1 00:00:21,320 --> 00:00:22,280 نمونہ منتقل کریں۔ 2 00:00:23,760 --> 00:00:26,080 وہ ایک خاتون ہیں۔ کہ میرے والد نے اسے واپس لیا؟ 3 00:00:26,080 --> 00:00:29,000 لوگ خوبصورت نہیں ہوتے میری ماں اور باپ کی طرف سے. 4 00:00:36,040 --> 00:00:37,000 آپ ڈی ماڈل کو کیا کہتے ہیں؟ 5 00:00:37,280 --> 00:00:38,200 اربوں کہتے ہیں۔ 6 00:00:38,200 --> 00:00:40,080 اس کے علاوہ، آپ کون کہہ رہے ہیں خوبصورت نہیں ہے؟ 7 00:00:40,200 --> 00:00:42,960 وہ مجھے بدلہ دیتا ہے، مجھے بدلہ دیتا ہے۔ 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,120 - آپ میرے لئے ادائیگی کرتے ہیں. - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 9 00:00:44,120 --> 00:00:45,720 ٹھیک ہے، رکو، روکو. 10 00:00:45,880 --> 00:00:46,560 میں جانتا ہوں 11 00:00:51,320 --> 00:00:52,400 کیا آپ اچھے ہیں؟ 12 00:00:52,400 --> 00:00:52,960 بہت اچھا۔ 13 00:00:53,720 --> 00:00:54,800 بچہ لڑکا۔ 14 00:00:56,160 --> 00:00:58,640 میں نے آپ کے بارے میں بہت عرصہ پہلے سنا تھا۔ ٹا خاندان خواتین نوکروں میں اچھا نہیں ہے۔ 15 00:00:58,640 --> 00:00:59,760 خوبصورتی پسند نہیں، 16 00:00:59,840 --> 00:01:00,680 ٹھیک سے کام نہیں کرنا، 17 00:01:00,680 --> 00:01:01,800 مغرور اور مغرور. 18 00:01:02,560 --> 00:01:03,480 آج ہم ملتے ہیں، 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,680 میں آپ کو دوبارہ دیکھتا ہوں۔ ہوشیار اور ہوشیار، 20 00:01:05,680 --> 00:01:07,600 جیسے ہی آپ ان سے ملتے ہیں لوگوں کو آپ سے پیار کریں۔ 21 00:01:10,000 --> 00:01:11,920 میں نے بھی اربوں کے بارے میں سنا ہے۔ غلط شخص سے شادی 22 00:01:11,920 --> 00:01:12,840 تنہا اور اداس. 23 00:01:13,400 --> 00:01:14,280 آج ہم ملتے ہیں، 24 00:01:14,480 --> 00:01:15,640 میں دوبارہ آرام اور سکون محسوس کرتا ہوں، 25 00:01:15,640 --> 00:01:16,920 جیسے ٹھنڈی ہوا کا جھونکا گزر رہا ہو۔ 26 00:01:17,800 --> 00:01:20,120 افواہوں کی طرح لگتا ہے۔ مکمل طور پر یقین نہیں کر سکتا۔ 27 00:01:20,520 --> 00:01:22,120 ماں باہر جانا پسند نہیں کرتی 28 00:01:22,120 --> 00:01:23,680 کیونکہ لوگ بہت غریب ہیں. 29 00:01:24,000 --> 00:01:26,320 میں مدد نہیں کر سکتا لیکن باہر جا سکتا ہوں۔ کتابیں خریدنا چاہتے ہیں، 30 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 یہ بہت مہنگا ہے۔ 31 00:01:27,560 --> 00:01:30,440 ایک قدیم کتاب تین کے برابر ہے۔ ہمارا نو لین ہون۔ 32 00:01:32,720 --> 00:01:34,240 مجھے بھی کوئی اور دلچسپی نہیں ہے۔ 33 00:01:34,240 --> 00:01:35,760 مجھے صرف کتابیں جمع کرنا پسند ہے۔ 34 00:01:36,040 --> 00:01:37,280 ہمیں ابھی کچھ دن پہلے ہی مل گیا تھا۔ 35 00:01:37,280 --> 00:01:38,880 بیس سے زیادہ دلچسپ تاریخی کتابیں، 36 00:01:39,280 --> 00:01:42,360 تعلیمات اور صحیفوں کی بھی کئی ٹوکریاں ہیں۔ مغربی خطے سے بھی آرہے ہیں۔ 37 00:01:42,680 --> 00:01:43,280 یہ ٹھیک ہے، 38 00:01:43,320 --> 00:01:45,320 خاندان سے پہلے کی کچھ وائس بکس بھی ہیں... 39 00:01:46,880 --> 00:01:48,040 جب بھی ہم ان چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 40 00:01:48,040 --> 00:01:49,040 میں تھوڑا سا باتونی ہوں۔ 41 00:01:49,200 --> 00:01:50,480 میری بہن سنو بور ہو رہا ہے، ٹھیک ہے؟ 42 00:01:50,480 --> 00:01:51,400 میں سمجھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔ 43 00:01:51,760 --> 00:01:53,360 مجھے ہر قسم کے پتھر جمع کرنا بھی پسند ہے، 44 00:01:53,360 --> 00:01:55,560 یہاں تک کہ کچھ اشیاء بھی بنائیں شاندار کاریگری بھی. 45 00:01:56,120 --> 00:01:58,240 میں آپ کے لیے کتابوں کی الماری کیسے بناؤں؟ 46 00:01:58,400 --> 00:02:00,120 اپنی کتابوں کی درجہ بندی کر سکتے ہیں، 47 00:02:00,120 --> 00:02:01,560 چھانٹنے اور تلاش کرنے کے لیے آسان۔ 48 00:02:01,560 --> 00:02:03,320 اسے ہٹانے کے بعد آپ اپنے ساتھ کسی کو بھی لا سکتے ہیں۔ 49 00:02:03,320 --> 00:02:04,760 اگر آپ واقعی جانتے ہیں کہ اسے کیسے کرنا ہے۔ 50 00:02:04,760 --> 00:02:06,440 اس نے مجھ پر بڑا احسان کیا۔ 51 00:02:07,240 --> 00:02:09,400 اگر آپ کو عجیب اعضاء پسند ہیں، 52 00:02:10,560 --> 00:02:12,120 مجھے یاد ہے کہ میرے پاس کچھ کتابیں تھیں۔ 53 00:02:12,120 --> 00:02:14,920 صنعتوں کا ریکارڈ قدیم زمانے سے کھو گیا ہے. 54 00:02:15,480 --> 00:02:16,560 مجھے بھی واقعی سمجھ نہیں آتی 55 00:02:16,560 --> 00:02:17,560 تو اسے ہمیشہ وہاں چھوڑ دو۔ 56 00:02:17,880 --> 00:02:19,080 اگر آپ برا نہ مانیں۔ 57 00:02:19,280 --> 00:02:21,080 پھر آج کا دن تحفہ سمجھا جاتا ہے۔ 58 00:02:21,200 --> 00:02:23,000 تو بہن، میں اب شائستہ نہیں رہوں گا۔ 59 00:03:51,000 --> 00:03:55,120 کور 60 00:03:55,560 --> 00:03:58,040 قسط 5 61 00:03:58,120 --> 00:04:00,520 (Tay Nguyet Lau) چھوٹے کھلونے، چھوٹے ہینگر۔ 62 00:04:00,520 --> 00:04:01,240 دیکھیں 63 00:04:05,560 --> 00:04:07,920 (Tay Nguyet Lau کے ماسٹر، Canh Lan) 64 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 دو سال پہلے سنا تھا۔ 65 00:04:11,480 --> 00:04:13,360 آپ اور خزانچی لیو ڈائی ڈونگ گلی میں Ky Lac Cu کا 66 00:04:13,360 --> 00:04:14,560 لڑائی ہوئی. 67 00:04:14,560 --> 00:04:15,480 تم نے اس کا شیف چرا لیا، 68 00:04:15,480 --> 00:04:17,160 اپنے ماتحت کو زخمی کر دیا۔ 69 00:04:17,240 --> 00:04:17,840 آخر میں، 70 00:04:18,480 --> 00:04:21,040 Kinh Trieu کی طرف سے احاطہ کرتا ہے تین ماہ کے لیے کاروبار معطل 71 00:04:21,680 --> 00:04:22,480 روکنے کے لئے. 72 00:04:23,160 --> 00:04:23,840 کہو… 73 00:04:24,720 --> 00:04:25,600 بکواس! 74 00:04:25,840 --> 00:04:26,800 وہ لیو دائی کا عاشق 75 00:04:26,800 --> 00:04:28,000 Kinh Trieu Phu Doan یا کسی اور چیز کے ساتھ 76 00:04:28,000 --> 00:04:29,360 دور کے رشتہ دار ہیں۔ 77 00:04:29,720 --> 00:04:31,160 کنہ ٹریو محل متعصب اور فراڈ ہے، 78 00:04:31,160 --> 00:04:32,480 مجھے کہا کہ کاروبار کرنا چھوڑ دو۔ 79 00:04:32,720 --> 00:04:33,560 کیا! 80 00:04:33,720 --> 00:04:34,560 کیسا اتفاق ہے، 81 00:04:34,680 --> 00:04:36,480 کنہ ٹریو دوآن میرے ہاتھوں مارا گیا ہے۔ 82 00:04:37,840 --> 00:04:39,800 وہ Tinh An Vuong محل کا ولی عہد ہے، 83 00:04:40,560 --> 00:04:41,280 Tieu Vo Y. 84 00:04:42,800 --> 00:04:43,360 شہزادہ، 85 00:04:43,600 --> 00:04:46,240 یہ ماسٹر ڈیو تھو کی کتابیں ہیں۔ جو آپ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ 86 00:04:47,280 --> 00:04:47,840 اسے جلا دو۔ 87 00:04:48,160 --> 00:04:48,760 احکامات کی تعمیل کرو۔ 88 00:04:50,400 --> 00:04:50,840 میں... 89 00:04:52,600 --> 00:04:54,000 اصل میں، آپ ہمیشہ جانتے تھے 90 00:04:54,000 --> 00:04:56,520 حقیقی شناخت مسٹر ڈیو تھو کا، ٹھیک ہے؟ 91 00:04:59,440 --> 00:05:01,360 اب سے، آپ کو مزید پتہ نہیں ہے. 92 00:05:01,800 --> 00:05:03,000 کوئی بات نہیں جو آپ سے پوچھے۔ 93 00:05:03,000 --> 00:05:04,920 ماسٹر ڈیو تھو سے متعلق کہانی، 94 00:05:04,920 --> 00:05:06,920 آپ کو کہنا پڑے گا کہ آپ کچھ نہیں جانتے۔ 95 00:05:06,920 --> 00:05:07,560 سمجھ گیا؟ 96 00:05:09,600 --> 00:05:11,320 آپ کا تعلق لو چاؤ، شمال مغرب سے ہے۔ 97 00:05:11,600 --> 00:05:12,560 تمہارا ایک چھوٹا بھائی ہے۔ 98 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 ایک فوجی کے طور پر کام کرنا شمال مغرب میں Bang Ngac فوج میں۔ 99 00:05:14,800 --> 00:05:16,280 دونوں کا کئی سالوں سے رابطہ نہیں ہے۔ 100 00:05:16,280 --> 00:05:17,680 تم ہمیشہ اس کی تلاش میں رہتے ہو، 101 00:05:17,680 --> 00:05:19,280 یہ واضح نہیں کہ وہ زندہ تھا یا مر گیا۔ 102 00:05:19,600 --> 00:05:21,720 میں اسے ڈھونڈنے میں آپ کی مدد کرنے کا ایک طریقہ سوچوں گا۔ 103 00:05:22,480 --> 00:05:23,480 یہ چاندی وصول کرو، 104 00:05:24,240 --> 00:05:25,520 تم میرے شخص ہو. 105 00:05:25,520 --> 00:05:27,480 ہمیں Tay Nguyet Lau جیسی جگہ کی ضرورت ہے۔ 106 00:05:27,800 --> 00:05:29,480 کیم کھنگ کے بارے میں معلومات جمع کرنے کے لیے۔ 107 00:05:29,480 --> 00:05:30,960 جہاں تک اس Tay Nguyet Lau معاملے کا تعلق ہے۔ 108 00:05:31,040 --> 00:05:33,040 آخر میں، Canh خاندان یا Lan خاندان 109 00:05:33,040 --> 00:05:34,240 ہمیں پرواہ نہیں ہے۔ 110 00:05:34,560 --> 00:05:36,680 آپ جو پیسہ کماتے ہیں وہ بھی آپ کا ہے۔ 111 00:05:37,520 --> 00:05:38,400 براہ کرم اتفاق کریں۔ 112 00:05:38,440 --> 00:05:39,280 کیا تم بیوقوف ہو؟ 113 00:05:39,600 --> 00:05:41,080 اب سے ولی عہد آپ کی پشت پر ہوں گے۔ 114 00:05:41,080 --> 00:05:42,800 کیا آپ اب بھی اس نام لیو سے ڈرتے ہیں؟ 115 00:05:42,840 --> 00:05:45,800 کین لین نے اطاعت کی۔ ولی عہد کی ذمہ داری 116 00:05:47,120 --> 00:05:48,600 اچھا، آج سے شروع ہو رہا ہے۔ 117 00:05:49,360 --> 00:05:51,040 Tay Nguyet Lau نے کہانی سنانی شروع کی۔ 118 00:05:51,040 --> 00:05:52,360 کچھ اور کہانی سنانے والوں کو تلاش کریں، 119 00:05:52,360 --> 00:05:53,560 جتنا ہو سکے بتا دیں۔ 120 00:05:58,240 --> 00:05:59,560 ولی عہد شہزادہ وین ژی۔ 121 00:06:00,360 --> 00:06:01,160 حکم سے چھین لیا گیا۔ 122 00:06:02,040 --> 00:06:04,160 کیا لوگ اب بھی ان پرانی افواہوں پر یقین کرتے ہیں؟ 123 00:06:15,280 --> 00:06:16,000 سمجھ گیا 124 00:06:16,160 --> 00:06:17,360 مت پوچھو، نہ بتاؤ۔ 125 00:06:18,040 --> 00:06:20,000 یہ سب لکھ لیں۔ لوگ اس کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ 126 00:06:20,000 --> 00:06:21,200 Tuoc Cot Lenh کی دوبارہ. 127 00:06:21,800 --> 00:06:22,400 احکامات کی تعمیل کرو۔ 128 00:06:23,600 --> 00:06:24,680 ایک بات اور ہے۔ 129 00:06:37,600 --> 00:06:38,400 Trac Phi جلدی اٹھتا ہے۔ 130 00:06:38,400 --> 00:06:40,280 شاہی لونڈیوں کے ہسپتال میں اور ولی عہد شہزادی۔ 131 00:06:40,400 --> 00:06:41,480 دو پیالے بطخ کا سوپ پی لیں۔ 132 00:06:41,480 --> 00:06:43,000 ولی عہد شہزادی۔ Tra Phi کو دو کتابیں بھی دیں۔ 133 00:06:43,000 --> 00:06:44,840 ابھی، میں نے امپیریل کنبائن کی پیروی کی۔ اور چھوٹا شہزادہ 134 00:06:44,840 --> 00:06:46,280 لیڈی Nhuy کے ہسپتال میں. 135 00:06:47,720 --> 00:06:50,080 وہ ہے اپنے آپ کو اجنبی مت سمجھو 136 00:06:50,600 --> 00:06:51,800 بس کھاؤ اور گھر لے جاؤ۔ 137 00:06:52,600 --> 00:06:54,800 یہ ولی عہد کی وجہ سے نہیں ہے۔ میں نے محل میں لوگوں کو پہلے ہی ہدایات دے دی تھیں۔ 138 00:06:54,800 --> 00:06:56,160 کیا مجھے ٹا نوونگ ٹو کے ساتھ اچھا سلوک کرنا چاہئے؟ 139 00:06:56,160 --> 00:06:58,280 ماتحتوں کو سمجھ نہیں آتی آپ کیا حساب کر رہے ہیں؟ 140 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 ملکہ کو گھر لانا، 141 00:06:59,480 --> 00:07:00,480 اور اس کی وجہ سے میں نے اتنا پیسہ خرچ کیا۔ 142 00:07:00,480 --> 00:07:01,840 یہ پورا Tay Nguyet Lau خریدیں۔ 143 00:07:01,920 --> 00:07:03,200 صرف دوسروں کو جاننے سے روکنے کے لیے 144 00:07:03,200 --> 00:07:04,600 وہ مسٹر ڈیو تھو ہیں۔ 145 00:07:04,600 --> 00:07:06,800 آپ کے پاس کل کتنا ذاتی پیسہ ہے؟ 146 00:07:07,400 --> 00:07:08,880 کیا آپ فوج کی قیادت کرنا چاہتے ہیں؟ 147 00:07:11,120 --> 00:07:11,640 شہزادہ، 148 00:07:11,800 --> 00:07:13,720 نوکرانی کی لاش اور ٹا نوونگ ٹو کا خفیہ محافظ 149 00:07:13,720 --> 00:07:14,840 واپس لایا گیا ہے. 150 00:07:14,840 --> 00:07:15,320 اچھا 151 00:07:15,840 --> 00:07:16,920 Ta Gia Ngu کو دیکھیں 152 00:07:17,160 --> 00:07:19,080 اسے نوائے سنہ نے کتنا اذیتیں دی ہیں؟ 153 00:07:20,800 --> 00:07:21,600 درد، درد، درد. 154 00:07:22,240 --> 00:07:23,720 بہن، میں مزید برداشت نہیں کر سکتا۔ مزید برداشت نہیں کر سکتے۔ 155 00:07:23,720 --> 00:07:25,080 یہ Dung Tuyen ایکیوپنکچر پوائنٹ ہے۔ 156 00:07:25,320 --> 00:07:26,480 اگر اس علاقے میں درد ہوتا ہے۔ 157 00:07:26,520 --> 00:07:28,680 عام ثابت ہوتا ہے جسم میں خون جم جاتا ہے۔ 158 00:07:28,680 --> 00:07:30,280 یہ سویانگ منگ وی سترا ہے۔ 159 00:07:30,800 --> 00:07:33,840 میری تلی نارمل ہے۔ بہت اچھا نہیں، ٹھیک ہے؟ 160 00:07:36,360 --> 00:07:37,680 بہن، بہن، مجھے بچا، مجھے بچا، مجھے بچا۔ 161 00:07:37,680 --> 00:07:39,280 میری بہن، تھوڑا سا برداشت کرو۔ 162 00:07:39,280 --> 00:07:41,120 مجھے ابھی تک درد ہو رہا ہے، میں بعد میں مساج ختم کروں گا۔ 163 00:07:41,120 --> 00:07:42,040 بہت آرام دہ ہو جائے گا. 164 00:07:43,160 --> 00:07:43,920 ولی عہد شہزادی۔ 165 00:07:44,720 --> 00:07:47,240 کل رات آپ پھر سو گئے۔ چوہا وقت کے بعد، ٹھیک ہے؟ 166 00:07:47,800 --> 00:07:49,400 - میں... - اگر آپ اب بھی ایسے ہی ہیں۔ 167 00:07:49,800 --> 00:07:51,600 پھر مزید پرسکون رہنے کی کوشش نہ کریں۔ 168 00:07:55,680 --> 00:07:56,680 دو بہنیں، 169 00:07:56,840 --> 00:07:59,080 کا غیر متوقع رشتہ تم دونوں بہت اچھے ہو 170 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 ہو سکتا ہے۔ 171 00:08:00,080 --> 00:08:02,040 میں بھی ہمارے بارے میں سوچتا ہوں۔ جیسے باہر کی افواہیں، 172 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 ہر روز ایک دوسرے سے لڑتے ہیں سیاہ آنکھ؟ 173 00:08:04,000 --> 00:08:05,040 نہیں، نہیں، نہیں. 174 00:08:05,040 --> 00:08:06,840 اس سال جب میں Tu Ky پیدا ہوا تھا، 175 00:08:06,840 --> 00:08:08,920 یہ ولی عہد شہزادی تھی جس نے ذاتی طور پر اس کی دیکھ بھال کی۔ 176 00:08:09,240 --> 00:08:10,920 ان سالوں میں ہم نے باہر فوج کا پیچھا کیا ہے، 177 00:08:10,920 --> 00:08:12,720 Tu Ky کی پرورش ولی عہد شہزادی نے کی تھی۔ 178 00:08:13,320 --> 00:08:16,000 اگر اس حکومت میں بول رہے ہیں۔ میرے سب سے قریب کون ہے؟ 179 00:08:16,240 --> 00:08:17,400 ولی عہد نہیں ہے۔ 180 00:08:17,520 --> 00:08:18,120 جو ہے 181 00:08:19,040 --> 00:08:19,640 ولی عہد شہزادی۔ 182 00:08:20,000 --> 00:08:21,440 یہاں تک کہ گھر سے ماہانہ میل 183 00:08:22,160 --> 00:08:23,920 میں نے اسے مسز Nhuy کو بھی بھیج دیا۔ 184 00:08:26,200 --> 00:08:27,440 واقعی اچھا، واقعی اچھا! 185 00:08:27,840 --> 00:08:30,520 Tieu Vo Y، آپ واقعی باصلاحیت ہیں۔ 186 00:08:30,600 --> 00:08:32,200 شاندار عسکری قیادت، 187 00:08:32,200 --> 00:08:33,920 ہاؤس کیپنگ بھی بہت اچھی ہے۔ 188 00:08:35,000 --> 00:08:36,480 Trac Phi، ولی عہد شہزادہ کو دعوت دی گئی ہے۔ 189 00:08:37,280 --> 00:08:38,160 کیا شہزادہ مجھے ڈھونڈ رہا ہے؟ 190 00:08:39,360 --> 00:08:40,000 Tieu Vo Y، 191 00:08:40,120 --> 00:08:42,320 آپ نے آخرکار مجھے ایک بار بچایا۔ 192 00:08:42,480 --> 00:08:44,080 تم دونوں بہنو، میں پہلے جاؤں گی۔ 193 00:08:44,120 --> 00:08:44,760 اتنی شرمیلی۔ 194 00:08:50,840 --> 00:08:53,600 یہ ولی عہد تھے جنہوں نے مجھے خصوصی ہدایات دیں۔ 195 00:08:53,600 --> 00:08:55,320 کیا آپ اپنی لونڈی کے لیے اپنے جسم کی پرورش کرتے ہیں؟ 196 00:08:56,160 --> 00:08:56,960 یہ ٹھیک ہے۔ 197 00:08:57,720 --> 00:08:59,000 بھی سرشار۔ 198 00:09:00,720 --> 00:09:01,880 مجھے یہاں کیا لایا؟ 199 00:09:02,520 --> 00:09:03,480 اتنی خوبصورت جگہ… 200 00:09:03,480 --> 00:09:04,720 اتنی خوبصورت جگہ 201 00:09:05,240 --> 00:09:07,680 یقیناً مناسب ہے۔ زیادہ سے زیادہ لوگوں کو مارنے کے لیے۔ 202 00:09:08,000 --> 00:09:09,520 میں بہت خوفزدہ ہوں۔ 203 00:09:11,480 --> 00:09:13,160 یقیناً میں تمہیں نقصان نہیں پہنچاؤں گا؟ 204 00:09:13,160 --> 00:09:15,320 بہن Nhuy Sinh اور بہن Nguyen Co سب اچھے لوگ ہیں. 205 00:09:15,320 --> 00:09:17,360 اگر وہ ساتھ نہیں ہیں۔ اسے زہر دے کر مار ڈالا 206 00:09:17,360 --> 00:09:18,800 پھر یہ ثابت ہوتا ہے کہ وہ کون ہے۔ 207 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 بہت برا نہیں. 208 00:09:25,840 --> 00:09:26,640 یہ آپ کے لیے ہے۔ 209 00:09:28,440 --> 00:09:29,920 یہ Thuong Nhi کا بروچ ہے۔ 210 00:09:30,720 --> 00:09:32,880 اس کی نوکرانی اور اس کے خفیہ محافظ کی لاشیں۔ 211 00:09:33,360 --> 00:09:34,560 سب وہیں دفن ہیں۔ 212 00:09:52,240 --> 00:09:53,400 شمالی فوج جنگ میں مر گئی، 213 00:09:53,600 --> 00:09:54,680 اگر لاش مل جائے۔ 214 00:09:54,720 --> 00:09:56,960 ہر ایک کو کپڑے بدلتے ہیں۔ اور درخت کے نیچے دفن کر دیا گیا۔ 215 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 یہ ہماری شمالی فوج کی فوجی تقریب ہے۔ 216 00:09:59,480 --> 00:10:01,240 وہ نوکر ہیں۔ اس کی وفاداری، 217 00:10:01,240 --> 00:10:03,760 مالک کے لئے قربانی اسی کا مستحق ہے. 218 00:10:06,520 --> 00:10:07,720 ان کے نام کندہ کریں۔ 219 00:10:16,520 --> 00:10:17,240 تھونگ نی، 220 00:10:18,720 --> 00:10:19,480 سیاہ محافظ بڑے بھائی، 221 00:10:21,840 --> 00:10:22,480 معذرت 222 00:10:23,960 --> 00:10:25,480 میں آپ کے ساتھ شامل ہوں۔ 223 00:10:26,520 --> 00:10:28,160 اگر میں اپنی اگلی زندگی میں دوبارہ انسان بن سکتا ہوں۔ 224 00:10:29,360 --> 00:10:30,640 پھر غلام نہ بنو 225 00:10:32,360 --> 00:10:34,560 آپ کے لیے دعا کریں۔ فالکن میں بدل گیا 226 00:10:34,600 --> 00:10:35,840 آسمان میں پرواز. 227 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 چاہے آندھی ہو اور بارش 228 00:10:39,960 --> 00:10:41,120 نہ ہی بھوک 229 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 (ووونگ تینہ این محل) 230 00:10:49,320 --> 00:10:50,640 ٹریک فائی، آپ کا خط۔ 231 00:10:55,040 --> 00:10:56,480 (میں نے سنا ہے کہ کسی نے بہت پیسہ خرچ کیا ہے شکریہ کانگ ماسٹر ڈیو تھو نے کراسبو بنایا۔) 232 00:10:56,480 --> 00:10:57,640 (مقصد نامعلوم ہے۔ یہ مشکوک ہے، براہ کرم احتیاط سے تحقیق کریں) 233 00:10:58,000 --> 00:11:00,320 مادہ بھیڑیا کانہ کی باس ہے۔ Tay Nguyet Lau کی. 234 00:11:00,360 --> 00:11:02,080 اس نے کہا کہ کوئی Tay Nguyet Lau کے پاس آیا ہے۔ 235 00:11:02,080 --> 00:11:04,040 کاروباری معاملات پر بات کرنے کے لیے مسٹر ڈیو تھو کو تلاش کریں۔ 236 00:11:04,040 --> 00:11:06,440 تم بس ٹا تھی کے ہسپتال میں کیا لائے ہو؟ 237 00:11:07,240 --> 00:11:10,000 یہ Tay Nguyet Lau کا خط ہے۔ اسے phi پر بھیجیں۔ 238 00:11:11,240 --> 00:11:13,200 دنیا اب بھی اسے پھیلا رہی ہے۔ 239 00:11:13,200 --> 00:11:16,880 افواہ "Tuoc Cot ظاہر ہوتا ہے، دنیا پر امن ہے۔" 240 00:11:17,080 --> 00:11:20,720 ملکہ وان ہیلو کا بچہ بتایا ابھی تک مردہ نہیں 241 00:11:20,920 --> 00:11:22,520 ایک بار جب ہڈی کا حکم ظاہر ہوتا ہے، 242 00:11:22,520 --> 00:11:25,200 ولی عہد وین ژی انسانی دنیا میں واپس آئیں گے، 243 00:11:25,400 --> 00:11:26,680 دنیا کو متحد کریں. 244 00:11:26,840 --> 00:11:29,120 پیارے مہمانوں، چائے بنا کر مضبوطی سے بیٹھو۔ 245 00:11:29,480 --> 00:11:31,720 باس کین، کیا آپ ماسٹر ڈیو تھو کی تلاش میں ہیں؟ 246 00:11:32,600 --> 00:11:34,120 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کو اب بھی یاد ہے۔ 247 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 مسٹر Tieu آخری بار 248 00:11:35,520 --> 00:11:37,000 کیا آپ مجھے مسلسل کراسبو ڈیزائن کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟ 249 00:11:37,000 --> 00:11:38,440 یہ مسلسل کراسبو کیوں ہے؟ 250 00:11:38,480 --> 00:11:39,440 کیا تم روکو گے؟ 251 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 اس بار یہ کراس بو کے بارے میں نہیں ہے۔ 252 00:11:40,840 --> 00:11:42,000 یہ ینگ ماسٹر ٹائیو ہے۔ 253 00:11:42,000 --> 00:11:44,040 میں Tay Nguyet Lau کا بہت زیادہ چاندی کا مقروض ہوں۔ 254 00:11:44,080 --> 00:11:44,880 کھانا بھی قرض ہے 255 00:11:44,880 --> 00:11:45,640 پینا بھی قرض ہے۔ 256 00:11:45,840 --> 00:11:47,360 قرض میرے Tay Nguyet Lau جتنا زیادہ ہے۔ 257 00:11:47,360 --> 00:11:48,760 میں اب مزید کاروبار کرنے کے قابل نہیں ہوں۔ 258 00:11:48,760 --> 00:11:49,840 ہمیں اس پر مقدمہ کرنا ہے۔ 259 00:11:50,760 --> 00:11:51,840 کوئی راستہ نہیں۔ 260 00:11:52,360 --> 00:11:54,520 مجھے پچھلی بار یاد ہے۔ وہ میرے پاس کراسبو خریدنے آیا تھا۔ 261 00:11:54,600 --> 00:11:55,880 بہت فراخ ہاتھ باہر. 262 00:11:57,000 --> 00:11:59,320 یہ ٹھیک ہے، کون جانتا ہے؟ 263 00:11:59,840 --> 00:12:01,600 ویسے بھی، تم نے مجھ پر بہت زیادہ رقم واجب الادا ہے۔ 264 00:12:01,600 --> 00:12:02,880 اب مجھے اس پر مقدمہ چلنا ہے۔ 265 00:12:02,880 --> 00:12:03,600 لیکن میں… 266 00:12:03,720 --> 00:12:05,920 مجھے وہ واضح طور پر یاد نہیں ہے۔ یہ اور کیا لگتا ہے؟ 267 00:12:06,000 --> 00:12:07,600 تم میری مدد کرو اس کا ایک پورٹریٹ بنائیں۔ 268 00:12:07,600 --> 00:12:09,000 اس نے تم پر اتنی رقم واجب الادا ہے۔ 269 00:12:09,000 --> 00:12:11,200 لیکن آپ کو یاد نہیں وہ کیسا لگتا ہے؟ 270 00:12:13,480 --> 00:12:14,880 آپ کو پتہ نہیں جناب۔ 271 00:12:14,880 --> 00:12:15,960 میں چہرہ اندھا ہوں۔ 272 00:12:15,960 --> 00:12:16,840 میں اس چہرے پر اندھا ہوں۔ 273 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 مزید یہ کہ یہ امیر لوگ 274 00:12:18,760 --> 00:12:20,720 سب ایک جیسے لباس پہنتے ہیں، 275 00:12:20,760 --> 00:12:21,640 گلابی ہونٹ، سفید دانت، 276 00:12:21,640 --> 00:12:22,760 تقریبا ایک ہی لگ رہا ہے. 277 00:12:22,760 --> 00:12:24,960 میں واقعی نہیں بتا سکتا کہ کون ہے۔ 278 00:12:25,840 --> 00:12:27,520 تو آپ کی دکان میں بہت سے چھوٹے چھوٹے، 279 00:12:27,520 --> 00:12:28,640 کیا وہ سب اندھے ہیں؟ 280 00:12:28,640 --> 00:12:31,520 یہ سب اندھے نہیں ہیں۔ 281 00:12:31,520 --> 00:12:33,960 لیکن ان میں سے کوئی نہیں ڈرا کرنا جانتے ہیں۔ 282 00:12:34,440 --> 00:12:36,240 پہچانا اور کھینچا جا سکتا ہے۔ 283 00:12:36,320 --> 00:12:37,640 دو مختلف چیزیں ہیں. 284 00:12:37,840 --> 00:12:38,760 ہمارے Tay Nguyet Lau 285 00:12:38,760 --> 00:12:41,000 اور پرنس ڈیو تھو کا رشتہ تھا۔ اتنے سالوں سے 286 00:12:41,000 --> 00:12:42,160 براہِ کرم مجھے ایک ہاتھ دیں۔ 287 00:12:43,120 --> 00:12:43,720 ٹھیک ہے۔ 288 00:12:44,480 --> 00:12:46,080 ماسٹر Dieu Thu. 289 00:12:48,000 --> 00:12:50,280 یہ نام جانا پہچانا کیوں لگتا ہے؟ 290 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 مسلسل کراسبو. 291 00:12:54,480 --> 00:12:55,000 کیا یہ ہو سکتا ہے… 292 00:12:56,480 --> 00:12:58,680 باس کین بھی لوگوں کو دھوکہ دینے میں اچھا ہے۔ 293 00:12:59,000 --> 00:13:00,400 پورٹریٹ حاصل کر لیا گیا ہے۔ 294 00:13:07,320 --> 00:13:08,720 کیا Ta Gia Ngu نے کچھ دریافت کیا؟ 295 00:13:08,720 --> 00:13:09,440 ابھی تک نہیں۔ 296 00:13:12,120 --> 00:13:13,760 پچھلے محل میں چھان بین شروع کرو۔ 297 00:13:13,760 --> 00:13:15,480 طلباء بھی ہیں۔ ایرگونومکس کے اندر اور باہر، 298 00:13:15,480 --> 00:13:17,720 دیکھیں کہ کیا کسی کی یہ شکل ہے۔ باری باری ظاہر ہوتا ہے نہیں 299 00:13:17,720 --> 00:13:20,360 شہزادہ مشکوک ہے۔ دادی ٹا اور ملکہ ماں؟ 300 00:13:22,720 --> 00:13:24,120 مجھے امید ہے کہ ہم بہت سوچتے ہیں۔ 301 00:13:34,360 --> 00:13:35,240 کیا آپ جانتے ہیں؟ 302 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 یہ Ta Gia Ngu مسٹر ڈیو تھو ہے۔ Tay Nguyet Lau کی 303 00:13:37,960 --> 00:13:40,880 مینوفیکچرنگ اور فروخت میں مہارت رکھتا ہے۔ عجیب میکانی آلات؟ 304 00:13:41,040 --> 00:13:42,880 یہ نام ہم نے کبھی نہیں سنا 305 00:13:43,840 --> 00:13:46,680 لیکن Gia Ngu بہن صحیح معنوں میں اعضاء بنانے کا طریقہ جانتا ہے۔ 306 00:13:46,840 --> 00:13:48,760 وہ اب بھی میرے لیے کام کرتی ہے۔ ایک اور بک شیلف۔ 307 00:13:48,760 --> 00:13:52,600 اگر وہ چپکے سے چند چھوٹی اشیاء فروخت کرتی ہے۔ سڑک پر، یہ غیر معمولی نہیں ہے. 308 00:13:52,600 --> 00:13:54,680 مسلسل کراس بوز نے شمالی محل کے سپاہیوں کو ہلاک کر دیا۔ 309 00:13:54,760 --> 00:13:55,960 ناحق مر گیا 310 00:13:56,480 --> 00:13:58,760 خود اس نوجوان ماسٹر ڈیو تھو کی طرف سے اسے تیار کریں. 311 00:13:59,480 --> 00:14:01,080 مجھے ایک کراسبو ملا 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,240 Ta Gia Ngu کے جہیز کے سینے میں۔ 313 00:14:02,240 --> 00:14:03,040 ہم نے موازنہ کیا، 314 00:14:04,200 --> 00:14:05,440 لمبائی، شکل، حصے 315 00:14:05,440 --> 00:14:06,320 ایک جیسی 316 00:14:06,480 --> 00:14:07,720 تا تھی نے شاہی محل میں شادی کی۔ 317 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 کوئی اور مقصد ہونا چاہیے۔ 318 00:14:09,320 --> 00:14:10,600 ہم اسے Tu Ky کے قریب نہیں جانے دے سکتے۔ 319 00:14:10,600 --> 00:14:12,080 آپ اور آپ کی والدہ کو بھی محتاط رہنا چاہیے۔ 320 00:14:12,080 --> 00:14:14,000 کتابوں کی الماری اس نے مجھے دی تھی۔ اب اسے بھی استعمال نہ کریں۔ 321 00:14:14,000 --> 00:14:15,840 اس شادی کی درخواست ولی عہد نے کی تھی۔ 322 00:14:16,360 --> 00:14:17,920 Gia Ngu نہیں بہن کی خواہش 323 00:14:17,920 --> 00:14:19,200 اگر باس پریشان ہے۔ 324 00:14:19,400 --> 00:14:21,040 تو آپ براہ راست جا کر ولی عہد سے کیوں نہیں پوچھتے؟ 325 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 میں اسے کیا کہوں؟ 326 00:14:22,880 --> 00:14:25,040 مجھے ڈر ہے کہ وہ جلدی تھا۔ اس شیطان لڑکی کی طرف سے جادو. 327 00:14:28,720 --> 00:14:31,040 عظیم شہزادہ اور ولی عہد شہزادی… 328 00:14:33,360 --> 00:14:34,720 ہوشیار رہو! ہوشیار! 329 00:14:34,720 --> 00:14:35,480 ہوشیار! 330 00:14:38,480 --> 00:14:39,240 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 331 00:14:41,000 --> 00:14:41,840 تم میری پیروی کرو۔ 332 00:14:42,640 --> 00:14:43,480 ارے وہاں، باس. 333 00:14:43,600 --> 00:14:44,480 - بڑے بھائی. - جاؤ. 334 00:14:44,640 --> 00:14:46,120 Tu Ky. میں کیا کروں؟ 335 00:14:46,120 --> 00:14:46,760 کیا Tu Ky ٹھیک ہے؟ 336 00:14:46,760 --> 00:14:47,520 - بڑے بھائی. - جاؤ! 337 00:14:48,360 --> 00:14:48,880 چلو۔ 338 00:14:48,880 --> 00:14:50,000 - مجھے جانے دو۔ - جاؤ. 339 00:14:52,520 --> 00:14:55,760 یور ہائینس، عظیم آقا نے کہا لونڈی Tu Ky کو قتل کرنے کی سازش کرنا چاہتی ہے، 340 00:14:55,760 --> 00:14:57,240 گلی سے پہلے ہی بہت شور آرہا ہے۔ 341 00:14:58,520 --> 00:15:00,120 قبل از خاندانی دور میں کیمیا مقبول تھی۔ 342 00:15:00,120 --> 00:15:02,840 پھر یہ آتش بازی لوگوں نے جیت لی ہے۔ اس وقت دریافت کیا. 343 00:15:02,840 --> 00:15:04,840 سالٹ پیٹر، سلفر، چارکول کے علاوہ، 344 00:15:04,840 --> 00:15:07,040 آپ کو ابھی بھی تانبا شامل کرنا ہے، لوہا، کپاس، اور اسی طرح. 345 00:15:07,040 --> 00:15:08,600 بہت سے مختلف رنگ پیدا کیے جا سکتے ہیں۔ 346 00:15:08,600 --> 00:15:10,360 ہم جو آتش بازی بناتے ہیں وہ بہت اچھی بکتی ہے۔ 347 00:15:11,760 --> 00:15:12,480 بس چھوڑو، چھوڑ دو۔ 348 00:15:12,480 --> 00:15:14,080 بتاؤ میں بھی نہیں سمجھا۔ 349 00:15:14,080 --> 00:15:15,480 میں آپ کو بتاتا ہوں جناب۔ 350 00:15:15,600 --> 00:15:16,840 اگر ہم واقعی لوگوں کو نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔ 351 00:15:16,840 --> 00:15:17,880 پھر ایسی پریشانی کی ضرورت نہیں ہے۔ 352 00:15:17,880 --> 00:15:20,080 مجھے اس جگہ کا تھوڑا سا اور چاہیے، وہاں تھوڑا کم، 353 00:15:20,080 --> 00:15:22,360 یقینی بنائیں کہ یہاں کوئی نہیں ہے۔ کیا آپ زندہ رہ سکتے ہیں؟ 354 00:15:22,360 --> 00:15:23,320 آپ سمیت. 355 00:15:23,840 --> 00:15:26,000 تو آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نے لوگوں کو تکلیف پہنچائی؟ 356 00:15:26,000 --> 00:15:27,120 میں لوگوں کو نقصان پہنچا سکتا ہوں۔ 357 00:15:27,320 --> 00:15:28,960 لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ لوگوں کو مجھ سے نقصان پہنچا ہے۔ 358 00:15:28,960 --> 00:15:30,280 وہ پہلے بھی لوگوں کو تکلیف دے چکی ہے۔ 359 00:15:30,800 --> 00:15:32,920 آپ راجکماری ڈیو تھو ہیں، ٹھیک ہے؟ 360 00:15:33,480 --> 00:15:35,200 ہماری شمالی فوج کو شکست ہوئی... 361 00:15:36,760 --> 00:15:37,440 بڑا بھائی۔ 362 00:15:43,200 --> 00:15:44,920 یور ہائینس، پہلے Tu Ky کو لے لیں۔ 363 00:15:45,080 --> 00:15:46,320 Gia Ngu، تم پہلے جاؤ. 364 00:15:46,520 --> 00:15:48,280 مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے، باس۔ 365 00:15:48,360 --> 00:15:49,640 Tu Ky، چلو. 366 00:15:51,600 --> 00:15:52,120 جاؤ! 367 00:15:52,320 --> 00:15:53,000 میں نہیں جاؤں گا۔ 368 00:15:54,480 --> 00:15:56,880 ماسٹر Dieu Thu تم لوگوں نے آخر کیا کیا؟ 369 00:15:57,480 --> 00:15:59,360 یہ مسلسل کراسبو ہے جو اس نے ڈیزائن کیا تھا۔ 370 00:15:59,480 --> 00:16:01,360 شمالی حکومت کے تیس ہزار جرنیلوں کو قتل کر دیا۔ 371 00:16:07,840 --> 00:16:08,480 بڑے بھائی! 372 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 کیا تم اب بھی اسے اس سے چھپانا چاہتے ہو؟ 373 00:16:20,480 --> 00:16:22,520 میں دیکھ رہا ہوں کہ تم اپنی خوبصورتی سے مسحور ہو گئے ہو۔ میری نظر کو دھندلا کر دیا. 374 00:16:23,080 --> 00:16:23,720 Ta Gia Ngu، 375 00:16:24,640 --> 00:16:26,560 اس نے آج کہا Tu Ky کو نقصان پہنچانے کا کوئی ارادہ نہیں، 376 00:16:26,560 --> 00:16:27,960 میں تم سے بحث نہیں کرتا۔ 377 00:16:29,120 --> 00:16:31,800 تو پھر بھی ناانصافی ہے۔ شمالی محل کے تیس ہزار جرنیلوں کا کیا ہوگا؟ 378 00:16:33,000 --> 00:16:35,560 وہ سب کچھ کہنے کی ہمت کرتی ہے۔ کیا یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے؟ 379 00:16:36,280 --> 00:16:38,880 یہ مسلسل کراسبو ہے۔ آپ کے ڈیزائن کا یہ مسئلہ ہے۔ 380 00:16:39,440 --> 00:16:42,800 شمالی حکومت کے تیس ہزار جرنیلوں کو قتل کر دیا۔ تقریبا مکمل طور پر تباہ. 381 00:16:44,440 --> 00:16:47,600 خوش قسمتی سے، Vo Y باہر رکھنے میں کامیاب رہا۔ جب تک کمک پہنچ جائے. 382 00:16:48,880 --> 00:16:51,480 آپ کی ہمت ہے کہ آپ کچھ نہیں جانتے؟ 383 00:16:52,680 --> 00:16:54,320 ٹا فیملی کے کیا ارادے ہیں؟ 384 00:17:04,120 --> 00:17:06,720 کوئی راستہ نہیں، یہ یقینی طور پر ایک غلطی ہے۔ 385 00:17:07,000 --> 00:17:07,720 Tieu Vo Y. 386 00:17:13,880 --> 00:17:14,680 ظاہر ہے… 387 00:17:15,680 --> 00:17:18,200 ظاہر ہے ہم نے اسے ڈیزائن کیا ہے۔ ایک شریف آدمی کے لیے۔ 388 00:17:20,720 --> 00:17:22,720 پریشان نہ ہوں، یہ وہ کامبو کراسبو ہے جو آپ چاہتے ہیں۔ 389 00:17:22,880 --> 00:17:25,520 ماسٹر ڈیو تھو یقینی طور پر آپ کے لئے ڈیزائن کریں گے. 390 00:17:26,440 --> 00:17:28,320 اس نے صرف اتنا کہا ایک اجتماع لانا چاہتے ہیں، 391 00:17:28,320 --> 00:17:30,200 لوگوں کو ڈرانے کے لیے خوبصورت نظر آنا ٹھیک ہے۔ 392 00:17:33,560 --> 00:17:34,920 کون سا گھر ہے یار؟ 393 00:17:37,080 --> 00:17:38,480 اس نے بتایا کہ اس کا نام Tieu Thinh تھا۔ 394 00:17:38,480 --> 00:17:39,400 Tieu Thinh؟ 395 00:17:40,760 --> 00:17:41,520 Tieu Vo Y، 396 00:17:42,120 --> 00:17:44,800 اس نے کہا کہ میں نے اسے ڈیزائن کرنے کو کہا، کیا آپ کو قبول ہے؟ 397 00:17:49,000 --> 00:17:50,640 آپ کا نام Tieu Thinh کیوں ہے؟ 398 00:17:52,000 --> 00:17:53,760 کیا آپ کا نام Tieu Vo Y ہے ؟ 399 00:17:53,760 --> 00:17:55,360 Tieu Thinh میرا اصل نام ہے۔ 400 00:17:56,120 --> 00:17:57,280 Vo Y میرا عرفی نام ہے۔ 401 00:17:58,720 --> 00:18:00,520 چونکہ میں 14 سال کا تھا اور جنگ میں گیا تھا۔ 402 00:18:01,200 --> 00:18:03,320 اب کوئی مجھے Tieu Thinh نہیں کہتا۔ 403 00:18:04,400 --> 00:18:05,200 کوئی تعجب نہیں… 404 00:18:06,720 --> 00:18:08,000 پہلے Thanh Long اور Yen Nguyet میں کوئی تعجب کی بات نہیں۔ 405 00:18:08,000 --> 00:18:09,400 مجھے ڈھونڈنے کے لیے Tay Nguyet Lau آؤ، 406 00:18:10,400 --> 00:18:12,520 جب اس نے مجھے Tieu Thinh کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا تو اسے غصہ آگیا۔ 407 00:18:15,320 --> 00:18:16,520 لیکن پھر بھی ٹھیک نہیں۔ 408 00:18:17,160 --> 00:18:18,600 پہلا شخص جو مجھے ڈھونڈنے آیا وہ تم نہیں تھے۔ 409 00:18:18,600 --> 00:18:20,920 لیکن اسے دیکھو بہت زیادہ شریف آدمی کی طرح. 410 00:18:21,200 --> 00:18:22,440 اگر یہ سچ ہے جو آپ کہتے ہیں۔ 411 00:18:22,760 --> 00:18:25,080 وہ شروع سے ٹھیک تھا بھیس شناخت. 412 00:18:25,720 --> 00:18:28,080 تو بالکل اس کا ہاتھ کس نے لیا؟ 413 00:18:28,120 --> 00:18:29,680 30,000 شمالی فوجیوں کو نقصان پہنچا؟ 414 00:18:30,240 --> 00:18:31,680 اور کون جانتا ہے؟ 415 00:18:32,640 --> 00:18:35,160 اس نے اسے ڈیزائن کیا یہ کراسبو لوگوں کو نقصان پہنچا سکتا ہے؟ 416 00:18:43,000 --> 00:18:44,680 وہ اپنے باپ کو کیسے جانتا تھا؟ 417 00:19:08,680 --> 00:19:11,400 بڑے ہونے کے بعد، پہلی چیز جو میں نے سیکھی ہے۔ 418 00:19:11,400 --> 00:19:12,720 کسی کی مرضی کے مطابق نہیں کر سکتے۔ 419 00:19:13,960 --> 00:19:16,480 آپ کو یہ شطرنج کا ٹکڑا بنانا ہوگا۔ 420 00:19:19,120 --> 00:19:19,600 Gia Ngu. 421 00:19:20,000 --> 00:19:20,600 کہاں جا رہے ہو؟ 422 00:19:25,560 --> 00:19:27,720 ایسا لگتا ہے کہ آپ نے واقعی ایسا کیا ہے۔ یہ جلد جان لیں 423 00:19:28,840 --> 00:19:30,440 لیکن میں پھر بھی اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔ 424 00:19:30,480 --> 00:19:32,080 یقیناً باس اسے بھی دیکھ سکتا ہے۔ 425 00:19:32,760 --> 00:19:34,520 Ta Gia Ngu کو کچھ معلوم نہیں تھا۔ 426 00:19:34,600 --> 00:19:36,000 لیکن ایک بار یہ بات زور پکڑ گئی۔ 427 00:19:36,000 --> 00:19:37,880 نہیں کریں گے کیا جنرل کی حوصلہ شکنی ہے؟ 428 00:19:37,880 --> 00:19:39,720 مزید یہ کہ یہ ٹا تھی اچھی بولتی ہے، 429 00:19:39,920 --> 00:19:40,760 ابھی تک محل میں داخل نہیں ہوئے۔ 430 00:19:40,880 --> 00:19:42,880 شمالی حکومت کے بہت سے فوجیوں کو اس طرح نقصان پہنچایا۔ 431 00:19:43,080 --> 00:19:45,560 شاید جرنیلوں کو کیا ہمیں حقیقت نہیں جاننی چاہیے؟ 432 00:19:46,480 --> 00:19:47,680 شاید ایک سٹیل کھڑا کریں۔ 433 00:19:47,760 --> 00:19:50,040 پھر ہمارے جرنیلوں کی دشمنی کیا یہ ہو گیا ہے؟ 434 00:19:50,040 --> 00:19:51,440 یقینا یہ ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔ 435 00:19:53,760 --> 00:19:55,000 تو آپ کا کیا خیال ہے؟ 436 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 بڑے بھائی کو جلد پتہ چل جائے گا۔ 437 00:20:02,160 --> 00:20:03,000 وہ آرام سے چل پڑا۔ 438 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 اس کپڑے کو دیکھو، 439 00:20:04,000 --> 00:20:05,240 اس کی واقعی آنکھیں ہیں۔ 440 00:20:21,480 --> 00:20:22,680 - والدین. - والدین. 441 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 - ماں. - ماں. 442 00:20:25,280 --> 00:20:26,360 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 443 00:20:27,120 --> 00:20:28,200 محترمہ، آپ نے دیکھا، 444 00:20:28,720 --> 00:20:30,400 کیا آپ نے کبھی پیار محبت کو دیکھا ہے؟ 445 00:20:30,680 --> 00:20:33,000 ایک نرم شکل ہے، کیا یہ ابھی تک نرم ہے؟ 446 00:20:33,720 --> 00:20:34,480 شہزادہ، 447 00:20:34,880 --> 00:20:37,680 ہماری بیٹی نے اس کا سبب نہیں بنایا آپ کو کیا پریشانی ہے؟ 448 00:20:38,680 --> 00:20:39,520 Gia Ngu بہت اچھا ہے۔ 449 00:20:40,000 --> 00:20:42,200 کنگ ٹن این کے محل میں ہر کوئی ہر کوئی اسے بہت پسند کرتا ہے. 450 00:20:42,200 --> 00:20:44,920 وان چیو کی بیٹی اگرچہ بقایا نہیں کہا گیا۔ 451 00:20:45,200 --> 00:20:46,480 لیکن میں نے کبھی نہیں سوچا 452 00:20:46,960 --> 00:20:48,600 اتنی جلدی میں اس سے شادی کروں گا 453 00:20:49,160 --> 00:20:51,480 سوچنا بھی نہیں اسے ایک کمرہ بنانا پڑے گا۔ 454 00:20:51,800 --> 00:20:53,000 سچ کہوں تو، 455 00:20:53,760 --> 00:20:55,840 مجھے بھی نہیں لگتا اس سے شادی کی جا سکتی ہے. 456 00:20:56,080 --> 00:20:58,480 Gia Ngu نے ملک کے لیے کام کیا۔ لیکن Tinh An Vuong کے محل میں گیا، 457 00:20:58,480 --> 00:21:00,160 بلاشبہ ٹیو تھی ظالم نہیں ہو گا۔ 458 00:21:00,160 --> 00:21:01,280 شہزادی، یقین رکھیں۔ 459 00:21:01,480 --> 00:21:02,160 ماں، 460 00:21:02,560 --> 00:21:04,840 میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پسند ہے۔ کچھ عجیب و غریب اعضاء 461 00:21:04,880 --> 00:21:07,160 پھر کچھ جگہ الگ کر دیں۔ محل کا خالی صحن تمہارے لیے ہے۔ 462 00:21:07,160 --> 00:21:09,200 تو میں یہ کر سکتا ہوں چیزیں مجھے پسند ہیں۔ 463 00:21:09,280 --> 00:21:10,240 جلدی سے شادی کر لو، 464 00:21:10,560 --> 00:21:12,520 بہت ساری چیزیں ہیں جن کو دور کرنے کے لیے میرے پاس وقت نہیں ہے۔ 465 00:21:13,400 --> 00:21:14,160 اس بار واپس، 466 00:21:14,320 --> 00:21:15,920 کچھ عجیب کتابیں بھی لانا چاہتے ہیں۔ 467 00:21:15,920 --> 00:21:17,080 اور آپ کے اوزار واپس. 468 00:21:17,840 --> 00:21:18,480 شہزادہ، 469 00:21:20,080 --> 00:21:21,760 آپ اور نام ٹِن اکٹھے میری سٹڈی پر آئیں 470 00:21:21,760 --> 00:21:23,160 میری دوسری تمام ڈرائنگ لے لو۔ 471 00:21:23,160 --> 00:21:24,560 ایک بھی چادر پیچھے نہ چھوڑیں۔ 472 00:21:24,560 --> 00:21:27,240 مجھے ابھی بھی کچھ کہنا ہے۔ والد اور والدہ کے ساتھ. 473 00:21:44,480 --> 00:21:45,280 پیار محبت، 474 00:21:45,880 --> 00:21:46,920 کیا کر رہے ہو؟ 475 00:21:47,640 --> 00:21:50,080 میں Tieu Vo Y کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ فوج کو بہتر کریں؟ 476 00:21:54,440 --> 00:21:56,760 تو کیا والدین جانتے ہیں؟ کیا کر رہے ہو؟ 477 00:21:57,000 --> 00:21:58,200 شمالی محل سے تیس ہزار سپاہی، 478 00:21:58,720 --> 00:21:59,840 وہ تیس ہزار زندگیاں 479 00:22:01,960 --> 00:22:03,080 والدین نے جان بوجھ کر بچے کو ڈھونڈنے کے لیے کسی کو بھیجا تھا۔ 480 00:22:03,080 --> 00:22:04,880 ایک مسلسل کراسبو کے لئے ڈیزائن، ٹھیک ہے؟ 481 00:22:05,480 --> 00:22:07,960 میں اسے پہلے دیکھ چکا ہوں۔ اس شخص نے خود کو Tieu Thinh کہا 482 00:22:08,720 --> 00:22:10,320 اپنے والد کی تعلیم کے اندر اور باہر۔ 483 00:22:13,880 --> 00:22:15,320 یہ کیا کہتا ہے؟ 484 00:22:15,600 --> 00:22:17,600 اس کا واقعی کوئی مطلب نہیں ہے۔ 485 00:22:18,320 --> 00:22:19,880 لیکن میں نے اپنے دل میں سمجھا 486 00:22:21,200 --> 00:22:22,760 پہلے کیوں؟ والدین نے اپنے بچوں کی حوصلہ افزائی کی۔ 487 00:22:22,760 --> 00:22:24,160 ایک مکمل کراسبو ڈیزائن کیا۔ 488 00:22:24,480 --> 00:22:25,960 میں نے یہ بھی کہا مسلسل کراس بوز کے نقصانات 489 00:22:25,960 --> 00:22:26,800 لوگوں کو بتائیں. 490 00:22:27,760 --> 00:22:28,680 کچھ دیر بعد، 491 00:22:29,160 --> 00:22:30,600 وہ شخص جو خود کو Tieu Thinh کہتا ہے۔ 492 00:22:30,640 --> 00:22:33,080 فوراً ماسٹر ڈیو تھو کو ڈھونڈنے گیا۔ ایک مکمل کراسبو خریدیں۔ 493 00:22:33,080 --> 00:22:33,720 والدین، 494 00:22:34,560 --> 00:22:38,040 جس میں یہ باتیں کہنے کی ہمت ہے۔ شخص سے متعلق نہیں؟ 495 00:22:55,320 --> 00:22:56,080 یہ تین سجدے۔ 496 00:22:57,240 --> 00:22:59,640 پرورش کے لئے شکریہ ادا کرنا ہے والد اور والدہ کے. 497 00:22:59,800 --> 00:23:01,760 اگر باپ صرف اپنے بچے کی قربانی کرے۔ 498 00:23:01,920 --> 00:23:03,160 میں بھی سمجھتا ہوں، 499 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 صرف ایک مختلف موقف کے ساتھ کوئی 500 00:23:05,120 --> 00:23:06,240 آپ کو صرف اپنے بچے کو چھوڑ دینا چاہئے۔ 501 00:23:07,280 --> 00:23:08,960 لیکن آج میرے والد نے کیا کیا۔ 502 00:23:09,400 --> 00:23:11,280 خاندانی مثال سمجھنا مشکل ہے، 503 00:23:11,280 --> 00:23:12,320 فوجی طرز عمل. 504 00:23:16,960 --> 00:23:18,840 تو آپ کیا چاہتے ہیں؟ 505 00:23:20,080 --> 00:23:21,040 میں چاہتا ہوں 506 00:23:25,120 --> 00:23:26,560 اپنے والد کو بے نقاب کیا؟ 507 00:23:28,760 --> 00:23:29,400 انسانی معاملات 508 00:23:29,400 --> 00:23:30,280 مجھ سے کہو کہ شادی کی رات کروں، 509 00:23:30,280 --> 00:23:31,760 میں کچھ نہیں کر سکتا، 510 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 یہ بھی نہیں کریں گے. 511 00:23:33,240 --> 00:23:35,000 مسلسل کراس بو نے خون کا قرضہ دیا۔ 512 00:23:35,720 --> 00:23:36,560 اگر کوئی دن ہو۔ 513 00:23:37,000 --> 00:23:38,960 شمالی حکومت کے سپاہی میرے بیٹے کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے اسے ڈھونڈنے آئے۔ 514 00:23:40,000 --> 00:23:41,200 کیونکہ تم میرے باپ کی بیٹی ہو، 515 00:23:41,200 --> 00:23:42,920 اب تک اس کی پرورش اس کے والد نے کی ہے۔ 516 00:23:43,400 --> 00:23:45,920 تو یقیناً میں کروں گا۔ کسی کے بجائے واپسی کے لیے نیٹ ورک کا استعمال کریں۔ 517 00:23:45,920 --> 00:23:47,120 شکایت کرنے کی ہمت کے بغیر. 518 00:23:47,560 --> 00:23:49,640 لیکن آخر یہ دنیا کیا ہے؟ 519 00:23:50,080 --> 00:23:51,240 میں خود جا کر دیکھوں گا۔ 520 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 مستقبل کا یہ راستہ کیسے چلے گا؟ 521 00:23:54,720 --> 00:23:55,800 میں خود چنوں گا۔ 522 00:23:56,640 --> 00:23:57,680 A Mau کے ساتھ بھی۔ 523 00:24:05,200 --> 00:24:06,120 ماں گناہوں کو بخش دیتی ہے۔ 524 00:24:06,720 --> 00:24:07,880 پارٹی پھر آ گئی ہے، 525 00:24:08,560 --> 00:24:10,240 محبت محبت واقعی نگل نہیں سکتی۔ 526 00:24:23,720 --> 00:24:24,440 الوداع کہو۔ 527 00:24:33,000 --> 00:24:33,680 خاتون، 528 00:24:34,720 --> 00:24:35,960 جب یہ ابھی تک گرم ہو تو کھائیں۔ 529 00:24:49,560 --> 00:24:52,720 اس کین کھانگ شہر میں کتنے لوگ ہیں؟ 530 00:24:53,560 --> 00:24:54,680 بیس ہزار سے زیادہ گھرانے۔ 531 00:24:55,800 --> 00:24:57,480 ہر سال قمری نیا سال 532 00:24:58,160 --> 00:24:59,440 سب سے بڑا اجتماع ہے۔ 533 00:25:01,440 --> 00:25:03,480 اس وقت گلی گلی جوش و خروش سے گونج رہی تھی 534 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 کیا تیس ہزار تک لوگ ہیں؟ 535 00:25:10,440 --> 00:25:11,280 شاید ہاں۔ 536 00:25:13,320 --> 00:25:14,640 کیا اتنے لوگ ہیں؟ 537 00:25:18,240 --> 00:25:20,240 میری وجہ سے بہت سے لوگ مر گئے۔ 538 00:25:27,040 --> 00:25:28,440 میں خاموش اور تنہا رہنا چاہتا ہوں۔ 539 00:25:33,480 --> 00:25:34,440 تھانہ لانگ، ین نگویت، 540 00:25:34,440 --> 00:25:36,360 قریب سے پیروی کریں، کچھ ہونے نہ دیں۔ 541 00:25:36,480 --> 00:25:37,040 جی ہاں 542 00:25:53,880 --> 00:25:56,400 (Thanh Y Trai) 543 00:25:56,400 --> 00:25:57,320 معذرت، باس. 544 00:25:57,320 --> 00:25:58,000 وہ کون ہے؟ 545 00:25:59,280 --> 00:26:00,640 - یہ بند ہے. - باس. 546 00:26:01,600 --> 00:26:03,480 باس، میں ناشپاتی کے بلسم کینڈی کا ایک پیکٹ خریدنا چاہتا ہوں۔ 547 00:26:03,480 --> 00:26:04,160 پریشان کن۔ 548 00:26:04,160 --> 00:26:05,240 کل جائیں، کل جائیں۔ 549 00:26:05,280 --> 00:26:07,360 آج میری بہن اچھے موڈ میں نہیں 550 00:26:07,360 --> 00:26:09,240 عام طور پر، بچے مجھے واقعی اس کے گھر پر ناشپاتی کے کھلنے والی کینڈی کھانا پسند ہے۔ 551 00:26:09,240 --> 00:26:10,840 میں دس گنا قیمت ادا کرنے کو تیار ہوں۔ 552 00:26:32,640 --> 00:26:33,960 اسے جلانے کا کیا فائدہ؟ 553 00:26:36,960 --> 00:26:38,280 کیا تم مجھ پر ہنسنے آئے ہو؟ 554 00:26:38,520 --> 00:26:39,480 تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ 555 00:26:40,480 --> 00:26:42,040 اس کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اپنے باپ پر ہنسنا، 556 00:26:42,240 --> 00:26:43,400 ہماری شمالی فوج کو نقصان پہنچانا؟ 557 00:26:45,000 --> 00:26:46,760 وہ شمالی فوج کا کمانڈر ہے، 558 00:26:47,000 --> 00:26:48,240 کیا آپ مجھ سے ناراض نہیں ہیں؟ 559 00:26:49,160 --> 00:26:50,360 اگرچہ یہ وہ نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔ 560 00:26:51,000 --> 00:26:53,600 لیکن یہ میں ہوں۔ اتنے لوگوں کو مارا. 561 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 میں احمق کی بات کیوں مانوں؟ 562 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 تم بیوقوف ہو۔ 563 00:26:59,640 --> 00:27:01,280 اتنے سوال کہاں سے آتے ہیں؟ 564 00:27:01,880 --> 00:27:04,520 ٹیکنالوجی میں فطری طور پر کوئی اچھائی یا برائی نہیں ہوتی، یہ صرف تکنیکی ہے۔ 565 00:27:04,520 --> 00:27:06,080 اگر میں سب کو موردِ الزام ٹھہراؤں 566 00:27:06,080 --> 00:27:06,960 آپ کے علاوہ، 567 00:27:07,000 --> 00:27:08,840 ہمیں کانگ ڈو ٹو لو بان کو اس سے بھی زیادہ قصوروار ٹھہرانا چاہیے۔ 568 00:27:09,720 --> 00:27:10,920 اس کا اس سے کیا تعلق؟ 569 00:27:10,920 --> 00:27:13,240 اگر اس نے ایجاد نہ کیا ہو۔ اوزاروں کی ابتدائی اقسام، 570 00:27:13,240 --> 00:27:15,440 لکڑی سے مشینیں بنانے کا فن ظاہر نہیں ہوا. 571 00:27:15,440 --> 00:27:16,320 اس کے علاوہ، 572 00:27:16,400 --> 00:27:18,640 ہمیں میک ٹو پر بھی الزام لگانا چاہیے، جس نے اعضاء کا جادو ایجاد کیا۔ 573 00:27:18,640 --> 00:27:19,560 دوبارہ بتاؤ، 574 00:27:19,640 --> 00:27:21,840 شہنشاہ کے پوتے بھی ہیں Truong Huy بھی۔ 575 00:27:22,080 --> 00:27:23,920 کہا جاتا ہے کہ وہ ایک ہے۔ سب سے پہلے کمان اور تیر ایجاد کیا. 576 00:27:23,920 --> 00:27:25,000 کیا آپ الزام نہیں لگانا چاہتے؟ 577 00:27:25,000 --> 00:27:26,360 ناانصافی کا ایک سر ہوتا ہے، قرض کا کوئی مالک ہوتا ہے۔ 578 00:27:26,520 --> 00:27:27,960 ان سب کو ڈھونڈو اور میرے لیے یہاں آؤ۔ 579 00:27:27,960 --> 00:27:29,880 ہم واضح طور پر ہر ایک کا احتساب کریں گے۔ 580 00:27:30,240 --> 00:27:32,720 وہ، زیادہ سے زیادہ صرف ایک ساتھی. 581 00:27:38,520 --> 00:27:39,480 Thanh Y Trai کی طرف سے. 582 00:27:39,680 --> 00:27:41,920 یقینی طور پر ایک ماؤ آپ کو بتاؤ، ٹھیک ہے؟ 583 00:27:47,760 --> 00:27:49,000 یہ وہی ہے جو A Mau نے مجھے دیا. 584 00:27:49,320 --> 00:27:50,520 A Mau اب بھی میرے لئے اچھا ہے. 585 00:27:57,040 --> 00:27:57,720 Tieu Vo Y، 586 00:27:58,480 --> 00:27:59,880 آپ اور آپ کے خاندان 587 00:28:00,240 --> 00:28:02,120 جیسا کہ ہم نے سنا ہے۔ 588 00:28:05,040 --> 00:28:07,000 جس رات تمہارے والد تمہیں یہاں لائے تھے۔ 589 00:28:07,400 --> 00:28:08,520 تم نے اسے کیا بتایا؟ 590 00:28:10,480 --> 00:28:11,480 مجھے اندازہ لگانے دو۔ 591 00:28:12,200 --> 00:28:13,120 کیا اس نے کہا 592 00:28:13,560 --> 00:28:15,480 میرا ٹائیو خاندان طاقت پر انحصار کرتا ہے۔ شمالی فوج کی طاقت، 593 00:28:15,480 --> 00:28:17,280 جلد یا بدیر غداری کا دن آئے گا۔ 594 00:28:17,560 --> 00:28:18,920 چاہے وہ لی ماؤ کے لیے ہو۔ 595 00:28:19,240 --> 00:28:21,680 شادی بھی یہیں کرنی ہے۔ میری پیروی کرنا؟ 596 00:28:21,720 --> 00:28:23,040 آپ کو سب کچھ کیسے معلوم ہوا؟ 597 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 کیا تم شیطان ہو؟ 598 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 جنگ کا فن، میدان جنگ، 599 00:28:26,560 --> 00:28:27,640 انسانی دل بھی ہے. 600 00:28:28,960 --> 00:28:30,480 اگر میں آپ جیسا بن سکتا 601 00:28:30,640 --> 00:28:32,480 اس طرح کے ذریعے چیزوں کو دیکھنا اچھا ہے۔ 602 00:28:32,480 --> 00:28:33,760 میں اپنے والد کو نہیں سمجھا۔ 603 00:28:34,440 --> 00:28:36,560 شمالی فوج نہیں ہے۔ شمال کی حفاظت؟ 604 00:28:36,560 --> 00:28:37,960 اس نے ایسا کیوں کیا؟ 605 00:28:39,280 --> 00:28:40,960 میں دیکھ رہا ہوں کہ تم بے وقوف بنتے رہو۔ 606 00:28:44,160 --> 00:28:46,520 یہ ٹھیک ہے، اسے بتاؤ کچھ اہم. 607 00:28:46,720 --> 00:28:48,320 آپ کے لیے کیا اہم ہے؟ 608 00:28:48,320 --> 00:28:49,240 ایک ماؤ بیمار ہے۔ 609 00:28:49,400 --> 00:28:51,400 کیا؟ وہ بیمار کیسے ہو سکتا ہے؟ 610 00:28:52,000 --> 00:28:53,640 محل میں بہت ہیں۔ طبیب اتنا خیال رکھتا ہے 611 00:28:53,640 --> 00:28:55,240 وہ بیمار کیسے ہو سکتا ہے؟ 612 00:28:55,720 --> 00:28:57,160 کیا یہ سنجیدہ ہے؟ مجھے جلدی سے محل میں لے چلو۔ 613 00:28:57,160 --> 00:28:58,480 ڈاکٹر نے دیکھا ہے، 614 00:28:58,760 --> 00:28:59,960 فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 615 00:29:00,560 --> 00:29:02,600 ابھی حال ہی میں کھانے پینے کی ضرورت نہیں، 616 00:29:02,600 --> 00:29:04,320 آپ اسے اس کے لئے کرنا چاہتے ہیں کچھ شہفنی کیک. 617 00:29:04,320 --> 00:29:06,120 میں اسے اس کے لیے محل میں لے آؤں گا۔ 618 00:29:06,200 --> 00:29:08,040 وہ واقعی ہے۔ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں؟ 619 00:29:08,040 --> 00:29:09,320 صرف شہفنی کیک کھانا چاہتے ہیں؟ 620 00:29:09,320 --> 00:29:10,160 اسے کیوں دھوکا؟ 621 00:29:10,480 --> 00:29:11,120 میں جانتا ہوں 622 00:29:11,280 --> 00:29:12,440 ہم کل کریں گے۔ 623 00:29:16,320 --> 00:29:17,000 Tieu Vo Y. 624 00:29:18,280 --> 00:29:20,280 یہ کومبو کراسبو اس لیے نہیں کہ میں اسے چاہتا ہوں۔ 625 00:29:20,400 --> 00:29:21,520 لیکن میں آپ کا ایک عظیم ہتھیار کا مقروض ہوں۔ 626 00:29:21,520 --> 00:29:24,200 شمالی فوج کی مدد کر سکتے ہیں۔ میدان جنگ میں حالات کو الٹ دینا، 627 00:29:24,200 --> 00:29:26,000 شمالی حکومت کی بہادر پیش قدمی کی حفاظت کریں۔ 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,480 شمالی منظر کو برابر کیا۔ 629 00:29:30,240 --> 00:29:31,200 میں نے کہا یہ کیا جا سکتا ہے۔ 630 00:29:31,200 --> 00:29:32,640 ہم اسے ضرور بنائیں گے۔ 631 00:29:32,760 --> 00:29:34,160 کیا؟ کیا آپ کو یقین نہیں آتا؟ 632 00:29:37,440 --> 00:29:38,000 ٹھیک ہے۔ 633 00:29:39,640 --> 00:29:40,280 میں انتظار کرتا ہوں۔ 634 00:29:48,800 --> 00:29:51,240 کیا حال ہے آپ اچانک کیوں ہنس رہے ہیں؟ 635 00:29:53,680 --> 00:29:55,080 کیا آپ کی عظمت آج بیمار ہے؟ 636 00:29:55,080 --> 00:29:56,680 ولی عہد آج محل میں داخل نہیں ہوئے۔ 637 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 Ta Gia Ngu کرنے کے لیے کچھ تلاش کریں، 638 00:29:58,560 --> 00:30:00,680 اسے سارا دن اکیلا چھوڑ دو وحشیانہ سوچنا. 639 00:30:00,680 --> 00:30:02,120 یہ ناشپاتی کے کھلنے والی کینڈی بہت پیاری ہے۔ 640 00:30:03,400 --> 00:30:04,640 جاؤ میرے لیے شہفنی پانی کا گلاس تلاش کرو۔ 641 00:30:04,640 --> 00:30:06,720 ماتحت لوگ دیکھتے ہیں۔ اگر آپ شہفنی کیک کھانا چاہتے ہیں، تو آپ کر سکتے ہیں۔ 642 00:30:06,720 --> 00:30:08,120 لوگ کھٹی غذائیں کھانا پسند کرتے ہیں۔ 643 00:30:11,640 --> 00:30:13,800 میرے آقا، ایک بات ہے۔ ماتحت اس کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے۔ 644 00:30:13,800 --> 00:30:15,680 بولنے والا نظر آتا ہے، Ta Gia Ngu کے پیٹ کے ساتھ، 645 00:30:15,680 --> 00:30:17,120 بنیادی طور پر، نمبر لوگوں کی طرف سے دھوکہ دیا جاتا ہے. 646 00:30:17,200 --> 00:30:18,160 تا تھائی فو نے بہت محنت کی، 647 00:30:18,160 --> 00:30:19,480 اسے ہماری سلطنت میں لے آؤ 648 00:30:19,480 --> 00:30:20,240 کس لیے 649 00:30:20,720 --> 00:30:21,960 کیا یہ واقعی متوقع ہے؟ 650 00:30:21,960 --> 00:30:23,720 اس نے انٹیلی جنس پایا کیا ہم اسے شاہی محل سے واپس لائے تھے؟ 651 00:30:23,720 --> 00:30:26,240 گرینڈ ماسٹر ٹا لوگوں کے دلوں کا حساب لگانے میں ماہر ہے۔ 652 00:30:26,760 --> 00:30:28,480 یہ صرف اتنا ہے کہ اس کے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 653 00:30:28,480 --> 00:30:30,080 یہ Ta Gia Ngu نہیں ہے۔ 654 00:30:30,720 --> 00:30:31,760 تو سازش کس کی ہو رہی ہے؟ 655 00:30:31,760 --> 00:30:33,840 اگر آپ کچھ بھی نہیں سوچ سکتے تو ین نگویٹ سے پوچھیں۔ 656 00:30:33,920 --> 00:30:34,920 ماتحت اس سے نہیں پوچھتے۔ 657 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 ماتحت خود سوچیں گے۔ 658 00:30:38,440 --> 00:30:40,080 یہ شاہی دربار کی طرف سے انعام ہے۔ 659 00:30:40,080 --> 00:30:43,520 لو ڈائی ڈنگ، آپ میرے بھائی کی رہنمائی کرتے ہیں۔ انعام قبول کرنے سے انکار 660 00:30:44,200 --> 00:30:45,400 کیا آپ مزاحمت کرنا چاہتے ہیں؟ 661 00:30:45,600 --> 00:30:47,600 (شمالی فوج کے ڈپٹی جنرل لو ڈائی ڈنگ) مجھے یہ انعام ملے گا۔ 662 00:30:47,600 --> 00:30:50,360 میں اپنے بھائیوں سے معذرت خواہ ہوں۔ Cuu Truong Nguyen میں ناحق مر گیا۔ 663 00:30:50,480 --> 00:30:52,000 (نارتھ پیلس کے ڈپٹی جنرل، پھنگ وو) بکواس کہنے کی جرات کیسے ہوئی! 664 00:30:52,920 --> 00:30:54,120 آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 665 00:30:54,280 --> 00:30:55,240 کیا آپ بغاوت پیدا کرنا چاہتے ہیں؟ 666 00:30:55,240 --> 00:30:57,000 دور رہو! گھٹنے ٹیکیں! 667 00:31:01,240 --> 00:31:01,960 ہمارے شمالی فوجی 668 00:31:01,960 --> 00:31:03,680 بغیر کسی وجہ کے گھٹنے ٹیکنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 669 00:31:04,360 --> 00:31:05,560 سب میرے لیے کھڑے ہو جاؤ! 670 00:31:10,760 --> 00:31:11,920 مجھے فہرست دو۔ 671 00:31:19,080 --> 00:31:19,960 پھنگ چی وین۔ 672 00:31:23,880 --> 00:31:24,920 پھونگ تھپ بیٹ۔ 673 00:31:29,760 --> 00:31:30,560 کاو ہنگ این۔ 674 00:31:31,480 --> 00:31:32,040 شہزادہ، 675 00:31:33,120 --> 00:31:34,760 Cuu Truong Nguyen کی جنگ میں، 676 00:31:34,920 --> 00:31:36,840 تیس ہزار بھائی کیوں ناحق مرے؟ 677 00:31:37,000 --> 00:31:39,960 اس وقت ہتھیاروں کی نگرانی خاص تھی۔ کراس بوز کا ایک بیچ بنائیں۔ 678 00:31:39,960 --> 00:31:42,680 انہوں نے کہا کہ کراسبو کی اس قسم ایک ساتھ نو تیر چلا سکتے ہیں۔ 679 00:31:42,840 --> 00:31:44,320 لیکن کس نے سوچا ہو گا کہ میدان جنگ میں جاتے وقت 680 00:31:44,320 --> 00:31:47,080 یہ مسلسل کراسبو کئی بار استعمال کیا جا سکتا ہے درستگی کھو گئی ہے. 681 00:31:47,200 --> 00:31:48,520 ہمیں کل رات پتہ چلا 682 00:31:48,560 --> 00:31:50,040 ایک سے زیادہ کراسبو کے ڈیزائنر 683 00:31:50,280 --> 00:31:52,080 یہ وہ لونڈی ہے جسے تم نے ابھی لیا تھا، 684 00:31:52,240 --> 00:31:54,240 Ta Jiayu کی بیٹی، Ta Jiayu. 685 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 ولی عہد سے پوچھنے کی ہمت کریں، 686 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 he married Ta Gia Ngu 687 00:31:58,760 --> 00:32:00,840 کیا قبیلہ کے ساتھ صلح کرنا ہے؟ 688 00:32:01,720 --> 00:32:03,200 He wants to participate شمالی کن کے ساتھ امن مذاکرات، 689 00:32:03,200 --> 00:32:04,240 کیا آپ بھول گئے ہیں؟ 690 00:32:05,040 --> 00:32:07,800 نفرت خون کے سمندر کی طرح گہری ہے۔ کیا ہم شمالی کن کے ساتھ ہیں؟ 691 00:32:07,800 --> 00:32:08,480 سسی! 692 00:32:08,720 --> 00:32:09,280 رکو! 693 00:32:12,680 --> 00:32:13,640 Fifty soldiers. 694 00:32:13,640 --> 00:32:14,120 جی ہاں! 695 00:32:14,720 --> 00:32:16,240 تم کہاں ہو، دور لے جاؤ! 696 00:32:26,920 --> 00:32:28,120 سب کو انعام دیں۔ 697 00:32:39,720 --> 00:32:41,160 آپ کی عظمت، ایک بیکار ماتحت، 698 00:32:41,920 --> 00:32:43,920 still revealing information about Master Dieu Thu. 699 00:32:45,680 --> 00:32:47,480 کیا یہ گرینڈ ماسٹر نے کیا تھا؟ 700 00:32:47,480 --> 00:32:49,960 He is dissatisfied because you did not deal with Lady Ta 701 00:32:50,240 --> 00:32:51,760 should intentionally spread news among the army. 702 00:32:51,800 --> 00:32:52,320 نہیں، 703 00:32:53,280 --> 00:32:54,240 probably the queen mother. 704 00:32:54,640 --> 00:32:56,560 محل میں جعلی نام Tieu Thinh کے بارے میں سراگ 705 00:32:56,560 --> 00:32:57,360 found it yet? 706 00:32:57,760 --> 00:32:58,480 ابھی تک نہیں۔ 707 00:32:59,080 --> 00:32:59,760 شہزادہ، 708 00:33:00,560 --> 00:33:03,000 I'm afraid he's in the army right now There were interlopers mixed in. 709 00:33:03,000 --> 00:33:04,240 بغیر کسی وضاحت کے 710 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 I'm afraid people will get hurt It's not just the Crown Prince alone 711 00:33:06,240 --> 00:33:08,520 but even in the army mutiny will occur. 712 00:33:13,200 --> 00:33:15,080 Sister Nguyen Co! بہن Nguyen Co! 713 00:33:15,320 --> 00:33:15,960 میرا انتظار کرو۔ 714 00:33:18,000 --> 00:33:20,200 Is it what Sister Nguyen Co wants? Go out to buy books? 715 00:33:20,200 --> 00:33:21,080 کیا آپ مجھے سواری دے سکتے ہیں؟ 716 00:33:21,080 --> 00:33:23,320 ولی عہد نہیں۔ کیا تم مجھے باہر جانے نہیں دو گے؟ 717 00:33:23,320 --> 00:33:25,480 میں اتنی جلدی میں ہوں۔ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 718 00:33:26,480 --> 00:33:27,920 میں کچھ شہفنی کیک بنانا چاہتا ہوں۔ 719 00:33:27,920 --> 00:33:29,720 لیکن محل میں کیسیا امرت نہیں ہے۔ 720 00:33:29,720 --> 00:33:31,560 تو میں چھپ کر کچھ خریدنا چاہتا ہوں۔ 721 00:33:31,760 --> 00:33:32,560 ولی عہد کو کھانا کھلانا؟ 722 00:33:33,280 --> 00:33:34,280 اسے نہ کھلاؤ۔ 723 00:33:34,280 --> 00:33:35,480 ہم اسے کیوں کھلائیں؟ 724 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 سنو وہ کیا کہتی ہے۔ 725 00:33:36,480 --> 00:33:38,280 شہزادہ کھانا پسند کرتا ہے۔ سب سے بہترین کیک. 726 00:33:38,400 --> 00:33:40,640 میں کس قسم کا کھٹا کھانا کہوں؟ شہزادہ بھی کھانا پسند کرتا ہے۔ 727 00:33:41,400 --> 00:33:43,240 لیکن یہ اسے کھانے کے بارے میں نہیں ہے۔ 728 00:33:43,240 --> 00:33:45,360 یہ محل میں میرے اچھے دوست کے لیے ہے۔ 729 00:33:46,080 --> 00:33:46,880 لائی لیک کوان، 730 00:33:47,000 --> 00:33:48,240 بن نِہ شہزادی ضلع ہے۔ 731 00:33:48,240 --> 00:33:49,200 وہ بیمار ہے۔ 732 00:33:49,200 --> 00:33:50,960 میں بھوک بڑھانے کے لیے کچھ کھٹا کھانا چاہتا ہوں۔ 733 00:33:51,320 --> 00:33:53,920 ان کو نہیں جانتے کیا زندہ محل میں رہنا اچھا ہے؟ 734 00:33:54,240 --> 00:33:56,960 کہو، محل میں بہت سارے شاہی طبیب اور محل کے نوکر، 735 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 آپ ابھی تک بیمار کیوں ہیں اور چاول نہیں کھا سکتے؟ 736 00:33:59,000 --> 00:34:01,320 سسٹر نگوین کمپنی، تم ملکہ ماں کی حیاتیاتی بھانجی ہو، 737 00:34:01,320 --> 00:34:03,040 یقیناً آپ ملکہ ماں کو بہترین سمجھتے ہیں۔ 738 00:34:03,120 --> 00:34:05,400 کیا ملکہ ماں قابل رسائی ہے؟ 739 00:34:13,360 --> 00:34:14,840 ارب، ارب۔ 740 00:34:16,400 --> 00:34:17,680 کیا سوچ رہی ہو بہن؟ 741 00:34:17,760 --> 00:34:18,960 میں کافی عرصے سے اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ 742 00:34:19,400 --> 00:34:20,640 آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 743 00:34:21,120 --> 00:34:23,640 سابقہ ملکہ ماں مددگار لوگوں کے ساتھ ہمیشہ نرم رویہ اختیار کریں۔ 744 00:34:23,640 --> 00:34:26,160 مزید برآں، ہز ہائینس کنگ Ky اور بن نین ضلع 745 00:34:26,160 --> 00:34:27,440 اب ملکہ ماں کے لیے 746 00:34:27,440 --> 00:34:29,080 سب سے زیادہ مفید لوگ ہیں. 747 00:34:29,080 --> 00:34:30,160 وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔ 748 00:34:31,320 --> 00:34:32,080 پھر اچھا۔ 749 00:34:32,200 --> 00:34:32,760 بھاڑ میں جاؤ. 750 00:34:35,520 --> 00:34:36,080 چلے جاؤ۔ (سپاہی کی قبر) 751 00:34:36,080 --> 00:34:36,520 (سپاہی کی قبر) 752 00:34:38,080 --> 00:34:38,720 ایک دائی۔ 753 00:34:39,280 --> 00:34:39,880 گاڑی روکو۔ 754 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 چلو یہاں سے۔ 755 00:34:42,560 --> 00:34:44,560 ایک گونگا آدمی جو حرام کی فوج میں بھی شامل ہونا چاہتا ہے۔ 756 00:34:44,640 --> 00:34:45,760 کیا آپ بھی اس قابل ہیں؟ 757 00:34:46,040 --> 00:34:46,640 کیا غلط ہے؟ 758 00:34:46,640 --> 00:34:48,480 (حرام فوج کا کمانڈر، Nhac Thanh Duong) تم سے کہو چلی جاؤ، سمجھ نہیں آتی؟ 759 00:34:48,960 --> 00:34:50,640 تم سمجھتے کیوں نہیں؟ 760 00:34:52,560 --> 00:34:53,760 عمل کرنے کی ہمت! میں... 761 00:34:53,760 --> 00:34:54,400 رکو! 762 00:34:59,480 --> 00:35:00,600 تم ٹھیک ہو؟ 763 00:35:03,560 --> 00:35:04,840 آپ لوگوں پر کس بنیاد پر حملہ کرتے ہیں؟ 764 00:35:04,840 --> 00:35:06,120 فوج میں داخل ہونے والوں پر پابندی عائد ہے۔ 765 00:35:06,880 --> 00:35:08,720 کیا کوئی ایسا ہے جس کا پس منظر شریف نہ ہو؟ 766 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 ایک عام آدمی جس کے ہاتھ میں کچھ نہیں 767 00:35:11,840 --> 00:35:14,240 واقعی اس جگہ سوچا کیا کوئی اندر آ سکتا ہے؟ 768 00:35:14,280 --> 00:35:16,720 یہاں کچھ نہیں لکھا گونگے لوگوں کو فوج میں بھرتی ہونے کی اجازت نہیں، 769 00:35:16,720 --> 00:35:19,400 اور نہ ہی یہ کہتے ہیں قبیلہ کی اولاد ہی آسکتی ہے۔ 770 00:35:19,400 --> 00:35:20,560 بس شرائط پر پورا اترو، 771 00:35:20,600 --> 00:35:21,880 کوئی بھی رجسٹر کر سکتا ہے۔ 772 00:35:22,080 --> 00:35:23,360 شاہی فوج شاہی طاقت کی نمائندگی کرتی ہے، 773 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 دارالحکومت کی حفاظت، 774 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 جنت کے قدموں کے نیچے لوگوں کی حفاظت. 775 00:35:26,280 --> 00:35:27,920 یہ آپ کے لیے نہیں ہے۔ تکبر سے غصہ 776 00:35:27,920 --> 00:35:29,480 کتنی چالاک زبان ہے۔ 777 00:35:31,000 --> 00:35:34,400 اگر تم میں ہمت ہے تو میرے محل میں آؤ لیکن بحث جاری رکھیں. 778 00:35:34,720 --> 00:35:35,320 پکڑو! 779 00:35:36,160 --> 00:35:36,800 انتظار کرو۔ 780 00:35:39,320 --> 00:35:39,920 ارب۔ 781 00:35:41,080 --> 00:35:43,000 حرام فوج کی اکثریت پر غلبہ حاصل کریں۔ ایک گہرا پس منظر ہے، 782 00:35:43,000 --> 00:35:43,960 خاندانی پس منظر 783 00:35:43,960 --> 00:35:44,800 تنازعات پیدا نہ کریں۔ 784 00:35:44,800 --> 00:35:47,240 یہ لیڈیز نکلی۔ کنگ ٹِن این کے محل کا؟ 785 00:35:47,600 --> 00:35:49,560 پرنس ٹائیو انتہائی بابرکت ہے۔ 786 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 آج پتہ نہیں۔ 787 00:35:50,560 --> 00:35:52,440 کون سی دو خواتین باہر ہیں؟ 788 00:35:52,440 --> 00:35:53,440 اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟ 789 00:35:53,440 --> 00:35:54,440 صرف متجسس۔ 790 00:35:55,120 --> 00:35:57,400 ہم نے حال ہی میں سنا ہے۔ ہوٹل سے ایک کہانی، 791 00:35:57,440 --> 00:35:59,000 مسٹر Dieu Thu نے کہا کہ 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,160 شمالی فوج کے تیس ہزار جرنیلوں کو قتل کیا۔ 793 00:36:01,520 --> 00:36:04,480 یہ صرف ادائیگی کی فیس ہے۔ کنگ ٹن این کے محل کا۔ 794 00:36:04,920 --> 00:36:07,000 پرنس ٹائیو جوان اور خوشحال ہے، 795 00:36:07,000 --> 00:36:07,960 سخی دل 796 00:36:08,040 --> 00:36:10,520 یہاں تک کہ وہ مجرم جس نے باک پھو فوجیوں کو قتل کیا۔ 797 00:36:10,560 --> 00:36:11,840 دروازے میں بھی ڈالا جا سکتا ہے۔ 798 00:36:12,160 --> 00:36:14,360 میں صرف ان شمالی فوجیوں کو نہیں جانتا 799 00:36:14,480 --> 00:36:18,320 کیا ایسی رواداری ہے؟ 800 00:36:20,240 --> 00:36:21,800 یہ نوجوان ماسٹر Dieu Thu 801 00:36:23,320 --> 00:36:25,120 کیا وہ تم نہیں ہو؟ 802 00:36:26,480 --> 00:36:27,000 آپ... 803 00:36:30,600 --> 00:36:31,160 وہاں کون ہے؟ 804 00:36:31,720 --> 00:36:33,160 کون... کس نے تیر مارا؟ 805 00:36:34,400 --> 00:36:37,240 Nhac Thanh Duong، آپ کے پاس ہے حیران ہونے کا وقت 806 00:36:37,600 --> 00:36:38,960 تو آپ مزید فوجیوں کو تربیت کیوں نہیں دیتے؟ 807 00:36:38,960 --> 00:36:41,080 سیاسی معاملات پر زیادہ سوچ بچار کریں۔ 808 00:36:41,080 --> 00:36:43,200 یہ اتنا برا بھی نہیں ہے۔ جب ٹرونگ سا کنگ نے اعترافات پر زور دیا، 809 00:36:43,200 --> 00:36:45,000 آپ کے لوگ اتنے ڈرے ہوئے ہیں کہ وہ اپنی پتلون میں پیشاب کرتے ہیں 810 00:36:45,160 --> 00:36:47,560 ہمیں ابھی بھی اپنی شمالی فوج کا انتظار کرنا ہے۔ بچانے کے لیے ہزاروں میل دور۔ 811 00:36:49,680 --> 00:36:50,400 محل میں واپس جاؤ! 812 00:36:56,680 --> 00:36:58,120 تم لوگ بس میرا انتظار کرو۔ 813 00:36:58,680 --> 00:37:00,000 اے ماؤ محل میں داخل ہونے کے بعد ایک ڈائی نے کہا، 814 00:37:00,000 --> 00:37:01,520 اسے اکیلے رہنے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔ 815 00:37:01,520 --> 00:37:02,200 ممنوعہ فوج میں شامل ہوں۔ 816 00:37:02,200 --> 00:37:04,160 Ly Mau کے تھوڑا قریب رہنے کے قابل ہونا ہے۔ 817 00:37:04,360 --> 00:37:05,800 لیکن امپیریل آرمی صرف امیر گھرانوں کے بچوں کو قبول کرتی تھی۔ 818 00:37:05,800 --> 00:37:06,960 یا عام لوگوں کے بچے؟ 819 00:37:06,960 --> 00:37:09,360 وہ کئی بار آیا لیکن ان سب کو واپس بھیج دیا گیا۔ 820 00:37:12,680 --> 00:37:15,080 آپ A Mau کے قریب رہنا چاہتے ہیں۔ تھوڑا اور؟ 821 00:37:17,440 --> 00:37:18,960 میری جان ہز ہائینس نے بچائی۔ 822 00:37:19,440 --> 00:37:20,640 بالکل، وہ کہاں جا رہا ہے؟ 823 00:37:20,640 --> 00:37:21,600 ہم وہاں کی پیروی کریں گے۔ 824 00:37:22,800 --> 00:37:23,520 واقعی؟ 825 00:37:24,520 --> 00:37:26,480 تو کیا آپ مطمئن ہیں؟ پہلے شمالی فوج میں شامل ہوں؟ 826 00:37:26,480 --> 00:37:29,080 مجھے موقع ملنے کا انتظار ہے، آپ کو ممنوعہ فوج میں شامل ہونے دیں گے۔ 827 00:37:31,560 --> 00:37:32,360 کھڑے ہو جاؤ۔ 828 00:37:38,000 --> 00:37:38,920 شکریہ Tieu The Tu۔ 829 00:37:40,200 --> 00:37:40,840 چلو۔ 830 00:37:45,400 --> 00:37:46,080 کیا کر رہے ہو؟ 831 00:37:49,520 --> 00:37:50,480 اسے جانے کی اجازت کس نے دی؟ 832 00:37:51,480 --> 00:37:52,360 ارے یہ کیا کر رہے ہو؟ 833 00:37:52,360 --> 00:37:53,440 کس نے اسے محل سے باہر جانے دیا؟ 834 00:37:53,440 --> 00:37:55,240 شادی کے بڑے دن، میں نے آپ کو خبردار کیا تھا۔ 835 00:37:55,320 --> 00:37:57,360 ولی عہد کی عزت اور لونڈی کا کم فائدہ اٹھانا اسکینڈل کا سبب بننا. 836 00:37:57,360 --> 00:37:58,960 میں نے کہاں مصیبت پیدا کی؟ 837 00:37:58,960 --> 00:38:00,600 یہ تم نے نہیں جس نے مجھے بتایا میڈلر کیک کیسے بنایا جائے؟ 838 00:38:00,600 --> 00:38:02,440 کوئی کیسیا امرت نہیں۔ پھر ہم یہ کیسے کریں گے؟ 839 00:38:02,440 --> 00:38:04,000 ایک ماؤ کھٹی غذائیں کھانا پسند نہیں کرتا۔ 840 00:38:04,520 --> 00:38:07,120 اس کے علاوہ، میں بھی نہیں ہوں۔ تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ 841 00:38:07,120 --> 00:38:09,000 میں صرف عارضی طور پر کنگ ٹِن این کے محل میں رہ رہا ہوں۔ 842 00:38:09,080 --> 00:38:09,800 بس وقتی طور پر ٹھہرو۔ 843 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 اگر یہ A Mau کے لئے نہ ہوتا ... 844 00:38:11,920 --> 00:38:12,640 اگر یہ A Mau نہ ہوتا، 845 00:38:12,640 --> 00:38:14,120 وہ اس حکومت میں نہیں تھیں۔ 846 00:38:14,320 --> 00:38:15,920 مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 847 00:38:15,920 --> 00:38:16,680 اس نے سوچا کہ میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ 848 00:38:16,680 --> 00:38:18,560 اس کا نفرت انگیز چہرہ ہر روز؟ 849 00:38:18,560 --> 00:38:20,440 کیا میں... نفرت انگیز ہوں؟ 850 00:38:20,920 --> 00:38:21,560 آج سے، 851 00:38:21,960 --> 00:38:23,040 میری اجازت کے بغیر 852 00:38:23,040 --> 00:38:24,280 محل سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔ 853 00:38:24,280 --> 00:38:26,280 Yen Nguyet، آپ اس کی دیکھ بھال کرتے ہیں. 854 00:38:26,560 --> 00:38:27,120 جی ہاں 855 00:38:52,200 --> 00:38:53,400 جو کہنا چاہتے ہو کہو۔ 856 00:38:54,320 --> 00:38:56,080 شہزادے نے لیڈی ٹا کی حفاظت کے لیے ایسا کیا۔ 857 00:38:56,080 --> 00:38:57,520 اگر تم اس سے نرمی سے بات کرو۔ 858 00:38:57,520 --> 00:38:59,440 لیڈی ٹا نے نہیں سنا ہوگا۔ 859 00:39:01,560 --> 00:39:02,320 مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 860 00:39:03,040 --> 00:39:04,160 میرے آقا، مجھے خبر ہے۔ 861 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 جعلی Tieu Thinh کو ملکہ ماں نے بنایا تھا۔ 862 00:39:18,200 --> 00:39:20,440 یہ سچ ہے۔ ساس کی سوانح عمری سے ملتی جلتی ہے۔ 863 00:39:22,520 --> 00:39:23,360 ٹا خان، 864 00:39:25,280 --> 00:39:27,960 ساس نوجوان ماسٹر ڈیو تھو کا استعمال کرتی ہے۔ 865 00:39:28,120 --> 00:39:30,440 Tieu Vo Y کی طاقت پر حملہ کیا۔ فوج میں، 866 00:39:30,520 --> 00:39:31,880 محبت کا حکم لگانا۔ 867 00:39:32,680 --> 00:39:34,920 اگر Tieu Vo Y نے واقعی محبت کے خلاف ایکشن لیا، 868 00:39:36,880 --> 00:39:38,280 کیا آپ ملکہ ماں پر الزام لگاتے ہیں؟ 869 00:39:38,280 --> 00:39:41,600 شمالی فوج کو روکنے کا ارادہ رانی ماں کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے. 870 00:39:46,480 --> 00:39:47,120 اسے روکو۔ 871 00:39:48,280 --> 00:39:49,560 ماں اقتدار چاہتی ہے۔ 872 00:39:50,440 --> 00:39:52,080 Tieu Vo Y چاہتا تھا کہ شمال اسے سزا دے۔ 873 00:39:54,120 --> 00:39:55,760 خان مشہور ہونا چاہتا ہے۔ 874 00:39:56,320 --> 00:39:58,440 مینڈارن اپنی ٹوپیاں رکھنا چاہتے تھے۔ 875 00:39:58,960 --> 00:39:59,760 لی ماؤ… 876 00:40:03,160 --> 00:40:05,080 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ لی ماؤ کیا چاہتا ہے۔ 877 00:40:05,760 --> 00:40:09,000 تم لوگ ہر طرح کے حربے استعمال کرتے ہو۔ میرے سامنے میرا دماغ، 878 00:40:09,760 --> 00:40:11,560 مجھے بھی اب کوئی پرواہ نہیں۔ 879 00:40:13,400 --> 00:40:15,000 بہرحال، صرف ایک باقی ہے۔ 880 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 صرف اس مختصر یا دو سال۔ 881 00:40:16,920 --> 00:40:17,760 اپنی پوری کوشش کریں۔ 882 00:40:18,960 --> 00:40:20,600 میں آپ کے لیے پوری کوشش کروں گا۔ 883 00:40:21,800 --> 00:40:23,320 میں برداشت نہ کر سکا اور گر پڑا 884 00:40:23,920 --> 00:40:27,320 پھر اس دنیا بس آپ لوگوں کو گڑبڑ کرنے دیں۔ 885 00:40:29,640 --> 00:40:31,840 میں تھک گیا ہوں، چلے جاؤ۔ 886 00:40:35,000 --> 00:40:36,800 حکم الٰہی۔ 887 00:40:39,920 --> 00:40:40,680 ٹا خان۔ 888 00:40:51,160 --> 00:40:53,960 لی ماؤ کی سفارش خان نے کی تھی۔ 889 00:40:54,920 --> 00:40:58,040 محبت اور احترام کا احترام کریں۔ دونوں ایک فائدہ 890 00:40:58,480 --> 00:41:00,000 اس کی کمزوری بھی ہے۔ 891 00:41:01,360 --> 00:41:03,480 Tieu Vo Y اس کی زندگی بچانے والے فضل کا مقروض ہے۔ 892 00:41:03,960 --> 00:41:05,080 ذرا سی لاپرواہی۔ 893 00:41:05,520 --> 00:41:07,720 Tieu Vo Y کی کٹھ پتلی بن جائے گی۔ 894 00:41:09,200 --> 00:41:11,360 مجھے یہ نہیں چاہیے دریا میں اترنے کے بعد 895 00:41:11,840 --> 00:41:14,640 پھر کوئی چہرہ باقی نہیں رہتا فالج کے برعکس، 896 00:41:14,960 --> 00:41:17,400 کہو میں نے منتخب کیا ہے۔ ایک بادشاہ نے اپنا ملک کھو دیا۔ 897 00:41:18,560 --> 00:41:22,000 اب، اگرچہ میرے پاس ہے اسے گورنر کا خطاب دیں۔ 898 00:41:22,400 --> 00:41:23,280 لیکن اگر 899 00:41:24,680 --> 00:41:26,440 وہ مجھے مطمئن نہیں کر سکتا 900 00:41:28,640 --> 00:41:30,920 پھر میں بھی کروں گا اسے ولی عہد نہ بنائیں۔ 901 00:41:33,960 --> 00:41:35,280 کیا تم سمجھتے ہو؟ 902 00:41:37,080 --> 00:41:38,080 مہاراج تسلی رکھیں۔ 903 00:41:38,800 --> 00:41:41,520 شطرنج کے کھیل میں اہم نکتہ Tieu Vo Y اور King Ky کے درمیان 904 00:41:41,560 --> 00:41:42,880 نوجوان خاتون Gia Ngu ہے۔ 905 00:41:44,600 --> 00:41:45,600 بادشاہ Ky رحمدل ہے۔ 906 00:41:46,120 --> 00:41:47,800 لیکن انسان کتنا ہی مہربان کیوں نہ ہو 907 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 عیب دار دل خواہش کو جنم دے گا۔ 908 00:41:50,560 --> 00:41:53,360 کوئی ایسی چیز جو خواہش کو جگا سکے۔ اس دنیا میں سب سے زیادہ انسانوں میں سے 909 00:41:53,360 --> 00:41:55,720 صرف خالی نظروں سے اس عورت کو دیکھ رہا ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے۔ 910 00:41:56,040 --> 00:41:57,560 آہستہ آہستہ مجھے چھوڑ دو 911 00:41:58,200 --> 00:41:59,760 لیکن کچھ کرنے سے بے بس۔ 912 00:42:00,280 --> 00:42:03,520 خان اپنی حیاتیاتی بیٹی کو لے کر آیا کنگ ٹن این کے محل میں داخل ہونا 913 00:42:05,320 --> 00:42:07,640 کیا یہ لی ماؤ کی خواہش کا حساب لگانا ہے؟ 914 00:42:09,680 --> 00:42:10,720 مہاراج حکیم ہے۔ 915 00:42:12,520 --> 00:42:15,560 درحقیقت ڈپٹی چیف ہمارے Dai Nghiep کا وفادار خادم ہے۔ 916 00:42:31,880 --> 00:42:32,800 دیکھیں۔ 917 00:42:33,840 --> 00:42:35,400 یہ تمہارا استاد ہے، 918 00:42:36,520 --> 00:42:39,280 گرینڈ ماسٹر ٹا، تینوں خاندانوں کا ایک حقیقی تجربہ کار۔ 919 00:42:41,200 --> 00:42:42,200 آپ جانا چاہتے ہیں، 920 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 کیا آپ جا سکتے ہیں؟ 921 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 ہم صرف ایک جیسے ہیں۔ 922 00:42:45,560 --> 00:42:47,800 شطرنج کے مہرے ان بوڑھوں کے ہاتھ میں ہیں۔