, wakati ujao nitapiga zaidi. 406 00:31:31,890 --> 00:31:33,600 - Jaribio jingine? -Salama. 407 00:31:34,142 --> 00:31:35,643 nitakuonyesha. 408 00:31:39,147 --> 00:31:40,148 Tunaendelea kufanya mazoezi. 409 00:32:01,544 --> 00:32:02,629 Kuna nini? 410 00:32:04,213 --> 00:32:06,215 -Kuna nini? -Panda kwenye pikipiki. 411 00:32:06,299 --> 00:32:07,508 -Nenda. - Ufunguo? 412 00:32:07,592 --> 00:32:09,969 Sijapata ufunguo. 413 00:32:10,053 --> 00:32:12,305 -Chini. - Chini na nyamaza. 414 00:32:13,640 --> 00:32:14,724 Sofia! 415 00:32:14,807 --> 00:32:15,808 Tahadhari. 416 00:32:18,436 --> 00:32:21,314 Weka kofia. Haraka! 417 00:32:38,957 --> 00:32:42,460 LA PAZ, BOLIVIA 418 00:32:46,464 --> 00:32:50,718 Ndio, kulingana na habari yangu wanaume wote waliuawa. 419 00:32:54,389 --> 00:32:55,473 sielewi chochote. 420 00:32:56,432 --> 00:32:59,394 Nilimuhoji yule jamaa mwenyewe. Hakujua chochote. 421 00:33:00,019 --> 00:33:00,853 naapa... 422 00:33:04,774 --> 00:33:06,985 Ndiyo, najua sitakiwi kuapa. 423 00:33:07,902 --> 00:33:09,028 SAWA. 424 00:33:09,821 --> 00:33:10,655 Hujambo? 425 00:33:12,699 --> 00:33:13,533 Je, ana hasira? 426 00:33:14,826 --> 00:33:15,660 Unafikiri nini? 427 00:33:17,286 --> 00:33:19,455 Nenda mahali uliposhika gringo, 428 00:33:19,539 --> 00:33:21,916 na uulize ikiwa ameonekana hapo awali. 429 00:33:22,500 --> 00:33:23,584 Hakukuwa na mtu hapo, mkuu. 430 00:33:23,668 --> 00:33:25,795 Kisha subiri mtu ajitokeze. 431 00:33:26,337 --> 00:33:27,505 Njoo, sasa! 432 00:33:30,008 --> 00:33:31,384 Sio kesho, mjinga. 433 00:33:33,720 --> 00:33:35,430 Je, unahusiana naye? 434 00:33:35,513 --> 00:33:38,349 Hapana, mimi ni jirani ya mama yake. 435 00:33:38,433 --> 00:33:41,853 Nitamsaidia na mabango. Nikampa namba yangu, 436 00:33:43,312 --> 00:33:45,398 ili jambo lile lile lisitokee tena. 437 00:33:45,481 --> 00:33:50,028 Wanapiga simu za prank, kumfanya Matumaini na dalili za uwongo. 438 00:33:50,778 --> 00:33:52,488 Watu wengine hawana mioyo. 439 00:33:52,572 --> 00:33:53,406 Kama kawaida? 440 00:33:54,532 --> 00:33:55,867 Je, hii imetokea hapo awali? 441 00:33:58,119 --> 00:34:00,121 Msichana na rafiki yake 442 00:34:00,204 --> 00:34:01,581 sio wa kwanza. 443 00:34:01,664 --> 00:34:02,832 Jamani mama wajanja. 444 00:34:02,915 --> 00:34:06,085 Wasichana wengine walitekwa nyara na mbaya zaidi ni kwamba, 445 00:34:07,003 --> 00:34:09,380 kwamba wapiga simu hawataki kusaidia. 446 00:34:09,464 --> 00:34:12,091 Natumaini unajua kwamba tunataka kusaidia. 447 00:34:12,175 --> 00:34:13,384 Nimeelewa, bosi. 448 00:34:13,468 --> 00:34:16,429 Uangalifu wowote, ambayo wewe kupitia nyaraka zako 449 00:34:16,512 --> 00:34:19,348 inaweza kutusisimua itatusaidia sana. 450 00:34:19,432 --> 00:34:22,435 Mama ni nani na tunaweza kuwapata wapi? 451 00:34:22,518 --> 00:34:24,979 Jina lake ni Sonia Condori. 452 00:34:25,480 --> 00:34:29,567 Ana msimamo na chakula kwenye soko la Lanza. Katika sehemu ya juu. 453 00:34:29,650 --> 00:34:31,527 -Sawa. - Kila mtu anamjua huko. 454 00:34:32,737 --> 00:34:33,571 SAWA. 455 00:34:33,654 --> 00:34:35,698 Soko la Lanza. Kueleweka. 456 00:34:36,657 --> 00:34:38,910 - Nzuri, asante sana. -Kwaheri. 457 00:34:43,122 --> 00:34:44,999 Walizitundika kila mahali. 458 00:34:45,083 --> 00:34:46,667 Hili ni bango la tano. 459 00:34:49,378 --> 00:34:52,882 -Walisema nini kwenye tavern? - Hukuona mtu yeyote. 460 00:34:57,261 --> 00:34:58,471 Kuna nini? 461 00:34:58,554 --> 00:35:00,223 Hakuna kitu. Naendelea kuuliza. 462 00:35:00,973 --> 00:35:02,850 Nifanye nini? Rangi yake? 463 00:35:02,934 --> 00:35:04,977 Nilisema jinsi anavyoonekana. Mtafute! 464 00:35:12,151 --> 00:35:13,194 Hiyo ndiyo gringo. 465 00:35:13,277 --> 00:35:14,112 Huyo ndiye! 466 00:35:27,166 --> 00:35:28,543 Je, umeona chochote? 467 00:35:28,626 --> 00:35:29,627 Hakuna kitu. 468 00:35:29,710 --> 00:35:33,047 Nilichoweza kunusa ni harufu tu harufu ya kofia. 469 00:35:34,090 --> 00:35:36,050 Je! unajua tunaweza kuwa wapi? 470 00:35:36,634 --> 00:35:39,303 Nasikia mawimbi. Pengine tuko kwenye gati. 471 00:35:40,263 --> 00:35:43,057 Hawataki kutuibia. 472 00:35:43,891 --> 00:35:47,228 Inabidi uniamini Sina uhusiano wowote nayo. 473 00:35:47,311 --> 00:35:50,189 Sijawahi kumuona na hakuna kitu kilichoibiwa. 474 00:35:52,275 --> 00:35:54,235 Hii haina uhusiano wowote na wewe. 475 00:35:55,444 --> 00:35:57,572 Badala yake? Na wewe hata kidogo. 476 00:36:00,533 --> 00:36:02,118 Labda itafanya kazi 477 00:36:02,827 --> 00:36:05,371 juu ya kitu kingine, sio juu yangu ... 478 00:36:06,581 --> 00:36:07,999 Unazungumzia nini? 479 00:36:18,009 --> 00:36:19,010 Mono! 480 00:36:20,386 --> 00:36:21,596 Ana shida gani? 481 00:36:22,180 --> 00:36:26,309 Mwacheni. Bidhaa zangu ziko wapi? sitaki zaidi. 482 00:36:26,851 --> 00:36:29,145 Unazungumzia nini? 483 00:36:32,481 --> 00:36:34,442 Je, hujui hilo? 484 00:36:34,525 --> 00:36:37,236 Mtazame vizuri huyu mpuuzi. 485 00:36:37,320 --> 00:36:39,864 Alichukua vidonge vyangu. Unasemaje kwa hilo? 486 00:36:39,947 --> 00:36:41,324 Je, hii ina uhusiano gani nami? 487 00:36:41,407 --> 00:36:45,870 Rafiki yako anasema bila mpangilio, unajua bidhaa zangu ziko wapi. 488 00:36:45,953 --> 00:36:48,581 Yeye ni rafiki yangu, lakini sijui. 489 00:36:49,165 --> 00:36:52,293 Vidonge vilikuwa nyumbani kwangu, uliponiwekea dawa. 490 00:36:52,376 --> 00:36:53,711 Unapaswa kuwa nao. 491 00:36:53,794 --> 00:36:56,923 Umekuwa wazimu? Waambie walipo! 492 00:36:57,006 --> 00:36:58,216 Anatia machozi. 493 00:36:58,299 --> 00:37:03,095 Ongea kama unataka kuishi katika hili. 494 00:37:03,763 --> 00:37:05,056 Ongea, shit kidogo. 495 00:37:06,098 --> 00:37:07,433 Mwondoe hapa. 496 00:37:07,934 --> 00:37:09,185 Hapana. 497 00:37:09,268 --> 00:37:10,478 -Mateo! - Sofia. 498 00:37:11,062 --> 00:37:13,522 - Sofia. - Njoo hapa. 499 00:37:13,606 --> 00:37:15,358 Hapana! Hana lolote! 500 00:37:16,692 --> 00:37:17,526 Mateo! 501 00:37:18,986 --> 00:37:21,572 Waambie walikuwa nani au utajuta. 502 00:37:21,656 --> 00:37:24,492 Hakuna wazo. Walisema ni waandishi wa habari. 503 00:37:25,534 --> 00:37:26,410 Walitaka nini? 504 00:37:26,911 --> 00:37:29,080 Wanamtafuta msichana aliyepotea. 505 00:37:30,873 --> 00:37:32,166 Kwa nini? 506 00:37:32,250 --> 00:37:34,126 Haijalishi. Walikwenda wapi? 507 00:37:34,210 --> 00:37:36,045 Kwa mama wa msichana. 508 00:37:36,587 --> 00:37:37,421 Na wapi? 509 00:37:38,130 --> 00:37:39,215 Katika soko la Lanza. 510 00:37:44,971 --> 00:37:47,932 Nenda kwenye Soko la Lanza. Hapo ndipo gringo ilipo. 511 00:38:02,238 --> 00:38:04,699 Nzuri, hiyo ingefanywa. 512 00:38:04,782 --> 00:38:06,325 Tunaweza kula kitu sasa. 513 00:38:06,701 --> 00:38:08,828 Sasa ni zamu yangu kuuliza maswali. 514 00:38:10,788 --> 00:38:13,582 sikujua kwamba unanihoji. 515 00:38:14,458 --> 00:38:17,086 Au kwamba uko Mexico. Mrembo sana. 516 00:38:17,628 --> 00:38:19,130 Bado nafungua. 517 00:38:20,881 --> 00:38:22,633 - Nimefurahi kukuona tena. -Ndiyo. 518 00:38:23,384 --> 00:38:25,678 Je, wewe ni mwandishi wa habari za kijamii? 519 00:38:26,429 --> 00:38:27,263 Hapana. 520 00:38:28,306 --> 00:38:29,140 Udhuru. 521 00:38:30,808 --> 00:38:33,728 Baba yako aliwasiliana nami na kuniambia... 522 00:38:33,811 --> 00:38:36,689 Samahani, naweza kukatiza kwa muda? 523 00:38:36,772 --> 00:38:38,524 Hii hapa kahawa yako. 524 00:38:38,607 --> 00:38:41,902 Nitakaa hapa. Ikiwa unahitaji chochote, niko hapa. 525 00:38:41,986 --> 00:38:44,572 Na hilo ndilo tunalotaka kuwaonyesha wasomaji wetu. 526 00:38:45,448 --> 00:38:46,532 First lady halisi. 527 00:38:47,325 --> 00:38:48,492 Hapana, asante. 528 00:38:50,328 --> 00:38:51,912 Hapana, siwezi kumpata. 529 00:38:51,996 --> 00:38:55,249 Unaweza kumuuliza mpiga picha ana kinasa sauti changu? 530 00:38:57,293 --> 00:38:58,627 -Ndiyo. -Asante. 531 00:39:05,426 --> 00:39:08,471 Baba yako aliniomba nikuchunguze. Anakukosa. 532 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 Anataka kuzungumza na wewe. 533 00:39:11,432 --> 00:39:13,851 Nataka pia, lakini haiwezekani. 534 00:39:14,810 --> 00:39:17,855 Ninafuatiliwa 24/7. barua pepe zangu, 535 00:39:17,938 --> 00:39:19,732 simu yangu ya mkononi, haifanyi kazi. 536 00:39:24,403 --> 00:39:25,613 Naweza kuwa mwasiliani wako, 537 00:39:28,616 --> 00:39:29,992 kuwa mtu wako wa kati. 538 00:39:37,375 --> 00:39:39,210 Mwache aende, wapumbavu! 539 00:39:39,835 --> 00:39:40,669 Mwache aende zake! 540 00:39:42,880 --> 00:39:44,965 -Tafadhali! - Acha niende, mpumbavu! 541 00:39:49,428 --> 00:39:50,721 Sofia! 542 00:39:50,805 --> 00:39:52,973 -Hapana! Muweke chini! -Acha! 543 00:39:53,849 --> 00:39:56,102 Niamini, anasema ukweli! 544 00:39:58,979 --> 00:39:59,980 Mateo! 545 00:40:00,064 --> 00:40:00,898 Hapana! 546 00:40:02,024 --> 00:40:03,192 Acha, tafadhali! 547 00:40:05,194 --> 00:40:06,028 Haya! 548 00:40:07,571 --> 00:40:12,243 Tafadhali! Mwache aende zake. Unafanya nini basi? 549 00:40:12,326 --> 00:40:13,160 Sofia! 550 00:40:15,079 --> 00:40:16,914 Hajui! Yeye hana! 551 00:40:17,540 --> 00:40:18,749 Hapana! Mwache aende zake! 552 00:40:18,833 --> 00:40:20,584 - Sofia! - Mwache aende! 553 00:40:20,668 --> 00:40:21,502 Utulivu sana. 554 00:40:21,585 --> 00:40:24,046 -Mateo! Atakufa! -Tulia. 555 00:40:30,386 --> 00:40:33,180 Mono! waambie wapi dawa, punda! 556 00:40:37,351 --> 00:40:39,895 Tafadhali mwamini! Anakufa! 557 00:40:39,979 --> 00:40:43,399 Ikiwa hataki kusaidia, Nitamruhusu afe. 558 00:40:43,482 --> 00:40:45,151 Mwache aende zake! Unamuua! 559 00:40:48,863 --> 00:40:51,866 Naweza wewe pata vidonge. Imeahidiwa. 560 00:40:51,949 --> 00:40:53,117 Mwache aende zake. 561 00:40:53,951 --> 00:40:55,327 - Je, uliiba? -Hapana. 562 00:40:55,870 --> 00:40:59,707 Lakini ninaweza kuwapata. Mwache aende zake. 563 00:41:13,012 --> 00:41:17,308 Sawa, unayo masaa manne, ili kunipatia dawa. 564 00:41:17,391 --> 00:41:19,560 Au tunamuua rafiki yako. 565 00:41:27,568 --> 00:41:28,694 KATIKA EPISODE INAYOFUATA 566 00:41:28,777 --> 00:41:31,322 Bidhaa lazima ziwe hapa ndani ya masaa matatu. 567 00:41:31,405 --> 00:41:32,239 Saa tatu? 568 00:41:32,823 --> 00:41:34,074 Au wanakufa. 569 00:41:35,326 --> 00:41:39,830 Samahani, Mheshimiwa Rais, kwamba watu hawa wanatutazama. 570 00:41:39,914 --> 00:41:43,083 Gonga simu za mkononi ya wanasiasa muhimu zaidi. 571 00:41:43,834 --> 00:41:45,044 Hii ni kinyume cha sheria. 572 00:41:45,127 --> 00:41:47,046 Ikiwa mtu yeyote atasikia hii, tutaenda chini. 573 00:41:47,129 --> 00:41:49,507 Hakikisha hakuna mtu anayejua. 574 00:41:49,590 --> 00:41:51,842 Mimi ni tofauti sana na Epifanio. 575 00:41:51,926 --> 00:41:54,386 Hii ni mara ya mwisho kuniona 576 00:41:54,470 --> 00:41:55,888 Linganisha naye, sawa? 577 00:41:55,971 --> 00:42:01,143 Sijui mbinu zozote za kung fu panda, lakini niheshimu jamani. 578 00:42:01,227 --> 00:42:05,439 Pia nina binti. Ninaelewa kile unachopitia. 579 00:42:05,523 --> 00:42:08,567 Walimchukua kutoka kwangu kwa miezi kadhaa. 580 00:42:10,069 --> 00:42:12,279 Tafadhali, ni wewe tu unaweza kutusaidia. 581 00:42:12,363 --> 00:42:14,532 Watamuua ndani ya dakika 20. 582 00:42:15,491 --> 00:42:16,492 Hapana! 583 00:42:22,665 --> 00:42:23,666 Mwache aende zake! 584 00:42:23,749 --> 00:42:26,210 Weka bunduki yako chini au nitakupiga. 585 00:44:40,552 --> 00:44:45,557 Manukuu na: Lena Breunig