1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:10,541 --> 00:00:13,499 "Svijet rose je, da, 4 00:00:13,500 --> 00:00:16,249 svijet rose, 5 00:00:16,250 --> 00:00:19,250 ali čak i tako" 6 00:01:07,416 --> 00:01:10,958 KOKOŠ 7 00:07:14,833 --> 00:07:16,208 sta je ovo 8 00:07:16,333 --> 00:07:17,958 Kokoš, zar ne vidiš? 9 00:07:18,083 --> 00:07:20,791 Gazda neće uzeti ovo. 10 00:07:27,291 --> 00:07:30,166 Moja žena će napraviti ukusna juha od toga. 11 00:08:49,958 --> 00:08:51,916 Napunite ga. 12 00:11:29,333 --> 00:11:32,416 Hvala! Bok! 13 00:11:37,458 --> 00:11:39,958 Što radiš ovdje? izlazi van! 14 00:11:47,583 --> 00:11:50,166 Hajde, hajde, tim putem. 15 00:12:04,416 --> 00:12:05,583 izlazi van! 16 00:17:02,208 --> 00:17:06,083 Ova prokleta stvar vozi ja luda. 17 00:17:10,791 --> 00:17:13,208 Prokletstvo! 18 00:17:18,916 --> 00:17:23,458 Kakvo smeće! Nikoga više nije briga. 19 00:21:19,208 --> 00:21:22,458 TAVERNA PLODOVI MORA 20 00:21:30,041 --> 00:21:31,708 Gdje si bio, Titane? 21 00:21:31,833 --> 00:21:34,083 Gdje si bio, nitkove? 22 00:21:34,208 --> 00:21:35,958 Što si donio? 23 00:21:37,041 --> 00:21:38,416 šuti. 24 00:21:43,458 --> 00:21:44,958 šuti. 25 00:21:49,166 --> 00:21:50,458 što si ti 26 00:21:58,041 --> 00:22:00,083 Da, živ si. 27 00:22:01,458 --> 00:22:03,083 izdrži. 28 00:22:10,416 --> 00:22:12,666 Jeste li mislili da ćete se izvući? 29 00:22:12,791 --> 00:22:14,083 dođi ovamo 30 00:23:35,208 --> 00:23:36,041 Prokletstvo. 31 00:23:39,208 --> 00:23:40,208 Titan! 32 00:23:44,083 --> 00:23:45,541 dolaziš li 33 00:23:47,083 --> 00:23:48,333 ja dolazim 34 00:23:49,208 --> 00:23:52,208 Pusti me da popričamo prvo s tvojim ocem. 35 00:23:57,041 --> 00:23:58,208 Mali dar. 36 00:24:10,708 --> 00:24:12,166 Što nije u redu s piletinom? 37 00:24:12,291 --> 00:24:14,083 Ne znam, donio ga je Titan. 38 00:24:15,541 --> 00:24:17,333 Učinit ćemo da potraje. 39 00:24:18,666 --> 00:24:20,708 Sutra ujutro stići će i mikseri. 40 00:24:20,833 --> 00:24:22,333 Provjera kvalitete. 41 00:24:24,208 --> 00:24:25,833 Ovo je od prošlog puta. 42 00:24:29,083 --> 00:24:30,541 Zaradit ćemo puno. 43 00:24:32,083 --> 00:24:33,708 sta ima 44 00:24:33,833 --> 00:24:37,333 - Spava li mali? - Znaš da je, zašto pitaš? 45 00:24:37,458 --> 00:24:38,958 Da probijem led. 46 00:24:58,208 --> 00:25:00,333 Uvelike ste se oporavili. 47 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 Smjestit ću te u kokošinjac. 48 00:25:51,416 --> 00:25:52,958 nemoj 49 00:26:56,458 --> 00:26:58,666 Što se tiče veličine tijela: 50 00:26:58,791 --> 00:27:03,083 Tri od četiri nožna prsta su usmjereni prema naprijed, 51 00:27:03,208 --> 00:27:06,083 a jedan je usmjeren prema natrag. 52 00:27:06,208 --> 00:27:09,166 Može se procijeniti njegova veličina iz dostupnih podataka. 53 00:27:09,291 --> 00:27:12,791 Prema trenutnom znanstveno znanje, 54 00:27:12,916 --> 00:27:17,833 duljina im je bila oko 40 do 45 cm. 55 00:27:25,166 --> 00:27:28,416 Ako je ovo istina, zatim životinja od 6 do 8 tona 56 00:27:28,541 --> 00:27:31,708 mogao inkubirati 20 do 30 jaja. 57 00:27:43,458 --> 00:27:44,583 mama! 58 00:27:44,708 --> 00:27:45,791 - Što? - Kokoš! 59 00:27:45,916 --> 00:27:48,333 Kakva piletina? Prestani vikati "Mama" cijelo vrijeme. 60 00:27:49,208 --> 00:27:51,083 Što dovraga radi ovdje? 61 00:27:51,208 --> 00:27:52,458 Dođi ovamo, draga. 62 00:27:53,208 --> 00:27:54,791 Da, da. 63 00:28:00,958 --> 00:28:02,958 Zaboga. 64 00:28:03,083 --> 00:28:06,208 Što ima, dečki? 65 00:28:06,958 --> 00:28:08,458 Nikos! 66 00:28:08,958 --> 00:28:10,291 Ovdje su! 67 00:29:16,833 --> 00:29:18,208 Bok dečki. 68 00:29:19,833 --> 00:29:21,291 Mogao bi i mene pozdraviti. 69 00:29:21,416 --> 00:29:22,916 Što ima, Giorgose? 70 00:29:23,791 --> 00:29:25,083 Gdje je moj dječak? 71 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Kako je moj dječačić? 72 00:29:26,833 --> 00:29:28,208 Kako je moj dječak? 73 00:29:31,208 --> 00:29:32,708 Što radiš ovdje? 74 00:29:36,916 --> 00:29:38,458 Kad si pobjegao? 75 00:29:38,583 --> 00:29:40,666 ha? Kad si pobjegao? 76 00:29:40,791 --> 00:29:42,083 Kad si pobjegao? 77 00:29:42,916 --> 00:29:45,208 Dođi ovamo, imam te. 78 00:29:47,833 --> 00:29:49,333 kamo si nestao 79 00:29:49,458 --> 00:29:51,708 Pogledaj što ti donosim. 80 00:29:51,833 --> 00:29:53,958 Vidi što imam ovdje. 81 00:29:55,791 --> 00:29:58,208 Pogledajte ovu prekrasnu kokoš. 82 00:30:02,333 --> 00:30:04,166 Reci "ćao, mala kokoš". 83 00:30:06,958 --> 00:30:08,208 zabavite se 84 00:32:23,333 --> 00:32:28,958 Probudio sam se noću i u mislima svjetla su se upalila 85 00:32:31,333 --> 00:32:37,208 Došao si na vrata mog uma nepozvan 86 00:32:39,208 --> 00:32:44,916 Poželio sam ti dobrodošlicu u svoje srce, dušo moja 87 00:32:46,916 --> 00:32:53,333 Moja prava ljubav, kraljica mog srca, izgubljena tako dugo 88 00:32:55,166 --> 00:33:01,416 Moja prava ljubav, kraljica mog srca, izgubljena tako dugo 89 00:33:08,958 --> 00:33:15,541 Želim noćašnji san 90 00:33:16,458 --> 00:33:23,041 Bile su istinite 91 00:33:23,833 --> 00:33:30,416 Večerašnji san 92 00:33:31,041 --> 00:33:36,958 Volio bih da je istina 93 00:35:03,166 --> 00:35:04,708 Pozdrav, pilići. 94 00:35:13,958 --> 00:35:15,458 Zar nisi popio vodu? 95 00:36:19,708 --> 00:36:21,333 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 96 00:36:23,416 --> 00:36:24,958 Zaboravio sam ti dati ovo. 97 00:36:28,958 --> 00:36:30,291 Odoh ja. 98 00:36:30,833 --> 00:36:33,833 hajde Možete li mi donijeti malo Nutelle za malog? 99 00:36:34,416 --> 00:36:35,958 Opsjednuta je Nutellom. 100 00:36:49,833 --> 00:36:51,166 Gubi se odavde. 101 00:36:58,208 --> 00:36:59,083 Dobro jutro. 102 00:36:59,666 --> 00:37:00,833 Ovo je za vas. 103 00:37:19,958 --> 00:37:21,458 sta to radis 104 00:37:50,333 --> 00:37:51,583 Gubi se odavde. 105 00:38:49,708 --> 00:38:51,708 Dođi ovamo! 106 00:38:51,833 --> 00:38:54,583 Vrati se unutra. 107 00:38:54,708 --> 00:38:56,208 prokletstvo. 108 00:40:22,666 --> 00:40:24,708 Dođi ovamo! 109 00:40:24,833 --> 00:40:26,208 Ostani tamo. 110 00:40:27,666 --> 00:40:28,833 Prokletstvo! 111 00:40:31,041 --> 00:40:32,458 dođi ovamo 112 00:40:32,583 --> 00:40:34,041 Dođi ovamo, proklet bio... 113 00:43:13,833 --> 00:43:15,458 Pozdrav, pilići. 114 00:43:17,833 --> 00:43:19,583 Zar nisi popio vodu? 115 00:44:38,458 --> 00:44:40,958 Bit će puno problema. 116 00:44:42,041 --> 00:44:43,666 meni se obraćaš 117 00:44:45,291 --> 00:44:47,833 Zašto bismo bili u nevolji? Razgovaraj s njim. 118 00:44:53,041 --> 00:44:54,916 I što želiš učiniti? 119 00:44:55,041 --> 00:44:56,916 Želiš li opet raditi iste stvari? 120 00:44:57,041 --> 00:44:58,541 Hoćeš li nastaviti piti? 121 00:45:12,041 --> 00:45:16,208 Neću sad u zatvor, pod stare dane. 122 00:45:23,208 --> 00:45:25,291 gdje si bila 123 00:45:25,416 --> 00:45:29,208 gdje si bio Čekali smo vas. 124 00:45:32,166 --> 00:45:33,541 gdje si bio 125 00:45:36,916 --> 00:45:38,208 Sviđa li ti se to? 126 00:45:38,958 --> 00:45:40,416 Sviđa li ti se to? 127 00:45:42,083 --> 00:45:43,958 Dođi i pojedi nešto! 128 00:45:46,208 --> 00:45:48,958 - Nisam gladan. - Hajde, idemo. 129 00:47:11,833 --> 00:47:13,791 - Izlazi van! - Začepi! 130 00:47:18,041 --> 00:47:20,458 Prestani, nećeš nikoga ugristi. 131 00:47:20,583 --> 00:47:24,041 dođi ovamo Hajde, prestani. Otići! 132 00:47:24,166 --> 00:47:26,708 Vodim je odavde. 133 00:47:27,208 --> 00:47:28,166 Što se dogodilo? 134 00:47:28,291 --> 00:47:30,708 Ispod kreveta je bila kokoš! 135 00:47:30,833 --> 00:47:32,083 Što dovraga? 136 00:47:33,541 --> 00:47:35,208 Ta prokleta kokoš. 137 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 Proklet bio. 138 00:48:17,458 --> 00:48:20,333 hej Što se događa? Hoćeš li šutjeti? 139 00:48:36,208 --> 00:48:38,333 Zašto laješ, Titane? 140 00:48:42,541 --> 00:48:44,333 Prestani lajati. 141 00:48:44,458 --> 00:48:47,041 Što se dogodilo? dođi ovamo 142 00:48:47,166 --> 00:48:49,208 Pravite buku samo kada za to postoji razlog. 143 00:48:58,958 --> 00:49:00,666 Čekaj, da vidim. 144 00:49:00,791 --> 00:49:02,083 Što radiš ovdje? 145 00:49:02,208 --> 00:49:05,458 Što radiš ovdje? Izađi van. 146 00:49:06,083 --> 00:49:07,916 Što imaš tamo? 147 00:49:13,208 --> 00:49:15,291 Proklet bio. 148 00:52:00,416 --> 00:52:02,208 To je mnogo ljudi. 149 00:52:05,083 --> 00:52:06,791 Ovdje! ovuda! 150 00:52:26,458 --> 00:52:29,291 ovuda! ovuda! 151 00:52:37,083 --> 00:52:38,541 hajde požuri. 152 00:52:57,083 --> 00:52:58,916 Ulazi. 153 00:52:59,833 --> 00:53:00,958 Idemo. 154 00:53:38,833 --> 00:53:39,958 Idemo. 155 00:56:32,208 --> 00:56:34,208 Probuditi se! 156 00:56:39,083 --> 00:56:40,791 Probudi se, prijatelju! 157 00:56:40,916 --> 00:56:41,916 Uzmi ovo! 158 00:56:47,833 --> 00:56:49,541 Što se događa, stari? 159 00:56:49,666 --> 00:56:51,458 Probudite se, gospodine. 160 00:56:51,583 --> 00:56:53,458 Čovječe, ne miču se. 161 00:56:57,833 --> 00:56:59,333 prijatelju moj! 162 00:56:59,458 --> 00:57:00,791 hajde 163 00:57:00,916 --> 00:57:05,208 Probuditi se! Probuditi se! Ne, ne, ne! 164 00:57:11,833 --> 00:57:13,333 Uopće se ne miču. 165 00:57:13,458 --> 00:57:15,083 Taj šupak je sve pokvario. 166 00:57:15,208 --> 00:57:16,708 Nemoj mi to raditi. 167 00:57:19,708 --> 00:57:21,541 Uopće se ne miču. 168 00:57:21,666 --> 00:57:23,041 Ne dišu. 169 00:57:23,166 --> 00:57:24,458 U redu, šefe. 170 00:57:27,333 --> 00:57:28,708 Hajde ustani. 171 00:57:29,208 --> 00:57:31,541 ustani! 172 00:57:35,833 --> 00:57:39,958 - Popravimo ovo. - Što to radiš? 173 00:57:40,083 --> 00:57:41,416 Idemo momci. Popravit ćemo ovo. 174 00:57:41,541 --> 00:57:42,791 - Idi, seronjo. - Što to radiš? 175 00:57:42,916 --> 00:57:46,083 Zašto, seronjo? Da im napravimo dženazu? 176 00:57:46,833 --> 00:57:48,833 Što gledaš? Idemo! 177 00:58:00,208 --> 00:58:01,166 Sjeban si. 178 00:58:01,291 --> 00:58:04,208 Radit ćeš za ostatak svog života da ovo vratiš. 179 01:00:28,791 --> 01:00:30,541 To je to, mala kokoš. 180 01:01:28,458 --> 01:01:29,708 Što je ovo? 181 01:01:45,833 --> 01:01:48,208 Uspio si, kopile jedno. 182 01:01:57,166 --> 01:01:59,041 Neka im Bog pokoj duši. 183 01:01:59,791 --> 01:02:02,833 Ili Allah ili u kojeg god prokletog boga vjerovao. 184 01:02:04,458 --> 01:02:05,916 Nisam te poznavao. 185 01:02:07,708 --> 01:02:09,541 Ne znam odakle si došao. 186 01:02:37,916 --> 01:02:39,833 Ovdje piše da je za opekline, ha? 187 01:02:42,708 --> 01:02:44,083 Istekao je... 188 01:02:45,208 --> 01:02:46,666 ...godine 1821. 189 01:02:46,791 --> 01:02:49,208 Ali neće te boljeti. dođi ovamo 190 01:02:50,333 --> 01:02:51,958 Dođi ovamo k meni. 191 01:02:54,916 --> 01:02:56,208 Hajde da te provjerimo. 192 01:02:57,833 --> 01:02:59,333 Daj da vidim. 193 01:03:03,041 --> 01:03:04,333 Čekati. 194 01:03:13,041 --> 01:03:14,208 Boravak. 195 01:03:14,916 --> 01:03:16,208 Tamo. 196 01:03:28,333 --> 01:03:29,416 dođi ovamo 197 01:03:29,541 --> 01:03:31,166 dođi ovamo 198 01:03:35,958 --> 01:03:38,458 Još smo živi. 199 01:03:41,208 --> 01:03:42,916 Druga prilika. 200 01:03:46,083 --> 01:03:47,333 Da vidimo. 201 01:05:44,833 --> 01:05:47,583 rekla sam ti. Ova stvar ovdje... 202 01:05:47,708 --> 01:05:49,083 slušaš li 203 01:05:49,208 --> 01:05:50,958 slušaš li 204 01:05:51,083 --> 01:05:52,833 Ovo je moja kuća. 205 01:05:53,333 --> 01:05:55,208 Nemaš pojma što ti nedostaje. 206 01:05:55,333 --> 01:05:58,416 zaboli me se. Imam svoj posao. 207 01:05:58,541 --> 01:06:01,583 Sljedeći put kad odeš danima, prvo mi javi. 208 01:06:01,708 --> 01:06:03,458 Bio sam zauzet. Pala sam niz stepenice. 209 01:06:03,583 --> 01:06:09,083 Oh, stvarno? Samo mi reci što si radio. 210 01:06:09,208 --> 01:06:11,333 Ne tiče te se! I šuti! 211 01:06:11,458 --> 01:06:14,291 Onda se gubi odavde! Vrati se odakle si došao...! 212 01:06:15,208 --> 01:06:16,458 dođi ovamo 213 01:06:18,083 --> 01:06:21,208 Daj mi kombi. 214 01:06:22,583 --> 01:06:25,416 Cigarete su dobre, ali nema više ljudi. 215 01:06:25,541 --> 01:06:27,833 I makni tu stvar iz mog dvorišta. 216 01:06:34,541 --> 01:06:35,833 Stari gad. 217 01:06:39,916 --> 01:06:42,708 - Kamo ćeš opet, seronjo? - Začepi! 218 01:06:42,833 --> 01:06:43,916 Tebi se obraćam! 219 01:06:45,541 --> 01:06:46,833 šuti! 220 01:07:00,833 --> 01:07:02,833 Idi gdje god želiš! 221 01:07:04,166 --> 01:07:05,833 Nikos? 222 01:07:11,541 --> 01:07:13,041 Tebi se obraćam! 223 01:07:15,083 --> 01:07:18,291 Ako sada odeš, ne vraćaj se nikada! 224 01:07:23,458 --> 01:07:25,541 Ti seronjo! 225 01:07:29,083 --> 01:07:30,708 Nikos! 226 01:07:39,541 --> 01:07:43,083 Pa, ostavite vas dvoje na miru. 227 01:07:43,833 --> 01:07:48,208 Rekao sam ti, ovo je moj dom i ja sam izvan posla. 228 01:07:51,458 --> 01:07:53,458 Kada planirate na podizanje toga? 229 01:07:54,458 --> 01:07:56,166 Zašto? Smeta li ti? 230 01:07:57,041 --> 01:07:58,458 ne znači... 231 01:07:59,208 --> 01:08:01,833 Ali za četiri tjedna to će me mučiti. 232 01:08:03,833 --> 01:08:05,916 Renoviram ovo mjesto. 233 01:08:06,041 --> 01:08:09,166 Dozvole će biti izdane i sve će se promijeniti ovdje. 234 01:08:10,166 --> 01:08:11,958 Nema šanse! 235 01:08:12,833 --> 01:08:15,041 Cijelo ovo mjesto bit će neprepoznatljiv. 236 01:08:15,166 --> 01:08:16,291 Drugi svijet. 237 01:08:17,291 --> 01:08:19,083 jesi li sad ozbiljan? 238 01:08:20,208 --> 01:08:22,958 Trebalo bi ti biti drago što smo se izvukli. 239 01:08:23,833 --> 01:08:25,833 S kim misliš da se petljaš? 240 01:08:26,458 --> 01:08:29,083 S mojom majkom? Misliš li da sam ja moja majka? 241 01:08:29,208 --> 01:08:31,458 Da šutim dok ne eksplodiram? 242 01:08:35,083 --> 01:08:36,333 Jesti! 243 01:08:37,458 --> 01:08:41,041 Uništio si mi život. Sebično staro kopile. 244 01:08:42,458 --> 01:08:44,208 Sada me nema. 245 01:08:44,333 --> 01:08:47,166 Kada ćeš prestati mi uništavati život? 246 01:08:47,291 --> 01:08:49,291 Tebi se obraćam, čovječe. 247 01:10:49,083 --> 01:10:50,416 ja sam gladan 248 01:10:50,541 --> 01:10:51,958 ja sam gladan 249 01:11:04,041 --> 01:11:05,416 ja sam gladan 250 01:11:47,208 --> 01:11:48,208 šuti! 251 01:11:49,833 --> 01:11:50,833 Tišina! 252 01:12:03,833 --> 01:12:05,083 Muka mi je od ovog sranja. 253 01:12:05,208 --> 01:12:06,416 Ići na spavanje. 254 01:12:06,541 --> 01:12:08,416 Muka mi je od ovog sranja. 255 01:13:16,583 --> 01:13:18,833 Odvest ćemo te u tvoj novi dom. 256 01:13:20,833 --> 01:13:22,208 Idemo. 257 01:13:26,208 --> 01:13:28,166 Što ima, Titane? 258 01:14:12,708 --> 01:14:14,041 zabavite se 259 01:14:28,208 --> 01:14:32,083 Tvoje tamne oči 260 01:14:32,208 --> 01:14:35,916 Kad ih vidim, zavrti mi se u glavi 261 01:14:36,041 --> 01:14:40,083 Od njih mi srce lupa kao ludo 262 01:14:40,208 --> 01:14:44,083 Kad ih vidim, podsjete me 263 01:14:44,208 --> 01:14:48,291 Neke moje stare ljubavi 264 01:14:48,416 --> 01:14:52,583 Tvoje tamne oči 265 01:14:52,708 --> 01:14:56,166 Kad ih vidim, zavrti mi se u glavi 266 01:14:56,291 --> 01:15:00,083 Od njih mi srce lupa kao ludo 267 01:15:00,208 --> 01:15:04,166 Kad ih vidim, podsjete me 268 01:15:04,291 --> 01:15:07,833 Neke moje stare ljubavi 269 01:15:08,458 --> 01:15:12,583 U tvojim očima 270 01:15:12,708 --> 01:15:16,416 Vidim onu koju sam volio do jučer 271 01:15:16,541 --> 01:15:20,416 Onaj koji mi je iščupao srce 272 01:15:20,541 --> 01:15:24,041 Tvoje tamne oči pale vatru u meni 273 01:15:58,041 --> 01:15:59,583 Ne bježi! 274 01:16:03,333 --> 01:16:04,541 Pomakni se. 275 01:16:06,708 --> 01:16:08,208 Ruke iznad glave. 276 01:16:09,541 --> 01:16:11,458 Idemo. hajde 277 01:16:12,333 --> 01:16:13,958 Dimitri, ovo je Nikos, znaš. 278 01:16:28,041 --> 01:16:33,083 Pusti ga. Znaš da je nevin. 279 01:16:35,541 --> 01:16:38,708 Pusti ga! To je Nikos, on nije ništa napravio. 280 01:16:41,458 --> 01:16:42,958 sram vas bilo! 281 01:16:58,208 --> 01:16:59,458 Policija! 282 01:17:50,333 --> 01:17:53,583 U tvojim očima 283 01:17:54,166 --> 01:17:58,083 Vidim onu koju sam volio do jučer 284 01:17:58,208 --> 01:18:01,958 Onaj koji mi je iščupao srce 285 01:18:02,083 --> 01:18:05,333 Tvoje tamne oči pale vatru u meni 286 01:18:05,458 --> 01:18:08,958 Tvoje tamne oči 287 01:18:09,083 --> 01:18:12,666 Kad ih vidim, zavrti mi se u glavi 288 01:18:12,791 --> 01:18:15,958 Od njih mi srce lupa kao ludo 289 01:18:16,458 --> 01:18:19,833 Kad ih vidim, podsjete me 290 01:18:20,583 --> 01:18:23,833 Neke moje stare ljubavi 291 01:18:26,791 --> 01:18:31,708 Tvoje tamne oči 292 01:19:05,791 --> 01:19:08,416 - Bok. - Dobro došli! 293 01:19:08,541 --> 01:19:10,458 Hoćeš li sjesti ovdje? 294 01:19:10,583 --> 01:19:13,083 izdrži. Samo trenutak. 295 01:19:14,208 --> 01:19:15,958 - Pa? - Salata? 296 01:19:16,833 --> 01:19:18,708 Što kažete na predjela? 297 01:19:18,833 --> 01:19:20,333 Malo maslina? 298 01:19:21,833 --> 01:19:23,458 - Malo maslina. - Hvala. 299 01:19:47,958 --> 01:19:50,208 Dobio si svoju salatu. Samo jednu sekundu. 300 01:19:50,791 --> 01:19:54,166 Vrčevi... eto... 301 01:19:54,291 --> 01:19:56,208 Nismo vam dali jelovnik, zar ne? 302 01:19:58,083 --> 01:20:00,208 Probajte lignje. 303 01:20:39,208 --> 01:20:42,458 Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost, molim. 304 01:20:43,833 --> 01:20:46,083 Želio bih vas obavijestiti 305 01:20:46,208 --> 01:20:49,166 da vaša hrana i piće su na kući. 306 01:20:49,833 --> 01:20:54,791 molim te skupi svoje osobne stvari i idi. 307 01:20:54,916 --> 01:20:57,208 Otiđi što je brže moguće. 308 01:21:03,916 --> 01:21:05,041 Idemo! 309 01:21:06,458 --> 01:21:08,791 Potez! Potez! 310 01:21:08,916 --> 01:21:09,916 Idemo! Idemo! 311 01:21:10,041 --> 01:21:11,416 - Idi! Uzmi svoje stvari! - Zašto? 312 01:21:11,541 --> 01:21:13,958 Samo učini to! požuri! požuri! 313 01:21:15,458 --> 01:21:16,833 Idemo. 314 01:21:17,541 --> 01:21:20,041 Hvala vam, hvala vam puno. 315 01:22:09,458 --> 01:22:13,208 - Napravite nešto svježe za nas. - da 316 01:22:14,333 --> 01:22:16,166 Odmah. 317 01:22:35,916 --> 01:22:37,083 Panorama. 318 01:22:37,208 --> 01:22:38,458 Spreman. 319 01:22:55,291 --> 01:22:57,791 Zgrabi stolicu. Sjednite. 320 01:23:04,208 --> 01:23:06,083 sad ozbiljno... 321 01:23:06,833 --> 01:23:08,833 sve to ima smisla. 322 01:23:15,833 --> 01:23:18,958 Ilias? Ušutkaj ga. 323 01:23:32,916 --> 01:23:35,416 - Mama, što se dogodilo? - Ništa draga, hajde. 324 01:23:35,541 --> 01:23:38,166 - Sve će biti u redu! - Odvedi klinca do auta. 325 01:23:38,291 --> 01:23:41,083 - Idi sada do auta, molim te. - Zašto? Što se događa? 326 01:23:41,208 --> 01:23:44,333 - Rekao sam ti da ideš. Ići. - Ne idem nikamo. tata... 327 01:23:50,958 --> 01:23:52,708 Jedi, pile. 328 01:23:55,416 --> 01:23:57,458 Jedi piletinu, piletinu... 329 01:24:03,458 --> 01:24:06,333 pogledajte. vidite li 330 01:24:07,791 --> 01:24:10,791 Bio sam u pravu. Neće se ustručavati pojesti jedni druge.