1 00:00:01,104 --> 00:00:03,693 [VCR sesi] 2 00:00:14,359 --> 00:00:17,120 [dramatik müzik] 3 00:00:47,150 --> 00:00:50,153 - Çok güzel, aynen böyle. 4 00:00:52,155 --> 00:00:55,262 Kamera seviyor sen, işimi seviyorum. 5 00:01:01,130 --> 00:01:04,305 [telefon çalıyor] 6 00:01:04,340 --> 00:01:07,584 - Evet tatlım ben bunu almak zorundayım, 7 00:01:07,619 --> 00:01:08,482 o yüzden sadece konuşacağım sonra görüşürüz tamam mı? 8 00:01:08,516 --> 00:01:10,794 -Tamam seni seviyorum baba. 9 00:01:10,829 --> 00:01:12,762 - Ben de seni seviyorum güzelim çekimde iyi şanslar. 10 00:01:12,796 --> 00:01:13,625 - Teşekkür ederim. 11 00:01:13,659 --> 00:01:15,109 - Gitmek. 12 00:01:15,144 --> 00:01:16,593 - [Fotoğrafçı] Ben dışarıdayım film, bu yüzden bir ara verin. 13 00:01:19,182 --> 00:01:20,149 - Teşekkür ederim. 14 00:01:21,978 --> 00:01:23,324 Teşekkür ederim. 15 00:01:23,359 --> 00:01:24,256 - Rica ederim. 16 00:01:26,258 --> 00:01:28,950 [telefon çalıyor] 17 00:01:30,055 --> 00:01:31,229 - Merhaba Vicky. 18 00:01:31,263 --> 00:01:32,851 Hayır, aradığına sevindim ama şimdi konuşamam 19 00:01:32,885 --> 00:01:34,956 üzerinde çalışıyorum Susan King vuruyor. 20 00:01:38,201 --> 00:01:39,996 Maurice Horace. 21 00:01:40,030 --> 00:01:41,308 - Sadece istedim seti ziyarete gel 22 00:01:41,342 --> 00:01:44,138 iyiliğimden dostum Bobby Bru-ner. 23 00:01:44,173 --> 00:01:45,864 - Şansın vardı ve sen onu mahvettin. 24 00:01:45,898 --> 00:01:50,110 - Hayır, sanırım sadık kalacağım biraz buralardayım. 25 00:01:50,144 --> 00:01:54,148 Biraz rahat ol modellerle değil mi? 26 00:01:54,183 --> 00:01:55,356 - Hadi. 27 00:01:55,391 --> 00:01:56,530 - Hey, hey, al ellerini çek benden. 28 00:01:57,876 --> 00:01:59,912 Sen karıştırdın yanlış adam Bobby. 29 00:02:09,853 --> 00:02:12,477 - Tamam, işe dönelim. 30 00:02:13,512 --> 00:02:16,101 [iyimser müzik] 31 00:02:21,106 --> 00:02:22,797 - Yeni Yılınız Kutlu Olsun Dallas. 32 00:02:22,832 --> 00:02:24,144 - Senin de yeni yılın kutlu olsun. 33 00:02:29,218 --> 00:02:32,842 Hey, J'de bir parti var bu gece seni sıkıştırabilirim. 34 00:02:32,876 --> 00:02:34,084 - Sanmıyorum. 35 00:02:34,119 --> 00:02:36,501 - Hey gel, seçebiliriz kaldığımız yerden devam ediyoruz. 36 00:02:36,535 --> 00:02:38,019 - Yanlış, yeni çıktım. 37 00:02:38,054 --> 00:02:40,574 Ayrıca, senin adına konuşulmuyor mu? 38 00:02:40,608 --> 00:02:42,162 - Ben serbest bir temsilciyim. 39 00:02:42,196 --> 00:02:44,509 Ajanlardan bahsetmişken, orada çok şey olacak. 40 00:02:44,543 --> 00:02:45,372 - Sorun değil. 41 00:03:14,918 --> 00:03:16,610 Beni korkuttun. 42 00:03:17,473 --> 00:03:18,853 - Bunu yapmanın bir yolu da bu. 43 00:03:18,888 --> 00:03:21,856 - Tek yol bu bunu yapmak için, iyi geceler. 44 00:03:21,891 --> 00:03:22,754 - Mutlu yıllar. 45 00:03:34,662 --> 00:03:35,836 Burada ne yapıyorsun? 46 00:03:38,908 --> 00:03:41,324 [silah ateşleniyor] 47 00:03:45,501 --> 00:03:48,262 [dramatik müzik] 48 00:05:17,213 --> 00:05:19,077 [korna çalıyor] 49 00:05:19,111 --> 00:05:21,735 - Sıcak bir geceydi. ama soğuk bir ürperti yaşadım 50 00:05:21,769 --> 00:05:23,184 omurgamdan aşağı doğru koşuyorum. 51 00:05:24,669 --> 00:05:27,327 Charles Gunn, özel dedektif. 52 00:05:28,604 --> 00:05:30,571 Işığı parlatıyorum hayatın tarafında 53 00:05:30,606 --> 00:05:32,262 güneşin olmadığı yerde. 54 00:05:32,297 --> 00:05:33,678 - Kendi kendine mi konuşuyorsun? 55 00:05:33,712 --> 00:05:35,162 - [Charles] Ne, hayır. 56 00:05:35,196 --> 00:05:37,509 - Sen osun özel dedektif. 57 00:05:37,544 --> 00:05:39,615 - [Charles] Yalnızca kiranın vadesi geldiğinde. 58 00:05:40,547 --> 00:05:41,755 - Hey pislik. 59 00:05:41,789 --> 00:05:43,343 - Baktın. 60 00:05:43,377 --> 00:05:45,379 - Sen bunu alan dedektifsin erkek arkadaşımla fotoğraflarım. 61 00:05:45,414 --> 00:05:47,692 - Resimlere bakılırsa o bir arkadaştan daha fazlasıdır. 62 00:05:47,726 --> 00:05:49,038 - Nişanlım onları gördü. 63 00:05:49,072 --> 00:05:50,522 - Biliyorum, bunları ona ben verdim. 64 00:05:50,557 --> 00:05:53,180 - Çok akıllısın sana laf atmıyorsun değil mi? 65 00:05:53,214 --> 00:05:54,871 - Bu tek yani benim bir parçam. 66 00:05:54,906 --> 00:05:56,770 - Gerçekten sahip olmalısın kendi işine bak. 67 00:05:56,804 --> 00:06:00,221 - Fotoğraf çekmek Hile yapanlar benim işim. 68 00:06:00,256 --> 00:06:03,121 - Düğünü iptal etti ve yüzüğümü geri aldı. 69 00:06:03,155 --> 00:06:04,743 - Üzgünüm. 70 00:06:04,778 --> 00:06:07,712 [sıvı sıçraması] 71 00:06:09,610 --> 00:06:12,613 - Bir kitap yazmalısın nasıl arkadaş edinileceği hakkında. 72 00:06:12,648 --> 00:06:14,132 - Bölgeyle birlikte gelir. 73 00:06:14,166 --> 00:06:16,583 - İhtiyacın var gibi görünüyor arkanı kollayacak biri. 74 00:06:16,617 --> 00:06:17,411 -[Charles] Kim? 75 00:06:17,446 --> 00:06:18,274 - Ben. 76 00:06:18,308 --> 00:06:19,448 - Çok fazla televizyon izliyorsun. 77 00:06:19,482 --> 00:06:21,311 - Birine ihtiyacın var benim gibi kıçına tekmeyi basarım 78 00:06:21,346 --> 00:06:22,451 ve iyi bir gizemi seviyorum. 79 00:06:22,485 --> 00:06:24,245 - [Charles] Ah hayır, yalnız çalışıyorum. 80 00:06:24,280 --> 00:06:27,801 - Ben güzel bir kızım, biz dünyanın dönmesini sağlayan şey. 81 00:06:27,835 --> 00:06:29,768 - Teşekkürler ama ben iyiyim. 82 00:06:30,838 --> 00:06:33,427 [iyimser müzik] 83 00:07:38,147 --> 00:07:41,046 [erkekler homurdanıyor] 84 00:07:41,081 --> 00:07:43,911 [çimento çöküyor] 85 00:07:49,399 --> 00:07:52,161 [dramatik müzik] 86 00:07:53,576 --> 00:07:54,853 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 87 00:07:54,888 --> 00:07:56,476 - Sanırım biri bizi izliyor. 88 00:07:59,927 --> 00:08:02,792 [iyimser müzik] 89 00:08:02,827 --> 00:08:04,932 - Şu domuz, tekrar teşekkürler. 90 00:08:09,281 --> 00:08:10,524 - [Charles] Senin mi sevgilin seni aldatıyor mu? 91 00:08:10,559 --> 00:08:12,526 Beni ara ve ben onlara göz kulak olun. 92 00:08:12,561 --> 00:08:14,079 - [Adam] Buraya geri dön. 93 00:08:14,114 --> 00:08:16,254 - 555-GUNN'ı arayın. 94 00:08:16,288 --> 00:08:18,670 Çocuklar, ihtiyacınız bile yok anne babanın izni. 95 00:08:18,705 --> 00:08:20,914 Bu sayı yine 555-GUNN'dur. 96 00:08:20,948 --> 00:08:24,193 Veya ofisime uğrayın Wilshire ve Grand'ın köşesi. 97 00:08:24,227 --> 00:08:26,954 [dramatik müzik] 98 00:08:31,787 --> 00:08:34,548 Sanırım bu pislik değildi kira konusunda blöf yapıyor. 99 00:08:35,722 --> 00:08:38,759 - Sen Charles Gunn mısın? özel dedektif mi? 100 00:08:38,794 --> 00:08:41,417 - Evet bayan. 101 00:08:41,451 --> 00:08:42,418 -Veronica Raine. 102 00:08:42,452 --> 00:08:43,592 - Benim için ne yapabilirsin? 103 00:08:43,626 --> 00:08:45,594 Yani, seni nasıl yapabilirim? 104 00:08:45,628 --> 00:08:47,078 - Erkek arkadaşım öldü. 105 00:08:48,873 --> 00:08:51,634 [dramatik müzik] 106 00:09:01,092 --> 00:09:04,440 - Hiç düşmanı var mıydı? 107 00:09:04,474 --> 00:09:06,615 - Cesur bir insandı. Eminim çok sayıda vardı 108 00:09:06,649 --> 00:09:08,271 Onun ölmesini isteyen insanlardan. 109 00:09:08,306 --> 00:09:09,756 - [Charles] Herhangi bir ismin var mı? 110 00:09:09,790 --> 00:09:11,136 - Sadece telefon rehberini al. 111 00:09:12,517 --> 00:09:17,522 - Yakın mıydı? senden başka kimse var mı? 112 00:09:18,109 --> 00:09:19,628 - Hayır. 113 00:09:19,662 --> 00:09:22,078 - Sözlü olarak bulmak istiyor musun? erkek arkadaşını kimin öldürdüğünü biliyor musun? 114 00:09:22,113 --> 00:09:24,598 - Özür dilerim, diye düşündüm bir hizmet verdiniz. 115 00:09:24,633 --> 00:09:26,151 - Kimin yaptığını bulursam, 116 00:09:26,186 --> 00:09:28,498 gitmiyor demek istiyorum onu geri getirmek için. 117 00:09:28,533 --> 00:09:30,259 - Şu pembe slip cebinde diyor 118 00:09:30,293 --> 00:09:32,606 duracaksın bana sorular soruyor, 119 00:09:32,641 --> 00:09:35,954 o bardağı bırak ve bana bazı cevaplar bul. 120 00:09:35,989 --> 00:09:38,612 Yoksa çalışacaksın otoyol çıkışları. 121 00:09:38,647 --> 00:09:39,958 - Tamam aşkım. 122 00:09:41,960 --> 00:09:42,789 En baştan başlayalım. 123 00:09:44,135 --> 00:09:45,515 Onun adı ne? 124 00:09:45,550 --> 00:09:48,449 -Bobby Dallas, o bir fotoğrafçıydı. 125 00:10:01,014 --> 00:10:02,360 - Hayatımı mahvettin. 126 00:10:02,394 --> 00:10:03,637 [adam homurdanıyor] 127 00:10:03,672 --> 00:10:05,674 - Dur tahmin edeyim, sen kızını aldattın 128 00:10:05,708 --> 00:10:08,642 - Buna hakkın yoktu bu fotoğrafları çekmek için. 129 00:10:08,677 --> 00:10:10,264 - Kaldırımdaydım. 130 00:10:10,299 --> 00:10:11,403 - Yine öyle. 131 00:10:15,580 --> 00:10:18,065 [adam boğuluyor] 132 00:10:19,480 --> 00:10:22,207 [dramatik müzik] 133 00:10:30,491 --> 00:10:31,976 - Harika bir strateji. 134 00:10:32,010 --> 00:10:34,150 Ne yapacaksın, bekle kendilerini yumruklamaları mı? 135 00:10:34,185 --> 00:10:36,049 - Genellikle işe yarar. 136 00:10:38,741 --> 00:10:41,054 Bir dava üzerinde çalışıyorum involves photography 137 00:10:41,088 --> 00:10:43,228 ve güzel kadınlar, işinize yarayabilir. 138 00:10:43,263 --> 00:10:44,885 Hala eşlik etmek istiyor musun? 139 00:10:44,920 --> 00:10:46,162 - Artık emin değilim. 140 00:10:46,197 --> 00:10:47,129 -[Charles] Ne? 141 00:10:47,163 --> 00:10:47,992 - Seçenekleri tartıyorum. 142 00:10:48,026 --> 00:10:49,234 - Seçenekler? 143 00:10:49,269 --> 00:10:50,684 - Evet, eğer takım olursam seninle bakıyorum 144 00:10:50,719 --> 00:10:52,962 parmak eklemleri her gün ağrıyor. 145 00:10:52,997 --> 00:10:55,724 Bu artrit gibi anlamına gelir senin yaşına geldiğimde 146 00:10:55,758 --> 00:10:58,727 - Evet, biliyor musun? yine de teşekkürler ama... 147 00:10:58,761 --> 00:11:01,557 -Bobby Dallas, fotoğrafçı. 148 00:11:01,591 --> 00:11:05,319 sanki kulak misafiri oldum bunu hiç yapmadın. 149 00:11:05,354 --> 00:11:08,081 Peki bu ne kadar ödüyor? 150 00:11:08,115 --> 00:11:10,014 - Hiçbir şey, bu bir deneme esasıdır. 151 00:11:10,048 --> 00:11:11,256 Sonuçları görmem gerekiyor. 152 00:11:11,291 --> 00:11:13,603 - Yani bana mı söylüyorsun? kavgalara karışırdım 153 00:11:13,638 --> 00:11:17,538 suçları çöz ve konuş gölgeli insanlar boşuna mı? 154 00:11:17,573 --> 00:11:19,748 Tamam, tamam, tamam, öldü vücutlar, ateşli kızlar, 155 00:11:19,782 --> 00:11:21,508 daha ne yapabilirsin isteyin, ben varım. 156 00:11:21,542 --> 00:11:24,097 [iyimser müzik] 157 00:11:30,448 --> 00:11:33,382 [lastikler gıcırdıyor] 158 00:11:59,339 --> 00:12:00,685 - [Charles] Tavsiyen için teşekkürler. 159 00:12:01,824 --> 00:12:04,275 - Hala telefon kullanıyorum 80'lerden görüyorum. 160 00:12:04,309 --> 00:12:05,241 - Eğer bozuk değilse. 161 00:12:05,276 --> 00:12:06,933 - Hadi, yükseltmelisin. 162 00:12:06,967 --> 00:12:09,280 sanki gelecekten gelmişim gibi. 163 00:12:09,314 --> 00:12:10,764 Bana Robbie'yi naklet. 164 00:12:10,799 --> 00:12:12,559 - [Charles] Bu cümle bile değil. 165 00:12:12,593 --> 00:12:14,043 - Yeterince yakın. 166 00:12:14,078 --> 00:12:15,942 - Bir arkadaşımdı polis karakolu, 167 00:12:15,976 --> 00:12:18,082 kullanılan silah yaygın bir silahtır karaborsada satılıyor. 168 00:12:18,116 --> 00:12:20,843 - Bu çok heyecan verici. ilk ipucumuz. 169 00:12:21,982 --> 00:12:23,777 hadi çekelim bu davayı tetikleyin. 170 00:12:23,812 --> 00:12:26,676 [silahla ateş etme taklidi] 171 00:12:26,711 --> 00:12:29,300 [iyimser müzik] 172 00:12:52,357 --> 00:12:53,980 - İçeride bir adam var Orada Felix adında 173 00:12:54,014 --> 00:12:55,809 o sana her türlü silah, bekleme süresi yok, 174 00:12:55,844 --> 00:12:57,604 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 175 00:12:57,638 --> 00:12:58,847 Eğitimde olduğunuza göre, 176 00:12:58,881 --> 00:13:00,193 sadece yapmanı istiyorum geri çekilin ve izleyin. 177 00:13:00,227 --> 00:13:03,265 - Hımm, düşünüyordum da belki iyi polis, kötü polis. 178 00:13:03,299 --> 00:13:04,507 Kötü polis ben olacağım. 179 00:13:04,542 --> 00:13:06,924 - Hayır, hayır, hayır, ben kötü polisim. 180 00:13:06,958 --> 00:13:08,926 - Sen, hayır, sen yumuşak birisin. 181 00:13:08,960 --> 00:13:10,928 Kapıcı gibisin bir spor ceketinde. 182 00:13:10,962 --> 00:13:12,792 - Hey, ben yapıyordum 35 yıldır bu. 183 00:13:12,826 --> 00:13:14,690 Kıdemim var. 184 00:13:14,724 --> 00:13:16,657 - Sallayacağım, kağıt vereceğim, bunun için seni makaslayacağım. 185 00:13:20,247 --> 00:13:23,216 Hazır, bir, iki, üç, ateş et. 186 00:13:23,250 --> 00:13:25,183 Görünüşe göre ben kötü polisim. 187 00:13:25,218 --> 00:13:26,736 - Bundan şimdiden pişmanım. 188 00:13:28,255 --> 00:13:30,982 [fırça kazıma] 189 00:13:39,611 --> 00:13:40,543 [adam homurdanıyor] 190 00:13:40,578 --> 00:13:43,408 [su sıçratıyor] 191 00:13:46,895 --> 00:13:48,966 - Ah, eğer Magnum PU değilse. 192 00:13:49,000 --> 00:13:52,486 - PU haklı, çatla bir dahaki sefere spor penceresi. 193 00:13:52,521 --> 00:13:54,212 - Bana bir tane atar mısın? 194 00:13:54,247 --> 00:13:58,423 - Bir adam öldürüldü profesyonelce, karaborsa silahı. 195 00:13:58,458 --> 00:14:00,046 - Dostum ben muhbir değilim. 196 00:14:00,080 --> 00:14:02,082 - Konuşmaya başlamıyorsun. 197 00:14:02,117 --> 00:14:05,051 işeyeceksin caddenin karşısında yürürken. 198 00:14:05,085 --> 00:14:07,398 - Dürüst oldum beş yıldır. 199 00:14:09,918 --> 00:14:12,058 Dostum, bir tane koysan iyi olur O sürtüğün tasmasını tak. 200 00:14:12,092 --> 00:14:14,577 - Dinle pislik, eğer istersen bu kaltağı istemiyorum 201 00:14:14,612 --> 00:14:18,616 seni benim kaltağım yapmak için konuşmaya başlasan iyi olur. 202 00:14:18,650 --> 00:14:21,239 - Tamam, sakıncası var mı? önce temizlersem? 203 00:14:21,274 --> 00:14:23,759 - Uh-uh, söylemiyorsun bilmek istediklerimizi, 204 00:14:23,793 --> 00:14:25,726 bir girdap elde ediyorsun. 205 00:14:25,761 --> 00:14:26,589 - Kahretsin. 206 00:14:32,664 --> 00:14:33,596 Peki bu adam. 207 00:14:33,631 --> 00:14:34,804 - Bu adamın bir adı var mı? 208 00:14:34,839 --> 00:14:38,222 - Temsilcimi biliyorsun, hayır İsimler, soru yok. 209 00:14:38,256 --> 00:14:40,776 Tek bildiğim bu adam birkaç hafta önce yanıma geldi. 210 00:14:40,810 --> 00:14:41,950 - Peki onu bağladın mı? 211 00:14:41,984 --> 00:14:44,711 - Şimdilik ona söylüyorum. Düz gittim. 212 00:14:44,745 --> 00:14:46,299 - Ama ona nereye gideceğini söyledin. 213 00:14:46,333 --> 00:14:48,266 - Yaptın, değil mi? 214 00:14:48,301 --> 00:14:52,477 - işaret etmiş olabilirim yön, ama bu adam. 215 00:14:52,512 --> 00:14:54,617 - Yine dostum, eminsin onun adı bu değil. 216 00:14:54,652 --> 00:14:56,792 - Bu adam bir çılgın görünüşlü dostum. 217 00:14:56,826 --> 00:14:58,104 - Nasıl çılgınca? 218 00:14:58,138 --> 00:15:00,244 - Gözleri ve kurnaz. 219 00:15:00,278 --> 00:15:01,797 - Senin saçmalıklarından bıktım. 220 00:15:02,694 --> 00:15:03,937 [kapı takırdıyor] 221 00:15:03,972 --> 00:15:05,939 - Hayır, bekle, bekle, ben sana bir yüz verebilir. 222 00:15:10,254 --> 00:15:11,876 Mugshot kitabınız var mı? 223 00:15:12,877 --> 00:15:15,293 [caz müziği] 224 00:15:26,787 --> 00:15:28,479 - Adım Jimmy Till. 225 00:15:28,513 --> 00:15:30,481 A ve R için beş buçuk yaptı. 226 00:15:31,827 --> 00:15:33,898 - Yani ya o bizim tetikçi ya da onunla bağlantılı. 227 00:15:40,215 --> 00:15:42,942 Peki ne düşündün? 228 00:15:42,976 --> 00:15:44,115 -[Charles]Ne hakkında? 229 00:15:44,150 --> 00:15:46,083 - Performansım, oldukça harika değil mi? 230 00:15:46,117 --> 00:15:47,981 - Kesinlikle kötü polisti. 231 00:15:48,016 --> 00:15:49,086 - Evet, istedin sonuç almak için. 232 00:15:49,120 --> 00:15:50,432 - Sonuç aldık ama bir dahaki sefere 233 00:15:50,466 --> 00:15:52,192 biraz daha nazik olmaya çalışın. 234 00:15:52,227 --> 00:15:53,780 - Nerede bulacağız bu Jimmy Till mi? 235 00:15:53,814 --> 00:15:56,162 - Bir çocuğu var Tonya Peters'la birlikte, 236 00:15:56,196 --> 00:15:57,646 The Pyramid'de çalışıyor. 237 00:15:58,543 --> 00:15:59,717 - Beyefendiler kulübü mü? 238 00:16:04,204 --> 00:16:05,033 Harika. 239 00:16:08,070 --> 00:16:11,073 [motor püskürmesi] 240 00:16:13,696 --> 00:16:15,422 - Sakıncası var mı? beni zorluyor musun? 241 00:16:20,531 --> 00:16:21,359 - Tamam aşkım. 242 00:16:25,225 --> 00:16:26,744 Kadın özgürlüğü için bu kadar. 243 00:16:29,333 --> 00:16:32,336 [motor püskürmesi] 244 00:16:38,445 --> 00:16:40,413 [lastikler gıcırdıyor] 245 00:16:40,447 --> 00:16:43,450 [boğucu caz müziği] 246 00:17:25,906 --> 00:17:27,736 - Öğleden Sonra Keyfi. 247 00:17:33,949 --> 00:17:35,226 - Daha önce hiç bir kızla dans etmedim. 248 00:17:36,917 --> 00:17:39,403 - Evet, bilmiyorum gerçekten kurallarına göre oynayın. 249 00:17:39,437 --> 00:17:40,749 Bir nevi akışa bırak. 250 00:17:43,579 --> 00:17:47,859 Gerçekten çok ateşlisin hiç modellik yaptın mı? 251 00:17:52,795 --> 00:17:55,419 - Bazen, iyi para kazandırıyorsa. 252 00:17:56,696 --> 00:17:59,664 - Bir arkadaşım var, Bobby Dallas. 253 00:18:01,114 --> 00:18:03,392 Seni ona bağlamalıyım. 254 00:18:03,427 --> 00:18:05,291 - Bobby'yi tanıyorum. 255 00:18:06,706 --> 00:18:10,503 - Evet biliyorum, oradaydın öldürüldüğü gece. 256 00:18:14,162 --> 00:18:15,646 - Öldü mü? 257 00:18:15,680 --> 00:18:17,993 - Evet, birisi onu vurdu karaborsadan bir silah. 258 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Tonya, Jimmy'yi arıyorum. 259 00:18:21,065 --> 00:18:22,446 - Kulübe katıl. 260 00:18:22,480 --> 00:18:24,517 - Peki ne kadar oldu onu gördüğünden beri mi? 261 00:18:39,290 --> 00:18:41,120 - Birkaç hafta. 262 00:18:41,154 --> 00:18:44,053 - Hala silah satıyor mu? 263 00:18:44,088 --> 00:18:46,849 - Eskiden onun içindeydim çevrem, artık bir çocuğum var. 264 00:18:48,851 --> 00:18:51,199 Jimmy denedi, o düz gitmeye çalıştım 265 00:18:51,233 --> 00:18:53,960 ama gittiği her yerde geçmişi 266 00:18:53,994 --> 00:18:55,789 geri gelip onu rahatsız edecekti. 267 00:18:55,824 --> 00:18:57,619 Böylece iş alanımı buldum. 268 00:18:57,653 --> 00:18:59,276 bir tane almaya çalıştım gerçek iş ama striptizci 269 00:18:59,310 --> 00:19:02,624 iş görüşmenizde sana bir sürü röportaj ayarlayacağım. 270 00:19:02,658 --> 00:19:05,316 Eğer bir şey bilseydim sana söylerdim. 271 00:19:15,326 --> 00:19:16,465 - Merhaba Gunn. 272 00:19:16,500 --> 00:19:18,467 - Şşşt, bir dava üzerindeyim. 273 00:19:18,502 --> 00:19:19,641 - Gizli işleri sever misin? 274 00:19:19,675 --> 00:19:20,987 - Evet, şimdi git buradan. 275 00:19:21,021 --> 00:19:23,092 - Kimi arıyorsun? çünkü onu tanıyor muyum? 276 00:19:23,127 --> 00:19:24,922 Beni okşamak istiyorsun biraz bilgi için? 277 00:19:24,956 --> 00:19:26,648 - Eğer sana söylersem, beni rahatsız etmeyi bırakır mısın? 278 00:19:26,682 --> 00:19:28,995 - O ve 20 dolar. 279 00:19:29,029 --> 00:19:30,652 -Jimmy Till. 280 00:19:30,686 --> 00:19:32,585 - Bekle, Jimmy'yi tanıyorum. 281 00:19:32,619 --> 00:19:37,624 Bir bakayım, onu görüyorum servis girişinde. 282 00:19:38,763 --> 00:19:41,007 - Hey Jimmy, istiyorum seninle konuşmak için. 283 00:19:41,041 --> 00:19:41,870 - 20'liğim nerede? 284 00:19:42,767 --> 00:19:45,356 [iyimser müzik] 285 00:19:53,468 --> 00:19:57,196 [Charles inliyor] 286 00:19:57,230 --> 00:19:58,611 - İyi misin? 287 00:19:58,645 --> 00:20:02,442 - Jimmy'yi gördüm, sadece Rüzgarımı yakalamalıyım. 288 00:20:02,477 --> 00:20:03,719 - Evet öyle görünüyor tek şey gibi 289 00:20:03,754 --> 00:20:04,962 yakalayacaksın. 290 00:20:04,996 --> 00:20:05,894 -[Charles] Hey, Neredeyse onu ele geçiriyordum. 291 00:20:05,928 --> 00:20:06,860 - Mm-hmm. 292 00:20:06,895 --> 00:20:07,861 - [Charles] Tonya'dan bir şey var mı? 293 00:20:07,896 --> 00:20:09,069 - Nada. 294 00:20:10,070 --> 00:20:11,865 - Belki gidip ona sormalıyım. 295 00:20:11,900 --> 00:20:13,729 - Ne zaman yaparsın? bir dava çıkmaza mı giriyor? 296 00:20:13,764 --> 00:20:15,697 - Hey cinayet tesadüfi değildi. 297 00:20:15,731 --> 00:20:16,939 - Başka bir model olabilir. 298 00:20:16,974 --> 00:20:18,562 - Ya da öyle biri modellerin etrafında asılı kalır. 299 00:20:18,596 --> 00:20:20,736 - Sanırım artık zamanı geldi portföyümü güncelledim. 300 00:20:21,634 --> 00:20:24,188 [iyimser müzik] 301 00:20:34,198 --> 00:20:35,889 - Tamam, görüşürüz. 302 00:20:35,924 --> 00:20:38,271 - Merhaba, arıyorum Vicky McCall için. 303 00:20:38,306 --> 00:20:40,239 - You found her, you Alex? 304 00:20:40,273 --> 00:20:41,447 - Evet. 305 00:20:41,481 --> 00:20:43,380 - Sende olabilir. 306 00:20:43,414 --> 00:20:45,623 Peki Dino ile test ettiniz mi? 307 00:20:45,658 --> 00:20:47,280 - Birisi adımı mı söyledi? 308 00:20:47,315 --> 00:20:49,040 - Dino, tatlım. 309 00:20:53,424 --> 00:20:55,737 - Sıradaki kurbanım bu mu? 310 00:20:55,771 --> 00:20:58,084 - Tam da yapmak üzereydim Onu makyaja gönder. 311 00:20:58,118 --> 00:21:00,155 - Neden her zaman bunu yapmak zorundayım? hurda demirle mi çalışıyorsunuz? 312 00:21:00,189 --> 00:21:03,572 - Çünkü sen sanatçı sevgilim. 313 00:21:03,607 --> 00:21:08,612 [upbeat rock music] [kamera deklanşörü tıklanıyor] 314 00:21:21,141 --> 00:21:23,661 [Dino üflüyor] 315 00:21:26,250 --> 00:21:27,976 - Yanlış bir şey mi yaptım? 316 00:21:28,010 --> 00:21:29,943 - Hayır, bu sadece Dino. 317 00:21:29,978 --> 00:21:33,326 O, çalışmak için gerçek bir ayı ama ne göz. 318 00:21:33,361 --> 00:21:36,225 - Peki ne zaman ödeme alacağım? 319 00:21:36,260 --> 00:21:38,435 - Hayır, parayla değil. 320 00:21:38,469 --> 00:21:42,784 Baskıları gördüğünüzde, Dino'nun yakaladığı büyü, 321 00:21:42,818 --> 00:21:44,889 işler sadece yuvarlanmaya başlayın. 322 00:21:44,924 --> 00:21:45,752 - Ah. 323 00:21:46,650 --> 00:21:48,790 - Nedir, bana söyleyebilirsin. 324 00:21:48,824 --> 00:21:51,137 biz burada bir aile gibiyiz. 325 00:21:51,171 --> 00:21:53,484 - Peki tekme yedim dairemin dışında 326 00:21:53,519 --> 00:21:55,314 ve bende sadece yeterince var moteli kaplamak için 327 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 geri kalanı için ondan sonra hafta. 328 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 - Harika bir görünüme sahipsin. 329 00:22:00,249 --> 00:22:02,804 Ama çekim olsa bile dikkatinizi çeker, 330 00:22:02,838 --> 00:22:05,634 bir süre önce olacak para akmaya başlar. 331 00:22:05,669 --> 00:22:07,256 - Peki ne yapacağım? 332 00:22:07,291 --> 00:22:09,155 - Hızlı paraya mı ihtiyacınız var? 333 00:22:09,189 --> 00:22:10,259 - Evet. 334 00:22:10,294 --> 00:22:11,951 - Çıplaklık hakkında ne düşünüyorsun? 335 00:22:14,402 --> 00:22:16,680 ne biliyor musun grup çekimi mi? 336 00:22:16,714 --> 00:22:19,303 [iyimser müzik] 337 00:22:28,761 --> 00:22:30,418 - Bir grup çekimi, bir sürü adam bir araya geliyor 338 00:22:30,452 --> 00:22:31,833 ve fotoğraf çek çıplak kızlardan. 339 00:22:31,867 --> 00:22:33,731 - Büyük ikramiye. 340 00:22:35,423 --> 00:22:36,527 - Bilmeyecekler arasındaki fark 341 00:22:36,562 --> 00:22:39,565 bir L-stop veya bir G-string, ama çok para ödüyor. 342 00:22:39,599 --> 00:22:41,670 - Diğerini yener Vicky'nin sunduğu işler. 343 00:22:41,705 --> 00:22:42,878 - [Alex] Ne gibi? 344 00:22:42,913 --> 00:22:43,741 - Refakatçilik. 345 00:23:25,680 --> 00:23:28,924 Peki ihtiyacım olacak bir hafta kadar duş almak. 346 00:23:28,959 --> 00:23:33,964 - Bu bir dirsek mi? yoksa diz mi yoksa göğüs mü? 347 00:23:34,827 --> 00:23:36,000 - Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan, 348 00:23:36,035 --> 00:23:37,761 ben olmayacağım size yardımcı olabiliriz. 349 00:23:37,795 --> 00:23:39,625 Bekle, o yüzden kendimi gösterdim 350 00:23:39,659 --> 00:23:41,661 kirli yaşlıların önünde bilgi almak için beyler 351 00:23:41,696 --> 00:23:44,492 ve fotoğraf çekiyorsun büyük göğüslü kadınlar? 352 00:23:44,526 --> 00:23:47,011 [Charles ıslık çalar] 353 00:23:47,046 --> 00:23:50,601 Mm-hmm, yani Vicky de eskort servisi işletiyor. 354 00:23:50,636 --> 00:23:51,637 - Evet dedin değil mi? 355 00:23:51,671 --> 00:23:52,845 - Hayır. 356 00:23:52,879 --> 00:23:54,122 - Bu bir ipucu, sen onu takip etmek lazım. 357 00:23:54,156 --> 00:23:56,193 - Hayır, hayır, hayır yaptım bunun için kaydolmayın. 358 00:23:56,227 --> 00:23:58,609 - Hepsi işin bir parçası. 359 00:23:58,644 --> 00:24:00,991 - Hepsi işin bir parçası. Bunu hatırlayacağım. 360 00:24:01,025 --> 00:24:04,339 Bir kızın sahip olduğu şeyler bir cinayeti çözmek için yapılması gerekenler. 361 00:24:04,373 --> 00:24:06,893 [iyimser müzik] 362 00:24:08,861 --> 00:24:11,311 - Çok sevindim Alex'i başarabilirdim. 363 00:24:13,175 --> 00:24:15,488 Misafirimiz birazdan gelecek. 364 00:24:15,523 --> 00:24:18,215 Kendine bir içki al Orada Sandy'yle birlikte. 365 00:24:36,923 --> 00:24:37,752 - İyi akşamlar. 366 00:24:40,444 --> 00:24:42,722 örtbas edemedim kira, işte buradayım. 367 00:24:51,731 --> 00:24:55,424 Sadece mecburuz şirket sağla değil mi? 368 00:24:55,459 --> 00:24:57,116 - Evet, şirket. 369 00:24:59,877 --> 00:25:02,052 - Hiç ateş ettin mi? Bobby Dallas'la mı? 370 00:25:02,086 --> 00:25:04,882 - Evet, bu konuda beni o teşvik etti. 371 00:25:04,917 --> 00:25:07,057 - Öneriyor mu? diğer kızlar da mı? 372 00:25:07,091 --> 00:25:10,405 - Bazıları Vicky'nin yanında çalışıyor ama şimdi başka biri. 373 00:25:10,439 --> 00:25:12,062 - Neden değiller? artık birlikte çalışıyor musunuz? 374 00:25:12,096 --> 00:25:15,755 - Bobby yeni bir tane aldı kız arkadaş, biraz sosyetik. 375 00:25:15,790 --> 00:25:16,584 - DSÖ. 376 00:25:16,618 --> 00:25:19,241 [iyimser müzik] 377 00:25:25,765 --> 00:25:28,285 Dallas Vicky'yi terk etti bazı zengin hatunlar için. 378 00:25:28,319 --> 00:25:29,562 - Bir ismin var mı? 379 00:25:29,597 --> 00:25:32,461 - Hayır, şimdi ne yapacağız? 380 00:25:32,496 --> 00:25:36,431 - Bunu yapamayız. buradan yürüyün. 381 00:25:36,465 --> 00:25:39,468 Anladım, görünmesini sağla biz de öyleydik, biliyorsun. 382 00:25:40,469 --> 00:25:42,955 - Aklına öyle süslü fikirler gelmesin dostum. 383 00:25:46,061 --> 00:25:48,408 - Burada her şey yolunda. 384 00:25:48,443 --> 00:25:50,756 - Sadece kişi görmek istedik. 385 00:25:50,790 --> 00:25:53,206 - Bu ne, baskın mı? 386 00:25:53,241 --> 00:25:54,449 - Bu hileli bir soru mu? 387 00:25:54,483 --> 00:25:56,555 - Bize söylemenin bir sakıncası var mı? ilişkiniz hakkında 388 00:25:56,589 --> 00:25:57,866 Bobby Dallas'la mı? 389 00:25:57,901 --> 00:25:59,972 - Nesiniz siz, dedektifler mi? 390 00:26:00,006 --> 00:26:02,284 Biraz sahip olmalısın senin hakkında para konuşuyorum. 391 00:26:02,319 --> 00:26:04,217 - İki beşliğim var. 392 00:26:04,252 --> 00:26:08,877 - Tamam, tamam, o tedarik ediyordu kızlar bir komisyon karşılığında. 393 00:26:08,912 --> 00:26:12,916 Ama sonra o işi aldı Susan King, işler değişti. 394 00:26:12,950 --> 00:26:15,608 Vurduğunu sanıyordu büyük zaman ve beni düşürdü. 395 00:26:15,643 --> 00:26:16,920 - Yani onu başından mı attın? 396 00:26:16,954 --> 00:26:19,716 - Artık Dino'yla çalışıyorum. 397 00:26:19,750 --> 00:26:24,168 Kızlar o kadar şık değil ama işi hallediyorlar. 398 00:26:24,203 --> 00:26:25,929 - Yapabilirsin gibi görünüyor biraz dokunuş kullan 399 00:26:25,963 --> 00:26:27,033 kendi sınıfındansın. 400 00:26:28,448 --> 00:26:30,140 - [Polis] Herkes don, bu bir baskın. 401 00:26:30,174 --> 00:26:31,624 - Polisler. 402 00:26:31,659 --> 00:26:34,144 - Bu sadece deneme amaçlı para, yürümemize izin verecekler. 403 00:26:34,178 --> 00:26:35,628 John'ları tutuklayacaklar. 404 00:26:35,663 --> 00:26:37,250 - Görünüşe göre sadece kadınlar 405 00:26:37,285 --> 00:26:39,080 bu gece buradan çıkıyoruz. 406 00:26:39,114 --> 00:26:41,185 - Ne arıyorsun? bana böyle mi davrandın? 407 00:26:41,220 --> 00:26:43,636 - Eğer seni yakalarlarsa, ilçede bir gece geçirmek, 408 00:26:43,671 --> 00:26:45,534 kefaletin varsa, ki bunu yapmıyorsun, 409 00:26:45,569 --> 00:26:47,191 yani üç güne bakıyorsunuz. 410 00:26:47,226 --> 00:26:48,745 - Gerisini kullanabilirim. 411 00:26:48,779 --> 00:26:51,851 - Yedek elbisen var mı? 412 00:26:51,886 --> 00:26:54,647 - sanırım buldum onun boyutunda bir şey. 413 00:26:54,682 --> 00:26:56,822 - Hepsi bunun bir parçası işi hatırladın mı? 414 00:26:56,856 --> 00:26:58,789 Kucaklama zamanı senin kadınsı tarafın. 415 00:27:02,586 --> 00:27:04,830 [iyimser müzik] 416 00:27:04,864 --> 00:27:06,935 - Dur bir dakika. 417 00:27:06,970 --> 00:27:08,178 -[Charles] Evet. 418 00:27:08,212 --> 00:27:09,179 - Biraz değil misin? bunu yapmak için yaşlı mısın? 419 00:27:09,213 --> 00:27:10,974 - [Charles] Kalbim genç. 420 00:27:13,597 --> 00:27:15,564 Şaplak atmaya ihtiyacın var. 421 00:27:15,599 --> 00:27:16,807 - Sadece beni kelepçelersen. 422 00:27:17,670 --> 00:27:19,845 - İtme. 423 00:27:19,879 --> 00:27:22,433 O, o götürüldü. 424 00:27:26,990 --> 00:27:29,406 [caz müziği] 425 00:27:31,857 --> 00:27:33,030 - [Alex] Yapmıyorsun ayrılmış gibi görünüyor 426 00:27:33,065 --> 00:27:34,963 ölümü üzerine erkek arkadaşın. 427 00:27:34,998 --> 00:27:37,379 - Erkek arkadaşım, Bobby ve ben sadece eğleniyorum, hepsi bu. 428 00:27:37,414 --> 00:27:39,519 - Bir şeyin var mıydı? cinayetle ilgisi var mı? 429 00:27:39,554 --> 00:27:41,314 - Biraz açık sözlüsün değil mi? 430 00:27:41,349 --> 00:27:43,144 Bir erkekte bunu seviyorum ne istediğini biliyor 431 00:27:43,178 --> 00:27:44,801 ve hemen ona ulaşıyor. 432 00:27:44,835 --> 00:27:46,388 - Cevap vermedin soru. 433 00:27:46,423 --> 00:27:48,149 - Hayır yapmadım. 434 00:27:48,183 --> 00:27:52,429 - Bu benim soruma bir cevap mı? ona bir soru mu yoksa bir cevap mı? 435 00:27:53,775 --> 00:27:56,260 - Sen ve Dallas birlikte miydiniz? ölüm anında mı? 436 00:27:56,295 --> 00:27:59,194 - İlişki nadiren sürer modelleme dünyasında. 437 00:27:59,229 --> 00:28:00,989 Sadece iyi vakit geçiriyorduk. 438 00:28:01,024 --> 00:28:04,406 - İyi vakit geçirmiş gibiyim senden ayrıldı. 439 00:28:04,441 --> 00:28:06,408 - Bobby büyücüydü. 440 00:28:06,443 --> 00:28:08,410 ama aynı zamanda ovalayabilirdi insanlar yanlış yolda. 441 00:28:08,445 --> 00:28:09,860 - Ama sen değil. 442 00:28:09,895 --> 00:28:12,242 - Onunla tanışan insanlar da onu seviyordu ya da ondan nefret ediyordu ya da her ikisi de. 443 00:28:12,276 --> 00:28:14,002 - Paylaşmak istediğin isimler var mı? 444 00:28:14,037 --> 00:28:15,210 - Özellikle değil. 445 00:28:15,245 --> 00:28:17,074 - öyle hissediyorum bir şey saklıyorsun. 446 00:28:17,109 --> 00:28:19,249 - Öyle mi görünüyor? Bir şey mi saklıyorum? 447 00:28:19,283 --> 00:28:21,700 [caz müziği] 448 00:28:26,635 --> 00:28:27,464 İyi günler. 449 00:28:29,466 --> 00:28:30,743 - Bu çok açıklayıcıydı. 450 00:28:33,090 --> 00:28:36,093 Merhaba, buna şaşmamalı kiranı ödeyemiyorsun. 451 00:28:37,750 --> 00:28:40,304 [iyimser müzik] 452 00:28:41,892 --> 00:28:43,445 - Peki ya kıskanç erkek arkadaşlar. 453 00:28:43,480 --> 00:28:46,241 - Modellerin erkek arkadaşları biliyorum, onların etrafta olmasını seviyorum. 454 00:28:46,276 --> 00:28:48,105 Onları etrafta gezdirin kasaba ve benzeri şeyler. 455 00:28:48,140 --> 00:28:49,762 Onlar katlandılar herhangi bir düşüncesizlik. 456 00:28:49,797 --> 00:28:52,765 Biliyor musun, o vardı birisi onu kıskanıyor. 457 00:28:52,800 --> 00:28:55,561 - Peki ya sonuncusu? senden aldığı hesap mı? 458 00:28:55,595 --> 00:28:56,665 - Çalmak mı demek istiyorsun? 459 00:28:57,632 --> 00:28:58,426 Kral hesabı. 460 00:28:58,460 --> 00:28:59,634 - Susan King mi? 461 00:28:59,668 --> 00:29:02,292 - Evet, biraz vardı moda çizgisi çıkıyor. 462 00:29:02,326 --> 00:29:03,776 Ben baş fotoğrafçıydım 463 00:29:03,811 --> 00:29:05,951 ve Bobby tanışıyor onu bir partide, 464 00:29:05,985 --> 00:29:09,264 başarılı oldular, bir eşya haline geldiler, 465 00:29:09,299 --> 00:29:11,646 bir sonraki bak, biliyorsun, ben dışarıdayım. 466 00:29:11,680 --> 00:29:14,269 bir şey dökmeyeceğim o adamı yırtın. 467 00:29:14,304 --> 00:29:16,133 Bu onu öldürdüğüm anlamına gelmez. 468 00:29:16,168 --> 00:29:17,100 - O adam haklıydı. 469 00:29:17,134 --> 00:29:18,273 Onun ölmesine kimse üzülmedi. 470 00:29:18,308 --> 00:29:19,481 şimdi ne yapacağız? 471 00:29:19,516 --> 00:29:21,276 - Peki sen sadece ufalamaya devam et. 472 00:29:30,182 --> 00:29:30,976 [teni şapırdatıyor] 473 00:29:31,010 --> 00:29:34,427 [vücut gümbürdüyor] 474 00:29:34,462 --> 00:29:35,704 Ona vuracaktım. 475 00:29:35,739 --> 00:29:36,913 - Seni son vuruşta yendim. 476 00:29:36,947 --> 00:29:38,466 - [Charles] Vuruş beni yumruklamaya. 477 00:29:38,500 --> 00:29:41,849 - Evet, birine vurduğunda tek satırlık bir şey söyleyeceksin. 478 00:29:41,883 --> 00:29:43,091 Bizi neden takip ediyorsunuz? 479 00:29:43,126 --> 00:29:44,299 - Sormalıyım bu soru. 480 00:29:44,334 --> 00:29:46,301 - Bobby adı Dallas tanıdık geliyor mu? 481 00:29:46,336 --> 00:29:47,544 - Hayır. 482 00:29:47,578 --> 00:29:48,821 - Yapmalıydı, öyleydi silahla öldürüldü 483 00:29:48,856 --> 00:29:50,202 ve sadece birisi alabileceğin gibi. 484 00:29:50,236 --> 00:29:52,169 - Ben kimseyi öldürmedim dostum. 485 00:29:52,204 --> 00:29:53,515 almaya çalışıyorum bu gürültünün dışında 486 00:29:53,550 --> 00:29:55,517 ama bazen ben kirayı ödeyemiyorum. 487 00:29:55,552 --> 00:29:57,623 - Eminim Tonya ve bebeğiniz 488 00:29:57,657 --> 00:29:59,349 gerçek olurdu bunu duymak gurur verici. 489 00:29:59,383 --> 00:30:00,626 - Sana ne olursa olsun anlatacağım bilmek istiyorsun 490 00:30:00,660 --> 00:30:03,146 sadece karımı tut ve bebeğim bundan kurtul. 491 00:30:03,180 --> 00:30:04,112 - Bize bir isim ver. 492 00:30:04,147 --> 00:30:05,389 - İsimlerle hiç uğraşmadım. 493 00:30:05,424 --> 00:30:06,977 - Hmm, sahip olacaksın bundan daha iyisini yapmak için. 494 00:30:07,012 --> 00:30:09,186 - Tek yapmam gereken almaktı silah, tek yaptığım bu. 495 00:30:09,221 --> 00:30:10,187 - Ne tür bir silahtı? 496 00:30:10,222 --> 00:30:11,188 - Hatırlamıyorum. 497 00:30:11,223 --> 00:30:12,707 - Bu saçmalığı bırak. 498 00:30:12,741 --> 00:30:15,710 - Yalnız bir ağaç vardı Sedaris Anıt Parkı, 499 00:30:15,744 --> 00:30:18,126 orası onu bıraktığım yer Kişiyle hiç tanışmadım. 500 00:30:18,161 --> 00:30:20,853 Ben gittikten sonra silah sesleri duydum. 501 00:30:20,888 --> 00:30:23,338 Atıcının yapması gereken bunu test ettik. 502 00:30:23,373 --> 00:30:24,892 Kasa orada olmalı. 503 00:30:27,756 --> 00:30:30,035 - Kurşun var Bu ağaçta delikler var. 504 00:30:30,069 --> 00:30:31,519 - [Charles] Neden olmasın? we stick around, 505 00:30:31,553 --> 00:30:33,417 belki bir kabuk bulabiliriz onunla birlikte gidecek kasa. 506 00:30:47,742 --> 00:30:51,746 - Bir tane var, belki katil silahı doldurdu 507 00:30:51,780 --> 00:30:53,196 ve parmak izleri bu konuda. 508 00:30:53,230 --> 00:30:55,474 - [Charles] Kesinlikle biliyorum bunu kime götüreceğim. 509 00:31:02,550 --> 00:31:04,069 - Biraz yukarı çıktım dün gece kısa 510 00:31:04,103 --> 00:31:05,933 - Sorry Daddy. 511 00:31:05,967 --> 00:31:07,451 - Ben iyi bir adam mıyım? 512 00:31:07,486 --> 00:31:08,418 - Evet baba. 513 00:31:08,452 --> 00:31:10,420 - Paspas gibi mi görünüyorum? 514 00:31:10,454 --> 00:31:11,628 - Hayır. 515 00:31:11,662 --> 00:31:13,457 - O zaman neden sen bana öyle mi davranıyorsun? 516 00:31:13,492 --> 00:31:17,289 - Üzgünüm baba, bu dün gece soğuktu. 517 00:31:27,678 --> 00:31:30,371 - Eğer değilse asıl adamım Gunn. 518 00:31:30,405 --> 00:31:33,098 [erkekler gülüyor] 519 00:31:33,132 --> 00:31:36,101 Sen çok iyi bir kız kardeşsin. 520 00:31:36,135 --> 00:31:37,792 - Ön dişleriniz az önce bir bilet aldım 521 00:31:37,826 --> 00:31:39,069 buradan üç blok öteye. 522 00:31:39,104 --> 00:31:41,589 - Reginald bırak şunu hareket et, o benim ortağım. 523 00:31:41,623 --> 00:31:44,212 - Bakıyorsun aferin güzel adamım. 524 00:31:44,247 --> 00:31:47,284 - Alex, Reginald'la tanış Williams III. 525 00:31:47,319 --> 00:31:49,977 -Hizmetinizdeyim leydim. 526 00:31:50,978 --> 00:31:52,289 - Bu nedir? 527 00:31:52,324 --> 00:31:53,842 - Tiyatro canım. 528 00:31:53,877 --> 00:31:56,259 Bu eylemi sürdürmek iyi insanlar uzakta 529 00:31:56,293 --> 00:31:57,812 ve keyifsiz olanlar geliyor. 530 00:31:57,846 --> 00:32:00,504 Sonra hanımlarım onları alır gönüllü bilgi vermek. 531 00:32:00,539 --> 00:32:02,955 - Gönüllü, şantajı kastediyorsun. 532 00:32:02,990 --> 00:32:05,164 - Hayır, hayır, hayır, görüyorsun. kendilerini buluyorlar 533 00:32:05,199 --> 00:32:08,236 kötü durumda ve bayan arkadaşlarımdan biri 534 00:32:08,271 --> 00:32:10,514 onlara yardım etmeyi teklif ediyor. 535 00:32:10,549 --> 00:32:11,653 - Ve sonra onu görüyorsun. 536 00:32:11,688 --> 00:32:13,517 - Arkadaşlarımla paylaşıyorum. 537 00:32:13,552 --> 00:32:14,449 - [Charles] Ben ve Reginald. 538 00:32:14,484 --> 00:32:16,313 - Reginald ve ben. 539 00:32:16,348 --> 00:32:20,490 - Reginald ve ben tomurcukların en iyisi. 540 00:32:20,524 --> 00:32:22,561 - [Reginald] Ne olmuş yani bugün seni buraya mı getirdi? 541 00:32:26,806 --> 00:32:29,844 - [Alex] Gerçekten olan bu mu? lateks eldivenler ne için? 542 00:32:29,878 --> 00:32:31,777 - Muhtemelen var üzerinde parmak izi var. 543 00:32:31,811 --> 00:32:33,158 Bilmemiz gerekiyor kime ait. 544 00:32:33,192 --> 00:32:36,540 - Hmm, sen de buraya geldin doğru yer sevgili dostum. 545 00:32:37,852 --> 00:32:40,406 [iyimser müzik] 546 00:32:54,869 --> 00:32:56,043 -[Alex] Jane mi? 547 00:32:56,077 --> 00:32:57,009 - [Jane] Evet. 548 00:32:57,044 --> 00:32:58,838 - Ben Alex, bu da Chuck. 549 00:32:58,873 --> 00:33:00,392 -Charles. 550 00:33:00,426 --> 00:33:03,671 - Birkaç sorumuz var Bobby Dallas hakkında sana. 551 00:33:03,705 --> 00:33:04,672 - Bir dersim var birkaç dakika sonra gelecek, 552 00:33:04,706 --> 00:33:06,915 Isınmam lazım. 553 00:33:06,950 --> 00:33:09,159 - Kesinlikle yapma yolumuza çıkalım. 554 00:33:09,194 --> 00:33:11,782 - Cevaplar istiyorsun, yetişmek zorundasın. 555 00:33:15,372 --> 00:33:17,961 [iyimser müzik] 556 00:33:28,178 --> 00:33:30,008 Ne bilmek istiyorsunuz? 557 00:33:30,042 --> 00:33:31,699 - Neden durdun? Dallas'la mı çalışıyorsun? 558 00:33:31,733 --> 00:33:33,666 - Adam sette profesyonel ama 559 00:33:33,701 --> 00:33:36,186 bir kez müşteri sola, tam bir sürünme. 560 00:33:36,221 --> 00:33:37,498 - Nasıl yani? 561 00:33:37,532 --> 00:33:39,258 - Almaya çalışıyordu modelleri öpmemi istedi. 562 00:33:40,604 --> 00:33:42,434 biliyorsun çünkü Bazen çıplak poz veriyorum 563 00:33:42,468 --> 00:33:44,056 bu benim bu konuyla ilgilendiğim anlamına gelmiyor. 564 00:33:44,091 --> 00:33:45,609 - [Charles] Çıplak mı poz veriyorsun? 565 00:33:45,644 --> 00:33:48,888 - Evet, eğer para varsa doğru ve sanatsal. 566 00:33:48,923 --> 00:33:50,166 - Ne olur? Çekimlerden sonra mı? 567 00:33:50,200 --> 00:33:52,099 - Sadece söylentiler duydum. 568 00:33:52,133 --> 00:33:53,686 - Ne gibi? 569 00:33:53,721 --> 00:33:55,930 - Sakın gitme onunla birlikte stüdyo. 570 00:34:05,215 --> 00:34:07,769 [oyun bip sesi] 571 00:34:09,668 --> 00:34:10,910 - Ne oldu? 572 00:34:10,945 --> 00:34:12,291 - Şşşt, yapmak üzereyim yüksek puanımı geçtim. 573 00:34:13,775 --> 00:34:17,227 Evet geçtin Aerobikten sonra dışarı çıktım. 574 00:34:17,262 --> 00:34:19,436 Biraz oldu sanırım senin için biraz fazla yoğun. 575 00:34:19,471 --> 00:34:20,644 Jane seni dışarı taşımak zorunda kaldı. 576 00:34:20,679 --> 00:34:22,025 Bu arada biri silahlı. 577 00:34:23,475 --> 00:34:25,235 Gerçekten almalısın kendine daha iyi bak. 578 00:34:25,270 --> 00:34:27,099 - Hemen konuya gireceğim. 579 00:34:27,134 --> 00:34:31,655 - Sen uyurken, Dallas'ın adresini aldım. 580 00:34:31,690 --> 00:34:34,658 - Polisler geçebilirdi ince dişli bir tarak gibi orada. 581 00:34:34,693 --> 00:34:37,005 - Annesinin adresi. 582 00:34:37,040 --> 00:34:39,939 Sen soruları sor, Gözetlemeyi ben yapacağım. 583 00:34:39,974 --> 00:34:43,909 Bu arada, Dallas değil onun gerçek soyadı. 584 00:34:43,943 --> 00:34:44,772 - Nedir? 585 00:34:45,669 --> 00:34:48,534 [yoğun vuruş] 586 00:34:49,535 --> 00:34:50,778 Bayan McGuffin. 587 00:34:50,812 --> 00:34:51,986 - Merhaba. 588 00:34:54,195 --> 00:34:56,128 - [Charles] Ben Charles Gunn, Özel Dedektif. 589 00:34:56,163 --> 00:35:00,339 - Özel bir sik, lütfen içeri gelin. 590 00:35:00,374 --> 00:35:02,341 - [Charles] Sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 591 00:35:02,376 --> 00:35:04,378 - [Bayan. McGuffin] Sana bir içki hazırlayacağım. 592 00:35:09,072 --> 00:35:11,902 Sana bir soru sorayım, beni çekici buluyor musun? 593 00:35:13,180 --> 00:35:15,043 - Kocan nerede? 594 00:35:15,078 --> 00:35:15,872 - [Bayan. McGuffin] Dışarı. 595 00:35:15,906 --> 00:35:16,804 - Dışarı? 596 00:35:16,838 --> 00:35:20,670 - Çok uzun bir süreliğine dışarıdayım. 597 00:35:20,704 --> 00:35:23,362 [kapı gıcırdıyor] 598 00:35:39,654 --> 00:35:42,968 [kıkırdama] Bu bir rulo mu? cebinizde bir çeyreklik, 599 00:35:43,002 --> 00:35:45,557 Yoksa beni gördüğüne mi sevindin? 600 00:35:45,591 --> 00:35:47,766 - Bunlar çeyreklik. bu bir çeyreklik rulo. 601 00:35:53,012 --> 00:35:55,705 - Bay E, mecburum bakın bunda ne var? 602 00:35:56,947 --> 00:35:58,328 - Şu içkiye ne dersin? 603 00:35:59,605 --> 00:36:01,089 - Benimkini al. 604 00:36:01,124 --> 00:36:04,645 - Biliyorsun az önce bir şey yaşadım egzersiz yapıyorum, biraz terliyorum. 605 00:36:04,679 --> 00:36:06,129 - Erkek kokusunu seviyorum. 606 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 - Ve hatırlayamıyorum en son dişlerimi fırçaladım. 607 00:36:10,754 --> 00:36:12,135 - Bu sorunu çözecektir. 608 00:36:13,274 --> 00:36:14,172 [Charles höpürdetiyor] 609 00:36:14,206 --> 00:36:17,105 [caz müziği] 610 00:36:17,140 --> 00:36:21,213 - Bayan McGuffin sanırım beni baştan çıkarmaya çalışıyorsun. 611 00:36:21,248 --> 00:36:24,630 [Bayan. McGuffin gülüyor.] 612 00:36:27,150 --> 00:36:30,257 - "Denemiyorum ne olursa olsun, sadece yapıyorum" 613 00:36:30,291 --> 00:36:35,123 örümcek dedi ki uçmak, vesaire, vesaire, 614 00:36:36,055 --> 00:36:38,575 vesaire, vesaire. 615 00:36:42,096 --> 00:36:43,684 - Sanırım postacıyı duyuyorum. 616 00:36:43,718 --> 00:36:46,652 - Sadece bir tane var Teslim edilmesini istediğim paket. 617 00:36:57,594 --> 00:37:00,494 Telefon numaram ortada plakamın arkası. 618 00:37:02,944 --> 00:37:05,257 - Şunlardan birine benziyordu. hayvanlar videolara saldırdığında. 619 00:37:05,292 --> 00:37:07,811 - umarım bir şeyler bulmuşsundur hırpalanmaya değer. 620 00:37:07,846 --> 00:37:09,468 - Kesinlikle yaptım. 621 00:37:09,503 --> 00:37:10,987 - İçinde ne var? 622 00:37:11,021 --> 00:37:15,923 - Video kasetler, biraz alalım patlamış mısır ve gösteriye başlayın. 623 00:37:20,272 --> 00:37:22,447 sanırım bu yüzden onlar buna göğüs tüpü adını verin. 624 00:37:22,481 --> 00:37:24,345 - Ah bu benim, üzgünüm. 625 00:37:26,140 --> 00:37:27,383 Göğüsleri severim, beni dava et. 626 00:37:27,417 --> 00:37:28,522 - Evet, söyleyebilirim. 627 00:37:31,110 --> 00:37:34,010 Fotoğrafçımız görünüyor aynı zamanda kameramandır. 628 00:37:35,183 --> 00:37:37,841 Bunların isimleri yok üzerlerinde sadece tarihler var. 629 00:37:37,876 --> 00:37:40,119 - Her ihtimale karşı sanırım kimse onları buldu. 630 00:37:41,051 --> 00:37:42,984 - Bir ay eksik. 631 00:37:43,019 --> 00:37:44,331 - Hangi ay? 632 00:37:44,365 --> 00:37:45,849 - Aralık. 633 00:37:49,059 --> 00:37:51,130 - Stacy mi bu? 634 00:37:52,028 --> 00:37:54,444 - Ne, şu sapık. 635 00:37:54,479 --> 00:37:55,618 Kaseti geri alabilir miyim? 636 00:37:55,652 --> 00:37:56,929 - Üzgünüm, bu bir kanıt. 637 00:37:56,964 --> 00:37:58,759 - Elbette. 638 00:37:58,793 --> 00:38:01,313 - Bunlardan kaç tanesi kasetleri hazırladın mı? 639 00:38:01,348 --> 00:38:03,591 - Ortağımın demek istediği şu; 640 00:38:03,626 --> 00:38:05,524 ne kadar zamandır buradasın? Dallas'ı gördün mü? 641 00:38:05,559 --> 00:38:07,181 - [Stacy] Öyleydi tek seferlik bir anlaşma. 642 00:38:07,215 --> 00:38:09,321 Başkasını getirdi Adam içeri girdi ve ben de kaçtım. 643 00:38:09,356 --> 00:38:10,529 - Başka bir adam mı? 644 00:38:10,564 --> 00:38:12,600 - Kim olduğunu bilmiyorum yani maske takıyordu. 645 00:38:12,635 --> 00:38:14,015 - Gizemli bir adam. 646 00:38:14,050 --> 00:38:17,053 [gerilimli müzik] 647 00:38:20,677 --> 00:38:23,162 Birisi getirmiş gibi görünüyor silahlı çatışmaya bıçak. 648 00:38:24,647 --> 00:38:27,788 Silahını görmek istiyorsan hadi bana ayak uydur. 649 00:38:27,822 --> 00:38:28,961 - Bana paranı ver. 650 00:38:28,996 --> 00:38:30,618 - Kimsin sen, eski karım mı? 651 00:38:30,653 --> 00:38:33,311 [Gunn inliyor] 652 00:38:35,036 --> 00:38:37,349 - Seni uyarmalıyım, ben Katolik okuluna gitti. 653 00:38:38,695 --> 00:38:41,146 [deri gümbürdüyor] 654 00:38:41,180 --> 00:38:43,493 Ve bu kısım düştüğün yer. 655 00:38:43,528 --> 00:38:46,634 [yoğun üfleme] 656 00:38:46,669 --> 00:38:51,674 Hala namağlup hükümdarlık Dünya Şampiyonu Alex Bishop. 657 00:38:52,537 --> 00:38:53,192 [kalabalığın tezahüratını taklit ederek] 658 00:38:53,227 --> 00:38:54,055 - İşin bitti mi? 659 00:38:54,090 --> 00:38:54,987 - Henüz değil. 660 00:38:55,022 --> 00:38:56,334 [kalabalığın tezahüratını taklit ederek] 661 00:38:56,368 --> 00:38:57,507 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 662 00:38:57,542 --> 00:39:00,441 [muzaffer müzik] 663 00:39:20,427 --> 00:39:21,842 - Bunu bilmiyordum demek istediğin buydu 664 00:39:21,876 --> 00:39:23,671 beni öğle yemeğine götürerek. 665 00:39:23,706 --> 00:39:27,503 - Charlie'nin biberli köpekleri, onlar etraftaki en iyiler. 666 00:39:27,537 --> 00:39:29,608 - Peki neye borcum var? Tommy Doyle'a çağrı sayfası, 667 00:39:29,643 --> 00:39:31,403 Her zaman Dallas'la çalıştım. 668 00:39:31,438 --> 00:39:34,441 - Tamam bakalım ne olacak Öğle yemeğinden sonra söylemesi gerekiyor. 669 00:39:36,477 --> 00:39:39,687 - Gerçekten istemiyorsun bunu ben mi yiyeceğim? 670 00:39:39,722 --> 00:39:40,550 - Evet. 671 00:39:49,732 --> 00:39:52,355 [Alex gülüyor] 672 00:39:58,085 --> 00:40:00,743 [dramatik müzik] 673 00:40:05,506 --> 00:40:07,439 Ev sahibinin senin için endişeleniyorum. 674 00:40:07,474 --> 00:40:09,234 - Hiç arkadaşın var mı? 675 00:40:09,268 --> 00:40:12,237 Yaptım, biri onu götürdü. 676 00:40:12,271 --> 00:40:13,445 - Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? 677 00:40:13,480 --> 00:40:15,585 - Kimin yaptığı sır değil. 678 00:40:15,620 --> 00:40:16,966 O kaltak Susan King'di. 679 00:40:17,000 --> 00:40:20,141 O kadının olması lazım her şey onun şartlarında. 680 00:40:20,176 --> 00:40:21,591 - Herhangi bir nedeni var mı? 681 00:40:21,626 --> 00:40:23,075 -Veronica Raine. 682 00:40:23,110 --> 00:40:24,456 - Peki neden umursasın ki? 683 00:40:24,491 --> 00:40:26,424 - Birlikte uyuyorlardı. 684 00:40:26,458 --> 00:40:29,496 Veronica, Bobby ve Susan. 685 00:40:29,530 --> 00:40:32,119 [boğucu müzik] 686 00:40:39,540 --> 00:40:40,921 - Sen söylemedin biz senin olduğunu 687 00:40:40,955 --> 00:40:42,440 Susan King'i de görüyorum. 688 00:40:44,234 --> 00:40:45,753 - Bu bir süre önce sona erdi. 689 00:40:45,788 --> 00:40:47,928 İlk başta eğlenceliydi, ama sonunda Susan 690 00:40:47,962 --> 00:40:50,102 Dallas'ın tamamen kendisine kalmasını istiyordu. 691 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Ciddi bir şey istemiyordu. 692 00:40:51,725 --> 00:40:53,209 - Ama seninle ciddi miydi? 693 00:40:54,659 --> 00:40:56,799 - Ne demek istiyorsun? 694 00:40:56,833 --> 00:40:58,490 - Şeytanın avukatlığını yapıyorum. 695 00:40:58,525 --> 00:41:00,699 - Sana geldim unutma. 696 00:41:00,734 --> 00:41:02,805 - Soruyu ben sordum, o değil. 697 00:41:03,840 --> 00:41:05,877 - Artık şüpheli miyim? 698 00:41:09,328 --> 00:41:10,157 [kedi miyavlıyor] 699 00:41:10,191 --> 00:41:11,296 - Üzgünüm kedicik. 700 00:41:11,330 --> 00:41:12,331 - Bu piliçte ne var? 701 00:41:12,366 --> 00:41:14,023 Ben şüpheli falan mıyım? 702 00:41:14,057 --> 00:41:15,818 Sanki içindeyim kötü bir pembe dizi. 703 00:41:17,233 --> 00:41:20,616 - Sen Gunn, bir ismim var şu parmak iziyle git. 704 00:41:20,650 --> 00:41:21,513 - Teşekkürler. 705 00:41:23,895 --> 00:41:25,690 Bir baskı vardı kabuk mahfazası üzerinde. 706 00:41:25,724 --> 00:41:27,623 Artie Rollins'e ait. 707 00:41:27,657 --> 00:41:29,314 - Görünüşe göre onu tanıyorsun. 708 00:41:29,348 --> 00:41:31,040 - Eskiden ortağımdı. 709 00:41:31,074 --> 00:41:32,904 [yoğun vuruş] 710 00:41:32,938 --> 00:41:34,146 Evde kimse var mı? 711 00:41:34,181 --> 00:41:35,631 - O halde evde kimse yok biz de olabiliriz 712 00:41:35,665 --> 00:41:36,839 kendimizi evimizde gibi hissedelim. 713 00:41:38,185 --> 00:41:39,600 Ne boktan bir güvenlik. 714 00:41:41,222 --> 00:41:42,638 Peki ne oldu? 715 00:41:42,672 --> 00:41:44,812 - İçeri girdi bazı kirli polisler. 716 00:41:44,847 --> 00:41:47,228 El konulmasına yardım edin uyuşturucu yeniden sokaklarda. 717 00:41:47,263 --> 00:41:50,335 Polisler yakalandı ama Artie'ye hiçbir şey yükleyemedim. 718 00:41:50,369 --> 00:41:51,198 O çok becerikli. 719 00:41:54,097 --> 00:41:56,652 - Müşterilerinden biri Kral Harold'dur. 720 00:41:56,686 --> 00:41:58,585 - Sahibi Kral perakende imparatorluğu. 721 00:41:58,619 --> 00:42:00,621 - Ve Susan King'in babası. 722 00:42:05,315 --> 00:42:08,008 - Dostum ah dostum, bu görünüyor benim için B ve E gibi. 723 00:42:08,042 --> 00:42:10,044 - Hala Artie'yle mi ilgileniyorsun? 724 00:42:10,079 --> 00:42:12,530 - Yine de öyle mi? eski bir arkadaşa ikramda bulunmak mı? 725 00:42:12,564 --> 00:42:13,841 Bu sadece bir söylenti. 726 00:42:13,876 --> 00:42:15,705 Bütün polis kuvvet işin içindeydi, 727 00:42:15,740 --> 00:42:17,880 Fransız bağlantı stili. 728 00:42:17,914 --> 00:42:20,227 Tek ihtiyaçları olan şeydi Lee Harvey Oswald. 729 00:42:21,159 --> 00:42:24,887 Yani bu benim yerime mi? 730 00:42:26,474 --> 00:42:30,237 Kesin yükseltme, estetik olarak yani. 731 00:42:31,341 --> 00:42:32,550 - Parmak izlerinizi bulduk 732 00:42:32,584 --> 00:42:34,379 bir kurşun kovanının üzerinde Sedaris Park'ta. 733 00:42:34,413 --> 00:42:38,279 - Parmak izlerimi buldun bir kurşun kovanının üzerinde. 734 00:42:38,314 --> 00:42:40,972 - Bize söylemenin sakıncası yok baskıların nasıl sonuçlandı 735 00:42:41,006 --> 00:42:42,560 mermi kovanının üzerinde mi? 736 00:42:42,594 --> 00:42:46,149 - Bir sürü silahım var, gidiyorum Buharı boşaltmak için oraya. 737 00:42:46,184 --> 00:42:49,325 - Jimmy adı Herhangi bir zil çalana kadar? 738 00:42:49,359 --> 00:42:51,051 - Bazen onun yerine geçiyorum. 739 00:42:51,085 --> 00:42:52,604 - Son zamanlarda hiç film izledin mi? 740 00:42:52,639 --> 00:42:54,641 - Başrolde Bobby Dallas var. 741 00:42:54,675 --> 00:42:59,680 - Evet, severdi irtibatlarını videoya kaydet. 742 00:43:01,268 --> 00:43:03,063 Hiç almadım yetenek ortaya çıkarsa ne demek istediğimi biliyorsun. 743 00:43:03,097 --> 00:43:05,306 - Eminim ki oturmamıştır babasıyla arası iyi. 744 00:43:05,341 --> 00:43:07,446 - Aslında değildi bundan dolayı çok mutluyum. 745 00:43:07,481 --> 00:43:10,449 Beni almam için gönderdi kaset, kaseti aldım. 746 00:43:10,484 --> 00:43:13,073 Ama cinayet, bu tamamen başka bir şey. 747 00:43:13,107 --> 00:43:16,317 Bu Dallas, tam bir pislikti. 748 00:43:16,352 --> 00:43:18,699 Neden olduğunu bilmiyorum hatta bunu araştırıyorum. 749 00:43:20,943 --> 00:43:22,254 - Peki şimdi ne olacak? 750 00:43:22,289 --> 00:43:23,739 - Gidip Susan King'le tekrar konuşun. 751 00:43:23,773 --> 00:43:26,327 Ona gerçekte ne olduğunu sor bu kasetler hakkında bir şeyler hissediyor. 752 00:43:26,362 --> 00:43:28,778 Ve onu ona doğru it Bobby Dallas'la ilişki, 753 00:43:28,813 --> 00:43:30,124 belki bir şeylerden vazgeçerim. 754 00:43:30,159 --> 00:43:31,747 - Peki ne yapacaksın? 755 00:43:31,781 --> 00:43:33,956 - Ben bir içki alacağım Harold King'le konuş. 756 00:43:33,990 --> 00:43:35,474 - Ah evet. 757 00:43:35,509 --> 00:43:37,097 [mini patlamalar] 758 00:43:37,131 --> 00:43:39,340 [gülüyor] Evet. 759 00:43:39,375 --> 00:43:41,964 [iyimser müzik] 760 00:44:15,514 --> 00:44:16,343 [kayıt çizilmesi] 761 00:44:16,377 --> 00:44:19,173 [asansör müziği] 762 00:44:40,574 --> 00:44:41,644 - Tamam, teşekkür ederim. 763 00:44:43,404 --> 00:44:46,200 Merhaba benim adım Ginger. sana nasıl yardımcı olabilirim? 764 00:44:46,235 --> 00:44:48,686 - [Charles] Buradayım Harold King'i görmeye mi? 765 00:44:48,720 --> 00:44:49,825 - Randevun var mı? 766 00:44:49,859 --> 00:44:51,585 -[Charles] Hayır, ama bu önemli. 767 00:44:51,619 --> 00:44:53,069 - Peki öyle misin? 768 00:44:53,104 --> 00:44:55,451 -[Charles] Charles Gunn, Özel Dedektif. 769 00:44:56,624 --> 00:45:00,628 - Bay King bir çok önemli bir adam. 770 00:45:00,663 --> 00:45:03,942 O bir toplantıda ve bu saatlerce sürebilir. 771 00:45:05,599 --> 00:45:07,497 - [Charles] Bekleyebilirim. 772 00:45:14,953 --> 00:45:17,645 [yüksek sesle şapırdama] 773 00:45:29,071 --> 00:45:31,314 - Bay King, elinizde bir ziyaretçi, bir... 774 00:45:31,349 --> 00:45:32,660 -Charles Gunn. 775 00:45:32,695 --> 00:45:35,318 - Charles Gunn, o bir pislik. 776 00:45:37,804 --> 00:45:39,391 - Eğer beni istemiyorsan kıçını barbekü yapmak 777 00:45:39,426 --> 00:45:40,738 Bunu yapsan iyi olur. 778 00:45:40,772 --> 00:45:42,947 30 gün sonra halka açılıyoruz. 779 00:45:42,981 --> 00:45:44,465 Şimdi bunu mahvetme. 780 00:45:47,089 --> 00:45:50,609 - Charles Gunn, ben Bobby'yi araştırıyorum Dallas'ın cinayeti. 781 00:45:50,644 --> 00:45:53,820 - Dallas, ah fotoğrafçı. 782 00:45:53,854 --> 00:45:56,926 Evet, konuştum ona birkaç kez. 783 00:45:56,961 --> 00:45:59,411 Benimle çalışıyordu kızı onun moda çizgisinde. 784 00:45:59,446 --> 00:46:02,345 - Sahip olduklarını biliyor muydun? kişisel bir ilişki mi? 785 00:46:02,380 --> 00:46:05,072 - İlişkileri çok uzun sürmez. 786 00:46:05,107 --> 00:46:07,695 - Cinsiyetin farkında mıydın? ikisiyle birlikte kaset mi? 787 00:46:09,732 --> 00:46:11,596 - sanırım öyle beni şaşırtmadı. 788 00:46:11,630 --> 00:46:14,461 O gibi adamlarla çıkıyor Bobby Dallas her zaman 789 00:46:14,495 --> 00:46:18,154 ve yapmaya devam edeceğiz yani büyüyene kadar. 790 00:46:18,189 --> 00:46:20,191 - Artie Rollins'i nereden tanıyorsun? 791 00:46:20,225 --> 00:46:21,675 - Güvenlikte çalışıyordu kızım için. 792 00:46:21,709 --> 00:46:24,195 - Öyle olduğunu biliyor musun? uyuşturucu ticareti yaptığı söyleniyordu. 793 00:46:24,229 --> 00:46:27,543 - İlk başta değil, ama sonra öğrendim ve onu serbest bıraktım. 794 00:46:27,577 --> 00:46:31,616 - ile bir bağlantımız var Cinayette Rollins 795 00:46:31,650 --> 00:46:34,722 ve biz bir bağlantıyız seninle onun arasında. 796 00:46:34,757 --> 00:46:37,035 - Hoşuna gider mi? çiftlik, çünkü çok şey var 797 00:46:37,070 --> 00:46:39,279 kümesteki tavukların sayısı. 798 00:46:39,313 --> 00:46:40,867 Ama sadece bir horoz var. 799 00:46:40,901 --> 00:46:43,628 Ve bir sürü var bu şehirde tavuklar 800 00:46:43,662 --> 00:46:44,802 - Peki sen horoz musun? 801 00:46:44,836 --> 00:46:45,803 - Bu doğru. 802 00:46:49,910 --> 00:46:52,913 Karıştırmak istemezsin bu horozun tüyleri. 803 00:46:54,087 --> 00:46:57,849 - Ben bir sikim ve sen de bir horozsun. 804 00:46:57,884 --> 00:46:59,955 ve eğer biraz daha yaklaşırsan, 805 00:46:59,989 --> 00:47:02,958 biz olacağız kılıçları geçmek. 806 00:47:02,992 --> 00:47:04,683 - Kimse akıllı bir kıçı sevmez. 807 00:47:04,718 --> 00:47:06,237 - Bu nedenini açıklıyor Arkadaşlarım yok. 808 00:47:06,271 --> 00:47:08,653 Peki, bu ve nefesim. 809 00:47:08,687 --> 00:47:09,481 [Charles şiddetle esiyor] 810 00:47:09,516 --> 00:47:10,310 [Harold'ın nefesi kesilir] 811 00:47:10,344 --> 00:47:11,138 Ah. - Tanrı. 812 00:47:11,173 --> 00:47:13,002 - Vay, tekmeliyor. 813 00:47:13,037 --> 00:47:14,728 - Defol buradan. 814 00:47:18,870 --> 00:47:21,873 - Görmemin bir sakıncası olmaz o sike otobüs çarptı. 815 00:47:21,908 --> 00:47:24,462 - Eğer o adam ortaya çıkarsa Tekrar söylüyorum, güvenliği çağırın. 816 00:47:25,394 --> 00:47:26,464 - Memnuniyetle. 817 00:47:28,086 --> 00:47:31,193 - Yatırımcılarla ilgili herhangi bir kelime kızlarımın butiği için mi? 818 00:47:31,227 --> 00:47:33,057 - İkisi doğrulandı, onlar yine de yüksek silindirler. 819 00:47:33,091 --> 00:47:35,611 - Mükemmel, emin ol onlara iyi bakılıyor. 820 00:47:36,439 --> 00:47:37,993 - Evet bebek. 821 00:47:38,027 --> 00:47:39,822 - Tatlım, ofiste olmaz. 822 00:47:41,651 --> 00:47:42,790 - [Alex] Yaptın mı? Dallas'ı biliyorum 823 00:47:42,825 --> 00:47:44,344 gizlice seks kaseti mi hazırlıyorsunuz? 824 00:47:44,378 --> 00:47:46,933 - Babamın ilgilenmesini sağladım bunu öğrendiğim anda. 825 00:47:46,967 --> 00:47:49,867 - İlişkiniz neydi? Veronica Raine'le mi? 826 00:47:49,901 --> 00:47:52,697 - Sen onunla konuştun, ben bahse girerim öyle görünmesini sağlamıştır 827 00:47:52,731 --> 00:47:54,906 Ben sahipleniciydim biri ve o değil. 828 00:47:54,941 --> 00:47:57,184 - Yakın bir ilişkiniz var mıydı? onunla ilişkiniz var mı? 829 00:47:57,219 --> 00:47:58,461 - Bu seni heyecanlandırıyor mu? 830 00:47:58,496 --> 00:47:59,911 - Lütfen soruları cevaplayın. 831 00:47:59,946 --> 00:48:02,120 - Ooh otoriter, hoşuma gitti. 832 00:48:02,155 --> 00:48:04,605 Evet, Veronica öyleydi biraz bu işin içinde 833 00:48:04,640 --> 00:48:07,194 o da olana kadar Dallas'a karşı sahiplenici. 834 00:48:07,229 --> 00:48:09,093 - Peki ya Artie Rollin? 835 00:48:09,127 --> 00:48:11,958 - Hazır olduğumu hissediyorum bir stand veya başka bir şey. 836 00:48:11,992 --> 00:48:14,408 Bana yemin etmeyi ihmal etme belki beni ararsın? 837 00:48:16,514 --> 00:48:18,619 - Ya sana babana söyleseydim 838 00:48:18,654 --> 00:48:20,552 Rollins Dallas'ı öldürmüş müydü? 839 00:48:20,587 --> 00:48:21,968 - Bunu mu ima ediyorsun? 840 00:48:22,002 --> 00:48:24,280 ya da babamın vardı bununla bir ilgisi var mı? 841 00:48:24,315 --> 00:48:26,041 - Sadece sesli düşünüyorum. 842 00:48:26,075 --> 00:48:28,250 - Sonra benimkini konuş avukat hazır bulunacak. 843 00:48:49,340 --> 00:48:51,859 [adam inliyor] 844 00:49:00,799 --> 00:49:03,526 [dramatik müzik] 845 00:49:08,635 --> 00:49:10,119 - O neydi? 846 00:49:10,154 --> 00:49:11,362 - Hiç bir şey. 847 00:49:11,396 --> 00:49:12,846 - O kırmızı biber mi? bıyıklarında mı? 848 00:49:12,880 --> 00:49:14,779 O bir biber köpeğiydi. 849 00:49:14,813 --> 00:49:16,194 - Değildi. 850 00:49:16,229 --> 00:49:17,885 - Sana onların en iyisi olduğunu söylemiştim. 851 00:49:19,335 --> 00:49:20,992 - Harold King yalan söyledi. bilmediğini söyledi 852 00:49:21,027 --> 00:49:22,338 kasetlerle ilgili herhangi bir şey. 853 00:49:22,373 --> 00:49:24,340 - Susan görünmüyordu bu konuda üzgün. 854 00:49:24,375 --> 00:49:25,790 - Doğruyu mu söylüyordu? 855 00:49:25,824 --> 00:49:28,310 - Bilmiyorum, bu kadın oyun oynamayı seviyor. 856 00:49:28,344 --> 00:49:29,621 Gerçi onun yaptığını sanmıyorum 857 00:49:29,656 --> 00:49:32,107 öpmeyi tercih eder seni öldürmektense. 858 00:49:32,141 --> 00:49:33,867 - Bakıyoruz gerçek bir polisiye. 859 00:49:35,696 --> 00:49:39,148 - Veronica Raine, ya kasetlerden haberin var mı? 860 00:49:42,841 --> 00:49:44,464 - Kapı ardına kadar açık. 861 00:49:44,498 --> 00:49:46,052 - Bu genellikle iyiye işaret değil. 862 00:49:52,023 --> 00:49:54,715 - Yani katil tekrar saldırıyor. 863 00:49:54,750 --> 00:49:56,062 Seni işe aldı değil mi? 864 00:49:57,511 --> 00:50:00,825 - Evet, sanırım öyleyiz ikisi de maaş alamıyor. 865 00:50:00,859 --> 00:50:03,310 [dramatik müzik] 866 00:50:03,345 --> 00:50:05,485 - Gelmek zorundasın şu anda burada. 867 00:50:05,519 --> 00:50:08,143 Veronica Raine tüm haberlerde. 868 00:50:08,177 --> 00:50:11,077 O öldü ve Sanırım sırada ben varım. 869 00:50:11,111 --> 00:50:13,872 [dramatik müzik] 870 00:50:15,805 --> 00:50:17,704 birininmiş gibi hissediyorum beni izliyordu. 871 00:50:17,738 --> 00:50:19,706 - Rahat olabilirsin, artık buradayız. 872 00:50:20,741 --> 00:50:21,673 - Burayı gözetleyeceğiz. 873 00:50:21,708 --> 00:50:23,296 Bakalım bir şey olacak mı? 874 00:50:26,816 --> 00:50:28,853 - Bu asla işe yaramayacak. 875 00:50:28,887 --> 00:50:32,270 - Hey, gizli görevde çalışmak değil tüm güneş ışığı ve gökkuşağı. 876 00:50:32,305 --> 00:50:34,203 - Bana diyorsun ki, Daha önce soyundum 877 00:50:34,238 --> 00:50:35,618 ama bu beni öldürebilir. 878 00:50:35,653 --> 00:50:37,103 - Merhaba burada olacağım. 879 00:50:37,137 --> 00:50:38,897 - Oh, yani bunu alan adam kıçı sürekli tekmeleniyordu 880 00:50:38,932 --> 00:50:40,244 beni koruyacak. 881 00:50:40,278 --> 00:50:43,040 Nereden buldun yine de bu şeyler mi? 882 00:50:43,074 --> 00:50:45,111 - Eski dava. 883 00:50:45,145 --> 00:50:46,560 - Onu bagajından çıkardın. 884 00:50:46,595 --> 00:50:51,600 - Şşşt, sanırım bir şey duydum. 885 00:50:57,916 --> 00:51:00,919 [gerilimli müzik] 886 00:51:12,586 --> 00:51:15,141 [adam inliyor] 887 00:51:32,779 --> 00:51:37,232 Ne yapıyorsun sen? [adam bağırıyor] 888 00:51:37,266 --> 00:51:38,336 - İzlemeyi severim. 889 00:51:40,545 --> 00:51:41,960 - Bu benim eski ev sahibim. 890 00:51:43,341 --> 00:51:47,000 - Ah sensin, ben asla güzel bir çifti unut... 891 00:51:47,034 --> 00:51:49,623 [adam inliyor] 892 00:51:52,833 --> 00:51:56,975 Bunu tekrar yapabilir misin? bu sefer topuklu ayakkabılarla. 893 00:51:57,010 --> 00:51:59,150 Sana para ödeyeceğim, değil mi? 894 00:51:59,185 --> 00:52:00,669 - sanmıyorum bu bizim katilimiz. 895 00:52:00,703 --> 00:52:02,740 - Hayır, hadi sadece bir gece deyin. 896 00:52:08,401 --> 00:52:09,850 - [Ev sahibi] Hımm? 897 00:52:10,748 --> 00:52:13,509 [dramatik müzik] 898 00:53:04,077 --> 00:53:05,734 - Harold] Var mıydı son zamanlarda ziyaretçilerin var mı? 899 00:53:07,287 --> 00:53:12,292 - Birkaç özel dedektif Gunn. 900 00:53:13,431 --> 00:53:15,916 çılgın bir kız düşünüyor o bir dedektif. 901 00:53:15,951 --> 00:53:17,401 - [Harold] Onlara ne söyledin? 902 00:53:17,435 --> 00:53:19,196 - Onlara kasetten bahsettim ve bunu Dallas'tan aldım. 903 00:53:19,230 --> 00:53:20,887 - [Harold] Ne söyledin Kasetle ilgili mi? 904 00:53:20,921 --> 00:53:23,683 - Zaten söyleyebilirim biliyordun, doğru yaptın mı? 905 00:53:23,717 --> 00:53:25,063 -[Harold] Hayır. 906 00:53:25,098 --> 00:53:29,378 - Oh dedektifler her zaman öyle olduklarını düşünürler onlardan daha akıllılar. 907 00:53:29,413 --> 00:53:31,794 Onlara bir şey verme haklı olma nedeni. 908 00:53:31,829 --> 00:53:34,211 - [Harold] Bu kadarı yeter yine de şüphelerini doğrulayın. 909 00:53:34,245 --> 00:53:36,523 - Şüphelenebilirler tek istedikleri, 910 00:53:36,558 --> 00:53:38,007 ama kanıt olmadan. 911 00:53:39,940 --> 00:53:44,738 - Bilirsin, ben öyleyken babamın bana anlattığı çocuk 912 00:53:44,773 --> 00:53:47,085 her ikisi de olabilirim en iyisi ya da en eskisi. 913 00:53:48,259 --> 00:53:52,608 Peki yaşamayı planlıyorum uzun zamandır özgür bir adam. 914 00:53:52,643 --> 00:53:55,577 Bekleyen bir köpek gibi değil uykuya yatırılmak. 915 00:53:56,923 --> 00:53:59,650 - Dostum ah dostum, rahatlaman gerek. 916 00:53:59,684 --> 00:54:01,134 Onlar sadece bir çift palyaço 917 00:54:01,168 --> 00:54:03,274 çok fazla boş zamanla. 918 00:54:03,309 --> 00:54:05,449 ben bu işin içindeyim senin kadar. 919 00:54:05,483 --> 00:54:07,968 - Ve buna sevindim bunu söylediğini duydum. 920 00:54:08,003 --> 00:54:10,177 - Eğer biri bulursa bu konuda dışarı, 921 00:54:10,212 --> 00:54:14,251 ikimiz de giyeceğiz günlerimizin geri kalanında turuncu. 922 00:54:14,285 --> 00:54:18,324 - O zaman belki de yapmalısın yapmadığımızdan iki kat eminim. 923 00:54:18,358 --> 00:54:21,154 [dramatik müzik] 924 00:54:50,701 --> 00:54:53,876 -[Bayan] Ah Booby, ah Bobby, ah Bobby. 925 00:55:26,668 --> 00:55:30,188 [dramatik müzik] 926 00:55:30,223 --> 00:55:32,881 [vücut gümbürdüyor] 927 00:56:01,910 --> 00:56:05,016 [lastikler gıcırdıyor] 928 00:56:05,051 --> 00:56:07,709 [su akıyor] 929 00:56:21,654 --> 00:56:22,965 - [Charles] Alex, kapıyı aç. 930 00:56:25,174 --> 00:56:26,141 - Akşam yabancısı. 931 00:56:26,175 --> 00:56:27,280 - [Charles] Yalnız mısın? 932 00:56:27,314 --> 00:56:28,212 - Evet. 933 00:56:28,246 --> 00:56:29,247 -[Charles] Emin misin? 934 00:56:29,282 --> 00:56:30,145 - Sorun nedir? 935 00:56:30,179 --> 00:56:31,974 - Birisi bana saldırdı. 936 00:56:32,009 --> 00:56:33,424 - Daha fazla hoşnutsuz eski sevgili. 937 00:56:33,459 --> 00:56:35,909 - [Charles] Hayır, kim olursa olsun kasetler alınmıştı. 938 00:56:38,774 --> 00:56:40,535 [Charles horluyor] 939 00:56:40,569 --> 00:56:42,571 - Günaydın motorlu testere. 940 00:56:44,331 --> 00:56:45,885 - Elektrikli testere mi? 941 00:56:45,919 --> 00:56:47,127 - Evet, öyle olduğunu sanıyordum 942 00:56:47,162 --> 00:56:48,957 ağaçları kesmek dün gece buradaydık. 943 00:56:48,991 --> 00:56:51,580 - Birini gördüm kasetlerden birinde. 944 00:56:51,615 --> 00:56:53,410 - Gerilim beni öldürüyor. 945 00:56:53,444 --> 00:56:54,963 - Maskeli adamımız. 946 00:56:54,997 --> 00:56:57,759 [dramatik müzik] 947 00:56:59,830 --> 00:57:02,419 - Ne zaman olduğunu hatırlıyorum ilk adımını attın, 948 00:57:02,453 --> 00:57:05,456 ilk sözün, senin okulun ilk günü. 949 00:57:06,940 --> 00:57:10,634 Ve şimdi benim küçük kızım da kendi işini kurmak. 950 00:57:10,668 --> 00:57:13,257 - Babam bana bu kadar duygusal davranma. 951 00:57:13,291 --> 00:57:15,362 - Annen çok gurur duyardı. 952 00:57:18,952 --> 00:57:20,437 - Seni seviyorum baba. 953 00:57:20,471 --> 00:57:21,610 - Ben de seni seviyorum tatlım. 954 00:57:26,788 --> 00:57:28,134 - [Alex] İnceliyorum çağrı sayfalarını tekrar 955 00:57:28,168 --> 00:57:30,585 Doyle her birinde var. 956 00:57:30,619 --> 00:57:32,552 - [Charles] Yapması gerekiyor bize anlattığından daha fazlasını biliyor. 957 00:57:33,898 --> 00:57:35,175 Kapı kilitli değil. 958 00:57:35,210 --> 00:57:36,867 - [Alex] Aç kapılar, cesetler. 959 00:57:36,901 --> 00:57:38,213 Bir model gibi görünüyor. 960 00:57:41,872 --> 00:57:43,632 - [Charles] Nazik burası kasvetli. 961 00:57:44,909 --> 00:57:46,324 - Onun da ölüp ölmediğini merak ediyorum. 962 00:58:10,521 --> 00:58:12,523 Kayıp kaset. 963 00:58:12,558 --> 00:58:14,352 - Dedektifler var son zamanlarda seninle konuştu mu? 964 00:58:14,387 --> 00:58:15,526 - Neden? 965 00:58:15,561 --> 00:58:17,252 - Çünkü onlar benimle iki kez konuştu. 966 00:58:17,286 --> 00:58:19,496 Senin olduğunu iddia ediyorlar yapacak bir şeyim vardı Bobby'nin öldürülmesiyle. 967 00:58:19,530 --> 00:58:22,499 - Ah isteyenler Sherlock Holmes olmak mı? 968 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Bunun için endişelenme. 969 00:58:26,192 --> 00:58:28,643 - Ve az önce kurtuldun kaset, başka bir şey yok mu? 970 00:58:28,677 --> 00:58:32,509 - Tabii tatlım. sahip olduğum tek şey sensin 971 00:58:32,543 --> 00:58:34,545 ve hiçbir şey yapmayacağım bunu tehlikeye atmak. 972 00:58:43,727 --> 00:58:46,695 - Sanırım anlaşabiliriz Veronica'yı kimin öldürdüğü ortaya çıktı. 973 00:58:46,730 --> 00:58:48,594 - Sanırım sıradakinin kim olduğunu biliyorum. 974 00:58:48,628 --> 00:58:51,976 [iyimser dramatik müzik] 975 00:59:36,158 --> 00:59:37,574 - [Charles] Kral! 976 00:59:40,473 --> 00:59:42,233 - Baba gidiyorlar büyük günümü mahvetmek için. 977 00:59:42,268 --> 00:59:45,305 - Bu konuda endişelenme tatlım, bunu ben halledeceğim. 978 00:59:46,755 --> 00:59:48,654 Avukatıma dava açacağım ikinizin de canı cehenneme. 979 00:59:48,688 --> 00:59:51,449 [dramatik müzik] 980 00:59:58,111 --> 01:00:00,182 - Doyle Veronica'yı öldürdü Raine dün gece. 981 01:00:00,217 --> 01:00:02,081 - Sıradaki Susan olabilir. 982 01:00:02,115 --> 01:00:03,876 - Ah siz ikiniz birkaç aptal. 983 01:00:10,399 --> 01:00:14,196 - Susan King, yapmamalısın Bobby Dallas'ı öldürdüm. 984 01:00:14,231 --> 01:00:15,025 - Ne? 985 01:00:16,682 --> 01:00:19,132 [silah ateşleniyor] 986 01:00:20,686 --> 01:00:21,859 -[Harold] Hayır! 987 01:00:23,378 --> 01:00:26,139 [Susan inliyor] 988 01:00:26,968 --> 01:00:27,796 - Baba. 989 01:00:42,846 --> 01:00:44,571 - Kızınız içeride kritik durum, 990 01:00:44,606 --> 01:00:45,883 şu anda ameliyatta. 991 01:00:47,057 --> 01:00:48,230 - Şansı nedir? 992 01:00:50,025 --> 01:00:51,509 - Bol bol dua etmenizi öneririm. 993 01:01:03,004 --> 01:01:04,419 - Doyle'u bul. 994 01:01:04,453 --> 01:01:07,180 [sirenler bağırıyor] 995 01:01:24,715 --> 01:01:27,580 - Hey Doyle, sen benimle geliyor. 996 01:02:02,235 --> 01:02:05,894 Hadi konuşalım, plan yapmıyorsun onu öldürmeye mi geldin? 997 01:02:05,929 --> 01:02:07,482 - Hiç düşünmedim o kadar ileride. 998 01:02:07,516 --> 01:02:09,277 - Birine kaba davranmak yukarı çıkıp onları öldürüyorum 999 01:02:09,311 --> 01:02:12,280 bu büyük fiyat farkı. 1000 01:02:12,314 --> 01:02:13,937 - Tazminatınız iyi olacak. 1001 01:02:13,971 --> 01:02:16,629 - Konu sadece para değil. 1002 01:02:16,663 --> 01:02:19,045 Bunu planlamam lazım yakalanmayalım diye. 1003 01:02:19,080 --> 01:02:21,738 Ve bunu yapmak zorundasın duygularınızı kontrol edin. 1004 01:02:21,772 --> 01:02:24,085 - Kızım içeride durumu kritik! 1005 01:02:25,603 --> 01:02:29,090 - Tamam bak, anything goes down, 1006 01:02:29,124 --> 01:02:32,749 sözü sen ver, ama onu bana bırak. 1007 01:02:32,783 --> 01:02:37,754 Nedenin var ve sen Bir tanığım yok, yok. 1008 01:02:39,686 --> 01:02:40,515 - İyi. 1009 01:02:43,449 --> 01:02:46,003 - Şimdi şunu önerebilir miyim? onu gördün, kendini ver 1010 01:02:46,038 --> 01:02:49,593 soğuması yaklaşık 10 dakika down your boiling blood. 1011 01:02:49,627 --> 01:02:54,253 Şimdi yaptığımız her şey öyle olmalı planlı ve duygusuz. 1012 01:02:54,287 --> 01:02:55,530 Bu olacak aramızdaki fark 1013 01:02:55,564 --> 01:02:57,118 bundan kurtulmak ve geri kalanını harcamak 1014 01:02:57,152 --> 01:02:59,603 hayatımızın bir sekize beş hücre. 1015 01:02:59,637 --> 01:03:00,915 [telefon çalıyor] 1016 01:03:00,949 --> 01:03:02,295 - Bunu almalıyım. 1017 01:03:05,643 --> 01:03:06,713 Evet. 1018 01:03:06,748 --> 01:03:09,475 [dramatik müzik] 1019 01:03:29,426 --> 01:03:31,808 [silah ateşleniyor] 1020 01:03:31,842 --> 01:03:34,569 [dramatik müzik] 1021 01:03:53,346 --> 01:03:56,004 [ciddi müzik] 1022 01:03:59,559 --> 01:04:02,839 - Yani Doyle öldürüldü Susan ve Veronica, 1023 01:04:02,873 --> 01:04:05,013 ama Dallas'ı kim öldürdü? 1024 01:04:05,048 --> 01:04:06,497 - Hiçbir fikrim yok. 1025 01:04:06,532 --> 01:04:08,499 - Yani en başa dönüyoruz. 1026 01:04:08,534 --> 01:04:11,019 - Bırakmamızı mı öneriyorsun? davayı alıp eve mi gideceksin? 1027 01:04:11,054 --> 01:04:13,850 - Hayır ama Dallas videoya kaydedildi kendisi seks yapıyor 1028 01:04:13,884 --> 01:04:15,437 kadınlarla, onların haberi olmadan. 1029 01:04:15,472 --> 01:04:16,680 Tam olarak düşündüğün biri değil 1030 01:04:16,714 --> 01:04:18,855 geziniyor inci kapıları. 1031 01:04:18,889 --> 01:04:20,995 - Olabilir, ama bu onunla ilgili değil. 1032 01:04:21,029 --> 01:04:22,582 Durdurmakla ilgili onu öldüren insanlar 1033 01:04:22,617 --> 01:04:23,894 bu yüzden bir daha yapmıyorlar. 1034 01:04:25,206 --> 01:04:26,172 Ayrıca, bir kez sen bir şeye başlamak 1035 01:04:26,207 --> 01:04:28,002 sadece bitirmelisin. 1036 01:04:28,036 --> 01:04:29,693 - Bunu daha önce de duymuştum. 1037 01:04:29,727 --> 01:04:32,627 [Charles öksürüyor] 1038 01:04:34,974 --> 01:04:37,011 - O özel dedektifleri ben de istiyorum. 1039 01:04:37,045 --> 01:04:38,702 - Ve sen zorluyorsun biraz burada. 1040 01:04:38,736 --> 01:04:41,049 - Ah, emekliliğini sağlayacağım kesinlikle vakit ayırmaya değer. 1041 01:04:41,084 --> 01:04:42,119 - Peki ya ona? 1042 01:04:43,465 --> 01:04:44,846 - O sikin kafasını istiyorum. 1043 01:04:49,126 --> 01:04:50,610 - Peki neden dedektif oldun? 1044 01:04:52,440 --> 01:04:55,546 - Çözmek istedim suç işlemek ve insanlara yardım etmek, 1045 01:04:55,581 --> 01:04:57,307 bu yüzden polis gücüne katıldım. 1046 01:04:57,341 --> 01:05:00,724 Bu çok uzun sürmedi, anladım Emir almakta gerçek bir sorun. 1047 01:05:00,758 --> 01:05:02,968 - Hiç tahmin etmezdim. 1048 01:05:03,002 --> 01:05:05,039 - Peki neden gerçekten bunu yaptın? eşlik etmek ister misin? 1049 01:05:05,073 --> 01:05:06,316 - Sanırım asıl mesele bu 1050 01:05:06,350 --> 01:05:08,766 sana hıçkırıklarımı verdiğim yer birinin nasıl olduğuna dair hikaye 1051 01:05:08,801 --> 01:05:11,390 babamı öldürdük ama biz katili asla bulamadık. 1052 01:05:11,424 --> 01:05:14,255 Birisi erkek arkadaşımı öldürdü ve katili asla bulamadık. 1053 01:05:14,289 --> 01:05:17,914 Ya da birisi köpeğimin üzerinden geçti ve katili asla bulamadık. 1054 01:05:17,948 --> 01:05:20,123 Ama gerçekte ben sanırım sadece sıkıldım. 1055 01:05:25,611 --> 01:05:26,439 - Kaset. 1056 01:05:27,647 --> 01:05:28,683 - Doyle'da bulduğumuz mu? 1057 01:05:28,717 --> 01:05:29,926 - Bakalım üzerinde ne var. 1058 01:05:29,960 --> 01:05:31,755 - Hayır, o adam korkunç açılar. 1059 01:05:31,789 --> 01:05:33,274 Bunların hepsi erkek kıçı. 1060 01:05:33,308 --> 01:05:34,689 - Oyun oyun oynayacağım. 1061 01:05:34,723 --> 01:05:36,242 - Harika, çünkü ben her zaman birini istedim 1062 01:05:36,277 --> 01:05:38,762 bana bir pornoyu anlatıyordu. 1063 01:05:38,796 --> 01:05:40,005 Hayır, hayır. 1064 01:05:40,039 --> 01:05:42,939 [Charles gülüyor] 1065 01:05:49,876 --> 01:05:51,292 - Maskeli adamımız ve Dallas. 1066 01:05:53,639 --> 01:05:55,675 - Dallas'a benziyor her iki takımda da oynuyor. 1067 01:06:02,027 --> 01:06:03,373 Düşündüğüm kişi bu mu? 1068 01:06:03,407 --> 01:06:05,030 - Ben Harold King. 1069 01:06:05,064 --> 01:06:07,101 - Kesinlikle öyle some hard evidence. 1070 01:06:07,135 --> 01:06:09,793 - Ve şirketinin yakında halka açılacak. 1071 01:06:09,827 --> 01:06:11,519 - Yani hakkını aldı kızının kaseti geri, 1072 01:06:11,553 --> 01:06:13,279 ama bilmiyordu bu konuda. 1073 01:06:13,314 --> 01:06:14,280 - Well it's one thing if his Kızının kaseti yayınlandı 1074 01:06:14,315 --> 01:06:16,696 ama onunki başka bir şey. 1075 01:06:16,731 --> 01:06:19,285 - Dallas'ı öldürmeye yetecek kadar mı? 1076 01:06:19,320 --> 01:06:22,116 - Yapmazdı ama yapardı Rollins'e yapsın. 1077 01:06:22,150 --> 01:06:25,050 - Sanırım hafife aldım siz iki aptal. 1078 01:06:26,189 --> 01:06:28,329 Bay King istiyor seninle konuşmak için. 1079 01:06:28,363 --> 01:06:31,159 [dramatik müzik] 1080 01:06:40,686 --> 01:06:42,170 - Peki tatlım yapmayacağım bu gece evde ol. 1081 01:06:42,205 --> 01:06:44,586 İş yerinde bağlandım. 1082 01:06:44,621 --> 01:06:46,588 - Bazı şeylere izin verdim kaydır, ama artık kelime oyunu yok. 1083 01:06:46,623 --> 01:06:49,005 - Gerçekten, orası çizgiyi çizdin mi? 1084 01:06:49,039 --> 01:06:51,007 - Evet, şimdi cebime uzan. 1085 01:06:51,041 --> 01:06:53,147 - İşte burası Çizgiyi çiziyorum. 1086 01:06:53,181 --> 01:06:55,321 - Hayır, ceketimin cebi. 1087 01:06:55,356 --> 01:06:58,117 Orada bir çakmağım var. ipi yakabiliriz. 1088 01:07:01,741 --> 01:07:02,742 - Anladım. 1089 01:07:05,297 --> 01:07:07,989 Eğer kutlayabilirsek bu geceyi atlat. 1090 01:07:20,898 --> 01:07:25,524 - Kızım öldü ve İkinizi sorumlu tutuyorum. 1091 01:07:25,558 --> 01:07:26,904 - Doyle bunu yapardı yaptığını yaptı 1092 01:07:26,939 --> 01:07:30,046 araştırsak da, araştırmasak da. 1093 01:07:30,080 --> 01:07:33,083 Susan'ı suçladı ve Dallas cinayetinden Veronica. 1094 01:07:33,118 --> 01:07:34,947 Suçlamalısın onu kim öldürdüyse. 1095 01:07:37,812 --> 01:07:41,298 - Hayır kurumları işletiyorum, sağlıyorum çalışanlarım için sağlık hizmetleri, 1096 01:07:41,333 --> 01:07:43,783 ve politikacılarla golf oynuyoruz. 1097 01:07:43,818 --> 01:07:46,234 Bu Dallas, bir pislikti 1098 01:07:46,269 --> 01:07:49,203 seks kasetlerini kim yaptı izinsiz. 1099 01:07:49,237 --> 01:07:50,721 Ve ben kötü adam mıyım? 1100 01:07:50,756 --> 01:07:52,551 - Yapmalıydın polise gitti. 1101 01:07:52,585 --> 01:07:55,381 - Hmm, peki sızdırmalarına izin mi vereceğiz? 1102 01:07:55,416 --> 01:07:59,213 İster inanın ister inanmayın, bazı insanlar bu kasabada beni sevmiyorlar. 1103 01:07:59,247 --> 01:08:00,938 - Söylemiyorsun. 1104 01:08:00,973 --> 01:08:02,906 - nesin sen bize yapacak mısın? 1105 01:08:02,940 --> 01:08:04,597 - Kimse konuşmuyor sana küçük hanım. 1106 01:08:04,632 --> 01:08:05,840 - Peki o zaman geri dönebileyim diye 1107 01:08:05,874 --> 01:08:08,429 mutfaktaki yerime. 1108 01:08:08,463 --> 01:08:10,362 - Peki sen nesin? bizimle ne yapacaksın? 1109 01:08:11,880 --> 01:08:15,021 - Şu anda sen ikisi de çok şey biliyor 1110 01:08:15,884 --> 01:08:17,610 ama elinizde hiçbir kanıt yok. 1111 01:08:24,859 --> 01:08:26,343 - [Alex] Doyle'u öldürdü. 1112 01:08:26,378 --> 01:08:29,760 - Öyle görünüyor ve eminim ki öyledir dumanı tüten silahı tam orada. 1113 01:08:29,795 --> 01:08:31,762 - Az önce bir kelime oyunu mu söyledin? 1114 01:08:31,797 --> 01:08:32,694 - Ne? 1115 01:08:32,729 --> 01:08:34,248 - Az önce dumanı tüten silah dedin. 1116 01:08:34,282 --> 01:08:37,043 - Hayır, atıfta bulunuyordum silah, ben değil. 1117 01:08:37,078 --> 01:08:38,838 - Hayır, hayır, arıyorum Bu konuda kötü bir ipucu. 1118 01:08:38,873 --> 01:08:41,324 Bu hile ihlalidir, kelime oyunları benim işim. 1119 01:08:52,473 --> 01:08:55,855 [dramatik müzik] 1120 01:08:55,890 --> 01:08:58,824 [plastik çarpıyor] 1121 01:09:08,937 --> 01:09:11,008 - Sen gerçek bir adamsın kıçımdaki ağrı dick. 1122 01:09:11,043 --> 01:09:12,631 - Pardon sen kimsin? 1123 01:09:12,665 --> 01:09:15,634 - Bu Ginger. King'in asistanı. 1124 01:09:15,668 --> 01:09:16,738 - Ben onun kız arkadaşıyım. 1125 01:09:16,773 --> 01:09:18,188 - Daha çok metresi gibi. 1126 01:09:18,223 --> 01:09:19,983 - Peki sen kimsin, kaltak? 1127 01:09:20,017 --> 01:09:21,709 - Ben Alex, o benim yardımcım. 1128 01:09:21,743 --> 01:09:22,572 - Hayır, sen benim yardımcımsın. 1129 01:09:23,745 --> 01:09:24,574 - Kapa çeneni! 1130 01:09:27,680 --> 01:09:31,305 Sadece ona yetecek kadar yer var Bu kasabadaki bir Ginger orospu. 1131 01:09:31,339 --> 01:09:33,893 - Bilginize, tek kişi benim buralarda kim kelime oyunları yapar. 1132 01:09:36,344 --> 01:09:39,105 [dramatik müzik] 1133 01:09:40,728 --> 01:09:42,281 - Ölmelerini istiyorum. 1134 01:09:44,697 --> 01:09:49,495 - Tamam ama ben onları arka tarafa götüreceğim. 1135 01:09:49,530 --> 01:09:51,428 Çok olacak temizlenmesi daha kolaydır. 1136 01:09:52,395 --> 01:09:53,189 - Kulağa iyi geliyor. 1137 01:10:02,888 --> 01:10:05,718 Ne yapıyorsun? 1138 01:10:05,753 --> 01:10:07,099 Lanet olsun, hadi tatlım. 1139 01:10:22,908 --> 01:10:23,909 - Herhangi bir fikrin var mı? 1140 01:10:25,255 --> 01:10:27,878 - Kirayı ben ödüyorum aldatan eşlerin fotoğrafları, 1141 01:10:27,913 --> 01:10:30,709 burası kaptan köşkümün dışında. 1142 01:10:30,743 --> 01:10:33,125 - Tamam, üç tane var onlardan ve ikimizden, 1143 01:10:33,159 --> 01:10:34,920 Ayrıldık diyorum şansımız daha iyi. 1144 01:10:54,526 --> 01:10:56,424 - arıyordum bir pislik ama yapacaksın. 1145 01:10:56,459 --> 01:10:58,495 - Bilmiyorum bile bunu nasıl alacağım. 1146 01:10:58,530 --> 01:11:01,567 [teni şapırdatıyor] 1147 01:11:01,602 --> 01:11:04,018 - Sadece olabilir bir Ginger, kaltak. 1148 01:11:04,052 --> 01:11:05,951 - Evet ama sen isminde sadece Ginger var. 1149 01:11:11,163 --> 01:11:14,097 [Alex inliyor] 1150 01:11:14,131 --> 01:11:14,994 - Mola bitti. 1151 01:11:15,029 --> 01:11:16,272 - Ne, buna katlanamıyor musun? 1152 01:11:16,306 --> 01:11:19,344 - Görünüşe bakılırsa Mammary Lane'e yolculuk. 1153 01:11:19,378 --> 01:11:21,346 Gerçek bir şey yaptın kendinin göğsü. 1154 01:11:22,243 --> 01:11:24,590 Memeler için teşekkürler. 1155 01:11:24,625 --> 01:11:25,936 Bütün gün devam edebilirim. 1156 01:11:25,971 --> 01:11:28,284 - senden bıktım kelime oyunları, kaltak zamanı. 1157 01:11:28,318 --> 01:11:29,768 [Alex inliyor] 1158 01:11:29,802 --> 01:11:30,941 - Ah seni kaltak. 1159 01:11:30,976 --> 01:11:33,219 - Haklısın, ben bir kaltağım. 1160 01:11:33,254 --> 01:11:34,635 - Ama sen zencefil değilsin. 1161 01:11:39,329 --> 01:11:42,021 [dramatik müzik] 1162 01:11:59,763 --> 01:12:04,699 - Yakaladım, istiyorsun benim yerime olmak için, 1163 01:12:05,562 --> 01:12:06,529 bunu kazanmak zorunda kalacaksın. 1164 01:12:07,392 --> 01:12:10,326 - Gerçekten silahla mı? 1165 01:12:10,360 --> 01:12:12,017 Sadece yapamayız bu bire bir mi? 1166 01:12:15,054 --> 01:12:20,059 - Tamam, istiyorsun biraz eğlenmek için ha? 1167 01:12:20,784 --> 01:12:21,233 Hadi biraz eğlenelim. 1168 01:12:26,687 --> 01:12:29,034 Ah. [gülüyor] 1169 01:12:30,415 --> 01:12:32,451 Fena değil, hiç de kötü değil. 1170 01:12:34,211 --> 01:12:36,006 Ne yapıyorsun? 1171 01:12:36,041 --> 01:12:38,215 [Rollins gülüyor] 1172 01:12:38,250 --> 01:12:39,044 Bu nasıl hissettirdi? 1173 01:12:39,976 --> 01:12:40,770 Bu acıttı mı? 1174 01:12:40,804 --> 01:12:43,876 [teni şapırdatıyor] 1175 01:12:43,911 --> 01:12:46,603 Güzel, kadınları incitmeyi seviyorum. 1176 01:12:57,096 --> 01:13:01,066 Alex Bishop, yapmıyorsun bir fikrin var mı? 1177 01:13:02,447 --> 01:13:03,379 - Bir ipucu istiyorsun. 1178 01:13:04,276 --> 01:13:05,519 [vücut gümbürdüyor] 1179 01:13:05,553 --> 01:13:08,038 Alex Bishop, Terk edilmiş depo 1180 01:13:08,073 --> 01:13:09,626 kurşun boruyla. 1181 01:13:09,661 --> 01:13:10,869 [metal tangırtısı] 1182 01:13:10,903 --> 01:13:13,665 [dramatik müzik] 1183 01:13:36,653 --> 01:13:39,276 [erkekler inliyor] 1184 01:13:42,210 --> 01:13:44,143 - Dallas'ı neden öldürdün? 1185 01:13:44,178 --> 01:13:47,768 - Madem öyle yapacaksın yakında öleceğim, neden sana söylemiyorsun? 1186 01:13:47,802 --> 01:13:50,633 Asırlık bir hikaye, o bana şantaj yapıyordu. 1187 01:13:50,667 --> 01:13:52,911 Satacağını söyledi magazin gazetelerine kaset 1188 01:13:52,945 --> 01:13:54,430 eğer ona borcunu ödemeseydim. 1189 01:13:54,464 --> 01:13:58,503 Şirketimin halka açılmasıyla birlikte, Bu riski alamazdım. 1190 01:13:58,537 --> 01:14:00,746 - Öyle görünüyor Dallas bir pislikti. 1191 01:14:00,781 --> 01:14:04,785 - Gerçekten öyleydi, sen de onun için öleceğim salak. 1192 01:14:07,028 --> 01:14:08,823 - Görünüşe göre acele etmişsin. 1193 01:14:08,858 --> 01:14:10,100 o gerçekten sana ateş ediyor. 1194 01:14:10,135 --> 01:14:12,517 - Artık kelime oyunu yok, burada çok az yardım var. 1195 01:14:12,551 --> 01:14:13,518 - Bir kelime oyunu daha. 1196 01:14:13,552 --> 01:14:14,415 - Hayır. 1197 01:14:15,243 --> 01:14:16,521 - Yaşasın. 1198 01:14:16,555 --> 01:14:19,627 - Tamam, bir tane alabilirsin. 1199 01:14:21,491 --> 01:14:22,458 - Tek ihtiyacım olan bu. 1200 01:14:23,838 --> 01:14:27,393 King, Alex Bishop, biz yapmadık resmen tanıtıldı, 1201 01:14:27,428 --> 01:14:29,499 tanıştığıma memnun oldum, satranç oynar mısın? 1202 01:14:29,534 --> 01:14:30,396 - Ha? 1203 01:14:30,431 --> 01:14:32,364 - Bishop, King'i alır. 1204 01:14:32,398 --> 01:14:33,330 [teni şapırdatıyor] 1205 01:14:33,365 --> 01:14:34,780 [vücut gümbürdüyor] 1206 01:14:34,815 --> 01:14:37,783 Şah mat, bu nasıl? 1207 01:14:37,818 --> 01:14:38,957 - Fena değil. 1208 01:14:38,991 --> 01:14:41,684 [dramatik müzik] 1209 01:14:54,282 --> 01:14:56,561 Hey bak, ben artık gerçek bir dedektifsin. 1210 01:14:56,595 --> 01:14:59,322 - Olmanın yolu göze çarpmayan Sherlock. 1211 01:14:59,356 --> 01:15:01,566 - Sanırım öyle seni benim Watson'ım yapıyor. 1212 01:15:01,600 --> 01:15:03,878 - Hayır, hayır, hayır, ben Sherlock'um. 1213 01:15:03,913 --> 01:15:05,708 - Zaten aradın ben Sherlock, Watson. 1214 01:15:05,742 --> 01:15:07,192 - Devam edemem bununla eğer... 1215 01:15:07,226 --> 01:15:08,504 - Beni burada mı tutuyorsun? 1216 01:15:09,401 --> 01:15:11,368 - İşe yaradı. 1217 01:15:11,403 --> 01:15:14,544 - Kullanışlı, sorunu çözdüm her şey ve kıç tekmelenmesi, 1218 01:15:14,579 --> 01:15:15,683 bana hatırlatan, 1219 01:15:19,204 --> 01:15:23,070 pratik yapıyordum judo pirzolalarım. 1220 01:15:24,209 --> 01:15:27,005 Vaka yükü, kötü adamlar hapiste. 1221 01:15:27,039 --> 01:15:29,594 Acı çekmedik, ne Kira konusunda ne yapacaksın? 1222 01:15:29,628 --> 01:15:32,666 - Evet peki neden sen King'in kafası karışmıştı, 1223 01:15:32,700 --> 01:15:36,186 cüzdanı az önce oldu cebinden düşmek. 1224 01:15:36,221 --> 01:15:38,844 - Artık buradayız ortaklar, bir isme ihtiyacımız var. 1225 01:15:38,879 --> 01:15:40,777 - Ortaklar, sakın anlamayın kendinden önde. 1226 01:15:40,812 --> 01:15:43,090 Şu cümleyi duymuşsunuzdur: yoğun talep üzerine mi döndünüz? 1227 01:15:43,124 --> 01:15:44,574 -[Alex] Evet. 1228 01:15:44,609 --> 01:15:45,782 - Peki bunu duyduğumuzda bir isim bulabiliriz. 1229 01:15:45,817 --> 01:15:49,061 - Beyin fırtınası yapabiliriz Charlie'nin biberli köpekleri. 1230 01:15:49,096 --> 01:15:51,547 bunu sende görüyorum gözler, onu seviyorsun. 1231 01:16:01,418 --> 01:16:04,421 [motor püskürmesi] 1232 01:16:07,252 --> 01:16:08,391 - Beni itebilir misin? 1233 01:16:08,425 --> 01:16:10,393 - Geçen sefer zorladım. 1234 01:16:10,427 --> 01:16:11,877 - Bu benim arabam. 1235 01:16:11,912 --> 01:16:14,949 - Kayıtları kontrol ettim. annenin adı altında. 1236 01:16:16,433 --> 01:16:19,885 Tamam, olabildiğince uzun süre iteceğim annenle tanışacağım sırada. 1237 01:16:19,920 --> 01:16:21,231 - Tekrar düşündüm. 1238 01:16:21,266 --> 01:16:22,094 - Çok geç. 1239 01:16:30,931 --> 01:16:35,038 Her büyük adamın arkasında, ya da o kadar da iyi bir adam değil. 1240 01:16:38,110 --> 01:16:41,113 [motor püskürmesi] 1241 01:16:51,537 --> 01:16:54,368 [lastikler gıcırdıyor] 1242 01:16:56,301 --> 01:16:58,855 [iyimser müzik] 1243 01:18:45,479 --> 01:18:48,102 [VCR sesi]