1 00:00:46,950 --> 00:00:48,490 Zaczęło się od krzesła. 2 00:01:14,650 --> 00:01:16,650 Chciałem tego przez naprawdę długi czas. 3 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 Ja wiem. 4 00:01:21,361 --> 00:01:22,650 Czarodziej. 5 00:01:29,750 --> 00:01:32,450 Jezu Banan, zamknij mordę, OK? 6 00:01:35,450 --> 00:01:40,050 To najwspanialszy odrzucony zestaw do salonu, jaki kiedykolwiek widziałem. 7 00:04:10,650 --> 00:04:13,250 No cóż, jeśli tak nie jest MacGuff, pies przestępczy. 8 00:04:13,550 --> 00:04:14,650 Wróciłeś na kolejny test? 9 00:04:16,350 --> 00:04:17,950 Wydaje mi się, że ten pierwszy był wadliwy, 10 00:04:18,250 --> 00:04:21,350 Znak plus wygląda bardziej jak a symbol podziału, więc nie jestem przekonany. 11 00:04:23,450 --> 00:04:27,750 Trzeci test dzisiaj, mamo niedźwiedziu, twój Eggo jest w ciąży, to nie ulega wątpliwości. 12 00:04:28,550 --> 00:04:30,670 Naprawdę łatwo to stwierdzić, czy twoje sutki są naprawdę brązowe? 13 00:04:31,150 --> 00:04:35,050 Tak, może twojego małego chłopaka mam zmutowane plemniki, powaliłem cię dwa razy. 14 00:04:35,350 --> 00:04:40,450 Silencio, stary. Słuchaj, właśnie wypiłem waga w SunnyD i muszę zaraz iść. 15 00:04:41,750 --> 00:04:43,230 Wiesz, gdzie jest toaleta. 16 00:04:45,350 --> 00:04:46,950 Zapłać za ten kij, kiedy już skończysz. 17 00:04:47,850 --> 00:04:50,550 Nie myśl, że jest twój tylko dlatego zaznaczyłeś to swoim moczem. 18 00:05:20,450 --> 00:05:23,150 Jakie są rokowania, Żyzny mirt: Minus czy plus? 19 00:05:23,650 --> 00:05:25,250 Nie wiem, jeszcze nie doprawione. 20 00:05:26,850 --> 00:05:27,850 Wezmę kilka z nich. 21 00:05:32,450 --> 00:05:34,550 Oto jest. 22 00:05:35,750 --> 00:05:38,350 Mały różowy znak plus jest taki bezbożny. 23 00:05:39,750 --> 00:05:44,150 To nie jest żaden Etch-a-Sketch, to jest jeden doodle, którego nie można cofnąć, homeskillet. 24 00:07:07,150 --> 00:07:08,350 Yo-yo-yiggity-yo. 25 00:07:08,950 --> 00:07:09,950 Grozi mi samobójstwo. 26 00:07:10,550 --> 00:07:11,450 Junona? 27 00:07:11,550 --> 00:07:14,270 Nie, to Morgan Freeman, prawda masz jakieś kości, które wymagają zebrania? 28 00:07:14,650 --> 00:07:17,450 Tylko ten w spodniach. 29 00:07:18,950 --> 00:07:20,050 Jestem w ciąży. 30 00:07:20,250 --> 00:07:22,050 Co? Uczciwie blogujesz? 31 00:07:22,250 --> 00:07:24,050 Tak, to Bleekera. 32 00:07:24,450 --> 00:07:27,650 To prawdopodobnie tylko jedzenie kochanie, jadłeś duży lunch? 33 00:07:28,050 --> 00:07:33,450 To nie jest jedzenie, kochanie, wziąłem trzy testy ciążowe, a ja szaleję. 34 00:07:35,350 --> 00:07:39,350 Jak w ogóle wygenerowałeś wystarczającą ilość siusiu trzy testy ciążowe? To niesamowite. 35 00:07:40,550 --> 00:07:43,250 Nie wiem, piłem jak dziesięć ton SunnyD. 36 00:07:43,550 --> 00:07:47,750 Mówię ci, że jestem w ciąży i zachowujesz się szokująco nonszalancko. 37 00:07:48,250 --> 00:07:50,250 Czy to prawda? Jak naprawdę, naprawdę? 38 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Niestety tak. 39 00:07:54,550 --> 00:07:55,950 O mój Boże! 40 00:07:56,350 --> 00:07:58,950 O cholera! Phuket Tajlandia! 41 00:07:59,450 --> 00:08:03,050 To był rodzaj emocji, który mi towarzyszył szukałem przy pierwszym ujęciu. 42 00:08:03,150 --> 00:08:05,400 Czy zamierzasz? Havenbrook czy Kobiety teraz? 43 00:08:05,500 --> 00:08:08,250 Potrzebujesz notatki od swojego rodzice Havenbrook. 44 00:08:08,450 --> 00:08:13,150 Tak, wiem. Nie, idę do Kobiet Tylko dlatego, że teraz pomagają kobietom. 45 00:08:13,450 --> 00:08:16,130 Chcesz, żebym do ciebie zadzwonił? Bo w zeszłym roku dzwoniłem do Becky. 46 00:08:16,230 --> 00:08:17,075 Nie, mogę sam zadzwonić. 47 00:08:17,175 --> 00:08:20,175 Och, ale potrzebuję twojej pomocy coś, to jest niezwykle ważne. 48 00:08:22,150 --> 00:08:24,670 Wiesz, podnoszenie ciężkich rzeczy może naprawdę tylko w tym momencie ci pomogę. 49 00:08:25,750 --> 00:08:26,750 Poważnie. 50 00:08:27,450 --> 00:08:30,350 Więc, nudziłeś się? W ten sposób ten błogosławiony cud się wydarzył? 51 00:08:30,450 --> 00:08:34,950 Nie, ten czyn był zamierzony. Mam na myśli, seks, a nie całe to „zajdźmy w ciążę”. 52 00:08:35,750 --> 00:08:40,350 Kiedy więc tak zdecydowałeś miałeś zamiar zrobić Bleekera? 53 00:08:41,650 --> 00:08:42,650 Nie wiem. 54 00:08:45,550 --> 00:08:46,750 Rok temu na lekcjach hiszpańskiego. 55 00:08:49,150 --> 00:08:50,150 Kochasz go. 56 00:08:52,550 --> 00:08:56,050 To naprawdę bardzo skomplikowane, OK? 57 00:08:56,450 --> 00:09:00,350 I nie mam ochoty rozmawiać o tym w moim delikatnym stanie. 58 00:09:01,650 --> 00:09:02,650 Więc jak to było? 59 00:09:03,250 --> 00:09:04,750 Humping kostnego ciała Bleeka? 60 00:09:05,850 --> 00:09:07,150 Wspaniały. 61 00:09:45,350 --> 00:09:46,350 Hej, Bleek. 62 00:09:48,650 --> 00:09:49,650 Zły tygrys. 63 00:09:50,450 --> 00:09:51,450 Wygląda dumnie. 64 00:09:52,150 --> 00:09:54,250 Zgarnąłem to z trawnika pani Rancick. 65 00:09:56,150 --> 00:09:58,950 Wow, twoje szorty są jak zwłaszcza dzisiaj złoto. 66 00:09:59,450 --> 00:10:01,150 Moja mama używa wybielacza bezpiecznego dla kolorów. 67 00:10:01,750 --> 00:10:02,850 Idź Carole. 68 00:10:04,250 --> 00:10:05,250 Powiem jej. 69 00:10:09,450 --> 00:10:13,010 Kiedy widzę, że wszyscy tak biegają, z ich rzeczy podskakują w ich spodenkach, 70 00:10:13,150 --> 00:10:17,450 Zawsze wyobrażam sobie ich nago, nawet jeśli tak jest nie chcę, widzę tylko wieprzowe miecze. 71 00:10:19,350 --> 00:10:20,430 Powinnam biegać. 72 00:10:21,850 --> 00:10:22,850 Więc zgadnij co. 73 00:10:24,350 --> 00:10:25,350 Co? Nie wiem. 74 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Jestem w ciąży. 75 00:10:40,050 --> 00:10:41,050 Co powinniśmy zrobić? 76 00:10:43,950 --> 00:10:49,850 Och, wiesz, myślałem, że po prostu to zrobię Zdusić to w zarodku, zanim się pogorszy. 77 00:10:50,550 --> 00:10:52,950 Ponieważ rozmawiali o tym na lekcjach zdrowia, 78 00:10:53,950 --> 00:10:56,250 jak ciąża może często prowadzą do dziecka. 79 00:10:56,850 --> 00:10:57,850 Zazwyczaj tak, tak. 80 00:10:58,550 --> 00:11:01,550 Tak się dzieje, gdy nasz matki i nauczycielki zachodzą w ciążę. 81 00:11:05,050 --> 00:11:06,650 Więc nie przeszkadza ci to? 82 00:11:07,650 --> 00:11:10,250 Tak, tak, czarodzieju. wiesz, 83 00:11:11,150 --> 00:11:13,250 rób co myślisz powinieneś zrobić, wiesz? 84 00:11:18,650 --> 00:11:20,050 Cóż, przepraszam, że uprawiałem z tobą seks, 85 00:11:21,250 --> 00:11:22,850 Wiem, że to nie był twój pomysł. 86 00:11:24,450 --> 00:11:26,150 Czyj to był pomysł? 87 00:11:26,450 --> 00:11:28,050 Do zobaczenia w szkole, dobrze? 88 00:11:32,150 --> 00:11:33,250 Czyj to był pomysł? 89 00:12:00,650 --> 00:12:01,750 Hej, twoja książka się rozpadła. 90 00:12:02,650 --> 00:12:03,650 Prawidłowy. 91 00:12:03,950 --> 00:12:05,270 Musiał patrzeć na twoją twarz. 92 00:12:08,250 --> 00:12:11,150 Najśmieszniejsze jest to, że Steve Rendazo w tajemnicy mnie pragnie. 93 00:12:11,550 --> 00:12:13,750 Sportowcy tacy jak on zawsze chcą dziwacznych dziewczyn. 94 00:12:14,050 --> 00:12:18,550 Dziewczyny w okularach w rogowych oprawkach oraz wegańskie obuwie i makijaż gotycki. 95 00:12:19,450 --> 00:12:22,200 Dziewczyny grające na wiolonczeli i przeczytaj McSweeneya i 96 00:12:22,300 --> 00:12:25,250 chcą być dziecinne bibliotekarzy, gdy dorosną. 97 00:12:25,750 --> 00:12:28,250 O tak, sportowcy całkowicie zjadają to gówno. 98 00:12:28,750 --> 00:12:30,245 Po prostu się nie przyznają to, bo tacy są 99 00:12:30,345 --> 00:12:32,200 powinno być idealnie cheerleaderki, wiesz, 100 00:12:32,350 --> 00:12:35,650 Podobnie jak Leah, która, nawiasem mówiąc jest w nauczycielach. 101 00:12:36,250 --> 00:12:38,150 Ja też, uwielbiam Woody'ego Allena! 102 00:12:42,950 --> 00:12:43,950 W porządku ludzie. 103 00:12:44,150 --> 00:12:46,400 Robimy chromatografię laboratorium dzisiaj, więc znajdź 104 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 swoich partnerów i zerwij na czteroosobowe grupy. 105 00:12:54,750 --> 00:12:56,390 Cóż, nie ma nic jak eksperymentować. 106 00:12:58,350 --> 00:13:00,400 Zadałem pytania przygotowawcze dla tego laboratorium wczoraj wieczorem, 107 00:13:00,500 --> 00:13:02,350 więc możesz po prostu skopiować moje odpowiedzi, jeśli chcesz. 108 00:13:02,450 --> 00:13:03,550 Nie mogłem skopiować Twojej pracy. 109 00:13:04,150 --> 00:13:05,550 Kopiujesz moją pracę co tydzień. 110 00:13:05,850 --> 00:13:08,050 To prawda, jestem trochę martwy partnerem w laboratorium, prawda? 111 00:13:08,250 --> 00:13:10,880 Nie, nie, nie przeszkadza mi to. Myślę, że ty zdecydowanie przynieś coś do stołu. 112 00:13:10,980 --> 00:13:11,650 Charyzma. 113 00:13:13,750 --> 00:13:16,050 Kto jest gotowy na odrobinę chromowania? 114 00:13:16,550 --> 00:13:19,550 Mam migrenę menstruacyjną, więc nie mogę naprawdę spójrz dzisiaj na jasne światła. 115 00:13:20,050 --> 00:13:23,450 Amanda, mówiłem ci, żebyś poszła do do szpitala i położyć się. Nigdy nie słuchasz. 116 00:13:23,750 --> 00:13:27,550 Nie, Josh, bo nie przyjmuję rozkazów. Ani od ciebie, ani od żadnego mężczyzny. 117 00:13:27,850 --> 00:13:29,605 Wiesz, byłeś od tego czasu zachowuje się tak 118 00:13:29,705 --> 00:13:31,315 Wróciłem z wizyty mój brat w Mankato. 119 00:13:31,415 --> 00:13:33,050 Już ci mówiłem, nic się nie stało. 120 00:13:33,150 --> 00:13:34,950 Cóż, skonfiguruję sprzęt. 121 00:13:36,150 --> 00:13:38,030 Junono, chcesz podłączyć palnik Bunsena? 122 00:13:38,150 --> 00:13:39,150 To dla mnie przyjemność. 123 00:13:39,350 --> 00:13:40,365 Idę do ambulatorium. 124 00:13:40,465 --> 00:13:41,705 Dobry. Zadzwoń do mnie, kiedy już przestaniesz być tym szmatą. 125 00:13:41,805 --> 00:13:43,355 Dobrze, zadzwoń do mnie, kiedy będziesz nauczyć się kogoś kochać, 126 00:13:43,455 --> 00:13:45,045 zamiast oszukiwać studia twojego brata, 127 00:13:45,145 --> 00:13:47,000 Tylko dlatego, że miałeś cztery lody Smirnoff i 128 00:13:47,100 --> 00:13:48,950 butelkę Snow Peak Boone's o smaku brzoskwiniowym! 129 00:13:49,050 --> 00:13:51,750 Dobrze, Amando, na pewno to zrobię zrób to, zanotuję to. 130 00:13:54,350 --> 00:13:59,150 Właściwie to słyszałem, że Snow Peak Smak brzoskwiniowy to najlepszy smak Boone's. 131 00:14:00,550 --> 00:14:02,550 Czyż nie tak, Bleek? 132 00:14:16,950 --> 00:14:19,250 Najlepszy numer dos. 133 00:14:24,250 --> 00:14:28,550 Tak, właśnie dzwonię dokonać pośpiesznej aborcji. 134 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Co? 135 00:14:32,150 --> 00:14:34,590 Czy możesz po prostu zaczekać po drugie, jestem na telefonie z hamburgerami. 136 00:14:39,350 --> 00:14:41,050 OK, teraz mogę, 137 00:14:41,650 --> 00:14:43,550 Tak, naprawdę niezręcznie jest rozmawiać. 138 00:14:45,450 --> 00:14:48,050 Tak, potrzebuję aborcji. 139 00:14:49,350 --> 00:14:50,550 Szesnaście. 140 00:14:51,650 --> 00:14:56,550 Powiem, że minęła już druga miesiące i cztery dni od stosunku, 141 00:14:57,150 --> 00:14:59,350 Pamiętaj, to po prostu jak gościnność. 142 00:15:02,450 --> 00:15:04,050 Przepraszam, jak długo jestem? 143 00:15:04,550 --> 00:15:07,550 Och, nienawidzę, gdy używają tego dorośli termin „aktywny seksualnie”. 144 00:15:08,050 --> 00:15:09,350 Co to w ogóle znaczy? 145 00:15:09,550 --> 00:15:12,850 Czy mogę pewnego dnia dezaktywować lub jest to stan trwały? 146 00:15:13,250 --> 00:15:15,065 Chyba Bleeker poszedł przeżyj tę noc, kiedy to zrobiliśmy, 147 00:15:15,165 --> 00:15:17,020 Chyba dlatego ma taki wyraz twarzy. 148 00:15:18,350 --> 00:15:21,300 Powinieneś był to zobaczyć piec ośmiornicowy w pracy. 149 00:15:21,400 --> 00:15:24,750 Musiałem wyjąć mój Hazmat pasuje tylko po to, żeby zająć się tą sprawą. 150 00:15:24,950 --> 00:15:28,070 Mój tata był w wojsku, ale teraz to po prostu przeciętny specjalista od HVAC. 151 00:15:28,950 --> 00:15:31,350 On i moja mama dostali rozwiodłem się, gdy miałem pięć lat, 152 00:15:31,550 --> 00:15:33,305 Mieszka na Havasu rezerwacja w Arizonie 153 00:15:33,405 --> 00:15:35,320 ze swoim nowym mężem i trójka dzieci na zastępstwo. 154 00:15:35,650 --> 00:15:38,850 Aha, i w niewytłumaczalny sposób wysyła e-maile mi kaktusa na każde Walentynki. 155 00:15:39,050 --> 00:15:41,100 A ja na to: Dziękuję kupa, Brzydki Kojot. 156 00:15:41,200 --> 00:15:44,050 Ten kaktus-gram nawet kłuje gorsze niż twoje porzucenie. 157 00:15:45,250 --> 00:15:48,850 To moja macocha, Bren całkowicie zafascynowany psami. 158 00:15:49,450 --> 00:15:52,950 Jest właścicielem salonu paznokci i zawsze pachnie metakrylanem metylu. 159 00:15:53,650 --> 00:15:56,050 A więc, Juno, jak tam u ciebie? mały manewr zeszłej nocy? 160 00:15:56,850 --> 00:16:00,690 Jaki manewr, proszę pana? Ten, do którego przeniosłem cały salon od jednego trawnika do drugiego, 161 00:16:00,950 --> 00:16:04,650 albo ten, w którym wypiłem sześćdziesiąt cztery uncja niebieskiego slushie w dziesięć minut? 162 00:16:05,150 --> 00:16:07,850 Juno, czy ty to zrobiłeś? szansa na sranie w mojej urnie? 163 00:16:11,350 --> 00:16:14,470 Mac, znasz tę ładną urnę z przodu drzwi, te, które otworzyłem w Stillwater? 164 00:16:14,750 --> 00:16:16,150 Było trochę niebieskiego gówna, 165 00:16:16,350 --> 00:16:18,850 Mam na myśli, gówno, takie rzeczy tam dziś rano. 166 00:16:21,550 --> 00:16:23,350 Nigdy bym nie sikał do twojej urny, Brenda. 167 00:16:25,250 --> 00:16:26,650 To znaczy, może L.B. zrobił to. 168 00:16:28,850 --> 00:16:32,850 Liberty Bell, jeśli dodasz do tego jeszcze jednego Baco ziemniaku, skopię ci twój mały, małpi tyłek. 169 00:16:35,850 --> 00:16:40,150 Wszystkie dzieci chcą się urodzić! Wszystkie dzieci chcą się urodzić! 170 00:16:40,950 --> 00:16:43,850 Wszystkie dzieci chcą się urodzić! 171 00:16:45,550 --> 00:16:46,750 Hej, Su-Chin. 172 00:16:47,450 --> 00:16:48,650 Cześć, Juno. 173 00:16:49,150 --> 00:16:50,250 Jak się masz? 174 00:16:50,350 --> 00:16:51,850 Wiesz, całkiem solidny. 175 00:16:53,950 --> 00:16:56,850 Więc to napisałeś referat na zajęcia Wortha już? 176 00:16:57,550 --> 00:16:58,650 Nie, jeszcze nie. 177 00:16:59,450 --> 00:17:02,850 Wczoraj wieczorem próbowałem trochę nad tym popracować, ale mam problemy z koncentracją. 178 00:17:03,250 --> 00:17:04,950 Sprzedam ci trochę mojego Adderallu. 179 00:17:05,850 --> 00:17:07,350 Nie, dziękuję, odstawiłem pigułki. 180 00:17:07,550 --> 00:17:10,950 To mądry wybór, bo wiedziałem ta dziewczyna miała szalone szaleństwo. 181 00:17:11,650 --> 00:17:15,950 Wzięła za dużo leków behawioralnych raz i zdarła z siebie ubranie 182 00:17:16,150 --> 00:17:22,350 i zanurkowałem do fontanny w Ridgedale Mall jak Blaaaaa! Jestem krakenem z morza! 183 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Słyszałem, że to byłeś ty. 184 00:17:28,250 --> 00:17:29,950 Miło było cię widzieć, Su-Chin. 185 00:17:33,250 --> 00:17:35,550 Twoje dziecko prawdopodobnie ma bicie serca, wiesz? 186 00:17:36,250 --> 00:17:37,650 Może odczuwać ból, 187 00:17:38,850 --> 00:17:40,250 I ma paznokcie. 188 00:17:42,650 --> 00:17:44,550 Paznokcie? Naprawdę? 189 00:18:01,450 --> 00:18:04,250 Witamy w Women Now, gdzie kobiety są zaufanymi przyjaciółmi. 190 00:18:04,450 --> 00:18:07,250 Proszę, połóż ręce tam, gdzie mogę zobaczyć ich i oddać wszelkie bomby. 191 00:18:08,550 --> 00:18:10,150 Hej, jestem tu na wielkie przedstawienie. 192 00:18:11,250 --> 00:18:12,250 Twoje imię, proszę? 193 00:18:13,450 --> 00:18:14,550 Juno MacGuff. 194 00:18:15,650 --> 00:18:18,950 Myśli, że używam fałszywego nazwiska. Jak Gene Simmons czy Matka Teresa. 195 00:18:22,050 --> 00:18:24,500 Potrzebuję cię do wypełnienia te na zewnątrz, po obu stronach. 196 00:18:24,600 --> 00:18:27,550 Musimy o tym wiedzieć każdy wynik i każdy ból. 197 00:18:30,650 --> 00:18:31,950 Chcesz darmową prezerwatywę? 198 00:18:32,550 --> 00:18:33,650 To Boysenberry. 199 00:18:34,250 --> 00:18:35,750 Nie, nie mam ochoty na seks. 200 00:18:37,550 --> 00:18:40,250 Mój chłopak używa ich codziennie czas, kiedy mamy stosunek. 201 00:18:40,850 --> 00:18:42,750 Sprawiają, że jego majtki pachną jak ciasto. 202 00:19:17,250 --> 00:19:21,250 Wszystkie dzieci chcą się urodzić! Wszystkie dzieci chcą się urodzić! 203 00:19:22,850 --> 00:19:24,650 Bóg docenia twój cud! 204 00:19:26,050 --> 00:19:27,950 Stary, co tu robisz? 205 00:19:28,050 --> 00:19:29,550 Mam po ciebie przyjść o czwartej. 206 00:19:29,850 --> 00:19:30,850 Nie mógłbym tego zrobić, Leah! 207 00:19:31,950 --> 00:19:34,150 Pachniało jak tam gabinet dentystyczny, 208 00:19:34,350 --> 00:19:36,560 A były takie okropne czasopisma z plamami po wodzie. 209 00:19:36,660 --> 00:19:38,800 A potem to cholerstwo recepcjonistka próbuje 210 00:19:38,900 --> 00:19:41,350 daj mi te prezerwatywy wyglądali jak odrosty winogron, 211 00:19:41,750 --> 00:19:45,250 i po prostu bełkotałem o niej cholerne kulki ciasta chłopaka. 212 00:19:45,450 --> 00:19:46,400 Mniam! 213 00:19:46,500 --> 00:19:48,400 Su-Chin tam była i była 214 00:19:48,500 --> 00:19:50,850 na przykład: „Och, cześć! Dzieci mają paznokcie”. 215 00:19:51,050 --> 00:19:52,150 Paznokcie! 216 00:19:52,450 --> 00:19:53,450 To makabryczne. 217 00:19:53,750 --> 00:19:56,050 Myślisz, że dziecko może się drapać twoja wagina już wychodzi? 218 00:19:57,450 --> 00:19:58,950 Zachowuję ciążę, Leah. 219 00:19:59,350 --> 00:20:02,300 Gość! Musisz zachować swoje ścisz głos, moja mama jest w środku. 220 00:20:02,400 --> 00:20:04,750 Ona tego nie wie jesteśmy aktywni seksualnie. 221 00:20:04,950 --> 00:20:06,150 Co to w ogóle oznacza? 222 00:20:07,050 --> 00:20:08,850 myślałem. 223 00:20:09,550 --> 00:20:12,890 Myślałam, że mogę mieć to dziecko i podaruj komuś, kto tego naprawdę potrzebuje. 224 00:20:12,990 --> 00:20:15,530 No wiesz, jak kobieta z tyłkiem jajnik lub kilka fajnych lesbijek. 225 00:20:15,850 --> 00:20:20,166 Ale wtedy będziesz ogromny i twoja klatka piersiowa będzie mleczna. 226 00:20:20,296 --> 00:20:22,271 I musisz powiedzieć ludziom, że jesteś w ciąży. 227 00:20:22,401 --> 00:20:25,349 Ale może dokonają kanonizacji mnie za to, że jestem taki bezinteresowny. 228 00:20:25,450 --> 00:20:28,481 Może totalnie oszaleją i być naprawdę wściekłym... 229 00:20:28,581 --> 00:20:31,449 ...i nie pozwolę ci ukończyć studiów lub pojechać do Cabo na przerwę wiosenną. 230 00:20:31,650 --> 00:20:33,730 Miałem zamiar iść W każdym razie Gettysburg z Bleekerem. 231 00:20:36,450 --> 00:20:38,250 Powinieneś patrzeć na ogłoszenia adopcyjne, 232 00:20:38,350 --> 00:20:40,070 Widzę je wszystkie czas w Penny Saver. 233 00:20:40,950 --> 00:20:42,750 Mają reklamy dla rodziców? 234 00:20:43,250 --> 00:20:48,950 Tak! „Desperacko poszukujący pomiotu”. Tuż obok teriery i legwany oraz używany sprzęt fitness. 235 00:20:51,150 --> 00:20:52,204 To całkowicie legalne. 236 00:20:55,750 --> 00:20:59,650 „Zdrowa, bogata duchowo para odnaleźliście prawdziwą miłość między sobą.” 237 00:21:01,050 --> 00:21:02,650 – Brakuje tylko twojego drania. 238 00:21:03,350 --> 00:21:04,550 Chcę papugę. 239 00:21:04,950 --> 00:21:06,650 Kompletnie mnie nawet nie słuchasz. 240 00:21:06,750 --> 00:21:07,436 Nie, słyszałem cię. 241 00:21:07,536 --> 00:21:11,850 Nie chcę oddawać dziecka rodzinie który opisuje siebie jako „zdrowego”. 242 00:21:12,050 --> 00:21:14,350 - Dlaczego? - Chcę czegoś bardziej ostrego. 243 00:21:14,550 --> 00:21:19,250 - OK, co dokładnie miałeś na myśli? - myślałem o grafiku, 244 00:21:19,450 --> 00:21:24,250 w połowie lat trzydziestych, z fajną azjatycką dziewczyną, która ubiera się niesamowicie i gra na gitarze basowej. 245 00:21:24,650 --> 00:21:26,350 Ale nie chcę mówić zbyt szczegółowo. 246 00:21:27,650 --> 00:21:29,650 OK, a co z tym? 247 00:21:29,750 --> 00:21:34,050 „Wykształcona, odnosząca sukcesy para poszukuje pary niemowlę, aby dołączyło do naszej pięcioosobowej rodziny.” 248 00:21:34,150 --> 00:21:38,550 „Otrzymasz rekompensatę. Pomóż uzupełnimy krąg miłości.” 249 00:21:38,950 --> 00:21:40,250 To brzmi świetnie. 250 00:21:40,350 --> 00:21:45,350 Brzmią jak jakiś cholerny kult. Poza tym oni mam już trójkę dzieci, małe, chciwe suki. 251 00:21:45,750 --> 00:21:47,450 Och, Junono! A co powiesz na ten? 252 00:21:51,550 --> 00:21:53,050 Byli to Mark i Vanessa Loring, 253 00:21:54,150 --> 00:21:56,350 I były piękne nawet w czerni i bieli. 254 00:22:06,950 --> 00:22:08,650 Paweł? Schodzisz na dół coś zjeść? 255 00:22:08,850 --> 00:22:10,150 Nie, nie sądzę. 256 00:22:10,750 --> 00:22:12,450 Przebiegłeś dzisiaj osiem mil, Szczeniaku. 257 00:22:13,150 --> 00:22:15,050 Co dziwne, nie jestem głodny. 258 00:22:15,450 --> 00:22:17,690 Ale to śniadanie na kolację. To twój ulubiony, Paul. 259 00:22:18,350 --> 00:22:19,450 Tak. 260 00:22:20,750 --> 00:22:22,870 Juno MacGuff zadzwoniła biegałeś dzisiaj. 261 00:22:24,250 --> 00:22:25,750 Wiesz, co do niej czuję. 262 00:22:26,750 --> 00:22:28,850 Wspomniałeś o tym kilka razy. 263 00:22:30,350 --> 00:22:31,450 Ona jest po prostu... 264 00:22:32,250 --> 00:22:33,350 ...inny. 265 00:22:34,850 --> 00:22:35,850 Tak. 266 00:23:02,150 --> 00:23:04,450 Nie jestem pewien, jak to zrobić Wypluję to. 267 00:23:04,950 --> 00:23:06,150 Kochanie, zostałeś wydalony? 268 00:23:06,450 --> 00:23:10,450 Nie. Najprawdopodobniej szkoła skontaktować się z Państwem w przypadku mojego wydalenia. 269 00:23:10,850 --> 00:23:13,050 No cóż, tylko pytałem. Wydawało się to prawdopodobne. 270 00:23:13,450 --> 00:23:15,950 Czy potrzebujesz dużej ilości pieniędzy? Radca prawny? 271 00:23:16,350 --> 00:23:18,350 Nie, o nic nie proszę. 272 00:23:19,250 --> 00:23:23,050 Może z wyjątkiem miłosierdzia. Tak by było bądź cholernie słodki, jeśli nikt mnie nie uderzy. 273 00:23:23,250 --> 00:23:25,700 Co zrobiłeś, Junebugu? Uderzyłeś kogoś Previą? 274 00:23:25,800 --> 00:23:26,650 Nie. 275 00:23:26,950 --> 00:23:29,650 Stary, myślę, że tak najlepiej im po prostu powiedzieć. 276 00:23:37,150 --> 00:23:38,250 Jestem w ciąży. 277 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Boże. 278 00:23:40,250 --> 00:23:42,000 Ale mam zamiar dać to do adopcji. 279 00:23:42,100 --> 00:23:43,750 Znalazłem już idealną parę. 280 00:23:44,150 --> 00:23:46,470 Zapłacą za koszty leczenia i w ogóle. 281 00:23:47,550 --> 00:23:51,550 Za trzydzieści kilka tygodni możemy po prostu udawać, że to się nigdy nie wydarzyło. 282 00:23:53,750 --> 00:23:54,850 Jesteś w ciąży? 283 00:23:55,150 --> 00:23:56,250 Przepraszam. 284 00:23:56,550 --> 00:24:00,250 Przepraszam. A jeśli to jest jakieś pocieszenie, 285 00:24:00,550 --> 00:24:02,660 Mam zgagę promieniując aż do rzepek kolanowych 286 00:24:02,760 --> 00:24:05,850 i nie wziąłem wyrzucić od środy. 287 00:24:06,950 --> 00:24:07,950 Poranek! 288 00:24:08,250 --> 00:24:10,010 Nawet cię nie znałem byli aktywni seksualnie! 289 00:24:11,050 --> 00:24:12,050 Kim jest dzieciak? 290 00:24:12,650 --> 00:24:16,550 Dziecko? Naprawdę nie wiem zbyt wiele o tym. Podobno ma paznokcie. 291 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Paznokcie? Naprawdę? 292 00:24:18,650 --> 00:24:19,650 Tak. 293 00:24:19,750 --> 00:24:21,750 To znaczy, kto jest ojcem, Juno? 294 00:24:25,350 --> 00:24:27,150 To Paulie Bleeker. 295 00:24:28,350 --> 00:24:29,350 Pauliego Bleekera? 296 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Co? 297 00:24:32,750 --> 00:24:34,150 Nie sądziłam, że on to ma w sobie! 298 00:24:34,350 --> 00:24:35,550 Wiem, prawda? 299 00:24:36,650 --> 00:24:38,350 Jasne, to nie jest powód do śmiechu. 300 00:24:38,550 --> 00:24:39,650 Nie, nie jest. 301 00:24:40,050 --> 00:24:42,350 A Paulie jest naprawdę świetny. 302 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 Na krześle. 303 00:24:46,050 --> 00:24:47,370 Myślałaś o adopcji? 304 00:24:47,850 --> 00:24:50,000 Tak, jest taka para. 305 00:24:50,100 --> 00:24:54,350 Próbowali mieć dziecko od pięciu lat. 306 00:24:54,450 --> 00:24:56,770 Znaleźliśmy je w Penny Wygaszacz obok egzotycznych ptaków. 307 00:24:57,450 --> 00:25:01,750 Mają legalnego prawnika i ja miałem zamierzam się z nimi spotkać w przyszły weekend. 308 00:25:02,050 --> 00:25:04,600 Junebug, czyli ciężka, ciężka sprawa. 309 00:25:04,700 --> 00:25:07,550 Pewnie twardszy od ciebie mogę teraz zrozumieć. 310 00:25:08,250 --> 00:25:10,150 wiem... 311 00:25:11,250 --> 00:25:14,250 ...Po prostu jestem nie jest gotowa na bycie mamą. 312 00:25:14,650 --> 00:25:15,850 Cholerny Skippy, nie jesteś! 313 00:25:16,550 --> 00:25:19,030 Nawet nie pamiętasz, żeby dać Liberty Bell, jej leki na oddychanie. 314 00:25:19,130 --> 00:25:22,450 To było kiedyś! I ona nie umarł, jeśli pamiętasz! 315 00:25:23,750 --> 00:25:27,350 Kochanie, czy zastanawiałeś się, wiesz, alternatywa? 316 00:25:28,050 --> 00:25:29,150 Nie. 317 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 Cóż, jesteś małym Wikingiem! 318 00:25:33,750 --> 00:25:34,750 Po pierwsze, 319 00:25:34,950 --> 00:25:36,450 musimy zapewnić ci zdrowie. 320 00:25:36,550 --> 00:25:37,650 Potrzebujesz witamin prenatalnych, 321 00:25:38,250 --> 00:25:41,850 Nawiasem mówiąc, robią to niesamowicie rzeczy do paznokci, więc to plus. 322 00:25:42,150 --> 00:25:44,145 Aha, i musimy zaplanować wizyta u lekarza. 323 00:25:44,245 --> 00:25:45,840 Dowiedz się gdzie masz zamiar dostarczyć. 324 00:25:46,050 --> 00:25:48,950 Juno, idę z tobą aby poznać tych adopcyjnych ludzi. 325 00:25:50,050 --> 00:25:53,650 Jesteś tylko dzieckiem. Nie chcę, żebyś dostał oszukany przez parę wygłodniałych orzechów skrzydełkowych. 326 00:25:54,250 --> 00:25:55,350 Dziękuję, tato. 327 00:25:56,250 --> 00:25:58,730 Myślałam, że jesteś takim typem dziewczyna, która wiedziała kiedy powiedzieć kiedy. 328 00:26:05,350 --> 00:26:07,150 Naprawdę nie wiem jaką jestem dziewczyną. 329 00:26:20,950 --> 00:26:23,350 Powiedz mi to wprost, Bren. Czy myślisz, że to moja wina? 330 00:26:23,950 --> 00:26:26,150 Myślę, że dzieci się nudzą i odbyć stosunek. 331 00:26:26,750 --> 00:26:29,550 I myślę, że Junebug był głupek, Mac. 332 00:26:29,650 --> 00:26:31,050 Nie jestem gotowy na bycie pop-popem. 333 00:26:31,450 --> 00:26:32,770 Nie będziesz Pop-Popem. 334 00:26:33,250 --> 00:26:38,250 Ktoś inny odnajdzie cenne błogosławieństwo od Jezusa w tej sytuacji, na wysypisku śmieci. 335 00:26:39,550 --> 00:26:41,850 Czy widziałeś, że to nadchodzi? kiedy nas tu posadziła? 336 00:26:41,950 --> 00:26:44,750 Tak. Ale miałem nadzieję, że była wydalony lub popadł w narkotyki. 337 00:26:44,950 --> 00:26:48,750 Taki też był mój pierwszy odruch. Lub D.W.I. Wszystko, tylko nie to. 338 00:26:50,850 --> 00:26:53,810 I zamierzam uderzyć tego dzieciaka Bleekera w Weiner, kiedy go następnym razem zobaczę. 339 00:26:53,910 --> 00:26:56,750 Mac, nie. Wiesz, że to nie był jego pomysł. 340 00:28:04,350 --> 00:28:07,750 Cześć! Jestem Vanessa. Musisz bądźcie Juno i panem MacGuffem. 341 00:28:08,550 --> 00:28:09,650 Vanessa. 342 00:28:09,950 --> 00:28:11,050 To Vanessa, prawda? 343 00:28:11,950 --> 00:28:14,950 Dziękuję, że jesteś ze mną i moimi nieodpowiedzialne dziecko do twojego domu. 344 00:28:15,450 --> 00:28:16,550 O nie. Dziękuję. 345 00:28:17,950 --> 00:28:19,150 Wejdź. 346 00:28:19,350 --> 00:28:21,850 Czy mogę wziąć twój płaszcz lub kapelusz? 347 00:28:21,950 --> 00:28:23,250 Och, tak, oczywiście, dzięki. 348 00:28:23,850 --> 00:28:26,600 Złe zdjęcie w Penny Saver, przy okazji. Bardzo elegancki. 349 00:28:26,700 --> 00:28:29,450 Nie tak jak ci ludzie w tle sztuczny las, 350 00:28:29,550 --> 00:28:31,650 Szczerze mówiąc, kto to robi myślisz, że oszukują? 351 00:28:32,350 --> 00:28:33,650 Znalazłeś nas w Penny Saver? 352 00:28:33,750 --> 00:28:35,850 Cześć. Marka Loringa. Jestem mężem. 353 00:28:36,350 --> 00:28:38,350 - Jak się masz? Maca McGuffa. - Miło mi cię poznać. 354 00:28:39,350 --> 00:28:40,275 Cześć. 355 00:28:40,375 --> 00:28:42,350 To jest Gerta Rauss, nasza prawniczka. 356 00:28:42,550 --> 00:28:44,650 Gertę Rauss. 357 00:28:45,450 --> 00:28:46,750 Cześć, miło mi cię poznać. 358 00:28:48,350 --> 00:28:50,050 A to oczywiście Juno. 359 00:28:51,150 --> 00:28:52,550 Podobnie jak miasto na Alasce. 360 00:28:52,750 --> 00:28:53,750 Nie. 361 00:28:54,150 --> 00:28:55,150 Nie? 362 00:28:55,350 --> 00:28:56,350 kochanie? 363 00:28:56,550 --> 00:28:58,270 Usiądziemy i poznać się? 364 00:28:58,370 --> 00:28:59,650 Pomyślałem, że napiję się czegoś. 365 00:28:59,750 --> 00:29:04,050 Co by ktoś chciał? Mam Pellegrino lub Woda witaminowa lub sok pomarańczowy. 366 00:29:04,250 --> 00:29:06,550 Proszę o Znak Twórcy. W górę. 367 00:29:08,550 --> 00:29:09,550 Ona żartuje. 368 00:29:09,950 --> 00:29:13,550 Junebug ma wspaniałe poczucie humoru, tylko jeden z jej wielu genetycznych darów. 369 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Widzę. 370 00:29:17,750 --> 00:29:21,250 A więc Junono. Po pierwsze, jak daleko jesteś? 371 00:29:21,550 --> 00:29:22,550 Jestem juniorem. 372 00:29:23,550 --> 00:29:25,550 Nie, mam na myśli twoją ciążę. 373 00:29:27,650 --> 00:29:32,350 Oh. Właściwie to moja macocha zabrała mnie wczoraj do lekarza i powiedzieli, że mam dwanaście tygodni. 374 00:29:32,750 --> 00:29:33,725 Och, to cudownie. 375 00:29:33,825 --> 00:29:35,850 Więc jesteś w drugim trymestrze? 376 00:29:37,050 --> 00:29:39,750 Tak, najwyraźniej. 377 00:29:40,250 --> 00:29:41,850 Termin mam 4 maja. 378 00:29:41,950 --> 00:29:42,875 Świetnie. 379 00:29:42,975 --> 00:29:45,495 Moje dziewczyny mówią mi pierwsze kilka miesięcy jest najtrudniejszych. 380 00:29:45,750 --> 00:29:47,150 W ogóle tego nie zauważyłem. 381 00:29:47,250 --> 00:29:53,750 Bardziej martwię się o to, kiedy muszą załóż tę gumkę z przodu moich dżinsów. 382 00:29:54,650 --> 00:29:56,250 Uważam, że ciąża jest piękna. 383 00:29:56,850 --> 00:29:58,550 Cóż, masz szczęście, że to nie ty. 384 00:30:01,950 --> 00:30:04,850 Porozmawiajmy więc, jak się mamy zrobię to... rzecz. 385 00:30:05,150 --> 00:30:07,350 Czy po prostu nie mam tego? 386 00:30:07,450 --> 00:30:09,550 Wycisnąć go i oddać? 387 00:30:10,350 --> 00:30:13,650 Mark i Vanessa są chętni negocjować otwartą adopcję. 388 00:30:13,850 --> 00:30:15,150 Co to znaczy? 389 00:30:15,350 --> 00:30:18,000 To znaczy, że wyślą coroczne aktualizacje, zdjęcia, 390 00:30:18,100 --> 00:30:21,650 daj znać Juno, jak się czuje dziecko robić, gdy dorośnie. 391 00:30:21,750 --> 00:30:26,050 Ojej. Nie chcę zdjęć lub jakiekolwiek powiadomienie. 392 00:30:27,250 --> 00:30:29,300 Nie możemy po prostu kopnąć tej starej szkoły? 393 00:30:29,400 --> 00:30:32,300 Wkładam dziecko do koszyka i wyślij go w swoją stronę. 394 00:30:32,400 --> 00:30:33,950 Jak Mojżesz w trzcinach. 395 00:30:34,850 --> 00:30:36,930 Technicznie tak by było kopie Stary Testament. 396 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Dokładnie! Prawidłowy? 397 00:30:39,950 --> 00:30:40,950 Czy wiesz, co mam na myśli? 398 00:30:41,050 --> 00:30:43,671 Jak za starych dobrych czasów. Kiedy było szybko i brudno. 399 00:30:45,050 --> 00:30:50,450 Cóż, w takim razie wszyscy zgodzimy się na tradycyjne zamknięcie adopcja byłaby najlepsza dla wszystkich zainteresowanych? 400 00:30:50,850 --> 00:30:53,750 Cholera, tak, po prostu ją zamknij. 401 00:30:54,350 --> 00:30:56,950 Oczywiście, zrekompensowalibyśmy to pokrywasz wszystkie koszty leczenia. 402 00:30:57,750 --> 00:31:00,150 Szukasz jakiegoś? inny rodzaj odszkodowania? 403 00:31:02,150 --> 00:31:03,150 Przepraszam? 404 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 Nie. 405 00:31:07,850 --> 00:31:10,350 Nie, nie chcę sprzedaj to, ja tylko... 406 00:31:11,250 --> 00:31:12,350 ...chcę... 407 00:31:14,350 --> 00:31:18,350 ...Chcę tylko, żeby to dziecko było z ludźmi, którzy to pokochają, 408 00:31:19,050 --> 00:31:21,050 I bądźcie dobrymi rodzicami, wiecie? 409 00:31:22,750 --> 00:31:24,550 Jestem w szkole średniej. 410 00:31:25,850 --> 00:31:28,150 Jestem źle wyposażony. 411 00:31:29,850 --> 00:31:33,450 Robisz coś pięknego i jest to dla nas rzecz bezinteresowna. 412 00:31:33,750 --> 00:31:36,150 Vanessa pragnęła dziecka odkąd się pobraliśmy. 413 00:31:36,250 --> 00:31:37,650 Tak bardzo chcę być mamą! 414 00:31:38,950 --> 00:31:40,050 Nie mówisz. 415 00:31:40,150 --> 00:31:42,750 Czy kiedykolwiek czułeś się jak ty urodziłeś się, żeby coś zrobić? 416 00:31:43,150 --> 00:31:44,350 Tak. 417 00:31:44,550 --> 00:31:45,750 Ogrzewanie i klimatyzacja. 418 00:31:46,250 --> 00:31:47,350 Proszę bardzo. 419 00:31:48,150 --> 00:31:49,550 Urodziłam się, żeby być matką. 420 00:31:49,950 --> 00:31:51,050 Niektórzy z nas tak. 421 00:31:51,650 --> 00:31:55,650 A co z tobą, Marku? nie możesz się doczekać bycia tatą? 422 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 Betcha, tak. 423 00:31:58,850 --> 00:32:02,550 Każdy facet chce być ojcem. Chce trenować drużynę piłkarską i 424 00:32:02,650 --> 00:32:06,550 pomóc w nauce jasne i wulkan gaśnie. 425 00:32:07,550 --> 00:32:08,750 Tak, to wszystko. 426 00:32:09,950 --> 00:32:14,150 Może Gerta mogłaby nas przeprowadzić przez sporządzone przez Państwa wstępne dokumenty. 427 00:32:14,450 --> 00:32:20,750 Czy mogę najpierw skorzystać z udogodnień? Bycie w ciąży sprawia, że sikam jak Seabiscuit. 428 00:32:21,350 --> 00:32:26,900 Łazienka na parterze jest w trakcie układania płytek, ale jeśli pójdziesz na górę, to w prawo... 429 00:32:27,000 --> 00:32:28,650 O tak! Pokój z toaletą. 430 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Czy z nią wszystko w porządku? 431 00:33:18,650 --> 00:33:19,650 Przepraszam. 432 00:33:19,850 --> 00:33:21,390 Przepraszam, nie spodziewałem się zobaczyć cię tutaj. 433 00:33:21,490 --> 00:33:22,630 Właśnie przyszedłem coś kupić. 434 00:33:23,250 --> 00:33:25,150 Czy przysłała cię żona tu, żeby mnie szpiegować? 435 00:33:25,550 --> 00:33:26,550 Nie. 436 00:33:26,850 --> 00:33:29,150 Czy nie wyjdziemy na paranoików? yuppies czy coś? 437 00:33:32,450 --> 00:33:34,250 Ukradłem kropelkę perfum twojej żony. 438 00:33:34,650 --> 00:33:35,650 Naprawdę? 439 00:33:35,950 --> 00:33:37,450 To Clinique Happy. 440 00:33:37,650 --> 00:33:39,650 Poczuj zapach tych musujących nut głowy! 441 00:33:40,050 --> 00:33:42,650 Czy to ma sprawić, że poczuję się szczęśliwy? 442 00:33:43,250 --> 00:33:44,550 Powinieneś czuć się szczęśliwy, Holmes. 443 00:33:45,150 --> 00:33:49,350 Daję tobie i Vanessie dar życia. Słodkie, krzyczące, srające życie! 444 00:33:49,450 --> 00:33:52,070 I wcale nie musisz tam być kiedy wyjdzie, cały pokryty... 445 00:33:52,170 --> 00:33:52,950 Wnętrzności? 446 00:33:53,050 --> 00:33:54,250 Krew i wnętrzności. 447 00:33:58,550 --> 00:33:59,850 Czy to Les Paul? 448 00:34:01,150 --> 00:34:02,250 Tak, to prawda. 449 00:34:02,550 --> 00:34:04,450 Vanessa dała mi własną miejsce na wszystkie moje rzeczy. 450 00:34:05,650 --> 00:34:09,750 Dała ci własny pokój cały dom na twoje rzeczy? 451 00:34:11,050 --> 00:34:12,730 Ona ma cię na długa smycz, Mark. 452 00:34:14,150 --> 00:34:15,250 Och, to jest piękne. 453 00:34:15,850 --> 00:34:18,550 Wiesz, że? Zawsze kochałem Gibson znacznie więcej niż Fender. 454 00:34:19,650 --> 00:34:20,850 W co grasz? 455 00:34:21,150 --> 00:34:22,650 Gram Harmonią. 456 00:34:26,850 --> 00:34:27,850 Czy to więc mahagonia? 457 00:34:27,950 --> 00:34:31,350 Co się stanie, jeśli złamiesz szyję? 458 00:34:31,450 --> 00:34:33,235 Opowiedz mi o tym. użyłem grać w tym naprawdę ciasno 459 00:34:33,335 --> 00:34:35,025 zespołu, kiedy mieszkałem w Chicago i pewnej nocy otworzyliśmy się 460 00:34:35,125 --> 00:34:36,835 dla Melvinów i mnie rozwalił tę rzecz 461 00:34:36,935 --> 00:34:38,850 scenie i to mnie kosztowało 800 dolarów, żeby to naprawić. 462 00:34:40,550 --> 00:34:42,250 Kiedy to było? 463 00:34:42,350 --> 00:34:44,250 93. Najlepszy czas na rock and rolla. 464 00:34:45,650 --> 00:34:50,150 No cóż, '77! Punkowy tom 465 00:34:50,450 --> 00:34:51,550 Jesteś szalony. 466 00:34:51,750 --> 00:34:52,900 Nie było cię tam, 467 00:34:53,000 --> 00:34:54,550 Nie mogłeś zrozumieć magii. 468 00:34:54,650 --> 00:34:56,050 Nawet nie żyłeś! 469 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Co to jest? 470 00:35:02,550 --> 00:35:03,750 To maszyna do pilatesu. 471 00:35:06,050 --> 00:35:07,250 Co z tym robisz? 472 00:35:08,450 --> 00:35:10,950 Nic nie robisz. To do ćwiczeń. 473 00:35:13,050 --> 00:35:14,350 Moja żona zamówiła jeden z nich 474 00:35:15,150 --> 00:35:17,150 Tony Małe Gazele wyłączone z telewizji. 475 00:35:17,550 --> 00:35:19,190 Wiadomo, z facet z kucykiem? 476 00:35:20,150 --> 00:35:21,750 Ten facet po prostu mi nie pasuje. 477 00:35:30,650 --> 00:35:32,050 Zaraz wracam. 478 00:35:34,550 --> 00:35:35,550 Przepraszam. 479 00:35:44,650 --> 00:35:45,650 Cześć. 480 00:35:46,150 --> 00:35:47,050 Cześć. 481 00:35:47,150 --> 00:35:48,250 Grasz muzykę? 482 00:35:48,650 --> 00:35:50,550 Juno chciała trochę przyjrzyj się bliżej Kimber. 483 00:35:51,450 --> 00:35:52,750 Twoja gitara nazywa się Kimber? 484 00:35:53,150 --> 00:35:54,000 Tak. 485 00:35:54,100 --> 00:35:56,000 To super. Mój topór nazywa się Roosevelt. 486 00:35:56,100 --> 00:35:59,250 Po Franklinie, nie Tedzie. On był ten gorący z polio. 487 00:36:01,550 --> 00:36:03,950 Gerta jest na dole, nadal tam jesteśmy 488 00:36:04,450 --> 00:36:05,850 dużo rzeczy do przejrzenia. 489 00:36:07,250 --> 00:36:08,350 Zrozumiałem. 490 00:36:09,250 --> 00:36:10,950 Nie przerywać sesji jam session. 491 00:36:14,850 --> 00:36:18,350 Więc po prostu przejrzyj je i jeśli tak masz pytania, zadzwoń do mnie do biura. 492 00:36:18,750 --> 00:36:23,750 Bylibyśmy naprawdę wdzięczni, gdybyś tylko to zrobił informuj nas na bieżąco o wszelkich wizytach lekarskich, 493 00:36:23,850 --> 00:36:25,750 Ultradźwięki, cokolwiek w tym rodzaju. 494 00:36:25,850 --> 00:36:29,950 Z pewnością. Chcesz wiedzieć jak Twoje dziecko gotuje, rozumiem. 495 00:36:31,450 --> 00:36:33,330 Myślisz, że naprawdę w takim razie zamierzasz to zrobić? 496 00:36:34,150 --> 00:36:36,950 Tak. Lubię was. 497 00:36:39,050 --> 00:36:40,750 Jak pewny jesteś, że jesteś? 498 00:36:43,350 --> 00:36:46,050 Czy powiedziałbyś, że jesteś pewien na 80%, na 90%? 499 00:36:48,350 --> 00:36:50,350 Powiem, że jestem pewien na 104%. 500 00:36:50,850 --> 00:36:51,950 Naprawdę? 501 00:36:52,950 --> 00:36:57,450 Poważnie, gdybym tylko mógł to mieć i dam ci to teraz, całkowicie bym to zrobił, 502 00:36:57,650 --> 00:37:00,950 Ale zgaduję, że prawdopodobnie tak to wygląda jak małpa morska teraz, 503 00:37:01,250 --> 00:37:04,650 I powinniśmy pozwolić temu odejść trochę ładniejszy, prawda? 504 00:37:04,950 --> 00:37:06,050 - Tak. - Świetnie. 505 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Trzymaj go w piekarniku. 506 00:37:07,550 --> 00:37:08,670 Myślę, że to świetny pomysł. 507 00:37:08,850 --> 00:37:09,850 Miło mi poznać was obu. 508 00:37:09,950 --> 00:37:12,850 Proszę jechać ostrożnie. Mamy nadzieję, że wkrótce się odezwiemy. 509 00:37:14,850 --> 00:37:17,150 - Dbać o siebie. - Ach, do widzenia. 510 00:37:51,700 --> 00:37:52,650 Hej, stary. 511 00:37:52,750 --> 00:37:54,250 Hej, Vijay. 512 00:37:54,350 --> 00:37:56,000 Słyszałeś, że Juno MacGuff jest w ciąży? 513 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Tak. 514 00:37:57,900 --> 00:38:00,100 - Jak nasze mamy i nauczyciele! - Tak. 515 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 Słyszałeś, że to twoje? 516 00:38:03,300 --> 00:38:04,300 Tak. 517 00:38:04,700 --> 00:38:06,300 Co za podróż, stary. 518 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Nie wiem o tym zbyt wiele. 519 00:38:09,100 --> 00:38:10,500 Powinnaś zapuścić wąsy. 520 00:38:11,300 --> 00:38:12,300 Nie mogę. 521 00:38:12,400 --> 00:38:13,450 Ja też nie. 522 00:38:13,550 --> 00:38:15,190 Ale przestanę nosząc majtki. 523 00:38:15,400 --> 00:38:17,700 Zwiększ liczbę moich plemników. 524 00:38:44,100 --> 00:38:45,075 Junona, hej. 525 00:38:45,175 --> 00:38:46,050 Hej, Bleek. 526 00:38:46,150 --> 00:38:49,405 Ja i kilku chłopaków pójdziemy do kina po szkole i będziemy kręcić ten film 527 00:38:49,505 --> 00:38:51,050 z facetem, który ma osiemnaścioro dzieci. 528 00:38:51,150 --> 00:38:52,545 Czy chcesz przyjść? 529 00:38:54,342 --> 00:38:56,400 Brzmi wspaniale, ale zrobiłam USG. 530 00:38:57,100 --> 00:38:58,300 Oh naprawdę? 531 00:38:59,600 --> 00:39:00,600 Czy mogę... 532 00:39:02,100 --> 00:39:03,300 ...Mam przyjść? 533 00:39:05,900 --> 00:39:07,420 Och, nie możesz marnować tych kulek pączków, 534 00:39:07,600 --> 00:39:11,500 Ale może wpadnę później. 535 00:39:12,000 --> 00:39:13,400 OK, super. 536 00:39:14,000 --> 00:39:15,300 - Później, Bleek. - Do zobaczenia. 537 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Zajmę ci miejsce. 538 00:39:30,500 --> 00:39:31,700 Oto twoje dziecko. 539 00:39:32,300 --> 00:39:33,700 O mój Boże. 540 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Jest ręka. 541 00:39:39,700 --> 00:39:40,800 I ramię. 542 00:39:44,100 --> 00:39:45,600 A tam stopy. 543 00:39:49,000 --> 00:39:50,100 Spojrzałbyś na to? 544 00:39:51,900 --> 00:39:55,300 Obejrzyj Baby Big-Head. koleś, to coś wygląda dziwnie! 545 00:39:56,000 --> 00:39:58,700 Przepraszam, jestem świętym naczyniem. 546 00:39:58,800 --> 00:40:00,900 Wszystko co masz w swoim żołądek to Taco Bell! 547 00:40:02,300 --> 00:40:04,800 To niesamowite, że tak jest właściwie to płacze przy tym. 548 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 Co? Nie jestem z kamienia. 549 00:40:09,300 --> 00:40:10,600 Cóż, proszę bardzo. 550 00:40:11,600 --> 00:40:12,820 Chcesz poznać płeć? 551 00:40:12,920 --> 00:40:13,900 - Tak. - Nie. 552 00:40:14,000 --> 00:40:15,900 - Proszę, Junebugu? - Żadnego seksu. 553 00:40:16,800 --> 00:40:18,480 Planujesz być zaskoczony kiedy dostarczasz? 554 00:40:18,700 --> 00:40:23,200 Chcę, żeby Mark i Vanessa byli zaskoczeni i jeśli mi powiesz, po prostu wszystko zniszczę. 555 00:40:23,500 --> 00:40:25,500 Są Mark i Vanessa twoi przyjaciele w szkole? 556 00:40:25,700 --> 00:40:27,020 Nie, to rodzice adopcyjni. 557 00:40:28,400 --> 00:40:29,760 Oh. Cóż, dzięki Bogu za to. 558 00:40:31,100 --> 00:40:32,260 Co to ma znaczyć? 559 00:40:33,400 --> 00:40:35,800 Po prostu widzę dużo nastolatków matki tu przychodzą. 560 00:40:36,500 --> 00:40:39,100 To oczywiste, że jest trujący środowisko, w którym będziesz wychowywać dziecko. 561 00:40:39,300 --> 00:40:41,100 Skąd wiesz, że jestem taki trujący? 562 00:40:41,300 --> 00:40:44,650 A co jeśli ci adopcyjni rodzice? okazać się złymi molestującymi? 563 00:40:44,750 --> 00:40:46,850 Albo jak rodzice sceniczni. 564 00:40:46,950 --> 00:40:49,635 Mogli wykazać się całkowitym zaniedbaniem. Może wykonają o wiele bardziej gównianą robotę 565 00:40:49,735 --> 00:40:51,815 wychowywania dziecka niż moje głupia pasierbica, jaka kiedykolwiek by to zrobiła. 566 00:40:51,915 --> 00:40:52,750 Czy rozważałeś to? 567 00:40:53,800 --> 00:40:55,000 Nie, chyba nie. 568 00:40:56,300 --> 00:40:57,700 Jaki jest dokładnie Twój tytuł zawodowy? 569 00:40:58,600 --> 00:41:01,600 Jestem technikiem USG, proszę pani. 570 00:41:02,000 --> 00:41:05,600 Cóż, jestem technikiem paznokci i tak myślę oboje powinniśmy trzymać się tego, co znamy. 571 00:41:05,900 --> 00:41:06,900 Przepraszam? 572 00:41:07,500 --> 00:41:10,305 Myślisz, że jesteś taki wyjątkowy, ponieważ możesz tam grać w Picture Pages? 573 00:41:10,405 --> 00:41:12,345 Moja pięcioletnia córka mogłaby zrób to i powiem ci... 574 00:41:12,445 --> 00:41:14,521 ...nie jest najbystrzejsza żarówka w solarium. 575 00:41:14,652 --> 00:41:17,700 Więc dlaczego nie wrócisz do nocy szkołą w Manteno i naucz się prawdziwego zawodu! 576 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 Bren, jesteś kutasem! 577 00:41:26,400 --> 00:41:27,500 Kocham to. 578 00:42:30,900 --> 00:42:32,700 Junona? No cóż, nie zrobiłem tego spodziewać się, że cię tu zobaczę. 579 00:42:33,100 --> 00:42:36,100 Mam coś naprawdę fajnego pokażę wam. Czy Vanessa tu jest? 580 00:42:37,300 --> 00:42:39,600 Nie, właściwie pracuje dziś do późna. 581 00:42:40,300 --> 00:42:42,700 Próbuje zgromadzić jak najwięcej odpocząć jak tylko może wcześniej... 582 00:42:43,000 --> 00:42:44,880 Och, prawda. Słyszę takie są dość czasochłonne. 583 00:42:45,900 --> 00:42:48,100 Chcesz wejść? Byłem po prostu posiadanie chłodziarki z żeń-szeniem. 584 00:42:48,400 --> 00:42:49,700 Czy chciałbyś taki? 585 00:42:49,800 --> 00:42:53,000 Co jest z wami, bogaci ludzie a twoje soki ziołowe? 586 00:42:54,500 --> 00:42:57,450 Prawdopodobnie ma to coś wspólnego te czterdzieści czteropaków, w których przychodzą. 587 00:42:57,550 --> 00:42:58,900 Jednak nie są złe. 588 00:42:59,100 --> 00:43:01,100 Dlaczego nie jesteś w pracy? 589 00:43:01,800 --> 00:43:03,700 Pracuję głównie w domu. Jestem kompozytorem. 590 00:43:05,200 --> 00:43:06,300 Żadne gówno. 591 00:43:06,800 --> 00:43:08,300 Lubisz Johannesa Brahmsa? 592 00:43:08,400 --> 00:43:10,400 Nie, bardziej komercyjne rzeczy. 593 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Jak co? 594 00:43:12,200 --> 00:43:13,500 Reklamy. 595 00:43:14,700 --> 00:43:17,140 Czy widziałeś reklamy tzw Dezodorant dla mężczyzn Titanium Power? 596 00:43:28,400 --> 00:43:29,600 Zapłaciłem za tę kuchnię. 597 00:43:32,200 --> 00:43:33,440 Całkiem się sprzedałeś, Mark. 598 00:43:35,100 --> 00:43:36,800 Co powiedzieliby Melvinowie? 599 00:43:38,200 --> 00:43:39,840 Czy powiedziałeś, że masz coś mi pokazać. 600 00:43:40,400 --> 00:43:43,200 Oto, dobry panie! Twoje przyszłe dziecko. 601 00:43:45,000 --> 00:43:46,100 Hej, spójrz na to. 602 00:43:49,800 --> 00:43:51,700 Myślę, że wygląda jak mój przyjaciel Paulie. 603 00:43:53,500 --> 00:43:55,100 Czy on też jest łysy i amorficzny? 604 00:43:55,300 --> 00:43:56,500 Nie, on jest tatą. 605 00:43:59,800 --> 00:44:01,280 Czy możesz rozpoznać, czy to chłopiec, czy dziewczynka? 606 00:44:02,300 --> 00:44:05,900 Ja nie mogę, lekarz może. Ale ja trochę chcę, żeby to była niespodzianka. 607 00:44:07,200 --> 00:44:08,967 Cóż, może to pójść tylko w jedną z dwóch dróg. 608 00:44:09,140 --> 00:44:10,052 Tak właśnie myślisz. 609 00:44:10,152 --> 00:44:12,165 Piję mnóstwo alkoholu... 610 00:44:12,265 --> 00:44:16,200 ...więc możesz skończyć z jednym z nich straszne kastraty, które rodzą się bez śmieci. 611 00:44:16,800 --> 00:44:17,800 Śmieci, co? 612 00:44:18,700 --> 00:44:19,900 Wiesz, to części. 613 00:44:20,000 --> 00:44:21,200 Wiem, co to śmieci. 614 00:44:21,500 --> 00:44:22,350 Tak, prawda. 615 00:44:22,450 --> 00:44:24,235 Zdecydowanie tego chcemy proszę, weź trochę śmieci. 616 00:44:24,335 --> 00:44:25,960 Cóż, nie potrzebujesz martwić się o coś. 617 00:44:26,100 --> 00:44:29,600 Robi to moja macocha, Bren jem super zdrowo. 618 00:44:30,100 --> 00:44:32,500 Nie mogę stać przed kuchenkę mikrofalową i żadnych czerwonych MandMów. 619 00:44:33,100 --> 00:44:35,300 Mam nadzieję, że jesteś gotowy. 620 00:44:37,200 --> 00:44:38,800 Och... słyszysz to? 621 00:44:39,800 --> 00:44:40,725 Co? 622 00:44:40,825 --> 00:44:45,100 To moja ulubiona piosenka. To Sonic Młodzież wykonująca „Superstar” zespołu Carpenters. 623 00:44:45,500 --> 00:44:47,200 O tak, tak, znam Stolarzy. 624 00:44:47,800 --> 00:44:50,900 Laska perkusistka, dziwaczny koleś. Podobnie jak Białe Paski. 625 00:44:51,100 --> 00:44:53,600 Nie słyszałeś Carpenters jak to. Po prostu słuchaj. 626 00:45:02,500 --> 00:45:05,200 Podoba mi się to. 627 00:45:06,200 --> 00:45:07,700 Mówiłeś, że jaki jest twój ulubiony zespół? 628 00:45:07,800 --> 00:45:13,150 Nie. To trójstronny remis pomiędzy Stooges, Patti Smith i uciekinierzy. 629 00:45:13,250 --> 00:45:16,170 Zdecydowanie muszę ci trochę zrobić płyty CD. Przynajmniej dopóki moje dziecko tam jest. 630 00:45:21,500 --> 00:45:22,700 Czarnoksiężnik Gore'a? 631 00:45:23,200 --> 00:45:26,000 To jest Herschel Gordon Lewis. To ostateczny mistrz horroru. 632 00:45:26,400 --> 00:45:31,000 Proszę. Tak jest z Dario Argento ostateczny mistrz horroru. 633 00:45:32,100 --> 00:45:33,300 Argento? 634 00:45:33,600 --> 00:45:36,900 On jest w porządku, ale Lewis jest całkowicie wybarwiony. 635 00:45:37,300 --> 00:45:39,150 Mówimy o wiadrach mazi. 636 00:45:39,250 --> 00:45:43,900 Wszędzie syrop z czerwonej kukurydzy. Fałszywe mózgi wydobywające się z yin-yang. 637 00:45:44,400 --> 00:45:47,000 Szczerze mówiąc, to wygląda trochę głupio. 638 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Daj mi taśmę. 639 00:46:04,700 --> 00:46:07,000 To jest nawet lepsze niż Suspiria. 640 00:46:07,400 --> 00:46:08,350 Co ci mówiłem? 641 00:46:08,450 --> 00:46:12,200 Masz niezły gust, jeśli chodzi o slashery. 642 00:46:12,900 --> 00:46:14,400 Oto zbieżność interesów. 643 00:46:18,100 --> 00:46:20,180 Czy o tym pomyśleliście? jakieś imiona dla dziecka już? 644 00:46:21,500 --> 00:46:24,900 W pewnym sensie tak. Vanessa lubi Madison jako dziewczynę. 645 00:46:28,400 --> 00:46:30,300 Madison? 646 00:46:32,000 --> 00:46:35,300 Czy to nie trochę, geju? 647 00:46:38,100 --> 00:46:41,220 Cóż, pretensjonalne? Czy wszyscy powinni po prostu masz tajemnicze imię jak Juno? 648 00:46:44,100 --> 00:46:48,100 Mój tata przeżył tę ogromną obsesję z mitologią rzymską i grecką. 649 00:46:48,300 --> 00:46:51,500 Postanowił nadać mi imię na cześć żony Zeusa, 650 00:46:51,900 --> 00:46:56,600 Zeus miał mnóstwo ról, ale ja tak całkiem pewien, że Juno była jego jedyną żoną. 651 00:46:57,900 --> 00:47:01,800 Miała być naprawdę piękna ale naprawdę podłe. Podobnie jak Diana Ross. 652 00:47:03,400 --> 00:47:04,600 To ci odpowiada. 653 00:47:06,300 --> 00:47:07,500 Dzięki? 654 00:47:10,800 --> 00:47:12,200 Jesteś kimś innym. 655 00:47:17,800 --> 00:47:19,500 Vanessa. Lepiej idź. 656 00:47:21,500 --> 00:47:24,180 Nienawidzi, kiedy siedzę i patrzę filmy i nie wnoszę żadnego wkładu. 657 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 Zajmę się tym. Naprawdę dobrze rozprasza wściekłość typu mamy. 658 00:47:29,100 --> 00:47:30,100 Nie, Junono, nie. 659 00:47:32,700 --> 00:47:34,200 Junona, co się dzieje? 660 00:47:34,400 --> 00:47:36,145 - Nic. - Co tu robisz? Co jest nie tak? 661 00:47:36,245 --> 00:47:37,345 Nic, byłam dzisiaj u lekarza. 662 00:47:37,445 --> 00:47:38,730 Czy coś jest nie tak z dzieckiem? 663 00:47:38,830 --> 00:47:39,425 Dziecko jest świetne. 664 00:47:39,525 --> 00:47:42,153 Ma odpowiedni rozmiar i w ogóle. Widziałem dziś nawet jego paliczki! 665 00:47:42,253 --> 00:47:43,600 Tutaj. 666 00:47:45,100 --> 00:47:46,534 To dziecko. 667 00:47:46,800 --> 00:47:48,335 To twoje dziecko. 668 00:47:51,700 --> 00:47:54,300 Wygląda jakby falował. 669 00:47:55,400 --> 00:47:58,600 Jakby to mówiło: „Hej, Vanessa. Czy będziesz moją mamą?” 670 00:47:59,400 --> 00:48:00,900 Tak, w pewnym sensie tak. 671 00:48:01,700 --> 00:48:04,050 Juno była na tyle miła, że to zrobiła przynieś to nam dzisiaj. 672 00:48:04,150 --> 00:48:06,470 Przyszedłem, gdy tylko to dostałem USG wychodzi z mojej miednicy. 673 00:48:07,400 --> 00:48:09,700 Właściwie to było szalone 674 00:48:10,000 --> 00:48:14,500 Moja macocha werbalnie znęcała się nad USG tech, więc wyprowadzono nas z terenu obiektu. 675 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 Wow, jaki rodzaj łupu zdobyłeś? 676 00:48:22,500 --> 00:48:23,550 Szaleństwo w centrum handlowym, co? 677 00:48:23,650 --> 00:48:25,490 To tylko niektóre rzeczy odebrał dla dziecka. 678 00:48:26,200 --> 00:48:28,600 Czy zwykle nie dostajesz wszystkiego? takie rzeczy na baby shower? 679 00:48:29,000 --> 00:48:32,700 Kiedy moja macocha była w ciąży z moją młodsza siostra dostała milion prezentów. 680 00:48:33,300 --> 00:48:35,600 Ale nie byłem zazdrosny, bo wszyscy byli super kiepski. 681 00:48:36,100 --> 00:48:37,740 Wątpię, żeby ktoś to zrobił zrób nam prysznic. 682 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Dlaczego by nie? urządzić ci baby shower? 683 00:48:40,000 --> 00:48:45,700 Nie sądzę, że ludzie wiedzą, co o tym myśleć tę sytuację, ponieważ nie jest ona osadzona w kamieniu. 684 00:48:46,900 --> 00:48:47,900 Co nie jest ustawione... 685 00:48:50,400 --> 00:48:52,800 Nie myślisz, że jestem będzie ci się śnić? 686 00:48:53,200 --> 00:48:54,300 Nie, nie wiem, Juno. 687 00:48:55,500 --> 00:48:57,300 Mieliśmy już taką sytuację 688 00:48:57,900 --> 00:48:58,950 gdzie to nie wyszło. 689 00:48:59,050 --> 00:49:00,300 Zimne stopy. 690 00:49:05,700 --> 00:49:06,900 Powinieneś był pojechać do Chin. 691 00:49:08,500 --> 00:49:11,100 Słyszałem, że dają dzieci lubią darmowe iPody. 692 00:49:12,500 --> 00:49:14,100 Wsadzili ich do tych pistoletów w koszulkach 693 00:49:15,000 --> 00:49:16,520 i strzelaj do nich podczas wydarzeń sportowych. 694 00:49:19,100 --> 00:49:21,700 Twoi rodzice prawdopodobnie tak Zastanawiam się, gdzie jesteś. 695 00:49:21,800 --> 00:49:23,700 Niee. Jestem już w ciąży, 696 00:49:24,000 --> 00:49:26,300 więc jaki inny rodzaj w jakie szaleństwa mógłbym się wpakować? 697 00:49:27,600 --> 00:49:29,200 Chyba powinienem się odbić. 698 00:49:29,500 --> 00:49:30,700 Hej, nie zapomnij swojej torby. 699 00:49:31,100 --> 00:49:32,200 Ach, torba! 700 00:49:37,500 --> 00:49:38,700 OK, uważaj. 701 00:50:01,400 --> 00:50:02,920 Gdzie do cholery byłeś, Junebug? 702 00:50:03,700 --> 00:50:06,550 Właśnie pojechałem do St. Cloud, żeby pokazać Mark i Vanessa na USG. 703 00:50:06,650 --> 00:50:08,400 Skończyło się na tym, że zostałem na kilka godzin. 704 00:50:08,900 --> 00:50:11,580 Kilka godzin? Dlaczego jesteś najpierw tam pojechać? 705 00:50:12,300 --> 00:50:16,900 Chcieli wiedzieć o tych rzeczach. Powiedziałem, że będę je na bieżąco informował, więc zrobiłem to! 706 00:50:17,100 --> 00:50:18,900 Mogłeś im to wysłać pocztą. 707 00:50:19,000 --> 00:50:21,800 Dlaczego miałbyś jechać godzinę do Wschodniego Jezusa, nigdzie? 708 00:50:23,700 --> 00:50:26,100 Nie wiem, właśnie to zrobiłem. 709 00:50:26,400 --> 00:50:28,240 I choć Mark i ja czekaliśmy na Vanessę, 710 00:50:28,350 --> 00:50:29,600 oglądaliśmy Czarnoksiężnika z Gore, 711 00:50:31,000 --> 00:50:33,900 I spalił mi kilka płyt CD z tą dziwną muzyką. 712 00:50:34,700 --> 00:50:35,900 Jest całkiem fajny. 713 00:50:38,200 --> 00:50:41,700 Juno, nie możesz tak po prostu wpadnij do nich w ten sposób. 714 00:50:42,600 --> 00:50:46,500 Nie, to nie była wielka sprawa. Całkowicie mu to odpowiadało. 715 00:50:46,700 --> 00:50:47,800 Nie rozumiesz. 716 00:50:47,900 --> 00:50:50,100 Marek jest żonaty, istnieją granice. 717 00:50:51,000 --> 00:50:52,200 Och, daj spokój. 718 00:50:52,300 --> 00:50:53,400 Słuchaj, 719 00:50:53,500 --> 00:50:54,700 Bren-duhhh. 720 00:50:55,500 --> 00:50:58,650 Zachowujesz się jakbyś był ktoś, kto musi przez to przejść 721 00:50:58,750 --> 00:51:02,000 i bądź ogromny, i pchnij dziecko z twojej wagi dla kogoś innego. 722 00:51:03,600 --> 00:51:05,195 Co to w ogóle znaczy ważne, czy jest żonaty? 723 00:51:05,295 --> 00:51:06,700 Mogę mieć przyjaciół, którzy są małżeństwem. 724 00:51:06,900 --> 00:51:08,250 To tak nie działa, dzieciaku. 725 00:51:08,350 --> 00:51:10,700 Nie znasz się na squacie dynamika małżeństwa. 726 00:51:10,800 --> 00:51:12,120 Nic o mnie nie wiesz! 727 00:51:12,300 --> 00:51:13,636 Wiem wystarczająco dużo. 728 00:51:16,250 --> 00:51:17,350 Nie mamy nawet psa! 729 00:51:17,650 --> 00:51:20,450 Tak, bo jesteś uczulony na ich ślinę. 730 00:51:21,550 --> 00:51:25,250 Poświęciłem dla ciebie wiele, Juno. Ale za kilka lat, kiedy się wyprowadzisz 731 00:51:25,650 --> 00:51:27,350 Kupię wyżeł weimarski. 732 00:51:27,850 --> 00:51:28,950 Wow, wielkie marzenia! 733 00:51:29,050 --> 00:51:30,650 Och, idź puścić latawiec. 734 00:51:55,450 --> 00:51:56,450 Cześć, Juno. 735 00:51:57,050 --> 00:51:58,050 Co mogę dla Ciebie zrobić? 736 00:51:59,750 --> 00:52:00,950 Bleeker w domu? 737 00:52:01,350 --> 00:52:03,650 Mama Bleekera była kiedyś być może atrakcyjny. 738 00:52:03,950 --> 00:52:05,350 Ale teraz wygląda jak hobbit. 739 00:52:07,750 --> 00:52:09,590 No wiesz, ten gruby to było w Goonies. 740 00:52:17,250 --> 00:52:18,250 Hej, stary, 741 00:52:18,750 --> 00:52:21,510 Nie koncentruj się tak mocno. Wydaje mi się, że czuję zapach twoich płonących włosów. 742 00:52:22,150 --> 00:52:23,100 Hej, co się dzieje? 743 00:52:23,200 --> 00:52:26,200 Niewiele, chciałem tylko przyjść się przywitać. 744 00:52:26,300 --> 00:52:30,050 Tęsknię za spędzaniem czasu z ciebie podczas wieczorów szkolnych. 745 00:52:32,050 --> 00:52:34,650 Pomarańczowe tic-taki są Jedyny występek Bleekera. 746 00:52:35,550 --> 00:52:39,050 W dniu, w którym zaszłam w ciążę, jego usta smakowało naprawdę pikantnie i pysznie. 747 00:52:49,050 --> 00:52:50,450 Wygląda na to, że zaczynasz... 748 00:52:50,850 --> 00:52:52,250 ...obecnie jestem w ciąży. 749 00:52:55,350 --> 00:52:57,950 Wiesz, założyłem to cała prywatna adopcja... 750 00:52:58,350 --> 00:53:03,250 ...i to małżeństwo w Św Cloud będą rodzicami. 751 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 Naprawdę? 752 00:53:05,450 --> 00:53:06,850 Jakie one są? 753 00:53:07,050 --> 00:53:09,850 Facet, jest niesamowity. 754 00:53:10,550 --> 00:53:11,850 Ma na imię Marek i 755 00:53:12,450 --> 00:53:15,150 lubi stare horrory i gra na gitarze. 756 00:53:15,750 --> 00:53:17,250 Właściwie spędziliśmy czas dzisiaj po południu. 757 00:53:17,950 --> 00:53:19,150 Czy to normalne? 758 00:53:19,850 --> 00:53:21,250 Prawdopodobnie nie, ale... 759 00:53:21,950 --> 00:53:26,150 Rozmawiałem z tatą i Brenem i oni powiedzieli nie powiadomiliby o tobie twoich bliskich, 760 00:53:27,050 --> 00:53:28,150 Więc, 761 00:53:28,650 --> 00:53:30,350 Myślę, że powinniśmy zachować spokój. 762 00:53:31,050 --> 00:53:32,250 To ulga. 763 00:53:38,350 --> 00:53:40,050 Zacznę szukać 764 00:53:40,350 --> 00:53:41,750 wkrótce jak całkiem duży kretyn. 765 00:53:43,250 --> 00:53:45,950 Czy będziesz jeszcze myśleć Jestem słodki, kiedy jestem duży? 766 00:53:47,050 --> 00:53:48,750 Zawsze uważam, że jesteś uroczy. 767 00:53:49,550 --> 00:53:50,750 Myślę, że jesteś piękna. 768 00:53:51,350 --> 00:53:52,350 Jezu, Bleek. 769 00:53:53,450 --> 00:53:54,650 Ja robię. 770 00:53:57,950 --> 00:54:01,350 Hej, Junebug, kiedy to wszystko się skończy powinniśmy ponownie zebrać zespół. 771 00:54:01,950 --> 00:54:03,650 Tak. 772 00:54:04,550 --> 00:54:05,750 To byłoby niesamowite. 773 00:54:05,950 --> 00:54:07,950 Kiedy Tino dostanie nowy naciąg perkusyjny 774 00:54:08,050 --> 00:54:10,150 jesteśmy po prostu gotowi do szaleństwa. 775 00:54:11,450 --> 00:54:13,850 Zawsze też moglibyśmy do siebie wrócić. 776 00:54:14,550 --> 00:54:15,750 To opcja. 777 00:54:20,150 --> 00:54:21,950 Czy byliśmy razem? 778 00:54:22,450 --> 00:54:23,750 Tak, byliśmy kiedyś. 779 00:54:25,750 --> 00:54:27,050 Ten czas. 780 00:54:33,650 --> 00:54:34,850 A co z Katriną De Voort? 781 00:54:35,450 --> 00:54:37,550 Mógłbyś całkowicie wyjść z Katriną De Voort. 782 00:54:37,650 --> 00:54:39,750 Nie lubię Katriny. 783 00:54:40,350 --> 00:54:41,450 Ona pachnie zupą. 784 00:54:41,750 --> 00:54:43,150 Cały jej dom pachnie zupą. 785 00:54:52,550 --> 00:54:53,550 Dobra. 786 00:54:55,150 --> 00:54:58,350 Mamy więc krem ​​i sernik. 787 00:54:59,250 --> 00:55:00,450 Są żółte. 788 00:55:02,250 --> 00:55:04,445 Chciałem coś wybrać do czasu było to neutralne pod względem płci 789 00:55:04,545 --> 00:55:06,900 dostaniemy dziecko, a potem my można dodać bardziej zdecydowaną paletę. 790 00:55:08,450 --> 00:55:11,850 Dlaczego wszyscy myślą żółty jest neutralny pod względem płci? 791 00:55:11,950 --> 00:55:13,670 Nie znam żadnego faceta z żółtą sypialnią. 792 00:55:16,050 --> 00:55:18,450 Myślę więcej Krem z tym światłem. 793 00:55:19,850 --> 00:55:22,650 Nie wiem. Może powinienem pomaluj większą próbkę... 794 00:55:26,750 --> 00:55:28,190 Albo możesz poczekać jeszcze kilka miesięcy. 795 00:55:29,250 --> 00:55:32,650 To nie jest tak, że dziecko będzie szturmować tutaj żądając ścian w kolorze deseru. 796 00:55:37,950 --> 00:55:44,050 „Czego się spodziewać” mówi, że przygotowanie dziecka pokój to ważny proces dla kobiety. 797 00:55:44,350 --> 00:55:46,650 Zwłaszcza jeśli adopujesz. Nazywa się to „zagnieżdżaniem”. 798 00:55:47,750 --> 00:55:48,950 Zagnieżdżanie? 799 00:55:50,650 --> 00:55:52,950 Czy zamierzasz zbudować łóżeczko z patyków i śliny? 800 00:55:55,950 --> 00:56:00,450 Powinieneś przeczytać książkę. Oznaczyłem dla ciebie „rozdziały o tatusiu”. 801 00:56:00,550 --> 00:56:02,150 Myślę, że jest za wcześnie na malowanie. 802 00:56:02,350 --> 00:56:03,650 To jest moje zdanie. 803 00:56:04,850 --> 00:56:06,050 Nie zgadzam się. 804 00:56:10,050 --> 00:56:11,650 Ta ściana będzie czegoś potrzebować. 805 00:56:15,250 --> 00:56:17,150 Nasze pierwsze rodzinne zdjęcie dokładnie pośrodku. 806 00:56:18,150 --> 00:56:19,350 Dokładnie tam. 807 00:56:22,750 --> 00:56:23,950 Czy możesz to zobaczyć? 808 00:56:27,950 --> 00:56:30,450 Mniam! Ten precel smakuje jak cholerny pączek! 809 00:56:30,750 --> 00:56:31,950 Podziel się miłością, słodyczy! 810 00:56:32,150 --> 00:56:33,150 Nie możesz mieć żadnego. 811 00:56:34,950 --> 00:56:36,150 Ona mnie atakuje! 812 00:56:36,950 --> 00:56:38,470 Odmawia mi świeżo upieczonej dobroci! 813 00:56:39,250 --> 00:56:40,350 O mój Boże. 814 00:56:42,050 --> 00:56:43,550 To ona. To Vanessa Loring. 815 00:56:44,750 --> 00:56:46,350 Loringów oszczędzających grosze? 816 00:56:49,950 --> 00:56:51,850 Stary, ona jest naprawdę ładna. 817 00:56:51,950 --> 00:56:53,950 Wyglądasz na całkowicie zszokowanego czy coś. 818 00:56:55,650 --> 00:56:58,250 Ona na pewno ukradnie tego dzieciaka do swojej kolekcji. 819 00:56:58,550 --> 00:56:59,850 Jasne, poważnie. 820 00:57:09,350 --> 00:57:10,650 Nudny! 821 00:57:20,550 --> 00:57:25,805 Mógłbym teraz zjeść ogromne ciasteczko z podobnym kebabem jagnięcym jednocześnie. 822 00:57:26,150 --> 00:57:28,950 Boże, Sperma. Czy zawsze musisz się karmić? 823 00:57:29,350 --> 00:57:32,450 To jest dla ciebie niekończące się. 824 00:57:33,550 --> 00:57:34,650 Junona! 825 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Cześć, Vanesso! 826 00:57:35,950 --> 00:57:38,150 Co Cię dzisiaj sprowadza do centrum handlowego? 827 00:57:38,450 --> 00:57:40,850 Właśnie byłem na zakupach z koleżankami. 828 00:57:41,350 --> 00:57:42,750 Jesteś gejem? 829 00:57:42,850 --> 00:57:43,800 Nie. 830 00:57:43,900 --> 00:57:45,350 Po prostu ją zignoruj. 831 00:57:45,550 --> 00:57:47,000 Jak się czujesz? 832 00:57:47,100 --> 00:57:49,150 Świetnie! Wszystko jest wspaniałe. 833 00:57:49,250 --> 00:57:52,350 Och, wchodzę po tym przycisku drzemki. 834 00:57:54,650 --> 00:57:55,750 To niesamowite. 835 00:57:56,750 --> 00:57:57,950 Boże. 836 00:57:59,050 --> 00:58:00,025 Co? 837 00:58:00,125 --> 00:58:01,650 Kopanie. 838 00:58:04,550 --> 00:58:06,750 Czy mógłbym to poczuć? 839 00:58:07,650 --> 00:58:08,950 Żartujesz? 840 00:58:11,050 --> 00:58:14,550 W szkole wszyscy są sprawiedliwi cały czas łapiąc się za brzuch. 841 00:58:14,850 --> 00:58:17,250 Jestem legendą. Nazywają mnie Ostrożnym Wielorybem. 842 00:58:21,650 --> 00:58:22,950 Nic nie czuję. 843 00:58:26,150 --> 00:58:27,350 Dla mnie to się nie rusza. 844 00:58:29,750 --> 00:58:31,100 Powinieneś spróbować z nim porozmawiać. 845 00:58:31,200 --> 00:58:34,950 Słyszą cię, mimo że tak jest całe dziesięć tysięcy mil pod powierzchnią morza. 846 00:58:50,350 --> 00:58:51,550 Cześć, kochanie. 847 00:58:56,650 --> 00:58:58,950 To ja. To Vanessa. 848 00:59:03,750 --> 00:59:05,850 Nie mogę się doczekać, żeby cię poznać. 849 00:59:13,050 --> 00:59:15,150 Czy mnie słyszysz, kochanie? 850 00:59:16,450 --> 00:59:17,850 Słodki aniołku? 851 00:59:28,650 --> 00:59:30,350 Poczułem to! 852 00:59:32,550 --> 00:59:33,850 To było magiczne. 853 00:59:39,150 --> 00:59:40,350 Dziękuję. 854 00:59:40,650 --> 00:59:41,850 Dziękuję. 855 01:00:34,150 --> 01:00:35,150 Cześć? 856 01:00:35,350 --> 01:00:36,325 Hej! 857 01:00:36,425 --> 01:00:40,350 Więc, słuchałem tego naprawdę dziwna płyta, którą mi zrobiłeś. 858 01:00:40,550 --> 01:00:41,750 Tak? Jaki jest werdykt? 859 01:00:42,050 --> 01:00:43,450 Cóż, to urocze. 860 01:00:43,850 --> 01:00:45,150 To słodkie? 861 01:00:45,250 --> 01:00:48,250 Kiedy jesteś przyzwyczajony do słuchania surowa moc Iggy'ego i Stooges, 862 01:00:48,550 --> 01:00:51,650 wszystko inne po prostu brzmi w porównaniu z tym coś cennego. 863 01:00:52,450 --> 01:00:55,350 Wyobrażam sobie, że masz kolekcję punkowe kasztany, aby udowodnić swoją rację. 864 01:00:55,950 --> 01:00:56,950 Cóż... 865 01:00:57,350 --> 01:00:59,050 ...potraktuj to jako swoją edukację muzyczną. 866 01:00:59,950 --> 01:01:01,870 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co musisz mnie uczyć. 867 01:01:02,150 --> 01:01:04,150 Przestań surfować po porno i wróć do pracy. 868 01:01:05,350 --> 01:01:07,150 Chciałem tylko zadzwonić i się przywitać. 869 01:01:07,950 --> 01:01:09,550 Idź się czegoś nauczyć. 870 01:01:11,350 --> 01:01:15,650 - Och, mała wycieczka po Meksyku. - I najwyraźniej Grecja i Chiny. 871 01:01:16,450 --> 01:01:17,850 Ile miesięcy już minęło? 872 01:01:18,050 --> 01:01:19,250 Robisz się ogromny. 873 01:01:19,650 --> 01:01:22,950 Celuje w ósemkę. Ty Powinienem zobaczyć, jak dziwnie wyglądam nago. 874 01:01:23,750 --> 01:01:25,450 Chciałbym, żeby moje funbagi były większe. 875 01:01:25,850 --> 01:01:28,750 Zaufaj mi, nie. Muszę właściwie noś teraz cholerny stanik 876 01:01:29,050 --> 01:01:34,850 i natrzeć całe to paskudne masło kakaowe rzeczy na sobie, żeby moja skóra nie eksplodowała. 877 01:01:35,150 --> 01:01:36,150 Gorący! 878 01:01:39,050 --> 01:01:40,750 Dlaczego wszyscy zawsze się na mnie gapią? 879 01:01:41,250 --> 01:01:43,050 Cóż, jesteś trochę wypukły, wiesz? 880 01:01:44,336 --> 01:01:47,950 Och! Kto je robił Choć raz zadanie domowe z geometrii! 881 01:01:48,050 --> 01:01:51,450 Nie mam wyboru. Keith ma ostatnio bardzo mnie oceniał. 882 01:01:51,650 --> 01:01:54,050 Nie nazywaj pana Conyersa „Keithem”. 883 01:01:54,150 --> 01:01:56,650 Bo mam odruch wściekłości naprawdę podniosły się te dni. 884 01:01:57,150 --> 01:01:58,350 Ale Keith jest gorący. 885 01:02:01,250 --> 01:02:03,150 Ojej, on jest cały brodaty! 886 01:02:04,550 --> 01:02:07,350 Słyszałeś, że Bleek jedzie? na bal z Katriną De Voort? 887 01:02:09,550 --> 01:02:10,650 Katrina? 888 01:02:11,050 --> 01:02:13,250 Nie ma mowy, on nie lubi Katriny. 889 01:02:13,350 --> 01:02:14,950 To musi być jakaś żałosna randka czy coś. 890 01:02:15,050 --> 01:02:17,500 Słyszałam, że ją zapytał i że jadą do Benihany, 891 01:02:17,600 --> 01:02:19,650 a potem bal, i potem Domek rodziców Vijay. 892 01:02:20,850 --> 01:02:23,250 Powiedział mi, że to Katriny dom pachnie zupą! 893 01:02:23,350 --> 01:02:25,050 O mój Boże, całkowicie tak. 894 01:02:25,150 --> 01:02:28,850 Byłem tam cztery lata temu na jej urodziny impreza i było jak w Lipton Landing. 895 01:02:29,750 --> 01:02:32,250 Ale wiesz, chłopcy przetrwali o wiele gorsze rzeczy dla Nookie. 896 01:02:33,650 --> 01:02:34,850 Och, proszę. 897 01:02:34,950 --> 01:02:37,150 Nie ma mowy, żeby uprawiali seks, 898 01:02:37,250 --> 01:02:38,850 Nawet nie trzymaliby się za ręce. 899 01:02:38,950 --> 01:02:40,750 Nie byłbym taki pewien, zrobił to z tobą. 900 01:02:41,050 --> 01:02:42,950 Tak, bo Bleek mi ufa. 901 01:02:43,450 --> 01:02:44,650 Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 902 01:02:44,850 --> 01:02:46,250 Czy jesteś zazdrosny? 903 01:02:46,550 --> 01:02:49,750 Myślałem, że powiedziałeś ty nie obchodziło go, co zrobił. 904 01:02:49,850 --> 01:02:51,000 Nie jestem zazdrosny, nie obchodzi mnie to. 905 01:02:51,100 --> 01:02:53,200 Wiem, że Bleek tego nie lubi Katrina, a on nie powinien 906 01:02:53,300 --> 01:02:55,550 bawić się jej emocjami to. Wydaje się całkiem miła. 907 01:02:56,050 --> 01:02:58,250 Uh-huh, jestem naprawdę przekonany. 908 01:02:58,450 --> 01:03:00,200 Tak czy inaczej bal jest dla lasek. 909 01:03:00,300 --> 01:03:02,740 Gdy tylko osiągniesz odpowiedni wiek iść, nie jest już tak fajnie. 910 01:03:12,650 --> 01:03:15,330 Czy uczciwie i naprawdę odchodzisz na bal z Katriną De Voort? 911 01:03:16,951 --> 01:03:17,943 Cześć, cześć? 912 01:03:18,043 --> 01:03:20,250 Leah właśnie powiedziała, że ty mieliśmy zamiar z nią pójść. 913 01:03:20,450 --> 01:03:22,650 Tak, zapytałem ją, czy chce jechać. 914 01:03:23,450 --> 01:03:25,800 Grono nas z zespół jedzie do Benihany, 915 01:03:25,900 --> 01:03:28,450 to idź na bal, potem idź do domku rodziców Vijay. 916 01:03:31,550 --> 01:03:33,650 Kupujemy limuzynę na rozciąganie. 917 01:03:34,250 --> 01:03:36,530 Twoja mama musi być bardzo wzruszona że mnie nie zabierzesz. 918 01:03:38,550 --> 01:03:39,670 Jesteś szalony. Dlaczego jesteś zły? 919 01:03:40,950 --> 01:03:42,850 Nie jestem zły. Jestem w świetnym nastroju. 920 01:03:43,050 --> 01:03:45,500 Pomimo tego, że jestem gruby garnitur, którego nie mogę zdjąć, 921 01:03:45,600 --> 01:03:47,950 pomimo tego, że ładna bardzo wszyscy to robią 922 01:03:48,350 --> 01:03:50,900 naśmiewają się ze mnie za moimi plecami, pomimo tego, że Twoje 923 01:03:51,000 --> 01:03:53,750 dziewczyna mi dała śmierdzące oko wczoraj na zajęciach plastycznych. 924 01:03:54,450 --> 01:03:57,650 Katrina nie jest moją dziewczyną! I ja wątpię, że dała ci śmierdzące oko. 925 01:03:58,750 --> 01:04:00,150 Tak właśnie wygląda jej twarz. 926 01:04:03,550 --> 01:04:08,850 Myślę, że po prostu zabierz Soupy Sales na bal z wielu fajniejszych rzeczy do zrobienia tej nocy. 927 01:04:09,050 --> 01:04:12,700 Mógłbym pumeksować sobie stopy albo odejść do kościoła unitarnego Brena, 928 01:04:12,800 --> 01:04:16,250 może wpadniesz pod ciężarówkę pełen gorącego soku ze śmieci. 929 01:04:16,550 --> 01:04:20,250 Wszystko to byłoby wykładnicze fajniej niż pójście z tobą na bal. 930 01:04:23,550 --> 01:04:24,950 Jesteś naprawdę niedojrzały. 931 01:04:26,850 --> 01:04:30,200 Nie masz powodu się złościć na mnie. Złamałeś mi serce. 932 01:04:30,300 --> 01:04:32,650 Powinienem być na ciebie po królewsku wkurzony. 933 01:04:32,850 --> 01:04:36,550 Powinnam być naprawdę wkurzona. ja nie powinienem już z tobą rozmawiać. 934 01:04:38,050 --> 01:04:42,050 Dlaczego? Bo mi się znudziło i uprawiałem seks ciebie, a potem nie chciałem cię poślubić? 935 01:04:42,250 --> 01:04:45,500 Jakbym się z tobą ożenił! Ty byś bądź najgorszą żoną wszechczasów. 936 01:04:45,600 --> 01:04:47,140 I wiem, że ty tego dnia nie nudziłem się 937 01:04:47,240 --> 01:04:48,800 ponieważ w telewizji było mnóstwo rzeczy. 938 01:04:48,900 --> 01:04:51,750 Projekt Blair Witch był wszedłem na Starz, a ty pomyślałeś: 939 01:04:51,850 --> 01:04:57,750 „Nie widziałem tego odkąd wyszło, ale zamiast tego powinniśmy się całować. La la la.” 940 01:05:00,850 --> 01:05:03,000 Po prostu weź Katrinę Douche Packer na bal. 941 01:05:03,100 --> 01:05:05,020 Jestem pewien, że wy dwoje to zrobicie baw się naprawdę dobrze! 942 01:05:07,750 --> 01:05:09,050 Nadal mam twoją bieliznę. 943 01:05:09,250 --> 01:05:10,850 Wciąż mam twoje dziewictwo! 944 01:05:11,450 --> 01:05:12,650 Czy mógłbyś się zamknąć! 945 01:05:12,950 --> 01:05:14,650 Co? Czy wstydzisz się, że to zrobiliśmy? 946 01:05:15,250 --> 01:05:16,500 - Nie. - Przynajmniej dlatego 947 01:05:16,600 --> 01:05:18,850 nie musisz mieć dowód pod swetrem. 948 01:05:21,150 --> 01:05:22,350 Jestem planetą! 949 01:05:26,650 --> 01:05:28,050 Poczekaj, wezmę twoją torbę. 950 01:05:29,050 --> 01:05:30,450 Co to jest kolejne dziesięć funtów? 951 01:06:17,350 --> 01:06:18,450 Cześć. 952 01:06:18,650 --> 01:06:20,150 Wow. Ta koszulka ciężko pracuje. 953 01:06:20,350 --> 01:06:21,450 Czy Vanessa tu jest? 954 01:06:21,650 --> 01:06:23,550 Nie. Jesteśmy bezpieczni. 955 01:06:25,550 --> 01:06:27,790 Cieszę się, że tu jesteś, I naprawdę mam coś dla ciebie. 956 01:06:32,050 --> 01:06:33,250 Prawie tam. 957 01:06:36,893 --> 01:06:39,750 Ojej, Marek! Czy to jest pokój dziecka? To jest piękne! 958 01:06:40,560 --> 01:06:41,734 Zabawny. 959 01:06:41,834 --> 01:06:44,623 Tutaj trzymam wszystkie moje stare komiksy, 960 01:06:44,750 --> 01:06:46,207 I chcę ci jednego pokazać. 961 01:06:46,397 --> 01:06:48,050 Jesteś jednym z tych facetów? 962 01:06:48,150 --> 01:06:49,450 Spójrz. 963 01:06:52,850 --> 01:06:54,650 Najbardziej owocna Yuki? 964 01:06:55,950 --> 01:06:57,550 Czy to superbohaterka w ciąży? 965 01:06:57,950 --> 01:06:59,050 Czy to nie wspaniałe? 966 01:06:59,150 --> 01:07:00,825 Znalazłem to w Japonii, kiedy Byłem tam z moim zespołem. 967 01:07:00,925 --> 01:07:01,600 Przypomina mi ciebie. 968 01:07:01,950 --> 01:07:03,250 Do diabła, tak! 969 01:07:04,050 --> 01:07:07,350 To właściwie mnie robi czuć się znacznie mniej grubym kretynem. 970 01:07:09,250 --> 01:07:10,300 Yuki to naprawdę niezły dupek. 971 01:07:10,400 --> 01:07:12,750 Powinieneś być bardzo dumny będąc w tym samym stanie. 972 01:07:14,150 --> 01:07:15,150 Dziękuję. 973 01:07:16,150 --> 01:07:17,450 Och, co powiesz na trochę tuningu? 974 01:07:18,750 --> 01:07:20,550 Dobra, nie patrz, bez względu na wszystko. 975 01:07:23,350 --> 01:07:25,500 Ten jest rzeczywiście dość powolny. 976 01:07:25,600 --> 01:07:30,050 Ale to Mott the Hoople, więc tak wciąż całkowicie radosny i hardcorowy. 977 01:07:35,450 --> 01:07:36,550 Znam tego. 978 01:07:36,750 --> 01:07:39,750 - Tak? - Tak, ta piosenka jest starsza ode mnie. 979 01:07:39,950 --> 01:07:41,950 Tańczyłam do tego na balu maturalnym. 980 01:07:43,250 --> 01:07:44,750 Z kim tańczyłeś? 981 01:07:45,350 --> 01:07:47,000 Cynthia Vogel, świetna partnerka do tańca. 982 01:07:47,100 --> 01:07:49,300 Pozwoliła mi położyć swoje ręce na jej tyłku. 983 01:07:49,400 --> 01:07:50,750 - Gorący. - Bardzo gorąco. 984 01:07:52,150 --> 01:07:54,550 Mogę po prostu, całkowicie, wyobraź sobie, że tańczysz, 985 01:07:54,950 --> 01:07:56,750 Jak totalny kretyn! 986 01:07:59,750 --> 01:08:03,350 Jej ręce tam, 987 01:08:04,050 --> 01:08:05,350 I moje ręce opuszczone tutaj. 988 01:08:05,950 --> 01:08:07,650 Tak to zrobiliśmy w '88. 989 01:08:07,850 --> 01:08:09,050 Tak? 990 01:08:09,250 --> 01:08:10,300 Właśnie tak. 991 01:08:10,400 --> 01:08:11,950 Nigdy wcześniej nie byłeś na tańcu? 992 01:08:12,050 --> 01:08:13,550 Tańce są dla kujonów i kwadratów. 993 01:08:15,019 --> 01:08:16,239 Czym jesteś? 994 01:08:16,650 --> 01:08:17,850 Nie wiem. 995 01:08:20,050 --> 01:08:22,641 Mam wrażenie, że tak coś między nami. 996 01:08:39,350 --> 01:08:41,172 Opuszczam Vanessę. 997 01:08:44,050 --> 01:08:45,050 Co? 998 01:08:45,150 --> 01:08:46,900 Dostaję mieszkanie w mieście. 999 01:08:47,000 --> 01:08:49,650 To coś, czego chciałem robić przez długi czas. 1000 01:08:49,750 --> 01:08:50,750 NIE! 1001 01:08:51,250 --> 01:08:52,200 NIE? 1002 01:08:52,300 --> 01:08:54,000 NIE! Zdecydowanie nie możesz tego zrobić. 1003 01:08:54,100 --> 01:08:55,450 To jeden wielki, gruby worek nie! 1004 01:08:57,650 --> 01:08:58,850 O co chodzi? 1005 01:08:59,950 --> 01:09:03,150 Wy powinniście się tym zająć. 1006 01:09:04,550 --> 01:09:07,350 Myślałam, że nie będzie ci to przeszkadzać. 1007 01:09:07,450 --> 01:09:09,200 Chcę, żeby wszystko było idealne. 1008 01:09:09,300 --> 01:09:13,750 Nie chcę, żeby były gówniane i... rozbita jak rodzina innych osób. 1009 01:09:15,450 --> 01:09:19,250 Słuchaj, urodzę dziecko i Vanessa będzie taka szczęśliwa. 1010 01:09:19,950 --> 01:09:21,750 Dziecko nie naprawi wszystkiego. 1011 01:09:21,850 --> 01:09:24,550 Poza tym nie wiem, czy jestem nawet gotowy, aby zostać ojcem. 1012 01:09:24,950 --> 01:09:26,150 Ale jesteś stary! 1013 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 Jak o mnie myślisz? 1014 01:09:32,650 --> 01:09:34,150 Dlaczego tu jesteś? 1015 01:09:37,650 --> 01:09:38,950 ja... 1016 01:09:39,650 --> 01:09:43,150 Po prostu lubię być częścią meble w twoim dziwnym życiu. 1017 01:09:44,350 --> 01:09:48,000 To właśnie ma moje życie stać się. Mam rzeczy w pudełkach. 1018 01:09:48,100 --> 01:09:51,050 Jestem pod ziemią. To cię pociąga? 1019 01:09:51,250 --> 01:09:52,600 - To moja wina. - NIE. 1020 01:09:52,700 --> 01:09:54,650 Czy Vanessa jest na ciebie zła z mojego powodu? 1021 01:09:55,050 --> 01:09:57,820 To nie ma z tym nic wspólnego. Vanessa i ja nie jesteśmy już zakochani. 1022 01:09:57,920 --> 01:09:59,750 Byłeś zakochany, gdy się z nią ożeniłeś! 1023 01:10:00,350 --> 01:10:02,700 Jeśli raz się zakochasz, możesz znów się zakochać. 1024 01:10:02,800 --> 01:10:05,750 Moja przyjaciółka Leah była z ten sam facet cztery razy. 1025 01:10:06,550 --> 01:10:07,950 Po prostu nie starasz się wystarczająco mocno. 1026 01:10:08,050 --> 01:10:09,705 Jestem takim idiotą. Nie mogę uwierz jakim jestem idiotą. 1027 01:10:09,805 --> 01:10:10,350 Nie, wiesz co, Mark. 1028 01:10:10,650 --> 01:10:13,050 Nie rozwodzij się z żoną! 1029 01:10:14,150 --> 01:10:17,550 Czy mógłbyś po prostu zrobić mi a solidny i zostać z Vanessą? 1030 01:10:19,850 --> 01:10:20,850 Jesteś taki młody. 1031 01:10:21,350 --> 01:10:22,800 Nie jestem taki młody. Mam szesnaście lat. 1032 01:10:22,900 --> 01:10:25,950 Jestem na tyle dorosły, że wiem kiedy ktoś zachowuje się jak totalny kretyn! 1033 01:10:26,850 --> 01:10:28,050 Aha, i wiesz co, 1034 01:10:28,950 --> 01:10:32,450 Kupiłem kolejny album Sonic Youth i to jest do bani! To tylko hałas! 1035 01:10:38,250 --> 01:10:39,650 Junona? Co się dzieje? 1036 01:10:41,050 --> 01:10:42,050 Nic. 1037 01:10:42,850 --> 01:10:43,850 Dlaczego płaczesz? 1038 01:10:44,650 --> 01:10:47,650 Nie płaczę. jestem po prostu uczulony na eleganckie meble domowe. 1039 01:10:49,150 --> 01:10:50,150 O co chodzi? 1040 01:10:50,650 --> 01:10:51,950 O co chodzi? 1041 01:10:52,450 --> 01:10:55,000 Ona jest tylko trochę hormonalne. Prawda, Junono? 1042 01:10:55,100 --> 01:10:56,750 To część procesu. 1043 01:11:00,950 --> 01:11:02,150 Co zrobiłeś? 1044 01:11:04,450 --> 01:11:05,550 nic nie zrobiłem... 1045 01:11:07,450 --> 01:11:08,550 Po prostu... 1046 01:11:13,050 --> 01:11:14,150 myślałem. 1047 01:11:14,950 --> 01:11:17,850 - Co? - Zastanawiam się tylko, czy to właściwa rzecz. 1048 01:11:19,650 --> 01:11:20,750 O czym ty mówisz? 1049 01:11:22,750 --> 01:11:23,850 Zastanawiam się tylko, czy to 1050 01:11:24,750 --> 01:11:25,950 Zastanawiam się tylko, czy jesteśmy gotowi. 1051 01:11:27,150 --> 01:11:28,450 Tak, jesteśmy gotowi. 1052 01:11:28,650 --> 01:11:31,700 Jesteśmy gotowi. Przeczytaliśmy książek, przeszliśmy wszystkie zajęcia. 1053 01:11:31,800 --> 01:11:33,750 Posiadamy przedszkole całkowicie... 1054 01:11:34,050 --> 01:11:39,550 Vanesso, wiem, że jesteśmy przygotowani. Zastanawiam się tylko, czy... jestem gotowy. 1055 01:11:44,750 --> 01:11:45,750 Poczekaj chwilę. 1056 01:11:46,050 --> 01:11:49,350 Juno, nie słuchaj go. Po prostu ma zimne stopy. 1057 01:11:49,650 --> 01:11:50,950 On po prostu jest facetem. 1058 01:11:51,050 --> 01:11:52,400 Wszystkie książki mówią to samo. 1059 01:11:52,500 --> 01:11:54,550 Kobieta staje się matką kiedy zajdzie w ciążę. 1060 01:11:54,750 --> 01:11:57,150 Mężczyzna zostaje ojcem kiedy zobaczy swoje dziecko. 1061 01:11:58,450 --> 01:12:01,150 On tam dotrze. 1062 01:12:01,450 --> 01:12:02,412 To po prostu stało się tak szybko. 1063 01:12:02,512 --> 01:12:05,862 Zamieściliśmy ogłoszenie w gazecie i pomyślałem to miało zająć miesiące, jeśli w ogóle, i wtedy, 1064 01:12:05,962 --> 01:12:08,350 Dwa tygodnie później leży na tej kanapie. 1065 01:12:08,650 --> 01:12:09,950 Odpowiedziała na nasze modlitwy. 1066 01:12:10,050 --> 01:12:13,050 Od tamtej pory tak jest był jak tykający zegar. 1067 01:12:16,750 --> 01:12:18,450 Co mówisz? 1068 01:12:21,350 --> 01:12:23,150 Że to trochę jak zły moment. 1069 01:12:26,550 --> 01:12:28,750 Jaki byłby dla ciebie dobry czas, Mark? 1070 01:12:30,750 --> 01:12:32,710 Jest tylko kilka rzeczy które nadal chcę robić. 1071 01:12:33,650 --> 01:12:35,050 Jak co? Być gwiazdą rocka? 1072 01:12:36,350 --> 01:12:37,350 Nie kpij ze mnie. 1073 01:12:39,050 --> 01:12:40,250 Mówię tylko, że to jest 1074 01:12:41,450 --> 01:12:43,330 To jest coś nigdy się nie stanie. 1075 01:12:47,650 --> 01:12:48,750 Twoja koszula jest głupia. 1076 01:12:50,350 --> 01:12:51,350 Dorastać. 1077 01:12:51,950 --> 01:12:54,100 Jeśli mam czekać żebyś został Kurtem Cobainem, 1078 01:12:54,200 --> 01:12:55,650 Nigdy nie będę matką. 1079 01:13:00,050 --> 01:13:01,450 Nigdy nie mówiłem, że będę dobrym ojcem. 1080 01:15:57,650 --> 01:16:01,300 Zadzwoniłem do Gerty Rauss, a ona powiedziała że może reprezentować nas oboje. 1081 01:16:01,400 --> 01:16:03,550 Nazywa się to „rozwodem opartym na współpracy”. 1082 01:16:04,950 --> 01:16:06,550 Podobno teraz jest o tym głośno. 1083 01:16:07,450 --> 01:16:09,960 I byłoby to całkiem łatwe bo nie mamy dzieci. 1084 01:16:10,060 --> 01:16:11,490 Chyba dziękuję za telefon. 1085 01:16:19,450 --> 01:16:20,850 Czy znalazłeś już miejsce na nocleg? 1086 01:16:21,450 --> 01:16:24,250 - Tak, w centrum. - Hotelu? 1087 01:16:24,450 --> 01:16:26,750 Nie, to nie jest hotel. To poddasze. 1088 01:16:27,650 --> 01:16:28,950 Czyż nie jesteś fajnym facetem? 1089 01:16:34,950 --> 01:16:36,350 Tak bardzo chciałam mieć dziecko. 1090 01:16:37,650 --> 01:16:38,950 Ja wiem. 1091 01:16:58,950 --> 01:17:01,110 - Wygląda jak rachunek z Jiffy-Lube. - To dla mnie. 1092 01:17:43,550 --> 01:17:45,700 Nigdy nie zdaję sobie sprawy, jak bardzo Lubię być w domu, chyba że 1093 01:17:45,800 --> 01:17:48,050 Naprawdę gdzieś byłem przez jakiś czas inaczej. 1094 01:17:57,150 --> 01:17:58,250 Hej, tato. 1095 01:17:58,350 --> 01:17:59,850 Hej, wielka, puchata wersja Junebuga. 1096 01:18:01,250 --> 01:18:02,250 Gdzie byłeś? 1097 01:18:02,350 --> 01:18:05,750 Sposób radzenia sobie ze sprawami poza moim poziomem dojrzałości. 1098 01:18:09,050 --> 01:18:10,250 Gdzie są wszyscy? 1099 01:18:10,750 --> 01:18:13,550 Bren zabrał do Dzwonu Wolności jej najlepsze zajęcia na łyżwach. 1100 01:18:14,850 --> 01:18:17,450 Kiedy się nauczycie że maluchy nie potrafią jeździć na łyżwach? 1101 01:18:19,350 --> 01:18:20,870 Wyglądasz trochę ponuro, kochanie. 1102 01:18:21,550 --> 01:18:22,650 Co cię gryzie? 1103 01:18:31,200 --> 01:18:33,600 Po prostu przegrywam moją wiarę w ludzkość. 1104 01:18:34,600 --> 01:18:36,200 Czy możesz mi to zawęzić? 1105 01:18:37,900 --> 01:18:38,900 ja po prostu... 1106 01:18:39,100 --> 01:18:40,200 ...zastanawiam się, czy... 1107 01:18:41,700 --> 01:18:43,900 ...dwie osoby mogą zostańcie razem na dobre. 1108 01:18:45,300 --> 01:18:46,400 Masz na myśli jak pary? 1109 01:18:46,600 --> 01:18:47,600 Tak, jak 1110 01:18:47,800 --> 01:18:49,100 Zakochani ludzie. 1111 01:18:50,500 --> 01:18:52,750 Masz problemy z chłopakiem? bo muszę być szczery; 1112 01:18:52,850 --> 01:18:55,300 Nie bardzo to popieram spotykasz się w swoim stanie, 1113 01:18:56,100 --> 01:18:57,600 To trochę pomieszane. 1114 01:18:57,700 --> 01:18:58,700 Nie, tato! 1115 01:18:59,100 --> 01:19:00,230 To znaczy, to dość obrzydliwe. 1116 01:19:00,330 --> 01:19:02,300 Czyż nie o to wam chodzi, dziewczyny? nazwać to? Skanky? Skeevy? 1117 01:19:02,400 --> 01:19:03,700 Proszę, przestań. 1118 01:19:03,900 --> 01:19:04,940 Rozerwał się od podłogi w górę? 1119 01:19:05,100 --> 01:19:07,300 Nie o to tu chodzi. 1120 01:19:11,300 --> 01:19:17,900 Muszę tylko wiedzieć, że to możliwe dwoje ludzi może być razem szczęśliwych na zawsze. 1121 01:19:19,300 --> 01:19:20,800 Nie jest to łatwe, to pewne. 1122 01:19:21,900 --> 01:19:25,300 Nie mam najlepszego utworu wiem, że jest to rekord świata, ale 1123 01:19:26,400 --> 01:19:28,400 Byłem z tobą macocha już od dziesięciu lat, 1124 01:19:29,300 --> 01:19:31,020 i z dumą mogę to powiedzieć że jesteśmy bardzo szczęśliwi. 1125 01:19:33,000 --> 01:19:34,100 Spójrz... 1126 01:19:35,200 --> 01:19:36,400 ...Moim zdaniem... 1127 01:19:37,000 --> 01:19:42,900 Najlepsze, co możesz zrobić, to znaleźć osobę który kocha Cię dokładnie za to, kim jesteś. 1128 01:19:44,600 --> 01:19:47,600 Dobry nastrój, zły nastrój, brzydki, ładny, 1129 01:19:48,300 --> 01:19:50,000 Przystojny, co masz, 1130 01:19:51,600 --> 01:19:54,360 właściwa osoba nadal to zrobi myśl, że słońce świeci ci z tyłka. 1131 01:19:57,900 --> 01:20:00,020 To taki typ osoby warto się tego trzymać. 1132 01:20:00,900 --> 01:20:01,900 Tak. 1133 01:20:05,900 --> 01:20:07,800 Chyba znalazłem tę osobę. 1134 01:20:08,700 --> 01:20:10,300 Jasne, że ty mieć. Twój stary D-A-D! 1135 01:20:12,000 --> 01:20:15,840 Wiesz, że zawsze będę przy tobie, żeby cię kochać, wspierać ty, bez względu na to, w jakiej marynacie się znajdujesz. 1136 01:20:17,100 --> 01:20:18,300 Oczywiście. 1137 01:20:23,400 --> 01:20:24,520 Tato, myślę, że po prostu 1138 01:20:25,400 --> 01:20:27,000 wypchnij się na sekundę, ale, 1139 01:20:27,500 --> 01:20:29,000 Nie wrócę późno do domu. 1140 01:20:29,400 --> 01:20:30,400 Dobra. 1141 01:20:31,600 --> 01:20:32,920 Mówiłeś o mnie, prawda? 1142 01:20:34,000 --> 01:20:35,000 Och, tak. 1143 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Cześć. 1144 01:21:34,700 --> 01:21:37,400 Włożyłeś jakieś sto? rzeczy związane z tic-tacami w mojej skrzynce pocztowej? 1145 01:21:37,900 --> 01:21:39,400 O, tak, to byłem ja. 1146 01:21:40,500 --> 01:21:41,600 Dlaczego? 1147 01:21:41,700 --> 01:21:43,400 Są twoimi ulubieńcami. 1148 01:21:43,900 --> 01:21:47,000 Nigdy nie możesz mieć ich za dużo ulubiona jednokaloryczna mięta oddechowa. 1149 01:21:47,700 --> 01:21:49,800 Tak, dziękuję, ja... 1150 01:21:49,900 --> 01:21:53,000 ...Myślę, że jestem już prawie gotowy aż do college'u na froncie tic tac. 1151 01:21:54,100 --> 01:21:55,500 Wiesz, Bleek, tak myślałem. 1152 01:21:55,900 --> 01:21:59,800 Przepraszam, że byłam taką wielką suką do ciebie. Nie zasługujesz na to. 1153 01:22:00,900 --> 01:22:03,200 Jest w porządku. 1154 01:22:03,756 --> 01:22:05,345 Również, 1155 01:22:08,200 --> 01:22:09,400 Myślę, że jestem w tobie zakochany. 1156 01:22:12,000 --> 01:22:13,400 Co, masz na myśli jako przyjaciele? 1157 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Nie. 1158 01:22:15,800 --> 01:22:17,200 To znaczy, naprawdę. 1159 01:22:17,900 --> 01:22:21,500 Ponieważ jesteś jak najfajniejsza osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem. 1160 01:22:21,900 --> 01:22:24,000 I nawet nie musisz próbować. 1161 01:22:26,400 --> 01:22:27,900 Właściwie bardzo się staram. 1162 01:22:28,100 --> 01:22:29,700 Jesteś z natury mądry. 1163 01:22:30,700 --> 01:22:32,000 Nie jesteś taki jak wszyscy. 1164 01:22:32,500 --> 01:22:35,100 Nie gap się na mój brzuch cały czas patrzysz na moją twarz. 1165 01:22:35,600 --> 01:22:41,400 I za każdym razem, gdy cię widzę, dziecko zaczyna kopać bardzo mocno. 1166 01:22:42,300 --> 01:22:43,600 Tak? 1167 01:22:56,100 --> 01:22:58,780 Myślę, że to dlatego, że moje serce zaczyna bić za każdym razem, gdy cię widzę. 1168 01:23:00,100 --> 01:23:01,200 Mój też. 1169 01:23:03,900 --> 01:23:05,800 To wszystko, o co mogłem prosić. 1170 01:23:09,100 --> 01:23:10,400 Jesteś złoty, stary. 1171 01:23:13,500 --> 01:23:15,300 Czy możemy się teraz porozumieć? 1172 01:23:16,500 --> 01:23:17,900 Tak. 1173 01:23:30,100 --> 01:23:33,900 Wiesz, możesz wejść wcześniej taka ssąca twarz! 1174 01:23:57,900 --> 01:23:59,100 Tata! 1175 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Co? 1176 01:24:01,700 --> 01:24:03,800 Tato, albo posikałem się w spodnie, albo... 1177 01:24:05,400 --> 01:24:06,500 Albo? 1178 01:24:07,400 --> 01:24:09,300 Thundercats odchodzą! 1179 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 Wszystko, wszystko! 1180 01:24:11,400 --> 01:24:12,640 Czy masz formularz przyjęcia? 1181 01:24:12,740 --> 01:24:14,350 A co z naklejkami parkingowymi? 1182 01:24:14,450 --> 01:24:15,650 Masz Dzwon Wolności? 1183 01:24:15,750 --> 01:24:17,900 Och, kochanie, kochanie! 1184 01:24:21,600 --> 01:24:22,600 Zaczynamy. 1185 01:24:25,800 --> 01:24:27,300 Spieszyć się! Uruchom samochód, jedź! 1186 01:24:27,700 --> 01:24:29,200 Gaz! 1187 01:24:33,400 --> 01:24:35,900 - Czekaj, czekaj! - Z drogi! 1188 01:24:39,500 --> 01:24:41,000 - Nie rób tego. - Co? 1189 01:24:41,200 --> 01:24:42,900 - To. - Ale fajnie! 1190 01:24:45,400 --> 01:24:47,440 Bren, kiedy to dostanę cholerny Spinal Tap? 1191 01:24:48,000 --> 01:24:50,550 Nazywa się to blokiem kręgosłupa i nie możesz jeszcze tego mieć, kochanie. 1192 01:24:50,650 --> 01:24:52,600 Lekarz powiedział, że tak nie jest wystarczająco rozszerzony. 1193 01:24:52,800 --> 01:24:55,550 Pospiesz się! Muszę poczekać żeby było gorzej? 1194 01:24:55,650 --> 01:24:58,400 Dlaczego nie mogę po prostu mieć teraz ta cholerna rzecz? 1195 01:24:58,800 --> 01:25:02,574 Kochanie, lekarze to sadyści, którzy to lubią baw się w Boga i patrz, jak słabsi ludzie krzyczą. 1196 01:25:02,674 --> 01:25:05,157 O cholera. 1197 01:25:05,257 --> 01:25:08,800 Przepraszam! Czy możemy dać mojemu dziecku? ten cholerny nakłucie już? 1198 01:25:39,061 --> 01:25:40,325 A potem... 1199 01:25:40,863 --> 01:25:42,538 ...znikąd... 1200 01:25:42,881 --> 01:25:44,665 ...to było... 1201 01:25:45,200 --> 01:25:46,878 Tam był. 1202 01:25:53,145 --> 01:25:56,000 Postanowiłem nie dzwonić do Bleekera powiedz mu, że noszę dziecko. 1203 01:25:56,335 --> 01:26:00,800 Miał ważne spotkanie przeciwko Manteno i mnie nie chciałam, żeby się o mnie martwił. 1204 01:26:06,164 --> 01:26:07,600 Ale i tak to wymyślił. 1205 01:26:25,400 --> 01:26:27,300 Któregoś dnia tu wrócisz, kochanie. 1206 01:26:29,800 --> 01:26:31,100 Na Twoich warunkach. 1207 01:26:43,271 --> 01:26:44,600 Hej. 1208 01:26:45,094 --> 01:26:46,813 Ładne nogi. 1209 01:27:28,602 --> 01:27:30,800 Bleeker zdecydował, że nie chcę zobaczyć dziecko. 1210 01:27:32,600 --> 01:27:35,700 Ja też nie, naprawdę. Nie czuł się jak nasz. 1211 01:27:42,859 --> 01:27:44,900 Myślę, że zawsze był jej. 1212 01:27:49,500 --> 01:27:51,100 Czy chciałbyś poznać swojego syna? 1213 01:27:52,841 --> 01:27:55,400 Mam syna? 1214 01:28:23,300 --> 01:28:24,983 Jak wyglądam? 1215 01:28:25,900 --> 01:28:27,000 Jak młoda mama. 1216 01:28:27,600 --> 01:28:29,000 Strasznie się boję. 1217 01:28:54,316 --> 01:28:56,600 Skończyło się na krześle. 1218 01:29:52,900 --> 01:29:58,800 Jeśli chodzi o chłopaków, Paulie Bleeker jest totalny szefie. Jest serem dla mojego makaronu. 1219 01:30:00,674 --> 01:30:03,900 Wiem, że ludzie powinni upaść zakochani, zanim się rozmnożą, ale 1220 01:30:04,900 --> 01:30:06,700 Chyba normalność nie jest w naszym stylu. 1221 01:30:13,542 --> 01:30:14,600 Hej. 1222 01:30:14,779 --> 01:30:16,300 Hej. 1223 01:30:20,681 --> 01:30:21,942 Gotowy? 1224 01:30:22,042 --> 01:30:23,181 Tak.