1
00:00:00,000 --> 00:00:02,140
قبلا در Journeyman.

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,220
آیا او اصلاً در مورد شما با شما صحبت کرده است
عمل ناپدید شدن؟

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,139
نه. تو؟

4
00:00:08,140 --> 00:00:09,140
خیر

5
00:00:09,740 --> 00:00:13,680
من باید به آنجا بروم این یک جنایتکار در من است
خانه من نگران کتی و زاک هستم

6
00:00:13,680 --> 00:00:17,100
به خانه آمدم، نباید از آن پیاده می شدم
جاده و بهتر دستگیر می شوی

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,740
قرار است آزمایش شود و باید آماده باشید
حالا تو به من گوش کن، کتی، نمی‌کنی

8
00:00:20,740 --> 00:00:25,440
به او نیاز دارید، شما یک زن قوی هستید و شما
به کسی جز خودت نیاز نداری

9
00:00:25,440 --> 00:00:29,240
آیا تو من هستم نه متاسفم که اوه نیست
مراسم تشییع جنازه شما چیست شما سزاوار مدت طولانی هستید

10
00:00:29,240 --> 00:00:33,800
توضیح شما نگران این هستید که اگر دان باشد
دیوانه من هم ممکن است دیوانه باشم نه من

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,990
نگران فرزندمان هستید سلام؟ دن؟

12
00:00:36,210 --> 00:00:39,510
آره؟ دارم بهت میگم لنگلی آیا شما
دریافت که افراد دیگر علاقه مند هستند

13
00:00:39,510 --> 00:00:40,469
در کار شما؟

14
00:00:40,470 --> 00:00:44,050
در واقع، بله. یک شخص
استفاده از چنین قدرتی خواهد بود

15
00:00:44,050 --> 00:00:46,770
ارزشمند است، درست است؟ به نظر شما زمان
سفر امکان پذیر است؟

16
00:00:47,050 --> 00:00:48,990
تا زمانی که به من ثابت کنی که می توانی یا نمی توانی،
من نمی دانم.

17
00:01:02,730 --> 00:01:04,390
خواهرم فردا میاد، یادته؟

18
00:01:05,050 --> 00:01:06,110
سخته فراموش کردنش

19
00:01:06,730 --> 00:01:09,610
شما فکر می کنید که شما بچه ها می توانید برای یک بازی خوب بازی کنید
یکی دو روز؟ نه، خواهم کرد.

20
00:01:10,810 --> 00:01:11,930
آیا این هدیه کریسمس شماست؟

21
00:01:12,370 --> 00:01:16,130
بله، می دانید، من دفترچه راهنما را خوانده ام
الان سه بار به نظر نمی رسد بفهمم

22
00:01:16,130 --> 00:01:19,570
بیرون خوب، باید آن را به زاک بدهید.
شاید او بتواند کمک کند. هی، چی؟ به طور جدی،

23
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
او با لپ تاپ من غوغا می کند.

24
00:01:20,870 --> 00:01:22,230
جرات داری به من شک کنی

25
00:01:23,750 --> 00:01:26,510
باشه باید پاک بشه نه، من هستم
قرار است آن را در وب پست کنم.

26
00:01:29,190 --> 00:01:31,210
میخوای عکس بگیری؟

27
00:01:31,710 --> 00:01:33,250
آره آتش دور.

28
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
اوه، آره؟

29
00:01:34,830 --> 00:01:35,930
چطور فیلم بسازیم؟

30
00:01:36,850 --> 00:01:39,910
خوب، بیاد بیاوریم، یک کودک داخل است
خانه اگر این باید وارد شود

31
00:01:39,910 --> 00:01:41,990
دست های اشتباه اوه، اریک.

32
00:01:42,390 --> 00:01:43,249
نه اریک

33
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
هی بیا

34
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
حرکت کنید.

35
00:02:35,440 --> 00:02:36,960
او کیست؟ من نمی دانم.

36
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
باشه،

37
00:02:40,060 --> 00:02:41,640
چه خبر است ما فقط تصادف کردیم

38
00:02:42,240 --> 00:02:43,580
کجا؟ داخل قایق؟

39
00:02:43,880 --> 00:02:46,700
نه، من به لبه یک صخره فکر می کنم.

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
باشه

41
00:02:53,880 --> 00:02:56,120
فکر می کنم من تنها چیزی هستم.

42
00:02:56,600 --> 00:03:01,580
در حال حاضر ما را در خشکی نگه می‌دارم، پس من این کار را خواهم کرد
فقط اینجا بمانید شما دو نفر به سمت

43
00:03:01,580 --> 00:03:08,160
در پشتی اینجا یکی یکی اوه پسر
اول بیا کریستوفر برو اجازه بده تو

44
00:03:08,160 --> 00:03:15,140
اول نه تو یکی من تو رو میگیرم
از اینجا وزن بیشتر است

45
00:03:15,140 --> 00:03:19,400
ما به این منظور حرکت می کنیم که بهتر است
کریس اول بیا پیش تو نه بدون من

46
00:03:19,400 --> 00:03:22,240
مادر با حرکت اول مادرت را نجات بده
حالا بیا

47
00:03:41,610 --> 00:03:42,610
من نمی توانم حرکت کنم.

48
00:03:42,970 --> 00:03:43,970
باشه اسمت چیه

49
00:03:44,350 --> 00:03:46,990
ساندرا ساندرا، تو می توانی این کار را انجام دهی، درست است؟

50
00:03:47,650 --> 00:03:48,850
شما می توانید آن را انجام دهید. بیا

51
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
دستم را بگیر

52
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
شما می توانید آن را انجام دهید. برو

53
00:03:57,230 --> 00:03:58,209
همین است.

54
00:03:58,210 --> 00:03:59,770
همین است. برو برو برو

55
00:04:28,940 --> 00:04:31,060
می دانید، اگر مشکلی وجود داشته باشد، ما داریم
آسانسورها

56
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
با تشکر

57
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
میدونی به چی نیاز دارم؟

58
00:05:13,440 --> 00:05:14,500
بله. درمان.

59
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
خیر

60
00:05:16,060 --> 00:05:20,200
نه، شوخی نمی کنم. یعنی تو
بدانید، من اکنون یک مؤمن هستم. من می توانم آن را ببینم

61
00:05:20,200 --> 00:05:24,060
تمام وقت سفر ممکن است طول بکشد
ضرر روحی بر شما و چه کسی می روم

62
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
برای درمان، جک؟

63
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
یک متخصص؟

64
00:05:26,380 --> 00:05:29,780
شاید بتوانید بگویید که همه سفر می کنید
زمان و ترک کشتارگاه - پنج

65
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
چیزهای بیرون.

66
00:05:31,240 --> 00:05:34,120
یا نه. هر چه باشد. من به فایل گاریتی نیاز دارم.

67
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
گفتی که شاید بوده
ردیابی افراد دیگری مثل من اگر

68
00:05:37,000 --> 00:05:39,660
فایل، سپس ممکن است کمی روشن شود،
میدونی چه خبره

69
00:05:40,010 --> 00:05:42,690
می بینم چه کاری می توانم انجام دهم، اما ما هستیم
صحبت از FBI منظورم این است که آنها از خواب بیدار می شوند

70
00:05:42,690 --> 00:05:43,970
صبح و مربا چوب بالا الاغ خود را.

71
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
با تشکر خوبه

72
00:05:45,810 --> 00:05:47,630
رفیق من باید در موردش باهات صحبت کنم
چیز دیگری

73
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
درباره ترزا است.

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,290
هی، می توانم برایت شراب بیاورم؟ اوه، نه،
متشکرم انتهای دم سرماخوردگی.

75
00:05:54,510 --> 00:05:55,169
اوه، باشه

76
00:05:55,170 --> 00:05:56,170
حباب گرفتم

77
00:05:56,450 --> 00:05:57,450
ببخشید، نه؟

78
00:05:59,710 --> 00:06:00,710
اوه، آنت اینجاست.

79
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
چی؟

80
00:06:02,910 --> 00:06:06,630
اوه، باحال است. برام مارتینی کثیف بریز
یا ممکن است کسی را با لخت خفه کنم

81
00:06:06,630 --> 00:06:08,170
دست ها جین، نه ودکا.

82
00:06:08,430 --> 00:06:09,399
بالا آمدن.

83
00:06:09,400 --> 00:06:10,279
هی، زن

84
00:06:10,280 --> 00:06:12,420
خدای من، مثل بغل کردن چوب شور است
چوب

85
00:06:12,960 --> 00:06:16,020
ترزا، ممکن است دلیل آن را معرفی کنم
من در سن چهار سالگی تحت درمان بودم؟

86
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
این آنت است. از آشنایی با شما خوشحالم.
یک لذت.

87
00:06:18,340 --> 00:06:21,820
و البته. چطوری آنت؟
سلام هیو. من خوبم من فقط کمی هستم

88
00:06:21,820 --> 00:06:25,240
فرسوده میدونی چی داره بدتر میشه
آیا می خواهید در اطراف این شهر رانندگی کنید؟

89
00:06:25,660 --> 00:06:29,440
خب، کل شبکه شهر طراحی شده بود
توسط مستان عجله طلا هیو نمیتونی

90
00:06:29,440 --> 00:06:31,060
خیره شدن این کار را انجام می دهد؟

91
00:06:31,360 --> 00:06:32,279
نگاه من؟

92
00:06:32,280 --> 00:06:33,340
دنی آنت.

93
00:06:33,780 --> 00:06:35,320
چه احساسی دارید؟

94
00:06:35,640 --> 00:06:37,100
من قوی ترم با تشکر چطوری؟

95
00:06:37,520 --> 00:06:41,300
اوه، خوب، با توجه به 36 ساعت پیش که بودم
بودن در سوراخ گلی بیرون

96
00:06:41,300 --> 00:06:42,760
شیندو، من خیلی خوبم، ممنون.

97
00:06:43,620 --> 00:06:44,960
بازرس آنت.

98
00:06:45,540 --> 00:06:46,540
متشکرم.

99
00:06:47,980 --> 00:06:50,940
اوه، و دختر یک بار دیگر نبض دارد.

100
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
آیا باید به اینجا نقل مکان کنیم؟

101
00:06:53,920 --> 00:06:55,100
هی بابا اون دوربین رو داری؟

102
00:06:55,420 --> 00:06:56,540
اوه، نه

103
00:06:57,420 --> 00:06:58,780
خب چند وقته اینجایی؟

104
00:06:59,080 --> 00:07:02,520
اوه، فقط یکی دو روز. من یک
کنفرانس آخر هفته در مونتانا

105
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
برادرزاده من کجاست؟

106
00:07:04,180 --> 00:07:05,180
من نمی دانم!

107
00:07:06,090 --> 00:07:07,670
این برادرزاده مورد علاقه من است.

108
00:07:08,010 --> 00:07:11,970
و شما می توانید این را به پسرعموهای دیگر خود بگویید
من این را گفتم. باشه هی، زیتون من را می خواهی؟

109
00:07:12,970 --> 00:07:14,530
آره، طعم بنزین خود را بچشید.

110
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
بود.

111
00:07:24,250 --> 00:07:26,190
لعنت بهش

112
00:07:28,790 --> 00:07:29,790
به شما کمک کند؟

113
00:07:33,130 --> 00:07:34,130
خدا رو شکر که تو هستی

114
00:07:34,270 --> 00:07:36,430
خدا را شکر می کنی که من هم هستم. اراده
کمکم کن لطفا

115
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
آره

116
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
اینجا

117
00:07:41,850 --> 00:07:42,850
چی؟

118
00:07:43,590 --> 00:07:45,790
تو... ها - ها.

119
00:07:46,470 --> 00:07:50,670
بذار یه چیزی ازت بپرسم اگر من
به طور تصادفی چیز مهمی از خود به جا گذاشت

120
00:07:50,670 --> 00:07:53,230
یکی از سفرها، باعث می شود
مشکلات؟

121
00:07:53,550 --> 00:07:54,670
خب بستگی داره چی از دست دادی؟

122
00:07:54,990 --> 00:07:56,050
یک دوربین دیجیتال

123
00:07:56,310 --> 00:07:59,610
اوه فن آوری جدید، هرگز خوب نیست
پشت سر

124
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
آیا چیزی تغییر کرده است؟

125
00:08:00,930 --> 00:08:01,970
نه اینکه بتونم بگم

126
00:08:03,370 --> 00:08:04,630
شاید کسی پیداش نکرد شاید.

127
00:08:20,090 --> 00:08:21,090
اون اونه نوبت من است.

128
00:08:25,250 --> 00:08:26,250
باشه،

129
00:08:26,510 --> 00:08:29,570
سپس ممنون از وقتی که گذاشتید.

130
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
خورشید.

131
00:08:35,740 --> 00:08:36,740
اوه خدای من

132
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
تو زنده ای

133
00:08:38,080 --> 00:08:40,600
آره هی، کریستوفر، نگاه کن به یاد داشته باشید
این مرد

134
00:08:41,059 --> 00:08:42,340
او جان ما را نجات داد.

135
00:08:42,760 --> 00:08:44,480
اوه، بیرون آمدی؟

136
00:08:44,720 --> 00:08:45,860
آره عجب

137
00:08:46,620 --> 00:08:48,440
هی مامان حالا بریم؟

138
00:08:48,740 --> 00:08:50,180
من قرار است با چند نفر در آنجا ملاقات کنم
پارک

139
00:08:50,420 --> 00:08:53,260
عزیزم، شنیدی پارکی که من در آنجا بودم؟
گفت او جان ما را نجات داد؟

140
00:08:53,560 --> 00:08:54,740
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

141
00:08:55,120 --> 00:08:58,260
باشه هی، ممنون که جان ما را نجات دادی
و همه چیز

142
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
مشکلی نیست

143
00:09:03,010 --> 00:09:06,690
دارم برمیگردم مدرسه ما در حال حرکت هستیم
به سانتا کروز اما آرام باش، من نخواهم بود

144
00:09:06,690 --> 00:09:07,690
رانندگی

145
00:09:07,750 --> 00:09:09,730
راستی تو تو ما چیکار میکردی
چادر در آن شب؟

146
00:09:10,030 --> 00:09:13,490
من فقط در حال رانندگی بودم من دیدم
تصادف کرد و برای کمک ایستاد.

147
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
قراره چی بخونی؟

148
00:09:14,790 --> 00:09:18,930
نقاشی. من واقعاً با اینجا جا نمی‌شوم.
همه به دنبال موج بعدی هستند،

149
00:09:18,930 --> 00:09:21,470
تراشه معجزه آسا، سریعترین
ریزپردازنده

150
00:09:21,710 --> 00:09:23,470
حدس می‌زنم هنوز در قلبم یک هیپی هستم.

151
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
کریستوفر چطور؟

152
00:09:24,950 --> 00:09:26,470
خوب، او اکنون یک جورهایی بی هدف است.

153
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
اوه، لطفا شروع به خوردن کنید.

154
00:09:31,590 --> 00:09:32,590
بابا کجاست؟

155
00:09:32,940 --> 00:09:34,060
اوه، او را صدا زدند.

156
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
اوه، داستان

157
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
او بود؟

158
00:09:36,800 --> 00:09:39,860
اولین بار در یک ماه بله، یک وجود دارد
انفجار بزرگ مواد مخدر در اسکله

159
00:09:40,840 --> 00:09:42,520
من باید الان بروم، در واقع.

160
00:09:42,780 --> 00:09:45,220
جک، نمی توانستی خداحافظی کنی؟

161
00:09:45,880 --> 00:09:48,080
اوم، او نمی خواست سر و صدا ایجاد کند.

162
00:09:48,320 --> 00:09:49,079
غاز، غاز؟

163
00:09:49,080 --> 00:09:50,400
اوه، بله، لطفا. عالی

164
00:09:50,800 --> 00:09:52,200
ترزا؟ بله؟

165
00:09:52,480 --> 00:09:53,920
چه نوع پزشکی انجام می دهید؟

166
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
من دکتر ER هستم.

167
00:09:55,560 --> 00:09:58,740
من در اورژانس طبابت می کنم.

168
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
این عالی است.

169
00:10:01,130 --> 00:10:02,370
چند وقت است که شما دو نفر با هم قرار می گذارید؟

170
00:10:02,970 --> 00:10:04,150
اوه، چهار ماه

171
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
این مدت طولانی است.

172
00:10:06,690 --> 00:10:09,030
بالاخره زنی پیدا کردی که اینطور نیست
می خواهید فرزندانتان را دفن کنید

173
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
ها، جک؟

174
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
آره

175
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
مدتی طول کشید.

176
00:10:14,510 --> 00:10:20,630
غلظت سایت های عکس هستند
فوق العاده متراکم

177
00:10:21,430 --> 00:10:24,630
تبدیل و فشرده سازی این مقدار
داده ها، منظورم این است که ما باید صحبت کنیم

178
00:10:24,630 --> 00:10:28,550
ریزپردازنده 32 بیتی که می باشد
برای چیزی به این کوچکی قابل تصور نیست

179
00:10:29,860 --> 00:10:30,860
البته ژاپنی

180
00:10:30,940 --> 00:10:32,920
بله، حتی 30 ثانیه فیلم می کند.

181
00:10:33,800 --> 00:10:35,720
اوه، من دیویی هستم. کریستوفر

182
00:10:36,020 --> 00:10:38,940
اوه گفتی اینو از کجا آوردی از
من

183
00:10:39,760 --> 00:10:41,540
فکر کنم دوربین منو پیدا کردی

184
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
نه مال منه

185
00:10:43,300 --> 00:10:45,660
آن را پیدا کردم. بله، شما آن را در آن پیدا کردید
سایت سقوط

186
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
آیا این درست است، کریس؟

187
00:10:47,220 --> 00:10:50,600
من نمی خواهم این موضوع مهمی باشد، اما
این دوربین من است و می خواهم آن را برگردانم.

188
00:10:51,080 --> 00:10:53,140
کریس؟ مال منه مامان آن را در پیدا کردم
مدرسه

189
00:10:53,440 --> 00:10:54,660
سعی کردی برگردی عزیزم؟

190
00:10:55,020 --> 00:10:56,220
از جیبم افتاد.

191
00:10:56,720 --> 00:11:00,060
باشه؟ ببین، او را تنها بگذار، باشه؟
اگر بگوید مال اوست، مال اوست. آیا شما

192
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
واقعا می خواهید وارد این شوید؟

193
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
شاید نه.

194
00:11:05,020 --> 00:11:05,739
متشکرم.

195
00:11:05,740 --> 00:11:07,600
سلام! اوه این مال تو نیست

196
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
متشکرم.

197
00:11:18,360 --> 00:11:19,420
شما باید ساختمان را ترک کنید.

198
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
سلام.

199
00:11:26,550 --> 00:11:28,390
متاسفم که مجبور شدم برم بیرون

200
00:11:28,770 --> 00:11:30,490
بله، شنیده ام که در یک داستان هستید.

201
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
آره همه چیز خوبه؟

202
00:11:31,990 --> 00:11:33,010
آتش را خاموش کردند؟

203
00:11:33,370 --> 00:11:34,370
بله، آنها انجام دادند.

204
00:11:35,310 --> 00:11:37,190
خوب، شما یک شام عالی را از دست دادید.

205
00:11:39,190 --> 00:11:40,510
سلام. تو برگشتی

206
00:11:40,830 --> 00:11:42,310
ببخشید مجبور شدم اینطوری ترک کنم

207
00:11:44,210 --> 00:11:45,210
شب بخیر

208
00:11:45,390 --> 00:11:46,870
آره منتظرم شب بخیر بگی

209
00:11:47,430 --> 00:11:48,430
شب بخیر بابا

210
00:11:51,610 --> 00:11:52,610
این کیه؟

211
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
زک کجاست؟

212
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
سازمان بهداشت جهانی؟

213
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
زک.

214
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
چه خبر است، دن؟

215
00:12:53,740 --> 00:12:54,920
دن، چه مشکلی دارد؟ حالت خوبه؟

216
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
اسم دخترم رو نمیدونم

217
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
چی؟

218
00:13:01,720 --> 00:13:02,840
شما کارولین را نمی شناسید؟

219
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
کارولین.

220
00:13:07,280 --> 00:13:09,560
این نامی بود که او دوست داشت تا یک
دختر

221
00:13:11,880 --> 00:13:13,480
باشه، داری منو می ترسونی

222
00:13:13,740 --> 00:13:14,880
من خیلی از آن گذشته ام

223
00:13:15,140 --> 00:13:16,620
و من فکر می کنم شما خود را می ترسانید
دختر

224
00:13:17,380 --> 00:13:19,340
هیچ خاطره ای از داشتن پسر نداریم؟

225
00:13:24,940 --> 00:13:27,720
این یک چیز است که شما نمی توانید او را بگیرید
هر جا تنهایی این یک چیز است که

226
00:13:27,720 --> 00:13:30,780
دیدم ناپدید شدی، اما حالا می گویی
نمی دانم او کیست؟ او مرا دید

227
00:13:30,780 --> 00:13:31,960
ناپدید می شوند؟ بله.

228
00:13:32,800 --> 00:13:33,900
شما همه چیز را به یاد می آورید.

229
00:13:34,920 --> 00:13:39,540
نیل گینز، من 747 را ترک می کنم، دیلن
ربودن پول مک کوئین

230
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
کیتی

231
00:13:43,040 --> 00:13:44,440
بقیه چیزها هم همینطور است.

232
00:14:11,280 --> 00:14:12,380
اینو تو مدرسه درست کردم

233
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
این یک پروانه است.

234
00:14:24,280 --> 00:14:25,400
خیلی ممنون

235
00:14:27,840 --> 00:14:31,220
اوم، مامان و من فقط به یک دقیقه نیاز داریم
صحبت کن، باشه؟

236
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
آره؟

237
00:14:43,660 --> 00:14:45,840
خوب، باید در مورد یک شب از شما بپرسم
هشت سال پیش

238
00:14:46,820 --> 00:14:52,780
باشه بهار سال 2000 بود و شد
مثل چهارمین قرار ملاقاتمان، و آن هم همین بود

239
00:14:52,780 --> 00:14:55,940
زمانی که ما به بازی Giants رفتیم، و آن را
سرد بود و ما زیر آن بودیم

240
00:14:55,940 --> 00:14:57,120
پتو آیا آن را به خاطر دارید؟

241
00:14:57,320 --> 00:15:00,680
آره دستانم سعی می کردند تو را نگه دارند
گرم بود و دستانت نگهم داشت

242
00:15:00,680 --> 00:15:03,980
گرم، و هر دوی ما هیجان زده شدیم
و...

243
00:15:04,540 --> 00:15:08,200
در اینینگ هفتم بازی را ترک کردیم
چون نمی توانستیم برای رسیدن به خانه صبر کنیم

244
00:15:08,200 --> 00:15:12,840
رابطه جنسی داشته باشید حالا من از رنگ قرمز عبور کردم
چراغ ها در حالی که من داشتم می بوسیدیم

245
00:15:13,040 --> 00:15:18,440
ما به آن آپارتمان دویدیم و ما
کند نشد ما حتی موفق نشدیم

246
00:15:18,440 --> 00:15:19,039
تخت

247
00:15:19,040 --> 00:15:24,240
نه ماه بعد پسرمان به دنیا آمد. او
نام زک است. نه دن نه

248
00:15:25,020 --> 00:15:27,240
ما برای دیدن غول ها رفتیم و تو رفتی
اوایل

249
00:15:29,520 --> 00:15:32,500
چی؟ روزنامه شما را به این دلیل فراخواند
جدید...

250
00:15:32,940 --> 00:15:37,020
اوه، نانوتکس در رجیستر خراب شد و
داستانی را که روی آن کار می کردید از دست دادید.

251
00:15:38,860 --> 00:15:42,620
نانوتکس؟ کامپیوتر شما در ثبت نام
تو رفتی سر کار دن کارولین بود

252
00:15:42,620 --> 00:15:45,120
در آن زمان تصور شد، اما آن را
بعد از بازی بیسبال نبود

253
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
باشه

254
00:15:52,120 --> 00:15:55,800
باشه، من باید زندگیمون رو برگردونم
فردا

255
00:15:58,320 --> 00:15:59,320
چی؟

256
00:16:14,760 --> 00:16:16,180
چیزی رو عوض نمیکنی؟

257
00:16:19,580 --> 00:16:21,500
البته نه. این خانواده ما هستند.

258
00:16:25,120 --> 00:16:26,420
من چیزی را تغییر نمی دهم

259
00:16:34,740 --> 00:16:35,740
صبح

260
00:16:37,780 --> 00:16:38,780
آه، هی

261
00:16:39,000 --> 00:16:40,400
سلام. بخوابم؟

262
00:16:40,740 --> 00:16:41,800
آه، شب سخت

263
00:16:42,080 --> 00:16:44,100
آره نت مطمئنا اورجینال نیست

264
00:16:44,400 --> 00:16:48,200
بله، این یکی از راه های بیان آن است. بنابراین
برای پوشش داستان دزدی مواد مخدر رفتی،

265
00:16:48,200 --> 00:16:51,620
چیزی در مورد آن وجود ندارد در حال محاکمه
پیش‌نمایش، می‌خواستم روی آن پرش کنم،

266
00:16:51,620 --> 00:16:54,860
پنج روز با خواهرشوهرم داشتم
بنابراین، بله، من وثیقه گذاشتم.

267
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
آره، ما رو جا گذاشتی تا پاک کنیم.

268
00:16:57,780 --> 00:16:59,080
این فقط از سیم جدا شد.

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,140
تیم دفاع هنسی فاش کرد
رسوب گذاری

270
00:17:05,280 --> 00:17:06,520
من قرار است با آن چه کار کنم؟

271
00:17:06,800 --> 00:17:10,700
اوه، بخونش؟ دانلودش کنم؟ من نمی دانم.
فکر کردم ممکن است به داستان شما کمک کند.

272
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
اوه، آره، متاسفم

273
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
با تشکر

274
00:17:26,750 --> 00:17:27,750
اوه

275
00:17:29,370 --> 00:17:30,850
صبح صبح

276
00:17:35,350 --> 00:17:36,350
کارولین باشه؟

277
00:17:37,850 --> 00:17:38,850
آره چرا؟

278
00:17:39,210 --> 00:17:41,510
من نمی دانم. پدرش از او جدا شده است
راکر

279
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
او نیست.

280
00:17:43,730 --> 00:17:45,830
او فقط یک مقدار استرس را پشت سر گذاشته است
چیزهای اخیر

281
00:17:46,370 --> 00:17:48,790
آیا همیشه شب ها می آید و می رود اگر
او راضی است؟ او یک خبرنگار است.

282
00:17:49,070 --> 00:17:51,010
من خوش شانس هستم اگر او را برای شام سه بیاورم
شب ها در هفته

283
00:17:51,450 --> 00:17:52,450
باشه

284
00:17:53,330 --> 00:17:54,630
شما فکر می کنید او با هم رابطه دارد؟

285
00:17:55,070 --> 00:17:56,350
من فکر می کنم او یک رعیت است.

286
00:17:58,350 --> 00:17:59,390
من به او اعتماد دارم.

287
00:18:00,750 --> 00:18:02,030
هیو. آره

288
00:18:02,250 --> 00:18:07,630
چند وقت پیش نانوتکس را دریافت کردیم؟
هفت، هشت سال پیش چرا؟ اوه، فقط

289
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
کنجکاو

290
00:18:18,510 --> 00:18:19,510
شما چطور؟

291
00:18:20,630 --> 00:18:21,630
من چطور؟

292
00:18:22,370 --> 00:18:25,690
شما در جایی ایستاده اید که یک مرد به قتل رسیده است
یک ماه پیش نمی تواند مثل همیشه کار کند

293
00:18:25,690 --> 00:18:26,690
برای شما

294
00:18:27,110 --> 00:18:28,450
من کسی را می شناسم که می تواند به شما کمک کند.

295
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
کمکم کن چیکار کنم؟

296
00:18:30,430 --> 00:18:32,390
یک چشم انداز پیدا کنید، کمی وضوح پیدا کنید.

297
00:18:33,790 --> 00:18:37,490
آیا این چیزی است که من نیاز دارم؟ برای دیدن آینده ات
مانند یک بلند جلوی شما بچرخد

298
00:18:37,490 --> 00:18:39,990
امتداد جاده کویری شما قادر خواهید بود
برای جلوگیری از چاله ها

299
00:18:40,870 --> 00:18:41,870
یکی از شما روانی؟

300
00:18:42,890 --> 00:18:43,950
بله، او است.

301
00:19:10,340 --> 00:19:13,840
سلام خانم کوپرت. این دن واسار است
از ثبت سانفرانسیسکو. من بودم

302
00:19:13,840 --> 00:19:15,520
فکر می کنم می توانم با شما صحبت کنم
پسر گمشده تو

303
00:19:17,640 --> 00:19:18,740
این خیلی بد است.

304
00:19:19,240 --> 00:19:20,520
لطفا تلفن را قطع نکنید

305
00:19:21,740 --> 00:19:27,200
من نمی خواستم این کارت را بازی کنم، اما من
خیلی وقت پیش جان شما را نجات داد

306
00:19:28,480 --> 00:19:30,600
شما با RV خود با پسرتان در آن تصادف کردید؟

307
00:19:31,700 --> 00:19:32,740
بله، بله، من دن هستم.

308
00:19:34,220 --> 00:19:38,420
آره، من از محل پرت شدم
جایی که تو کار کردی، اما گوش کن، من... من

309
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
می خواهم به شما کمک کنم

310
00:19:40,530 --> 00:19:41,530
لطفا؟

311
00:19:48,630 --> 00:19:50,890
تیراندازی برای پسری که آواز می خواند بد نیست
گروه سرود مردانه.

312
00:19:52,630 --> 00:19:53,630
فکر می کنی بتونی شکستش بدی؟

313
00:19:53,890 --> 00:19:56,190
تو واقعا می خواهی تو را تحقیر کنم
جلوی دوستانت؟

314
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
خانواده گری چطور هستند؟

315
00:19:59,170 --> 00:20:01,430
آنها طلاق گرفته بودند. او یک تنها بود.

316
00:20:01,850 --> 00:20:02,850
غم انگیز است، ویلی.

317
00:20:03,270 --> 00:20:04,270
بله، این است.

318
00:20:04,390 --> 00:20:05,850
پس گوش کن نمی توانی این کار را انجام دهم، جکی.

319
00:20:06,250 --> 00:20:07,750
گاس جک.

320
00:20:08,110 --> 00:20:09,410
از بالاست بسیار خوب.

321
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
به من گوش کن

322
00:20:12,100 --> 00:20:14,340
برادر من مورد یک غیرقانونی بود
تحقیق

323
00:20:14,680 --> 00:20:17,240
من تنها چیزی هستم که بین این ایستاده ام
دفتر و یک شکایت فدرال.

324
00:20:17,940 --> 00:20:20,940
و فکر نکنید که او قوی نیست
مورد شما یک مامور سرکش FBI دارید که به دنبال آن است

325
00:20:20,940 --> 00:20:24,760
برای مسافران زمان، گاس؟ یعنی چطوره
که قرار است در D.C بازی کند؟ جک، ما هستیم

326
00:20:24,760 --> 00:20:25,760
دوستان

327
00:20:26,060 --> 00:20:29,360
من کسی هستم که گاریتی را تایید کردم
سرکش بود و اینگونه از من تشکر می کنید؟

328
00:20:29,480 --> 00:20:30,760
با تهدید ما به شکایت؟

329
00:20:31,080 --> 00:20:32,440
ما فقط می خواهیم بدانیم گاریتی چه می دانست.

330
00:20:32,920 --> 00:20:34,700
او یک مهره بود و باعث کشته شدن او شد، مرد.

331
00:20:35,600 --> 00:20:37,280
اگر او کار خود را انجام می داد، انجام می داد
امروز زنده است

332
00:20:38,220 --> 00:20:39,220
این کاریه که باید انجام بدی جک

333
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
کار خوب

334
00:20:40,980 --> 00:20:41,939
ده دقیقه

335
00:20:41,940 --> 00:20:43,940
با نگاه کردن به پرونده های او، دقیقاً در کنارش می نشینید
به او

336
00:20:44,680 --> 00:20:45,720
قبل از اینکه سوئیچ را بچرخانیم.

337
00:20:49,720 --> 00:20:50,880
آره واسار.

338
00:20:52,020 --> 00:20:54,640
ممنون، مشاور من مطمئن خواهم شد که
این غیرقابل ثبت است.

339
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
خداحافظ

340
00:20:57,960 --> 00:20:59,180
دن واسار؟ آره

341
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
ساندرا کوپر.

342
00:21:01,860 --> 00:21:05,180
از کجا فهمیدی من هستم... تو یک
صدای بسیار متمایز

343
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
اوه، لطفا

344
00:21:12,360 --> 00:21:15,560
میدونی، لازم نبود پایین بیای
اینجا میتونستم بیام پیشت

345
00:21:16,160 --> 00:21:18,060
دوست ندارم مردم بدانند من کجا هستم
زندگی می کنند.

346
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
درسته

347
00:21:21,460 --> 00:21:23,080
چگونه بینایی خود را از دست دادید؟

348
00:21:23,840 --> 00:21:24,900
رتینوپاتی دیابتی

349
00:21:25,520 --> 00:21:27,400
متاسفم میدونم رنگ میخواستی

350
00:21:27,660 --> 00:21:31,040
من سوار بارت و سه اتوبوس شدم تا به اینجا برسم،
دن. لازم نیست رنگ را ببینید.

351
00:21:31,940 --> 00:21:35,400
فقط آن رویای خاص مرد
با پسرم

352
00:21:36,940 --> 00:21:38,400
من برای کریستوفر متاسفم.

353
00:21:39,480 --> 00:21:41,300
او فقط ناپدید شد؟

354
00:21:43,179 --> 00:21:47,540
بله. او یک شب بیرون رفت تا با یک
دوست و دیگر برنگشت

355
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
آیا او می توانست فرار کند؟

356
00:21:49,120 --> 00:21:54,740
او هرگز مرا ترک نمی کرد. چشمام بود
رفتن او... می فهمم اگر نداری

357
00:21:54,740 --> 00:21:57,280
می خواهم در مورد آن صحبت کنیم متاسفم من دارم
یک قرار ملاقات با دندانپزشک

358
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
چی میخوای؟

359
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
پسرم برگشت

360
00:22:00,900 --> 00:22:02,800
بچه ای را از دست داده ای؟ بله. متاسفم

361
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
مهم نیست.

362
00:22:06,300 --> 00:22:07,300
متاسفم

363
00:22:09,870 --> 00:22:11,650
آیا کریستوفر دشمنی داشت؟

364
00:22:12,110 --> 00:22:14,810
نه، اما فقط چند دوست.

365
00:22:15,450 --> 00:22:20,510
یک نفر در این زمینه با شما کار کرده است
زمان اسمش دیویی یا چیزی بود.

366
00:22:20,510 --> 00:22:23,110
در همان زمان در Senphal کار می کرد
که کریستوفر ناپدید شد

367
00:22:23,390 --> 00:22:24,390
دیویی؟ آره

368
00:22:24,910 --> 00:22:26,750
اما همه اینها چه ربطی دارد
پسرت؟

369
00:22:26,970 --> 00:22:28,610
فکر می کنید همان شخص آنها را گرفته است؟

370
00:22:28,810 --> 00:22:30,370
نه، کاملاً اینطور نیست.

371
00:22:32,490 --> 00:22:36,450
از دیویی به من بگو. کریستوفر عادت داشت
ساعت ها را در دفتر کار بگذرانید

372
00:22:36,450 --> 00:22:37,810
منتظرم که از سر کار بیایم

373
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
دیویی جوان بود.

374
00:22:39,720 --> 00:22:40,880
کریستوفر به او نگاه کرد.

375
00:22:41,300 --> 00:22:42,440
آنها عاشق کامپیوتر بودند.

376
00:22:44,360 --> 00:22:45,640
پس دیلن چه شد؟

377
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
من نمی دانم.

378
00:22:47,380 --> 00:22:48,900
فکر می کنم شرکت خودش را راه اندازی کرد.

379
00:22:49,440 --> 00:22:50,440
کاملا خوب انجام داد

380
00:22:58,500 --> 00:22:59,920
وجود دارد. ببینیم

381
00:23:00,920 --> 00:23:02,100
اوه زیبا

382
00:23:02,720 --> 00:23:03,719
ممنون خاله

383
00:23:03,720 --> 00:23:06,100
ممنون خاله نات خوش اومدی من
عزیز

384
00:23:07,800 --> 00:23:11,500
این از بهترین کودکان می آید
در هنگ کنگ خرید کنید، پس فراموش نکنید

385
00:23:11,500 --> 00:23:12,399
همه دوستان شما

386
00:23:12,400 --> 00:23:13,720
اوه، هیچ ایده ای به او نده.

387
00:23:14,440 --> 00:23:15,480
به اندازه کافی رقابتی است.

388
00:23:15,740 --> 00:23:18,800
یکی از مزیت های داشتن یک پسر برای رفتن
برای آن

389
00:23:19,160 --> 00:23:22,900
ما بودیم، اما فکر نمی‌کنم اینطور شود
برای مدتی اتفاق بیفتد چرا نه؟

390
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
زمان خوبی نیست

391
00:23:24,740 --> 00:23:26,380
هنوز صحبت از اخراج در این سازمان وجود دارد
کاغذ

392
00:23:26,600 --> 00:23:27,860
اوه، دن می تواند هر جا کار کند.

393
00:23:28,740 --> 00:23:30,540
اینترنت جایی است که همه چیز در حال رفتن است
به هر حال

394
00:23:30,780 --> 00:23:32,680
آره، اما دن دوست داره جوهر براش بزنه
انگشتان دست

395
00:23:33,900 --> 00:23:36,420
مطمئنی دلیلش این نیست که او اینطور کار می کند
خیلی

396
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
شاید.

397
00:23:38,660 --> 00:23:41,180
خب پس دروازه بان را از تور بیرون بکش.

398
00:23:44,220 --> 00:23:45,320
دن پسر میخواد

399
00:23:46,900 --> 00:23:50,700
و اخیراً به آن فکر می کنم،
بیش از حد. نمی دانم چرا.

400
00:23:51,140 --> 00:23:52,140
دروازه بان شما چیست؟

401
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
کار خوب

402
00:24:00,260 --> 00:24:02,040
آیا در مورد این افراد چیزی شنیده اید؟

403
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
خیر

404
00:24:05,100 --> 00:24:06,820
آیا افراد دیگری وجود داشتند که گاریتی بود
تحقیق کردن؟

405
00:24:08,840 --> 00:24:09,980
دو دقیقه دیگه وقت داری

406
00:24:15,220 --> 00:24:16,220
میتونم دوتا بگیرم؟

407
00:24:16,540 --> 00:24:17,540
نه

408
00:24:17,760 --> 00:24:19,100
شما واقعا باید در مورد آن تجدید نظر کنید.

409
00:24:23,600 --> 00:24:25,280
تنها کاری که واقعا انجام می دهم این است که انرژی بخوانم.

410
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
باشه

411
00:24:28,580 --> 00:24:31,540
آینده چیزی بیش از بسیاری نیست
تکه های کوچکی از زمان حال

412
00:24:31,600 --> 00:24:34,500
بنابراین با خواندن انرژی خود در
در حال حاضر، می توانیم تصویر واضح تری از آن داشته باشیم

413
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
شما در حال حرکت هستید

414
00:24:36,820 --> 00:24:38,920
آه، هفت عصا.

415
00:24:39,140 --> 00:24:40,620
زمان فرصت عالی

416
00:24:41,480 --> 00:24:43,560
این کارت می گوید که در آن موفق خواهید شد
هر کاری که انجام می دهید

417
00:24:45,200 --> 00:24:49,420
میدونی چیه؟ شوهر من واقعا
به زودی به خانه می آید، پس... کتی، نمی تواند

418
00:24:49,420 --> 00:24:50,700
این اشکالی ندارد.

419
00:24:51,220 --> 00:24:52,220
شما مضطرب هستید

420
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
می فهمم.

421
00:24:55,150 --> 00:24:58,790
به این آخری دال می گویند.
این اساساً ماهیت آن است

422
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
کل خواندن

423
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
متاسفم

424
00:25:09,230 --> 00:25:10,510
اوه - اوه چی؟

425
00:25:11,410 --> 00:25:12,870
این یک کارت بزرگ است، مطمئناً.

426
00:25:15,050 --> 00:25:16,790
چیزی در دنیای شما در حال فروپاشی است.

427
00:25:17,410 --> 00:25:19,570
وضعیت زیر این سقف، من هستم
درست است؟

428
00:25:22,050 --> 00:25:25,150
اتفاق ناگواری در اینجا رخ داد
حدود یک ماه پیش، بله؟

429
00:25:25,770 --> 00:25:27,630
The Hanged Man درباره تعلیق شدن است.

430
00:25:29,250 --> 00:25:31,070
زندگی شما زیر و رو شده است.

431
00:25:32,950 --> 00:25:35,830
اگر نبود تو اینجا نبودی، پس
من آن را یک حدس خوش شانسی می نامم.

432
00:25:37,350 --> 00:25:39,490
یک اتفاق بسیار عمیق در حال رخ دادن است
اینجا

433
00:25:40,170 --> 00:25:42,110
چیزی بزرگتر از شما یا هر یک از ما.

434
00:25:42,390 --> 00:25:45,670
چالش این است که شما دارید
مطلقاً هیچ کنترلی روی آن وجود ندارد.

435
00:25:48,050 --> 00:25:49,050
پس باید چیکار کنم؟

436
00:25:50,410 --> 00:25:51,930
کارت ها آینده را پیش بینی نمی کنند.

437
00:25:52,170 --> 00:25:53,550
آنها فقط روشن می کنند.

438
00:25:53,990 --> 00:25:55,950
پاسخ ها همیشه در درون هستند.

439
00:26:09,570 --> 00:26:12,410
جورجینا کنراد، این برادر من است
-قانون، دن.

440
00:26:12,650 --> 00:26:13,950
سلام تو خونه هستی

441
00:26:14,150 --> 00:26:15,350
آره خدای من

442
00:26:16,450 --> 00:26:18,090
من هرگز چنین چیزی را احساس نکرده ام.

443
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
پس او کیست؟

444
00:26:22,380 --> 00:26:23,380
یک روانی

445
00:26:23,840 --> 00:26:26,020
اوه کیتی بیا باختی
چیزی

446
00:26:26,560 --> 00:26:27,900
شما به دنبال چیزی هستید که از دست داده اید.

447
00:26:28,700 --> 00:26:29,960
کوچک اما مهم.

448
00:26:30,820 --> 00:26:34,000
چیزی بسیار کوچک که تغییر کرده است
دنیای شما به شکلی بسیار مهم

449
00:26:35,480 --> 00:26:38,600
جای اشتباهی نگاه می کنی، دن.
جایی که شما فکر می کنید نیست. چیست

450
00:26:38,600 --> 00:26:40,540
آن را؟ باید پیداش کنی پیدا کردن چی؟

451
00:27:01,010 --> 00:27:02,010
عزیزم بالا بمون

452
00:27:02,410 --> 00:27:05,410
اگه بتونی تولدت رو به من بدی
کمک خواهد کرد. 6 ژوئیه 1972.

453
00:27:05,830 --> 00:27:08,510
خوب، من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است. کتی،
بیا آنت، او را از اینجا بیرون کن.

454
00:27:08,630 --> 00:27:12,130
باشه کتی، اشکالی نداره نه، اینطور نیست
باشه اشکالی نداره دن

455
00:27:12,570 --> 00:27:16,490
من کاری نمی کنم که شما را مختل کند
زندگی، باشه؟ این منو می ترسونه

456
00:27:17,590 --> 00:27:18,590
دن؟

457
00:27:18,770 --> 00:27:19,770
آره

458
00:27:23,090 --> 00:27:24,770
من فایل رو دیدم خوبه؟

459
00:27:25,130 --> 00:27:26,130
خیلی اسمه

460
00:27:26,470 --> 00:27:28,150
بنن بلوم، نیل گینز.

461
00:27:28,570 --> 00:27:29,569
گزارش حوادث دارد

462
00:27:29,570 --> 00:27:33,830
آنها به من اجازه نمی دهند چیزی را کپی کنم،
اما من از عکس کپی کردم.

463
00:27:34,850 --> 00:27:36,610
من شما را نمی شناسم، اما کیست
پسر

464
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
الیوت لنگلی.

465
00:27:40,730 --> 00:27:41,730
الیوت لنگلی کیست؟

466
00:27:41,910 --> 00:27:42,910
یک دانشمند

467
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
فیزیک می خواند.

468
00:27:45,130 --> 00:27:46,410
این عکس را به خاطر دارید؟

469
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
خیر

470
00:27:48,950 --> 00:27:50,030
اما من می دانم چه کسی آن را گرفته است.

471
00:27:50,630 --> 00:27:51,770
بابا؟ آره

472
00:28:01,260 --> 00:28:04,440
دن واسار است. ما در
گذشته شاید منو یادت باشه

473
00:28:05,060 --> 00:28:07,300
من به کمک شما نیاز دارم.

474
00:28:08,740 --> 00:28:13,960
من نمی دانم به کجا مراجعه کنم، دکتر.
لنگلی. به نظر می رسد شما کمی بینش دارید.

475
00:28:14,640 --> 00:28:18,760
من باید برگردم شما باید به من کمک کنید
پسرم را برگردان، دکتر لنگلی. شما هستید

476
00:28:18,760 --> 00:28:19,800
با پیام شما انجام شد لعنتی!

477
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
آیا شما دیوانه هستید؟

478
00:28:23,980 --> 00:28:24,980
آره ببخشید

479
00:28:26,940 --> 00:28:28,300
نباید اینطوری حرف میزدم

480
00:28:28,880 --> 00:28:30,880
میخوای بدونی وقتی هستم چیکار میکنم
دیوانه؟

481
00:28:31,180 --> 00:28:36,840
چی؟ گاهی جیغ می زنم و گاهی
من به شیرین بیان قرمز فکر می کنم.

482
00:28:37,880 --> 00:28:38,980
شیرین بیان قرمز.

483
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
ببینید، کار می کند.

484
00:28:52,460 --> 00:28:54,320
هی عزیزم من...

485
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
بیا عزیزم

486
00:29:00,120 --> 00:29:01,160
بیا یه گاز بگیری؟

487
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
آره حتما

488
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
چقدر بد است؟

489
00:29:30,850 --> 00:29:31,850
زک رفته

490
00:29:32,490 --> 00:29:33,490
منظورت چیه؟

491
00:29:33,770 --> 00:29:35,530
من پسرم را بزرگ کردم.

492
00:29:36,350 --> 00:29:37,350
اوه خدای من

493
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
چگونه؟

494
00:29:39,010 --> 00:29:40,070
صبر کن دوربین

495
00:29:40,290 --> 00:29:41,290
آره، من اینطور فکر می کنم.

496
00:29:42,550 --> 00:29:43,550
متاسفم

497
00:29:45,870 --> 00:29:48,570
پس پسری هست که دوربین داشت.

498
00:29:49,250 --> 00:29:50,550
یک نفر او را به خاطر آن کشت.

499
00:29:51,090 --> 00:29:55,010
فکر می کنم شاید دوستی که با او کار کرده باشد
او

500
00:29:56,190 --> 00:29:58,410
ما دوربین را پس می گیریم، تو پسرت را
برگشت

501
00:29:58,990 --> 00:30:00,810
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. مجبوریم.

502
00:30:01,790 --> 00:30:03,070
من هم باید برسم خونه

503
00:30:03,330 --> 00:30:04,269
همه چیز خوب است؟

504
00:30:04,270 --> 00:30:05,850
هنری می خواهد این آخر هفته ازدواج کند.

505
00:30:06,050 --> 00:30:07,050
چرا؟

506
00:30:07,250 --> 00:30:08,830
چون به سربازی فراخوانده شد.

507
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
قراره چیکار کنی؟

508
00:30:11,190 --> 00:30:12,190
با او ازدواج کن

509
00:30:12,350 --> 00:30:13,890
امیدوارم خوشحال باشی لیو منظورم همینه

510
00:30:15,710 --> 00:30:16,710
من می دانم که شما انجام می دهید.

511
00:30:21,190 --> 00:30:22,190
1984.

512
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
وجود دارد.

513
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
شب بخیر بگو

514
00:30:28,570 --> 00:30:31,210
آیا می توانم در عمو جک شام بخورم؟ خوب
شب عزیزم

515
00:30:32,470 --> 00:30:33,830
شما اینجا هستید

516
00:30:34,370 --> 00:30:35,349
متشکرم.

517
00:30:35,350 --> 00:30:37,350
خوب، من باید خیلی سریع بلند شوم. من هستم
به گونی هم می زند

518
00:30:38,010 --> 00:30:39,010
باشه، نگاه میکنم

519
00:30:39,070 --> 00:30:39,869
بسیار خوب.

520
00:30:39,870 --> 00:30:40,789
شب بخیر

521
00:30:40,790 --> 00:30:41,790
شب بخیر

522
00:30:41,990 --> 00:30:47,490
بسیار خوب. خب باید بزنمش

523
00:30:47,790 --> 00:30:49,470
اوه، بیا بار باز است

524
00:30:49,910 --> 00:30:51,490
بله، من می خواهم. دارم سعی میکنم کم کنم

525
00:30:53,310 --> 00:30:54,310
چرا نه؟

526
00:30:55,790 --> 00:30:56,870
من هرگز تو را دوست نداشتم، جک.

527
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
باشه پس به سلامتی

528
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
برای رفتارت با خواهرم

529
00:31:03,040 --> 00:31:04,760
چگونه در جمع با او صحبت کردید
گاهی اوقات

530
00:31:05,140 --> 00:31:07,820
چطور گفتی بچه میخواهی و بعد
شما این کار را نکردید.

531
00:31:08,440 --> 00:31:13,640
اما با وجود همه اینها من هنوز هستم
نمی دانم که آیا خواهرم درست ازدواج کرده است؟

532
00:31:13,640 --> 00:31:14,720
برادر او انجام داد.

533
00:31:19,240 --> 00:31:22,340
خب، قضیه دن چیه؟

534
00:31:22,860 --> 00:31:24,100
آیا او دوباره به قمار رفت؟

535
00:31:24,300 --> 00:31:25,560
نه، او قمار نمی کند.

536
00:31:26,330 --> 00:31:27,570
و او کتی را دوست دارد.

537
00:31:27,790 --> 00:31:29,430
او خیلی در جاده است.

538
00:31:29,790 --> 00:31:33,770
در واقع، دن حتی آشفته ترین هم نیست
تا Vassar هفته. واقعا؟ کیست؟

539
00:31:34,650 --> 00:31:35,710
واقعا؟ بله

540
00:31:36,070 --> 00:31:37,070
چرا؟

541
00:31:39,610 --> 00:31:41,270
من دوست دخترم را زدم.

542
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
متشکرم.

543
00:31:47,130 --> 00:31:49,190
اوه، زندگی شما به پایان رسیده است.

544
00:31:49,510 --> 00:31:50,650
خیلی عجیبه که تنها زندگی میکنی

545
00:31:50,910 --> 00:31:53,030
بله. در چهار خانه مختلف

546
00:31:53,670 --> 00:31:54,670
اوه

547
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
قراره چیکار کنی؟

548
00:31:56,880 --> 00:31:57,880
من نمی دانم.

549
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
شما ایده ای دارید؟

550
00:32:02,140 --> 00:32:06,980
خوب، بهترین تصمیم را بگیرید
شما، و این برای همه بهترین خواهد بود.

551
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
و امشب این کار را نکنید.

552
00:32:37,210 --> 00:32:38,210
هی، هی، هی، هی.

553
00:32:39,230 --> 00:32:40,810
بچه ها چه خبر؟ من برای
دوربین

554
00:32:41,110 --> 00:32:42,330
مطمئنا 10000 دلار گرفتی؟

555
00:32:42,730 --> 00:32:45,770
آیا این چیزی است که دیویی به شما پول می دهد؟ من
نمی تواند آن را بپردازد. بهتر شدم

556
00:32:45,770 --> 00:32:47,330
پیشنهاد خوب، خوب.

557
00:32:47,530 --> 00:32:48,329
من اینجا تمام شده است.

558
00:32:48,330 --> 00:32:49,830
من چاره ای ندارم و تو می دانی.

559
00:32:50,310 --> 00:32:53,590
ببین داری اشتباه بزرگی میکنی مرد
راست میگه کریستوفر

560
00:32:53,870 --> 00:32:55,730
با این مرد به واگن خود ضربه بزنید. من این کار را نمی کنم
وقت داشته باشید

561
00:32:56,470 --> 00:32:58,670
هیچ سناریویی وجود ندارد که او به کجا برود
بگذار با او ساختمان را ترک کنی

562
00:32:58,670 --> 00:32:59,670
دوربین

563
00:33:00,330 --> 00:33:03,110
راست میگه من بیشتر از تو بهش نیاز دارم
کریستوفر و من به پول نیاز دارم

564
00:33:03,370 --> 00:33:04,189
برای چی؟

565
00:33:04,190 --> 00:33:05,190
مامان من

566
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
او دیابتی است داره از دستش میده
بینایی

567
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
به نظر شما چرا آن شب تصادف کردیم؟

568
00:33:11,540 --> 00:33:14,260
او نمی تواند او را نگه دارد
شغل او به بیمه درمانی نیاز دارد.

569
00:33:14,640 --> 00:33:16,380
باور کنید یا نه، من هنوز نیاز بیشتری داشتم.

570
00:33:16,960 --> 00:33:18,000
این فقط یک دوربین است.

571
00:33:18,220 --> 00:33:19,580
این فقط یک دوربین نیست.

572
00:33:19,900 --> 00:33:22,800
این فناوری پیشرفته و مردم است
برای داشتن آن می کشد

573
00:33:23,040 --> 00:33:25,980
منظورم اینه که چرا فکر میکنی مال کسیه
حاضر به پرداخت این همه پول برای آن هستید؟

574
00:33:27,380 --> 00:33:29,140
ببین تو خودت هستی

575
00:33:30,540 --> 00:33:32,700
میدونی که مامانت بیشتر از این میخواد
از بینایی او؟

576
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
پسرش

577
00:33:34,939 --> 00:33:37,280
زنده دوربینش را به او پس بده، کریس.

578
00:33:40,320 --> 00:33:41,560
بچه ها برای کی کار می کنید؟

579
00:33:42,780 --> 00:33:43,780
کریس

580
00:33:44,460 --> 00:33:45,460
پس بده!

581
00:33:45,900 --> 00:33:46,980
نگران نباشید، آنها خواهند شد.

582
00:33:47,740 --> 00:33:50,120
من پرسنل غیرمجاز در سطح دارم
چهار

583
00:33:50,980 --> 00:33:52,200
اون رو کپی کن ما در راه هستیم

584
00:34:01,240 --> 00:34:02,240
چه خبر است؟

585
00:34:02,330 --> 00:34:05,110
آنها سعی می کنند دوربین من را بدزدند. آقا
دوربینش را به پسر پس بده

586
00:34:05,330 --> 00:34:06,430
شما رئیس امنیت هستید، درست است؟

587
00:34:06,710 --> 00:34:08,210
بله. با این حال شما در قبرستان کار می کنید؟

588
00:34:08,489 --> 00:34:09,790
شما برای این شیفت داوطلب شدید؟

589
00:34:10,090 --> 00:34:12,870
چه کسی می خواهد این را بخرد، یک شرکت دیگر
در دره یا برخی خارجی

590
00:34:12,870 --> 00:34:15,770
دولت؟ در مورد چی حرف میزنی؟
آیا این خریدار شما است، کریس، یا فقط خریدار شما

591
00:34:15,770 --> 00:34:18,630
واسطه؟ گفتم او را پس بده
دوربین اوه، چه کار می کنی؟

592
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
برو جلو.

593
00:34:20,489 --> 00:34:21,448
به پلیس زنگ بزن

594
00:34:21,449 --> 00:34:24,530
شما چقدر ما را جدی می گیریم دست کم می گیرید
جاسوسی شرکتی و تو

595
00:34:24,530 --> 00:34:26,170
دست کم بگیرم که چقدر چیزی را می خواهم
مال من

596
00:34:26,429 --> 00:34:28,070
کریس، تو باید با ما بیایی.

597
00:34:28,469 --> 00:34:31,530
او می خواهد بماند، اجازه دهید. بیا
کریس، مادرت این اطراف است؟

598
00:34:34,239 --> 00:34:37,860
نه فقط صبر کن بگذار بیرون بروند،
دور از دوربین ها

599
00:34:51,600 --> 00:34:52,600
تو ماشینم صبر کن

600
00:35:00,600 --> 00:35:02,300
باشه کار تموم شد الان میتونیم بریم آره

601
00:35:02,640 --> 00:35:03,660
آیا هرگز می توانیم آن را کنترل کنیم؟

602
00:35:03,900 --> 00:35:05,540
نه، هنوز نگرفتم، اما به من بگو چه زمانی
شما انجام می دهید.

603
00:35:57,870 --> 00:36:01,130
یک ریزتراشه در شبکیه چشم کاشته می شود و
عملکرد طبیعی خود را بر عهده می گیرد.

604
00:36:01,710 --> 00:36:06,630
بسیار شبیه CCD یک دوربین دیجیتال،
ایمپلنت زیر شبکیه نور را تبدیل می کند

605
00:36:06,630 --> 00:36:10,190
به تکانه های الکتریکی، که هستند
از طریق عصب بینایی منتقل می شود.

606
00:36:10,490 --> 00:36:11,488
چه چیزی را تماشا می کنید؟

607
00:36:11,490 --> 00:36:13,130
یه بچه که قبلا میشناختم

608
00:36:13,790 --> 00:36:17,050
او و شریک زندگی اش یک چشمی اختراع کردند
ایمپلنت

609
00:36:17,550 --> 00:36:18,550
پرچین.

610
00:36:19,190 --> 00:36:23,290
در واقع، این است، زیرا آنها در مورد هستند
پنج سال با دادن احتمالی فاصله دارد

611
00:36:23,290 --> 00:36:24,290
به نابینایان

612
00:36:25,080 --> 00:36:27,900
فکر رفتن به تادیچ برای
ناهار میخوای بری؟ نه، من می روم

613
00:36:27,900 --> 00:36:29,280
امروز برای ناهار برو خونه با تشکر باشه

614
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
هی گرسنه ای؟

615
00:36:35,460 --> 00:36:39,840
دوه چرا نمیذاری انجامش بدم؟ من
ماهی تن من را روی خمیر مایه درست کنم.

616
00:36:40,160 --> 00:36:42,740
برای تلفن های موبایل فوق العاده است، اگر فقط من یکی از آنها را داشتم
آن چیزها

617
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
ترکیه روی گندم؟

618
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
مطمئنا، خوب

619
00:36:48,040 --> 00:36:49,660
تو و جک دیشب خوش گذشت؟

620
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
اوه، ما انجام دادیم.

621
00:36:52,200 --> 00:36:53,940
آره، حیف که اول سراغش رفتی.

622
00:36:54,320 --> 00:36:55,680
من دوست داشتم آن را به خاطر داشته باشم
یک چرخش

623
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
برو جلو.

624
00:36:58,100 --> 00:36:59,360
فارغ التحصیلی نمی تواند عجیب تر شود.

625
00:37:01,100 --> 00:37:03,280
می دانی، من ترزا را دوست دارم، اما نه
فکر کن دوام خواهد داشت

626
00:37:03,780 --> 00:37:05,420
من خیلی مطمئن نیستم

627
00:37:06,160 --> 00:37:07,300
فکر می کنم جک را می شناسم.

628
00:37:07,980 --> 00:37:08,980
تقریبا

629
00:37:09,620 --> 00:37:11,240
فکر می کنم می دانم ترزا باردار است.

630
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
پنیر داری؟

631
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
حامله؟

632
00:37:17,120 --> 00:37:18,120
مم - هوم

633
00:37:18,740 --> 00:37:20,000
تو گفتی نه من؟

634
00:37:21,070 --> 00:37:24,510
خب، تو و دن، به هر دلیلی،
کمی خود را جذب می کنند

635
00:37:27,230 --> 00:37:28,089
زک کجاست؟

636
00:37:28,090 --> 00:37:29,090
همین جا

637
00:37:37,850 --> 00:37:39,090
اوه، بابا؟

638
00:37:39,350 --> 00:37:41,630
چی؟ تو داری همه خون رو میفشاری
به سر من

639
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
متاسفم

640
00:37:43,970 --> 00:37:46,530
چی می کشی؟

641
00:38:07,880 --> 00:38:08,880
ترزا باردار است

642
00:38:09,540 --> 00:38:10,940
باشه آیا من باعث آن شدم؟

643
00:38:11,200 --> 00:38:12,200
خدایا امیدوارم نه

644
00:38:13,000 --> 00:38:14,280
چه ازدواج عجیبی

645
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
کیست؟

646
00:38:18,960 --> 00:38:19,960
جورجینا!

647
00:38:23,120 --> 00:38:24,120
سلام.

648
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

649
00:38:28,500 --> 00:38:30,580
من نمودار تولدت را انجام دادم، دن.

650
00:38:31,160 --> 00:38:32,560
قابل توجه است.

651
00:38:33,320 --> 00:38:34,320
فوق العاده. واقعا

652
00:38:34,920 --> 00:38:37,400
شما در طول یک اتفاق به دنیا آمدید
دنباله دار جوزف لی نامیده می شود.

653
00:38:38,040 --> 00:38:41,880
این بسیار نادر است و خیلی شناخته شده نیست،
جز در میان متافیزیکدانانی که

654
00:38:41,880 --> 00:38:44,140
باور کنید عرفانی است

655
00:38:45,360 --> 00:38:47,540
این فقط دو بار در 100 مورد گذشته اتفاق افتاده است
سال.

656
00:38:50,000 --> 00:38:51,260
پس دفعه دیگه کی بود؟

657
00:38:51,600 --> 00:38:53,060
3 مارس 1923.

658
00:38:54,020 --> 00:38:56,300
لعنتی، اینطور نیست... لیویای 3 مارس
تولد

659
00:38:58,900 --> 00:39:00,280
امشب برای شام دیر میام.

660
00:39:07,690 --> 00:39:10,510
ببخشید مزاحمتون شدم من نمی توانم به نظر می رسد
از شما بخواهم به تماس های من پاسخ دهید

661
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
بله؟

662
00:39:11,930 --> 00:39:16,350
اوم... این من و تو هستیم.

663
00:39:17,490 --> 00:39:22,030
حالا پدرم این را گرفت و من یادم می آید
پوشیدن آن زمانی بود که رفتیم

664
00:39:22,030 --> 00:39:25,390
ناسا تو اونجا کار میکردی، درسته؟ من
بود.

665
00:39:27,950 --> 00:39:29,310
چه خبر است، دکتر لنگلی؟

666
00:39:30,570 --> 00:39:32,070
من باید از شما یک سوال بپرسم.

667
00:39:32,710 --> 00:39:33,710
مطمئنا

668
00:39:34,510 --> 00:39:35,510
تو کی هستی؟

669
00:39:36,690 --> 00:39:40,110
این مرد رو میشناسید دکتر؟ من هرگز
او را قبلا در زندگی ام دیده بودم شما هستید

670
00:39:40,110 --> 00:39:40,868
شوخی، درسته؟

671
00:39:40,870 --> 00:39:42,270
یکی دیگه، ها؟ بنابراین به نظر می رسد.

672
00:39:42,530 --> 00:39:43,530
برگرد داخل

673
00:39:43,990 --> 00:39:46,830
ما او را به زودی از اینجا خواهیم برد.
یک دقیقه صبر کن این 310 است.

674
00:39:47,030 --> 00:39:49,630
ما یک پرسه زن غیر دانشجویی در دانشگاه داریم
ساختمان علم

