1
00:00:00,399 --> 00:00:03,100
من الیوت لنگلی از لارنس هستم
لیورمور. سفر در زمان غیرممکن است.

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,620
نه، هیچ مدرکی وجود ندارد

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,440
چه خبر است، دکتر لنگلی؟ آیا شما
دکتر این مرد را می شناسید؟ من هرگز ندیده ام

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,340
قبل از زندگی من او در حال عبور است
بعضی چیزها

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,580
در ماشین راه برگشتش؟

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,300
وقتی برگشتم گرسنه ام. نپرس
من چرا

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,160
من فکر می کنم او ممکن است در تولدو باشد. بله.

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
ترزا، من تو را دوست دارم.

9
00:00:18,220 --> 00:00:19,220
فکر می کنم جک را می شناسم.

10
00:00:19,240 --> 00:00:20,500
فکر می کنم می دانم ترزا باردار است.

11
00:00:20,900 --> 00:00:22,840
من فقط نمی خواهم اتفاقی بیفتد
خانواده من

12
00:00:23,860 --> 00:00:25,800
هنری می خواهد این آخر هفته ازدواج کند.
چرا؟

13
00:00:26,880 --> 00:00:28,420
چون به سربازی فراخوانده شد.

14
00:00:28,660 --> 00:00:31,460
گوش کن، باید بفهمیم چیه
برای تو اتفاق می افتد، دنی اگر بتوانیم فقط

15
00:00:31,460 --> 00:00:34,000
بفهمید چه چیزی باعث این شده است، وجود دارد
فرصتی است که بتوانیم متوقف شویم... کتی، کتی،

16
00:00:34,060 --> 00:00:35,039
من برمیگردم

17
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
من می توانم آن را احساس کنم.

18
00:00:36,540 --> 00:00:38,660
یه کاری هست که باید انجامش بدم
روز

19
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
تو به دردسر می افتی

20
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
این غمگین است. اوه، اوه، آره

21
00:01:16,100 --> 00:01:18,580
آیا می توانم شما را قرض بگیرم... به من دست نزنید
چیزها!

22
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
باشه متاسفم

23
00:01:20,580 --> 00:01:22,180
چه سالی است؟

24
00:01:22,620 --> 00:01:23,800
2007، عجیب و غریب.

25
00:01:24,620 --> 00:01:25,900
خوب سرخت کردند

26
00:01:30,420 --> 00:01:31,780
سلام! سلام!

27
00:01:32,220 --> 00:01:33,220
اوه، سلام

28
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
سلام واقعا

29
00:01:35,080 --> 00:01:36,940
به تو نگاه کن اوه، آره

30
00:01:37,920 --> 00:01:39,190
اوم... شب سخت.

31
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
جشن لیسانس.

32
00:01:40,990 --> 00:01:42,270
عجب چی؟

33
00:01:42,770 --> 00:01:46,630
جشن لیسانس. زمانی که من از آن استفاده کردم
در یک عروسی پوشیده از گل ظاهر شد.

34
00:01:48,170 --> 00:01:53,310
همیشه همینجوری میرسی؟ فقط
وقتی تکیلا میخورم اینجا مدرسه است؟

35
00:01:53,570 --> 00:01:54,570
مدرسه؟ خیر

36
00:01:54,990 --> 00:01:56,210
اینجا خلیج شمالی است.

37
00:01:58,270 --> 00:02:02,570
بیمارستان روانی North Bay.

38
00:02:05,030 --> 00:02:06,430
کجا میری؟ ترک نکن

39
00:02:06,840 --> 00:02:09,460
ترک نکن منظورم این است که شما اینجا هستید برای یک
دلیل، درست است؟ آره دلیل تو نیست

40
00:02:09,460 --> 00:02:11,480
فکر کن خوب، ما هرگز واقعاً نمی دانیم در
شروع

41
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
این من هستم.

42
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
تو برای من اینجایی

43
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
آیا شما گرسنه هستید؟

44
00:02:23,940 --> 00:02:28,860
همیشه من را گرسنه می کند. من میتونم تو رو بگیرم
غذا ببین، دیدم چه کردی، چطوری

45
00:02:28,860 --> 00:02:29,679
به اینجا رسید

46
00:02:29,680 --> 00:02:31,040
صبر کن، چطور به اینجا رسیدم؟

47
00:02:32,260 --> 00:02:33,460
میدونم کی هستی مرد

48
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
من یکی از شما هستم

49
00:03:22,380 --> 00:03:23,540
سلام. سلام.

50
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
اسمت چیه؟ دن.

51
00:03:25,000 --> 00:03:27,220
من ایوان هستم. ایوان پترسون حالت خوبه؟
آره

52
00:03:27,560 --> 00:03:31,220
اوه، فقط یک برش کوچک. پس تو کجایی
شلوار؟ دن. لباست کجاست،

53
00:03:31,380 --> 00:03:33,180
دن؟ خانه من و چگونه به اینجا رسیدید؟

54
00:03:33,640 --> 00:03:35,660
تخلیه بیمار شرط می بندم که او از آنجا آمده است
رحمت

55
00:03:35,860 --> 00:03:38,320
میخوای بری داخل تا تمیز کنیم
آن بالا؟ میدونی چیه؟

56
00:03:38,740 --> 00:03:41,740
اشکالی ندارد. من احتمالا فقط باید دریافت کنم
رفتن

57
00:03:42,040 --> 00:03:44,700
اینطوری؟ آره من فقط یه زنگ میزنم
با چی؟ گوشی یا پول داری؟

58
00:03:44,740 --> 00:03:47,400
من به اینجا تعلق ندارم نرو دن
بمان.

59
00:03:47,780 --> 00:03:50,680
شما متعلق به اینجا هستید. بیا ما تو را خواهیم داشت
در یک لحظه وصله شده است.

60
00:03:53,070 --> 00:03:54,070
آماده ای؟

61
00:03:54,570 --> 00:03:57,090
تو برای من اینجایی نه، او نیست، ایوان.

62
00:03:59,050 --> 00:04:00,190
باشه برویم

63
00:04:01,190 --> 00:04:04,450
پس اهل کجایی بابا؟ باید داشته باشد
اون شلوار جین رو خرید می دانم، آنها بودند

64
00:04:04,450 --> 00:04:07,130
ناز، اما... اما هیچی، کتی. شما دارید
باید از روده خود استفاده کنید

65
00:04:07,350 --> 00:04:11,310
هیپوکامپ، بخش ابتدایی
مغز ما بسیار برتر از مغز است

66
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
لوب ها متوجه شدی؟

67
00:04:12,570 --> 00:04:16,230
که فقط تمایل دارد بیش از حد فکر کند
همه چیز اوه، می بینم. پس این بود

68
00:04:16,230 --> 00:04:18,070
به تو گفته با آن پسر، رونالدو قرار بگذار؟

69
00:04:18,890 --> 00:04:22,610
به من گفت از شکم صاف او لذت ببرم
موهای زرق و برق دار، و ویلا او در

70
00:04:22,670 --> 00:04:24,350
که من به طور کامل انجام می دهم. اوه خدای من

71
00:04:24,910 --> 00:04:25,910
کیتی؟

72
00:04:28,590 --> 00:04:29,630
چه اتفاقی افتاد؟

73
00:04:29,890 --> 00:04:31,230
وقتی وارد شدیم در قفل بود؟

74
00:04:31,750 --> 00:04:34,450
من نمی دانم. بازش کردی باز کردم
آن، درست است

75
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
قفل شده بود.

76
00:04:36,510 --> 00:04:37,510
باشه

77
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
حالت خوبه؟

78
00:04:43,030 --> 00:04:45,370
دن باید خودش را در حال تراشیدن بریده باشد.
همین.

79
00:04:45,590 --> 00:04:46,489
تراشیدن چی؟

80
00:04:46,490 --> 00:04:48,250
متاسفم فقط وجود دارد ...

81
00:04:48,600 --> 00:04:51,920
خون در پنج فوت دورتر از آن وجود دارد
سینک حمام دارم سعی میکنم بفهمم

82
00:04:51,920 --> 00:04:53,500
شوهرت چطوری میتراش نیک انجام می دهد
که

83
00:04:53,920 --> 00:04:55,300
آیا کسی دوباره وارد شده است؟

84
00:04:55,680 --> 00:04:56,639
نه عزیزم

85
00:04:56,640 --> 00:04:58,620
آیا پدر قبل از ناپدید شدن زمین خورد؟

86
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
ناپدید شد.

87
00:05:04,340 --> 00:05:10,220
با اندوه و تأسف عمیق
من اعلام می کنم که قصد من این است

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,680
از مجلس سنا استعفا دهد.

89
00:05:14,920 --> 00:05:18,380
پس از شما نمونه خون گرفتند؟
چون کراتینینم پایینه و من

90
00:05:18,380 --> 00:05:21,060
همیشه فکر می کردم که آیا این چیزی برای آن وجود دارد
با آن انجام دهید نه نمونه خون نداره

91
00:05:25,320 --> 00:05:27,900
برای من باهاش ​​تماس گرفتی؟ چرا نکن
شما

92
00:05:28,280 --> 00:05:31,480
چون شماره اش را ندارم و
به همین دلیل من برای شما با او تماس نگرفتم.

93
00:05:31,920 --> 00:05:34,240
ایوان، رفیق، کمی عرق نکن
چیزهای

94
00:05:34,560 --> 00:05:35,780
و همه چیز کوچک است؟

95
00:05:36,600 --> 00:05:37,980
این همان چیزی است که شما فکر می کنید، ند؟

96
00:05:38,600 --> 00:05:43,540
چیزهای کوچک روی هم جمع می شوند تا بزرگ شوند
چیزهای و تا زمانی که عالی شود.

97
00:05:44,240 --> 00:05:46,740
چیزهای بزرگ، غول پیکر و پرمو، ند.

98
00:05:47,220 --> 00:05:52,360
شما یک رگ خونی ترکیده دورتر هستید
ند.

99
00:05:55,780 --> 00:05:56,639
شما خوبی؟

100
00:05:56,640 --> 00:05:58,460
باور کنید یا نه، من آرام گرفته ام. واقعا؟

101
00:05:59,660 --> 00:06:01,460
قرص زرد صبح، قرص سیاه
در شب

102
00:06:02,260 --> 00:06:03,540
بدون جذابیت نیست.

103
00:06:04,120 --> 00:06:05,600
میتونستم ببینم که این عادت شده

104
00:06:06,980 --> 00:06:09,120
پس چگونه، آه، چرا آنها ...

105
00:06:09,390 --> 00:06:12,930
تو را بگذار اینجا من قبلا در خواب بودم
برهنه شدم و باهاش تماس گرفتم و بیدار شدم

106
00:06:12,930 --> 00:06:14,390
یک بار در خانواده
رستوران ها

107
00:06:15,190 --> 00:06:19,710
ابتدا به مسئولین نگفتم
که من یک مسافر بودم و بعد انجام دادم

108
00:06:19,710 --> 00:06:26,250
یک بار، و سپس من اشتباه مرگبار را مرتکب شدم
از اصرار که من بودم و اینجا هستم.

109
00:06:28,110 --> 00:06:30,830
بنابراین قرص ها، آیا آنها در کمک می کنند
سردرد؟

110
00:06:32,250 --> 00:06:33,550
سردرد؟ آره قبل از سفر

111
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
خیر

112
00:06:36,390 --> 00:06:37,510
دستام بی حس میشه

113
00:06:39,200 --> 00:06:44,340
فهمیدم تو اینجایی تا به من کمک کنی من
یعنی این کاری است که ما انجام می دهیم، درست است؟ ضربه می زنیم

114
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
همه چیز آنلاین است

115
00:06:49,040 --> 00:06:51,460
بنابراین زمانی که بودیم اولین بار در استنفورد ملاقات کردیم
دانشجویان سال اول

116
00:06:51,940 --> 00:06:52,980
بله، من به استنفورد رفتم.

117
00:06:53,840 --> 00:06:55,340
هر دوی ما مشغول کار این پیتزا بودیم.

118
00:06:55,580 --> 00:06:58,500
من آشپزی می کردم و لورن کار می کرد
جلوی خانه

119
00:06:58,840 --> 00:07:00,020
پس لورن همسر شماست.

120
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
او باید باشد. اما در حال حاضر، او فقط
عشق زندگی من

121
00:07:07,600 --> 00:07:09,080
و آیا او می داند که شما اینجا هستید؟

122
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
متاسفانه نه

123
00:07:10,780 --> 00:07:13,380
او هیچ ایده ای ندارد. منظورم این است که او انجام داد. او
منو از اینجا بیرون کرد

124
00:07:14,720 --> 00:07:20,140
چرا فقط سفر نمی کنی
بیرون؟ من می خواهم، اما من فکر می کنم آرام بخش

125
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
ثابت نگه داشتن من

126
00:07:22,460 --> 00:07:23,960
آنها تماشا می کنند که شما آنها را می بلعید.

127
00:07:25,340 --> 00:07:27,080
بنابراین، اگر می‌خواهید بروید، هیچکدام از آنها را پخش نکنید
خانه

128
00:07:27,520 --> 00:07:30,000
حالا میخوای به من کمک کنی که ازش خارج بشم
اینجا؟ چون برنامه دارم

129
00:07:30,300 --> 00:07:31,300
من فقط به یک شریک نیاز دارم

130
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
چند وقته که رفته؟

131
00:07:34,400 --> 00:07:37,620
تمام روز، من فکر می کنم. گفتنش سخته
اینطور نیست که او روی 515 حرکت کند، شما

132
00:07:37,620 --> 00:07:38,700
می دانی؟ مطمئنم حالش خوبه

133
00:07:39,580 --> 00:07:43,440
جز اینکه خون روی زمین بود. و
آخرین بار که این اتفاق افتاد، او اینجا را ترک کرد

134
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
با گلوله ای در شانه اش

135
00:07:46,560 --> 00:07:48,040
دیگه چیکار کنیم جک؟

136
00:07:49,420 --> 00:07:51,040
آیا می توانیم از راه دیگری به برخی از پاسخ ها دست یابیم؟

137
00:07:51,340 --> 00:07:54,800
نه، ممنون داشتم می گذشتم
پرونده گاریتی یک عکس از وجود داشت

138
00:07:54,800 --> 00:07:59,380
بچه با این پسر، الیوت لنگلی. او است
دانشمندی که در کوانتوم تخصص دارد

139
00:07:59,380 --> 00:08:01,920
فیزیک آیا می توانیم با او صحبت کنیم؟ من بوده ام
تلاش کردن من نمیتونم جلسه بگیرم

140
00:08:02,620 --> 00:08:03,820
حداقل نه در دفترش.

141
00:08:05,020 --> 00:08:06,100
اما من می دانم که او چه رانندگی می کند.

142
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
ممنون، جک

143
00:08:13,360 --> 00:08:17,880
قبلاً اینجا خیلی احساس امنیت می کردم. من می دانم
بچه هایی که امنیت سفارت ما را در آنجا انجام دادند

144
00:08:17,880 --> 00:08:19,520
بحرین. آنت، تو هنوز اینجایی

145
00:08:19,800 --> 00:08:23,240
آره میدونی، کتی، اگر احساس نکنی
امن اینجا، شما همیشه می توانید نگاه کنید

146
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
خانه دیگری

147
00:08:24,660 --> 00:08:25,880
من مطمئناً نمی توانستم اینجا زندگی کنم.

148
00:08:32,400 --> 00:08:34,760
پس جک واسار، پدر.

149
00:08:36,299 --> 00:08:37,299
آره

150
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
من می دانم.

151
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
وای واقعا؟

152
00:08:40,440 --> 00:08:41,440
آره

153
00:08:44,159 --> 00:08:45,160
وقت آن است.

154
00:08:47,280 --> 00:08:49,040
خوب خوب کردی من ترزا را دوست دارم.

155
00:08:50,020 --> 00:08:51,740
این یک ارتقاء بزرگ نسبت به آخرین مورد است.

156
00:08:53,680 --> 00:08:54,780
بله، من در مورد آن نمی دانم.

157
00:08:56,700 --> 00:09:01,340
من بالاخره این ایده را رها کردم که من
می تواند با آن مطابقت داشته باشد.

158
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
باشه میبینمت

159
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
با تشکر

160
00:09:21,220 --> 00:09:22,119
خلیج پلیکان.

161
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
من یک بار در خلیج پلیکان بودم. 76.

162
00:09:24,640 --> 00:09:25,640
سفر در زمان آنجا؟

163
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
البته حمله

164
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
داری بابا

165
00:09:35,980 --> 00:09:37,180
هی اسکار

166
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
تو روی صندلی من هستی

167
00:09:42,140 --> 00:09:43,160
تو روی صندلی من هستی

168
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
این صندلی من است.

169
00:09:48,440 --> 00:09:49,439
پس بده.

170
00:09:49,440 --> 00:09:50,219
پس بده.

171
00:09:50,220 --> 00:09:51,220
پس بده. این مال من است.

172
00:09:51,700 --> 00:09:53,060
مال من، مال من، مال من، مال من، مال من.

173
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
یکی را از روی دیوار گرفتیم.

174
00:10:22,910 --> 00:10:23,910
سلام.

175
00:10:24,090 --> 00:10:25,610
اوه متاسفم

176
00:10:26,350 --> 00:10:27,189
نمیدونستم خونه هستی

177
00:10:27,190 --> 00:10:31,170
من تازه به اینجا رسیدم میخوای بیدار بشم
شما بله، اگر یک روز رفته باشید

178
00:10:31,170 --> 00:10:33,610
یک و نیم، اشکالی ندارد که من را بیدار کنید. من
خدایا من مشکلی ندارم

179
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
حالت خوبه؟

180
00:10:35,410 --> 00:10:37,050
آره چه خبر است؟

181
00:10:37,390 --> 00:10:41,090
کف حمام خون بود.
اوه، بله، فقط یک لغزش خوب از آن بیرون آمد

182
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
دوش

183
00:10:43,070 --> 00:10:44,070
کجا رفتی؟

184
00:10:44,350 --> 00:10:48,690
به عقب برگشتم و به مردی کمک کردم که فرار کند
از یک موسسه روانی

185
00:10:48,950 --> 00:10:50,430
اوه، شما یک بیمار روانی را روی آن قرار دادید
خیابان ها

186
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
خیر

187
00:10:51,770 --> 00:10:56,070
مگر اینکه به افرادی فکر کنید که می گویند می توانند
سفر در زمان دیوانه کننده است

188
00:10:56,750 --> 00:10:58,190
با مردی ملاقات کردید که گفت سفر می کند؟

189
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
آره

190
00:11:01,150 --> 00:11:03,290
خوب، مطمئنم که او دیوانه است، اما من
فکر کرد تو هستی

191
00:11:03,730 --> 00:11:04,730
اسمش ایوان است

192
00:11:05,610 --> 00:11:09,110
او از ملاقات با این زن ناامید است. او
او را عشق زندگی خود می نامد.

193
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.

194
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
این خیلی بد است.

195
00:11:13,200 --> 00:11:16,180
مطمئناً خوب است که شخص دیگری را داشته باشیم
مثل شما در اطراف اوه، لیویا وجود دارد.

196
00:11:16,420 --> 00:11:19,140
آره، کسی که پسر است و نه
واقعا خیلی داغه

197
00:11:19,540 --> 00:11:21,120
کسی که این کار را برای یک
در حالی که

198
00:11:21,800 --> 00:11:23,640
کسی که بتواند به شما بینشی بدهد.

199
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
قرار نیست بهشت ​​بشه

200
00:11:25,440 --> 00:11:26,139
چرا نه؟

201
00:11:26,140 --> 00:11:27,140
چون اون مرده

202
00:11:29,660 --> 00:11:32,280
او را در حال jaywalking در بازار کشته است.

203
00:11:41,400 --> 00:11:44,680
نه، منظورم این است که من واقعاً، می دانید، باید
برو

204
00:11:45,780 --> 00:11:47,080
اوه آره

205
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
آیا می توانم تماشا کنم؟

206
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
هوم؟

207
00:11:51,320 --> 00:11:53,040
خوب، من هرگز آن را ندیده ام. من می خواهم
برای تماشا

208
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
باشه

209
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
سلام.

210
00:12:05,920 --> 00:12:08,160
سلام اوه، باشه، خداحافظ اوه، متاسفم

211
00:12:11,850 --> 00:12:13,390
او عجله دارد. آره ظاهرا

212
00:12:14,490 --> 00:12:15,490
حالت خوبه؟

213
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
آره من خوبم

214
00:12:17,910 --> 00:12:22,250
دوست من جاش هویر برای Banco کار می کند
محبوب، و او به تازگی منتقل شده است

215
00:12:22,250 --> 00:12:23,049
مکزیکو سیتی

216
00:12:23,050 --> 00:12:26,150
باشه یک هفته دیگر باید برود. او دارد
خانه اش را در پوردوم بفروشد.

217
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
چی میگی؟

218
00:12:28,210 --> 00:12:29,930
فکر کنم به عنوان بیمه بخری

219
00:12:30,810 --> 00:12:32,070
بیمه؟ متاسفم

220
00:12:32,770 --> 00:12:34,110
منظورم سرمایه گذاری بود

221
00:12:39,660 --> 00:12:41,380
میگه مسافر زمانه؟ آره

222
00:12:41,660 --> 00:12:44,260
و یک موسسه روانی؟ آره سالها
قبل

223
00:12:44,980 --> 00:12:46,220
سپتامبر 2007.

224
00:12:46,960 --> 00:12:49,080
شما او را باور می کنید؟ پسر ایوان؟ خیر

225
00:12:49,740 --> 00:12:52,820
او، اوم... چی؟

226
00:12:54,720 --> 00:12:56,660
او دیوانه است. او به وجد آمده است.

227
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
عاشق.

228
00:13:01,940 --> 00:13:03,080
به نظر می رسد مانند هر کسی که می شناسیم.

229
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
او چه می خواهد؟

230
00:13:13,000 --> 00:13:14,300
عکس آن زن را به من نشان داد.

231
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
نام او لورا است.

232
00:13:15,760 --> 00:13:17,220
خوب، حالا می دانیم که چرا اینجا هستید.

233
00:13:17,740 --> 00:13:18,760
قرار نیست آسان باشد.

234
00:13:18,980 --> 00:13:22,620
نام او پل ووگل است. او سخت است
- شارژ ناظر شهر او بوده است

235
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
تهدید به مرگ

236
00:13:23,800 --> 00:13:25,100
او با امنیت سفر می کند.

237
00:13:26,020 --> 00:13:27,620
خب، نمی‌خواهم کار آسانی باشد
یکی

238
00:13:30,300 --> 00:13:35,760
پس در مورد شوهران... چه
در مورد آنها؟

239
00:13:37,360 --> 00:13:39,000
آیا شما یکی دارید؟

240
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
هنوز نه.

241
00:13:41,580 --> 00:13:43,000
فکر می کنم تو عروسی نمی کنی

242
00:13:44,820 --> 00:13:50,380
میدونستی من و تو هر دو بودیم
در طی یک اتفاق نادر آسمانی متولد شده است؟

243
00:13:52,220 --> 00:13:54,020
نه شوخی نظر می دهیم.

244
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
به نظر شما یعنی چه؟

245
00:13:59,120 --> 00:14:03,840
خوب، در حال حاضر فکر می کنم به این معنی است که ما هستیم
هر دو بازی کوپید چون زمان دیگری

246
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
مسافر در حال ورود به آن است
ساختمان

247
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
سلام.

248
00:14:13,220 --> 00:14:15,000
اوه تو هم اومدی بیرون

249
00:14:15,200 --> 00:14:17,180
این یک ایده بد به نظر می رسد.

250
00:14:17,380 --> 00:14:18,019
چه کار می کند؟

251
00:14:18,020 --> 00:14:19,020
صحبت کردن با او

252
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
واقعا؟ آره

253
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
تو کی هستی؟

254
00:14:22,740 --> 00:14:24,420
اون دوست شماست اون یکی از ماست

255
00:14:24,960 --> 00:14:26,000
از روی کفش می توان فهمید.

256
00:14:27,520 --> 00:14:28,940
آیا از زمانی که بیرون آمده اید سفر کرده اید؟

257
00:14:29,200 --> 00:14:31,640
نه. بعد دوباره، من تازه فرار کردم
دیروز

258
00:14:32,240 --> 00:14:37,580
وارن متاهل است، ایوان. تو اون رو گذاشتی
جدا شدن من می دانم. و شوهرش

259
00:14:37,580 --> 00:14:40,000
با جزئیات امنیتی چون او بوده است
دریافت تهدید به مرگ

260
00:14:40,490 --> 00:14:44,070
کسی را می شناسم؟ نه از من من فقط می خواهم
برای صحبت کردن با او چه اشکالی دارد؟

261
00:14:44,450 --> 00:14:45,089
آره دن

262
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
چه اشکالی دارد؟

263
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
صبح

264
00:15:01,370 --> 00:15:02,370
صبح

265
00:15:08,090 --> 00:15:09,670
کار اشتباهی انجام دادم افسر؟

266
00:15:10,750 --> 00:15:11,870
برادر من دن را میشناسی؟

267
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
دن واسار.

268
00:15:15,190 --> 00:15:18,410
ببخشید کی ما همچنین یک متقابل داریم
دوست، مامور ریچارد گاریتی.

269
00:15:19,070 --> 00:15:20,310
متأسفم، من گاریتی را نمی شناسم.

270
00:15:20,550 --> 00:15:24,630
او ریچارد گاریتی است که سابقاً عضو این گروه بود
اکنون دفتر تحقیقات فدرال

271
00:15:24,630 --> 00:15:25,589
متوفی

272
00:15:25,590 --> 00:15:26,770
با این کجا داری میری
بازرس؟

273
00:15:28,270 --> 00:15:29,790
چرا نام شما در یکی از پرونده های او بود؟
فایل ها؟

274
00:15:30,010 --> 00:15:31,050
من یک دانشمند پژوهشی هستم.

275
00:15:31,270 --> 00:15:33,710
مطمئنم اسم من در خیلی ها دیده می شود
پرونده های دولتی

276
00:15:35,170 --> 00:15:37,630
چطوری فقط به من بگو چه خبره
با برادرم ادامه می دهیم و هر دو می توانیم به دست بیاوریم

277
00:15:37,630 --> 00:15:38,469
در روز ما؟

278
00:15:38,470 --> 00:15:39,890
اگر برادرت را بشناسم خوشحال می شوم.

279
00:15:42,220 --> 00:15:43,660
کار اشتباهی کردم افسر؟

280
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
این تو هستی؟

281
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
در اینجا ضرب و شتم است.

282
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
بچه دن واسار است. بابام گرفت
تصویر

283
00:15:55,460 --> 00:15:58,880
شما انتظار دارید که من عکسی را با آن به یاد بیاورم
یک غریبه 25 ساله؟

284
00:16:00,620 --> 00:16:04,440
آیا می خواهید به من استناد کنید، بازرس، یا
منو دستگیر کن چون دیر اومدم

285
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
سخنرانی؟

286
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
ما تمام نشده ایم.

287
00:16:13,230 --> 00:16:14,570
جزئیات امنیتی به سمت خودرو می رود.

288
00:16:15,470 --> 00:16:19,390
باشه بیا انجامش بدیم شاید باید ببازی
گل

289
00:16:19,590 --> 00:16:22,250
چرا؟ زنان عاشق گل هستند. کمی است
نیازمند اوه من احساس نیاز میکنم

290
00:16:23,070 --> 00:16:26,190
اوه خدای من

291
00:16:26,890 --> 00:16:27,869
آقای وگل.

292
00:16:27,870 --> 00:16:31,950
بله. آلیسون ویلو من دانشجوی حقوق هستم
در استنفورد تو کلاس من حرف زدی

293
00:16:31,950 --> 00:16:35,770
در حالی که برگشت در مورد شهرداری بود
یارانه برای تصفیه آب من فقط

294
00:16:35,770 --> 00:16:36,770
چند سوال سریع

295
00:16:37,350 --> 00:16:39,430
آیا شما رای دهنده باشد؟

296
00:16:52,110 --> 00:16:53,230
آره سلام

297
00:16:53,910 --> 00:16:54,910
سلام

298
00:16:56,770 --> 00:16:58,370
اسم من ایوان پترسون است.

299
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

300
00:17:00,970 --> 00:17:02,090
شما می توانید این را بگویید.

301
00:17:02,330 --> 00:17:08,390
اولین باری که همدیگر را دیدیم مدت زیادی بود
پیش در کالج استنفورد.

302
00:17:08,609 --> 00:17:12,910
با رادیویی که روی آن تنظیم شده بود مطالعه می کردیم
جاز لاتین.

303
00:17:13,800 --> 00:17:15,000
ببخشید یادم نمیاد

304
00:17:15,359 --> 00:17:17,980
اوه، آره، تو قبلاً به رختخواب نرفتی،
بیش از حد.

305
00:17:18,720 --> 00:17:23,119
و هر کوکتلی که داشت را دوست داشتی
نارگیل در آن ایوان، اشکالی نداره

306
00:17:23,760 --> 00:17:26,839
او با من است. او با من است. این همه است
درست است. نه اون منو میشناسه نه، ایوان، او

307
00:17:26,839 --> 00:17:29,200
نمی کند. فقط ولش کن ولش کن همه
درست است؟

308
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
نه بیا

309
00:17:35,080 --> 00:17:37,620
من میتونم برای پیش پرداخت کمک کنم نه،
اما ممنون

310
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
لطفا

311
00:17:39,360 --> 00:17:42,340
تو خواهر من هستی گاهی اوقات مثل این است
شما در لمس شکسته می شوید

312
00:17:42,760 --> 00:17:45,440
لباس پوشیدن. این استرس شماره یک است
علت سرطان

313
00:17:45,720 --> 00:17:46,900
ممنون، این به کاهش استرس کمک می کند.

314
00:17:47,440 --> 00:17:48,720
چه اشکالی داره کتی؟

315
00:17:50,400 --> 00:17:52,940
می دانید، ممکن است یک تغییر منظره باشد
برای تو و زک خوبه

316
00:17:53,200 --> 00:17:54,059
من و زاک؟

317
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
و دن هم همینطور

318
00:17:55,800 --> 00:17:56,980
اوه، بیا

319
00:17:57,560 --> 00:17:59,340
من چیزی نگفتم که تو نبودی
در حال فکر کردن

320
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
صبر کن، خانه را میفروشی؟

321
00:18:05,040 --> 00:18:06,260
دارم میگم نه شما صاحب خانه خود هستید؟

322
00:18:06,460 --> 00:18:09,620
نه. این بدترین ایده در جهان نیست
بعد از اتفاقی که اینجا افتاد، اما... آره،

323
00:18:09,640 --> 00:18:12,300
و خانه مشکل نیست، این است
شما خوب، این شما نیستید، اما چیست

324
00:18:12,300 --> 00:18:15,600
برای شما اتفاق می افتد؟ فقط میخوام برگردی
به جایی که تو بودی میدونی منم همینطور

325
00:18:15,980 --> 00:18:19,300
واقعا؟ خوب، پس چه در مورد
آرام بخش؟ آیا می توانیم آن را امتحان کنیم؟ دویدم

326
00:18:19,300 --> 00:18:22,960
پترسون، عشق زندگی اش. ایده ای نیست
او که بود، همه چیز فانتزی بود.

327
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
نه، او راننده نیست.

328
00:18:25,120 --> 00:18:26,200
واقعا باور نکردی، نه؟

329
00:18:26,660 --> 00:18:28,880
نه نه نه حدس می زنم می خواستم.

330
00:18:30,120 --> 00:18:33,440
بعد از آن چه اتفاقی برای او افتاد؟ خب،
ما او را متقاعد کردیم که از راه نرود

331
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
بازار

332
00:18:34,720 --> 00:18:41,480
اما... چی

333
00:18:41,480 --> 00:18:48,140
مشغول کار هستید؟ پسری تیر خورد
تعقیب همسر بوگل

334
00:18:48,500 --> 00:18:49,720
اون چهار ماهشه

335
00:18:50,060 --> 00:18:54,640
آره پس چرا روی... ایوان کار می کنی
پترسون همسر بوگل را مورد آزار و اذیت قرار داد

336
00:18:54,640 --> 00:18:58,120
صبح، از یک غذاخوری بیرون پرت می شود،
سپس او به خانه آنها نفوذ می کند که

337
00:18:58,120 --> 00:18:59,440
عصر، پس به او شلیک کردند.

338
00:18:59,990 --> 00:19:03,490
خوب، مگر اینکه شما به من بگویید او
از قبر برخاست و اکنون در حال بازی است

339
00:19:03,490 --> 00:19:08,070
در Wicked، من داستانی نمی بینم زیرا
چیزی که به من گفتی جدید نیست او نبود

340
00:19:08,070 --> 00:19:09,770
مسلح، هیو. پلیس فکر می کرد او بود.

341
00:19:10,150 --> 00:19:12,410
شکارچی سعی می کرد به لورن بدهد
وگل یک حلقه

342
00:19:12,970 --> 00:19:15,730
پلیس جعبه هدیه را با یک اشتباه گرفت
اسلحه، به او شلیک کرد.

343
00:19:16,930 --> 00:19:18,790
عملیات هنوز در حال تعلیق در مرخصی است
تحقیق

344
00:19:19,250 --> 00:19:20,950
خب چهار ماه پیش بود

345
00:19:21,970 --> 00:19:23,650
هنوز به نتیجه ای نرسیدم

346
00:19:23,890 --> 00:19:24,890
بله، آنها انجام دادند.

347
00:19:24,930 --> 00:19:25,930
خودکشی توسط پلیس

348
00:19:26,160 --> 00:19:29,060
ملنیک ادامه مطلب را نوشت. می دانی،
شما مقاله را از اینجا رایگان دریافت می کنید. خواندن را امتحان کنید

349
00:19:29,060 --> 00:19:30,320
آن را من یک برداشت تازه دارم.

350
00:19:30,740 --> 00:19:31,900
واقعا الان؟ آره

351
00:19:32,820 --> 00:19:35,520
چی؟ من نمی دانم، اما من آن را مجبور خواهم کرد
شما بعدا

352
00:19:36,900 --> 00:19:37,900
البته که این کار را خواهید کرد.

353
00:19:44,720 --> 00:19:50,440
از طریق شناسایی مناسب
نقاط ثابت، افق رویداد می تواند باشد

354
00:19:50,440 --> 00:19:52,540
در فضای ضد نشستن سوالات؟

355
00:19:56,030 --> 00:19:57,870
بله. از سفر در زمان چه می دانید؟

356
00:19:58,070 --> 00:19:59,270
موضوع امروز نیست

357
00:20:00,170 --> 00:20:04,630
آیا می توانیم آن را به موضوع امروز تبدیل کنیم؟ این است
خیلی جالب است، زیرا این چیزها است

358
00:20:04,630 --> 00:20:07,710
آیا کسی می تواند امنیت را پیدا کند؟ من
می تواند ثابت کند که سفر در زمان ممکن است.

359
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
می خواهید بدانید چگونه؟

360
00:20:09,170 --> 00:20:11,750
به گذشته برمیگردی و از بو کشیدن دست بر میداری
چسب؟

361
00:20:12,030 --> 00:20:13,050
نه، جدی، نمی توانم.

362
00:20:13,790 --> 00:20:14,890
آره بگو

363
00:20:16,550 --> 00:20:20,870
برادر من او این کار را همیشه انجام می دهد.
توقف کنید. او می تواند وسایل بیاورد. او صحبت می کند

364
00:20:20,870 --> 00:20:23,590
مردم او می تواند زمان حال را تغییر دهد. من
یعنی دکتر لنگلی همه چیز را در مورد آن می داند

365
00:20:23,590 --> 00:20:24,369
چون صحبت کرده اند

366
00:20:24,370 --> 00:20:25,890
او برادرم را از کودکی می شناسد
پسر توقف کنید.

367
00:20:26,430 --> 00:20:27,430
چرا؟

368
00:20:31,150 --> 00:20:32,150
اوه

369
00:20:33,790 --> 00:20:35,790
ببخشید بچه ها فکر می کنم در اشتباهم
سخنرانی

370
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
صبح

371
00:20:48,389 --> 00:20:49,049
چه اشکالی دارد؟

372
00:20:49,050 --> 00:20:53,390
من در حال حاضر به این نیاز ندارم. باشه،
باشه، باشه، بریم سر کار نه، نه،

373
00:20:53,390 --> 00:20:57,210
نه تا زمانی که به من بگویید چه مشکلی دارد. من هستم
قراره دو ساعت دیگه ازدواج کنم دن

374
00:20:57,370 --> 00:20:58,610
و 50 سال پیش

375
00:20:59,550 --> 00:21:00,830
متاسفم بیا بریم

376
00:21:01,090 --> 00:21:02,090
هی، هی، امروز؟

377
00:21:02,250 --> 00:21:04,230
بله، و بنابراین من چیز زیادی نخواهم داشت
از زمان

378
00:21:04,450 --> 00:21:07,750
داری گریه میکنی چون داری
دوم... نه، من فقط کارهای زیادی برای انجام دادن دارم

379
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
امروز

380
00:21:08,950 --> 00:21:12,550
خدایا، من همسر و همسری برای ملاقات و هنری دارم
خماری از یک مهمانی مجردی

381
00:21:13,020 --> 00:21:16,460
و من یک نقطه روی لباس عروسم دارم.
و یک ساعت خشکشویی 25 سال است

382
00:21:16,460 --> 00:21:19,820
دور از واقعیت بودن شما این کار را نمی کنید
توقع داری که زندگیمو نکنم، نه؟

383
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
البته نه باشه،

384
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
چه تاریخی است

385
00:21:23,600 --> 00:21:24,840
24 سپتامبر 2007.

386
00:21:25,220 --> 00:21:26,260
بسیار خوب، این ساده خواهد بود.

387
00:21:26,620 --> 00:21:30,040
مهره ما یک ساقه گیر است که قرار است بگیرد
خودش شلیک کرد

388
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
او اینجاست.

389
00:21:34,980 --> 00:21:36,400
او یک انگشتر دارد. داره میمیره
امروز

390
00:21:37,340 --> 00:21:38,340
ایوان؟

391
00:21:38,700 --> 00:21:39,700
ایوان!

392
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
دن!

393
00:21:42,570 --> 00:21:46,130
شما می توانید به من کمک کنید. داری برمیگردی به
خلیج شمالی. به کمک نیاز دارید. شما هستید

394
00:21:46,130 --> 00:21:49,290
متوهم من نمی توانم آن را باور کنم. همه
مردم باید آن را باور کنند اگر می توانستم

395
00:21:49,290 --> 00:21:51,030
فقط آنچه را که می دانم به تو بگویم
توقف

396
00:21:54,030 --> 00:21:55,390
به من نگاه کردی، نه؟

397
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
در آینده.

398
00:21:57,250 --> 00:21:58,490
من فقط می دانم.

399
00:21:59,550 --> 00:22:02,030
دن، چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

400
00:22:03,610 --> 00:22:07,190
اشکالی ندارد به من بگویید. ببین من واقعا میتونم
سفر در زمان، دن.

401
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
اون چیه؟

402
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
میشه اینو برام بازی کنی

403
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
چیکار میکنی؟

404
00:22:22,280 --> 00:22:25,620
24 سپتامبر ساعت 5.30 است. من یک
دیر جلسه در دفتر شهردار ساعت 4

405
00:22:25,620 --> 00:22:27,400
.30، پس به دفتر برمی گردم
حدود 6

406
00:22:27,800 --> 00:22:30,040
من نیم ساعت دور هستم دور از
کجا ثبت نام.

407
00:22:30,380 --> 00:22:32,780
من نمیتونم با تو برم اونجا چرا نه؟
چون قراره مرده باشم

408
00:22:33,120 --> 00:22:34,119
حق با شماست.

409
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
تو اینجا بمون

410
00:22:43,180 --> 00:22:46,340
زود برگشته؟ آره بلیزرمو فراموش کردم
سالگرد ازدواج

411
00:22:46,820 --> 00:22:49,140
خوب، و داستان شهردار؟

412
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
تا یک ساعت دیگر آن را برای شما خواهم داشت.

413
00:22:55,180 --> 00:23:01,900
این من و لورن چند سال پیش هستیم
رقصیدن

414
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
به پرفیدیا

415
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
در دانشگاه با او آشنا شدم.

416
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
من 20 سال با او ازدواج کردم.

417
00:23:19,740 --> 00:23:24,880
حدود 15 سال پیش، سفر شروع شد،
و من سعی کردم مثل یک زندگی عادی زندگی کنم

418
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
ممکن است.

419
00:23:26,620 --> 00:23:27,620
چه شوخی.

420
00:23:29,500 --> 00:23:30,540
تو یکی از ما هستی

421
00:23:31,980 --> 00:23:33,180
فکر کنم به آن اشاره کردم.

422
00:23:34,740 --> 00:23:35,740
خدایا شکرت

423
00:23:35,820 --> 00:23:38,700
خدا چه کرد؟ چرا این کار را می کنیم؟

424
00:23:38,900 --> 00:23:42,920
از اولش چیز زیادی یاد نگرفتم
چند ماه به جز اینکه ...

425
00:23:45,400 --> 00:23:47,480
هر که بند ما را می کشد دارد می کند
آن را به یک دلیل

426
00:23:50,100 --> 00:23:56,240
دن، تو زندگی های بیشتری را تغییر خواهی داد
از کاشفان، دانشمندان، پزشکان،

427
00:23:56,600 --> 00:23:58,360
هر کسی

428
00:24:05,440 --> 00:24:06,680
چه اتفاقی برای او افتاد، ایوان؟

429
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
او کشته شد.

430
00:24:09,500 --> 00:24:11,340
اوه، ما در سال 5 ازدواج کردیم؟

431
00:24:14,480 --> 00:24:16,300
یه پسری که دوباره اونجا عصبانی شدم

432
00:24:20,500 --> 00:24:22,300
و من به تلاش برای رفع آن ادامه دادم.

433
00:24:24,120 --> 00:24:25,480
و مدام بدتر می شد.

434
00:24:27,260 --> 00:24:29,980
بنابراین زندگی خود را با لورن پاک کردید
هدف؟

435
00:24:30,720 --> 00:24:34,560
اتفاقاً یک بار به آنجا برگشتم
روزی که برای اولین بار با لورن در کالج آشنا شدم.

436
00:24:34,920 --> 00:24:37,260
و بنابراین من آن را تغییر دادم.

437
00:24:37,940 --> 00:24:39,560
به طوری که راه های ما هرگز تلاقی نمی کند.

438
00:24:42,060 --> 00:24:43,280
این تمام چیزی است که لازم است، واقعا.

439
00:24:44,750 --> 00:24:45,810
فقط یک دست انداز کوچک.

440
00:24:47,330 --> 00:24:54,090
و درست مثل آن، زندگی ما همانطور که می دانستیم
حذف شد

441
00:24:56,110 --> 00:24:59,530
برایم مهم نبود که قرار نیست
مال من باش

442
00:25:00,030 --> 00:25:01,510
من فقط می خواستم دوباره زندگی کنم.

443
00:25:02,730 --> 00:25:06,090
و حالا او هیچ خاطره ای از خوشحالی ندارد
ما بودیم

444
00:25:09,430 --> 00:25:11,330
من فقط یک لحظه آخر را با او می خواهم.

445
00:25:17,480 --> 00:25:18,379
هی، من هستم.

446
00:25:18,380 --> 00:25:20,160
اما، آره، ایوان چیز واقعی است.

447
00:25:20,760 --> 00:25:22,560
وای، باشه، خوب، بهتره بری بیرون
وجود دارد.

448
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
چرا؟

449
00:25:23,820 --> 00:25:25,180
شما در راه خود به آنجا هستید.

450
00:25:33,620 --> 00:25:37,020
اینجوری شد که من به فاخته سر در آوردم
لانه خود قدیمی من خود جدیدم را دید و

451
00:25:37,020 --> 00:25:38,040
همه چیز از آنجا آشکار شد

452
00:25:38,240 --> 00:25:41,480
خوشحالم که الان به من گفتی ما باید
از پله ها بروم؟ آره نه لعنتی من

453
00:25:41,480 --> 00:25:43,500
برای خوش اندام ماندن از پله ها بروم، اما
نه هر بار

454
00:25:53,200 --> 00:25:54,320
به چه امیدی ایوان؟

455
00:25:54,740 --> 00:25:58,340
قبلا یک بار امتحان کردی او این کار را نکرد
به یاد تو نه، من نمی توانم این را بپذیرم.

456
00:25:58,340 --> 00:26:00,360
هیچ وقت به یاد من نبود او من را دوست داشت. آن را
فقط اتفاق نیفتاد

457
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
این اتفاق نیفتاد.

458
00:26:02,140 --> 00:26:06,720
ببین، من می دانم که به نظر عجیب می رسد، اما من فقط
امیدوار باشید که اثری از آن وجود داشته باشد

459
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
ما، از من، اگر بتوانم آن را فعال کنم.

460
00:26:12,000 --> 00:26:16,400
من یکی از حلقه های قدیمی او را به عنوان یک نگه داشتم
یادگاری این پایان خوبی ندارد

461
00:26:29,450 --> 00:26:30,450
برام مهم نیست

462
00:26:31,610 --> 00:26:33,210
من نمی خواهم از این روز گذشته زندگی کنم
به هر حال

463
00:26:33,470 --> 00:26:34,470
چرا؟

464
00:26:35,270 --> 00:26:37,310
چون این دنیا برای من معنایی ندارد
بدون او

465
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
او ماموریت ماست

466
00:26:42,790 --> 00:26:44,190
این است که او را با لورن در کنار هم قرار دهیم؟

467
00:26:45,390 --> 00:26:49,050
من نمی دانم. او از ماموریت خارج شده است. و
به او نگاه کن آیا ما همین کار را می کنیم

468
00:26:49,050 --> 00:26:49,869
کمک به او؟

469
00:26:49,870 --> 00:26:50,789
به کی زنگ میزنی؟

470
00:26:50,790 --> 00:26:52,310
تماس در دفتر شهردار

471
00:26:53,070 --> 00:26:55,290
هی، مگان، این دن واسار است
ثبت نام کنید.

472
00:26:55,590 --> 00:27:00,390
سلام دن آره من دنبال
برنامه سرپرست وگل برای بقیه

473
00:27:00,390 --> 00:27:02,070
روز دارم به یه تیکه پفکی فکر میکنم

474
00:27:02,430 --> 00:27:06,090
او در بلک ارکیده خواهد بود
پارتی کوکتل انجمن مرکز شهر و

475
00:27:06,090 --> 00:27:07,790
سپس به یک جمع آوری کمک مالی در اقیانوس آرام رفت
ارتفاعات.

476
00:27:08,030 --> 00:27:09,050
من به تو مدیونم مگان متشکرم.

477
00:27:11,390 --> 00:27:12,570
ما باید او را تمیز کنیم.

478
00:27:26,960 --> 00:27:27,959
شما برنامه ای دارید؟

479
00:27:27,960 --> 00:27:29,540
آیا ما هرگز؟ نه، ما آن را بال می زنیم.

480
00:27:29,980 --> 00:27:30,980
اینو ازش بگیر

481
00:27:37,680 --> 00:27:43,200
شما باید به هنری بگویید که چه کار می کنید.

482
00:27:43,520 --> 00:27:44,520
من انجام دادم.

483
00:27:44,720 --> 00:27:46,700
فکر می کنم همین اشتباه را انجام دهم
دو بار

484
00:27:47,060 --> 00:27:48,060
آیا هنری با آن مشکلی ندارد؟

485
00:27:49,220 --> 00:27:50,220
نمی شدی؟

486
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
آره

487
00:27:52,460 --> 00:27:53,720
بله، من فکر می کنم من می خواهم.

488
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
بله، من فکر می کنم او می تواند.

489
00:28:02,540 --> 00:28:06,600
کمپ نقاشی 24 -7 می باشد. من به تو نیاز دارم
آخر هفته ها گفتی که قراره

490
00:28:06,600 --> 00:28:09,220
یک برنامه سبک تر در این چرخه. هر
رای شمارش می کند

491
00:28:09,540 --> 00:28:10,540
شما می دانید که.

492
00:28:12,760 --> 00:28:15,580
ببین، من باید با اسکات گری صحبت کنم
دقیقه تنهایی

493
00:28:15,920 --> 00:28:17,680
پیتر، می خواهی... من خوبم.

494
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
متشکرم.

495
00:28:25,840 --> 00:28:26,759
ببخشید

496
00:28:26,760 --> 00:28:30,460
این حلقه را روی زمین پیدا کردم. انجام می دهد
متعلق به کسی است؟

497
00:28:31,300 --> 00:28:32,970
نه مطمئنی؟

498
00:28:33,850 --> 00:28:34,850
آره

499
00:28:35,550 --> 00:28:36,550
تصادف کند و بسوزد.

500
00:28:39,010 --> 00:28:40,890
سپس من فقط آن را به گم شده و
یافت.

501
00:28:41,330 --> 00:28:42,330
ایده خوبیه

502
00:28:47,830 --> 00:28:49,050
به استنفورد رفتی؟

503
00:28:53,230 --> 00:28:54,230
بله.

504
00:28:58,270 --> 00:29:00,090
الان به طور مبهم به یاد دارم.

505
00:29:07,020 --> 00:29:08,440
دوست داشتی برقصی؟

506
00:29:09,600 --> 00:29:10,620
من نمی رقصم

507
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
بله، شما انجام می دهید.

508
00:29:12,940 --> 00:29:13,939
یادم می آید.

509
00:29:13,940 --> 00:29:16,200
تو نمی خواهی پاهای من به جایی نزدیک شود
انگشتان پا

510
00:29:16,420 --> 00:29:19,860
اگه این کارو کردی من به شوهرت رای میدم

511
00:29:21,500 --> 00:29:23,560
من تو را باهوش‌تر از آن می‌دانم.

512
00:29:25,460 --> 00:29:26,460
اوه

513
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
برای ویدیو.

514
00:29:46,280 --> 00:29:46,859
من رهبری می کنم، باشه؟

515
00:29:46,860 --> 00:29:48,500
باشه به شما اخطار داده شد

516
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
سریع،

517
00:29:57,440 --> 00:29:59,480
سریع، آهسته

518
00:30:34,670 --> 00:30:35,950
من نمی دانستم که می توانم این کار را انجام دهم.

519
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
شما

520
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
تو کافی هستی

521
00:31:34,240 --> 00:31:35,240
ما نبض نداریم!

522
00:31:41,040 --> 00:31:44,520
شاید امروز قرار است روز ایوان باشد
بمیریم، مهم نیست چه کار می کنیم.

523
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
بله، حدس می زنم.

524
00:31:46,960 --> 00:31:49,060
درست زمانی که فکر می کردیم تعداد بیشتری وجود دارد
ما

525
00:31:51,300 --> 00:31:54,720
خوب، یکی از ما باید به زودی برود.

526
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
آره، فکر می کنی؟

527
00:32:01,740 --> 00:32:05,140
نمی دانم چرا، اما فکر می کنم که دارد می رود
برای مدتی

528
00:32:06,440 --> 00:32:07,700
منم داشتم به همین فکر میکردم

529
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
مقدس...

530
00:32:34,670 --> 00:32:37,010
یادم می آید این اولین لحظه ای است که
من سفر می کنم.

531
00:32:40,690 --> 00:32:41,990
درست زمانی که ایوان مرد.

532
00:32:52,850 --> 00:32:54,010
سوار خود را به فرودگاه بسپارید.

533
00:32:54,270 --> 00:32:57,550
من لیموزین را دوست دارم. اوه - هو و شما می توانید
Dewar's را در صندلی عقب بنوشید. خب،

534
00:32:57,630 --> 00:33:00,250
یک بار و یک راننده وجود دارد، کتی. من می بینم
فرصت

535
00:33:05,260 --> 00:33:06,260
من یک تماس به جاش بدهکارم.

536
00:33:06,480 --> 00:33:08,740
آیا می توانم به او بگویم که شما در نظر دارید؟
خانه؟

537
00:33:10,100 --> 00:33:11,280
دوست دارم یک شبه به آن فکر کنم.

538
00:33:12,980 --> 00:33:14,380
قصدم حذف دن نیست.

539
00:33:14,980 --> 00:33:16,500
فقط او مال من نیست
مسئولیت

540
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
شما و زک، مسئولیت من بر عهده شماست.

541
00:33:19,260 --> 00:33:20,680
نه، ما نیستیم.

542
00:33:22,220 --> 00:33:24,940
و من پسرم را طوری بزرگ می کنم که به سمتش نرود
تپه ها، اولین نشانه یک مشکل

543
00:33:25,380 --> 00:33:28,340
اولین نشانه مشکل؟ اولین نشانه
یک مشکل ماه پیش بود

544
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
دن دیوانه نیست

545
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
مثل اردک راه می رود.

546
00:33:38,890 --> 00:33:39,890
همین الان ترک کن

547
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
و حالا به تو، گلوریا.

548
00:34:24,480 --> 00:34:27,600
و در نهایت، یک قدرت سانفرانسیسکو
زوج دیگر نیست

549
00:34:27,860 --> 00:34:31,860
اوایل امروز، سرپرست ووگل و او
همسرش لورن اعلام کرد که هستند

550
00:34:31,860 --> 00:34:32,860
جدا شدن

551
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
حالا منو میشناسی

552
00:35:00,360 --> 00:35:01,760
شما با ایوان پترسون آشنا شدید.

553
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
او را می شناختی؟

554
00:35:03,160 --> 00:35:04,160
من از او خبر داشتم.

555
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
و شما می دانید که من چه کار می کنم.

556
00:35:06,460 --> 00:35:09,040
و کاری که کرد. من شک دارم،
بله

557
00:35:10,740 --> 00:35:12,780
آیا او باید بمیرد تا من شروع کنم؟

558
00:35:19,520 --> 00:35:24,580
چه اتفاقی برای من می افتد؟

559
00:35:27,020 --> 00:35:31,340
دموکریتوس چگونه اتمی را کشف کرد؟
ساختار نیم هزاره قبل از

560
00:35:31,340 --> 00:35:35,680
حتی تصور شد؟ چگونه اینکاها
ساخت ماکت های سفالی کامل از هواپیما

561
00:35:35,680 --> 00:35:40,920
در سال 500 بعد از میلاد؟ این ناهنجاری های زمانی
در پرونده تاریخی مورد نیاز

562
00:35:40,920 --> 00:35:44,640
توضیح، بنابراین گروه سوم نوع
کمک هزینه دریافت کرد.

563
00:35:44,840 --> 00:35:48,740
برای یافتن مسافران زمان ناهنجاری ها را پیدا کنید
و سعی کنید برای آنها حساب کنید.

564
00:35:50,620 --> 00:35:53,760
و به این ترتیب ما کشف کردیم که بسیار
کادری از مردم را انتخاب کنید

565
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
که چیکار کنه؟

566
00:35:55,520 --> 00:35:57,160
آخرین بار چه کار کردی
شش ماه؟

567
00:35:59,280 --> 00:36:01,140
تغییر واقعیت ها

568
00:36:02,340 --> 00:36:05,640
شما یک هدیه باورنکردنی دارید، و این است
چرا اخیراً فاصله ام را حفظ کرده ام

569
00:36:08,420 --> 00:36:09,660
من نمی فهمم.

570
00:36:10,380 --> 00:36:15,060
وقتی هر کسی، به خصوص افرادی که دوستشان دارید،
حقیقت را در مورد شما بدانند، آنها را به آنها نشان می دهد

571
00:36:15,060 --> 00:36:16,060
در معرض خطر

572
00:36:17,180 --> 00:36:21,200
تصور کنید که توانایی دستکاری دارید
یک مسافر زمان تصور کنید چه برخی

573
00:36:21,200 --> 00:36:24,760
برای به دست آوردن آن توانایی، که است
چرا من هرگز به کسی اعتراف نمی کنم

574
00:36:26,190 --> 00:36:27,810
که من هر چیزی در مورد شما می دانم.

575
00:36:29,910 --> 00:36:34,550
این خطرناک تر از هر زمان دیگری است
تصور کنید، و مردم مرا تماشا می کنند.

576
00:36:34,550 --> 00:36:35,550
تماشا کردن؟

577
00:36:36,250 --> 00:36:37,710
چه کسی این کار را با من می کند؟

578
00:36:38,090 --> 00:36:42,470
تا جایی که من می توانم بگویم هیچ کس این کار را نمی کند
هر چیزی

579
00:36:49,930 --> 00:36:51,770
امثال من هستند، من این را می دانم
بسیار

580
00:36:52,080 --> 00:36:56,800
به نظر می رسد اعداد در حال کاهش است. را
به نظر می رسد سیستم در حال خراب شدن است شما

581
00:36:56,800 --> 00:36:59,960
آخرین هستند.

582
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
خیر

583
00:37:05,920 --> 00:37:06,920
شما اشتباه می کنید.

584
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
یکی دیگه هم هست

585
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
واقعا؟

586
00:37:13,720 --> 00:37:14,720
سازمان بهداشت جهانی؟

587
00:37:16,760 --> 00:37:18,480
کاش می توانستم در مورد آن صحبت کنم.

588
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
مرد عاقل

589
00:37:30,430 --> 00:37:31,490
برو برای خواب آماده شو

590
00:37:31,910 --> 00:37:32,910
باشه

591
00:37:33,310 --> 00:37:34,330
هی بیا اینجا

592
00:37:36,010 --> 00:37:37,490
میدونی چقدر دوستت دارم؟ بله.

593
00:37:37,730 --> 00:37:38,990
چقدر؟ به ماه و برگشت.

594
00:37:44,490 --> 00:37:49,590
متاسفم که فرصت گفتن نداشتی
خداحافظ آنت

595
00:37:50,190 --> 00:37:51,950
آره میدونم معمولاً مورد علاقه شماست
بخشی از بازدید او

596
00:37:53,870 --> 00:37:54,870
اون چیه؟

597
00:37:55,410 --> 00:37:57,950
دفتر یادداشت ایوان، و من به آن فکر می کنم
خودم شروع کردم

598
00:37:58,370 --> 00:38:01,730
می گویی... دیوانه نبود. خب،
به هر حال نه به طور کامل

599
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
اونم مثل تو آره

600
00:38:03,730 --> 00:38:07,050
با او صحبت کردی؟ او چه گفت؟ من
آنقدر که می خواستم وقت نگرفتم، اما

601
00:38:07,050 --> 00:38:11,430
او 15 سال تمام این کار را انجام داده است
در حالی که خوشبخت ازدواج کرد. پس او بود

602
00:38:11,430 --> 00:38:13,090
متاهل؟ آره و او را متوقف کرد
مسافرت؟

603
00:38:13,450 --> 00:38:14,450
من فکر می کنم.

604
00:38:16,230 --> 00:38:18,290
میدونی این یعنی چی؟

605
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
یک آرام بخش

606
00:38:20,220 --> 00:38:21,560
دن، ما می توانیم این را متوقف کنیم.

607
00:38:22,440 --> 00:38:25,500
من فردا با دکتر لهستان تماس میگیرم.
می توانیم نسخه بگیریم.

608
00:38:28,500 --> 00:38:29,640
این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟

609
00:38:36,800 --> 00:38:39,800
کتی، هر چه بیشتر از این موضوع مطلع می شوم،
هر چه بیشتر متوجه می شوم که این یک نفرین نیست.

610
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
این یک فراخوان است.

611
00:38:44,340 --> 00:38:45,560
دارم یه کار مهم انجام میدم

612
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
شاید حتی حیاتی.

613
00:38:50,700 --> 00:38:52,860
و فکر نمی کنم باید جلویش را بگیرم.

614
00:38:55,920 --> 00:38:59,360
در مورد برگرداندن همه چیز به
آنها چگونه بودند؟ همه چیز به عقب برنمی گردد

615
00:38:59,360 --> 00:39:01,720
مثل همیشه بودند، می ترسم.

616
00:39:03,920 --> 00:39:05,860
من برای تو نگرانم و برای زک نگرانم.

617
00:39:07,340 --> 00:39:13,920
و من... میفهمم اگر اینطور باشد
بیش از حد تحمل شما شد

618
00:39:16,500 --> 00:39:20,140
و اگر بودی فقط انسان بودی
همین فکر کردن

619
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
یه چیزی گفتی

620
00:39:26,440 --> 00:39:28,400
اولین شبی که شما آن را بیرون آوردید
پاسیو

621
00:39:28,700 --> 00:39:30,880
آره گفتی که همیشه به خانه می آیی

622
00:39:32,060 --> 00:39:33,060
من انجام دادم.

623
00:39:33,760 --> 00:39:34,900
در این مورد کجا ایستاده ایم؟

624
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
هنوزم منظورت اینه؟

625
00:39:55,850 --> 00:39:56,850
چراغی را روشن می گذارم

626
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
شوخی

