1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
کتی گفت که برای یک زوج ناپدید شده است
از روزها و آن را نمی دانستم، چیزی

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,140
مانند آن او در حال عبور از برخی از
چیزهای

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
در راه برگشت ماشین.

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,120
لیویا رو پیدا کردم

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
او در گذشته زندگی می کند.

6
00:00:08,660 --> 00:00:09,660
کجا؟

7
00:00:09,900 --> 00:00:11,000
بیا به دیدن پدرت برویم

8
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
فرانک؟

9
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
استاد آره چی؟

10
00:00:14,700 --> 00:00:15,700
می خواهی به من صدمه بزنی؟

11
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
میدونی چرا؟

12
00:00:17,180 --> 00:00:19,700
چرا؟ چون وقتی بزرگ شدی، هستی
قصد کشتن من را دارد

13
00:00:21,520 --> 00:00:22,820
صبح بخیر بابا

14
00:00:23,280 --> 00:00:24,279
چی میخوای؟

15
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
یک پیش بند بدهید.

16
00:00:25,320 --> 00:00:26,340
آره آن را روشن کنید.

17
00:00:26,560 --> 00:00:29,460
من فقط نمی خواهم اتفاقی بیفتد
خانواده من من هم همینطور.

18
00:00:29,740 --> 00:00:32,560
تو کی هستی؟ برادرت تیرباران شده است
لعنتی بچه ها با من می کنید؟ در حال حاضر

19
00:00:32,560 --> 00:00:34,880
شما حتی از یک مرگ کشنده خواهید مرد
تزریق و برادرم آنجاست

20
00:00:34,880 --> 00:00:36,100
سرت را به باد می دهم

21
00:01:55,630 --> 00:01:58,610
خوشحالم که تونستیم بیشتر استفاده کنیم. ما هستیم
استفاده از دانه های رازیانه دانه رازیانه؟

22
00:01:58,710 --> 00:01:59,710
فوق العاده.

23
00:01:59,810 --> 00:02:00,910
اصلا میدونی اون چیه؟

24
00:02:01,130 --> 00:02:02,290
من هیچ نظری ندارم.

25
00:02:02,950 --> 00:02:05,630
من شکایت نمی کنم، اما آیا ما نیاز بیشتری داریم
کوکی ها؟

26
00:02:06,050 --> 00:02:09,590
خوب، ما سرود و در مورد آن را داریم
20 همسایه می آیند. و، می دانید،

27
00:02:09,669 --> 00:02:10,669
قانون کریسمس

28
00:02:11,410 --> 00:02:12,450
به آنها غذا دهید تا زمانی که رها شوند.

29
00:02:12,690 --> 00:02:13,690
بنابراین، بله.

30
00:02:14,050 --> 00:02:15,050
کی میری ایستگاه؟

31
00:02:15,610 --> 00:02:18,630
قطار مامان نزدیک ظهر سوار میشه، پس من
خیلی زود حدس بزن

32
00:02:19,230 --> 00:02:22,470
زاک، کلیدهایم را روی کمد گذاشتم.
آیا می توانید آنها را برای من تهیه کنید؟ مطمئنا

33
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
چه احساسی دارید؟

34
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
من خوبم

35
00:02:31,960 --> 00:02:35,120
و شما با همه اینها خوب هستید؟ را
مهمونی، میدونی، مامانم میاد؟

36
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
آره چون حالم خوبه

37
00:02:37,780 --> 00:02:40,080
خیلی زیاد است، به خصوص بعد از چیزی که دارید
گذشت.

38
00:02:40,380 --> 00:02:41,680
تو همانی هستی که تیر خوردی، دن.

39
00:02:42,660 --> 00:02:45,080
کاری که آیدن بنت با شما انجام داد بسیار دور است
بدتر از کاری که با من کرد

40
00:02:45,320 --> 00:02:47,780
خوب، این شیرین است، اما زخم بزرگ باقی مانده است
شانه شما متفاوت است

41
00:02:48,460 --> 00:02:49,840
می توانیم مهمانی را لغو کنیم.

42
00:02:50,540 --> 00:02:52,320
فقط یک روز آرام با
خانواده

43
00:02:52,580 --> 00:02:54,080
مادرت می آید اینقدر صلح آمیز؟

44
00:02:54,320 --> 00:02:55,440
فکر نمی کنم این یک گزینه باشد.

45
00:02:56,609 --> 00:02:59,750
گوش کن، آنچه من واقعاً می خواهم فقط یک است
کریسمس بزرگ، شاد، پر سر و صدا.

46
00:03:01,330 --> 00:03:02,089
بسیار خوب.

47
00:03:02,090 --> 00:03:03,090
باشه

48
00:03:03,550 --> 00:03:06,310
آیا می توانم یکی از اینها را داشته باشم؟ اگر بخواهی نه
به دست نگه داشتن

49
00:03:06,550 --> 00:03:07,550
جدی میگم

50
00:03:08,870 --> 00:03:11,630
سلام. با تشکر از شما، و کریسمس مبارک.

51
00:03:11,890 --> 00:03:14,630
دن، من از اینکه در تعطیلات با شما مشکل سازم متنفرم،
اما من به تو نیاز دارم که بیایی اینجا

52
00:03:14,830 --> 00:03:15,789
این در مورد چیست؟

53
00:03:15,790 --> 00:03:16,830
وقتی رسیدی بهت میگم

54
00:03:23,190 --> 00:03:28,010
دنی واس. آقا کجا بودی
پنهان کردن این چند هفته گذشته؟ نانسی

55
00:03:28,110 --> 00:03:30,770
دلت برام تنگ شده بود؟ نه. حالت چطوره؟
شانه؟ بهتر است. هیو کجاست؟

56
00:03:31,170 --> 00:03:32,610
فکر می کنم در دفتر او نگه دارید.

57
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
سلام.

58
00:03:41,110 --> 00:03:43,230
در این جلسه با دنیس هومباخر ملاقات داشتم
صبح

59
00:03:43,790 --> 00:03:47,890
او 25 درصد از کارکنان تحریریه را کاهش می دهد.
امروز موثر است.

60
00:03:48,210 --> 00:03:51,690
امروز؟ شب کریسمس است، هیو. دنیس
نمی خواهد یک دستگاه بزرگ را حمل کند

61
00:03:51,690 --> 00:03:53,690
پرداخت حقوق و دستمزد در سال مالی جدید

62
00:03:55,760 --> 00:03:58,780
این بسته شواهد خواهد بود
استاندارد دو هفته پرداخت برای هر سال

63
00:03:58,780 --> 00:04:01,700
کاغذ کبرا سه ماه فراهم می کند
پوشش سلامت

64
00:04:01,980 --> 00:04:05,260
شما می گویید من اخراج شده ام. شما باید تخلیه کنید
هارد دیسک خود را روی یک زیپ قرار دهید زیرا

65
00:04:05,260 --> 00:04:07,440
آنها قصد دارند شما را مصادره کنند
کامپیوتر متاسفم دن

66
00:04:08,800 --> 00:04:10,860
متاسفم

67
00:04:15,040 --> 00:04:16,039
عجب

68
00:04:19,660 --> 00:04:20,700
پس میخوای چیکار کنی؟

69
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
خب من بیرونم

70
00:04:22,440 --> 00:04:24,300
به دان بارکر گفتم هیچکدام را نمی برم
مردم

71
00:04:26,140 --> 00:04:28,000
خب این یکی از چیزهایی بود که گفتم
او

72
00:04:28,460 --> 00:04:29,460
شما خوبی؟

73
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
آره

74
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
خیر

75
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
این برای شماست.

76
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
کریسمس مبارک.

77
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
آره

78
00:04:46,980 --> 00:04:47,980
استن چه خبر؟

79
00:04:48,220 --> 00:04:51,920
آیا حقیقت دارد؟ آیا کارکنان را قطع می کنند؟ بله،
25 درصد پنج؟

80
00:04:52,620 --> 00:04:53,599
این دیوانه است.

81
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
حتی برای انباخر.

82
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
چه کسی رها می شود؟

83
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
من من رفته ام.

84
00:04:57,680 --> 00:05:00,080
دن، خیلی متاسفم چیزی شنیدی
نام های دیگر؟

85
00:05:00,300 --> 00:05:02,320
هیو هم رفته نمیدونم کی دیگه

86
00:05:03,320 --> 00:05:05,380
آرمباخر قراره یه جورایی بسازه
اطلاعیه حدود 5

87
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
من به شما می گویم، یک نفر دریافت نمی کند
برش دادن

88
00:05:07,640 --> 00:05:10,060
تا زمانی که آرمباخر این مقاله را اجرا می کند،
او اینجا خواهد بود

89
00:05:10,480 --> 00:05:11,480
شما این را نمی دانید؟

90
00:05:11,720 --> 00:05:15,220
دنی، همه ما نانسی را دوست داریم، اما او خرید کرد
کار روی زانوهایش

91
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
این چیزی است که من می گویم.

92
00:05:18,820 --> 00:05:21,820
اما... خودش را خراب کرد.

93
00:05:22,560 --> 00:05:23,900
دنیس آرمباچر کوچولو.

94
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
همه چیز درست است.

95
00:05:25,960 --> 00:05:30,260
هی، من بارکر هستم. همین؟ نمی تواند آن را انجام دهد.
ما نمی توانیم 25 درصد روزنامه را قطع کنیم

96
00:05:30,260 --> 00:05:32,540
کارکنان ما آن را می کشیم. من نمی کشم
هر چیزی

97
00:05:32,860 --> 00:05:36,680
من ناکارآمدی ها را از بین می برم. آره
ناکارآمدی هایی مثل من

98
00:05:37,940 --> 00:05:39,720
این را شخصی نکنیم.

99
00:05:40,240 --> 00:05:42,080
قبلاً کاملاً شخصی است.

100
00:05:44,160 --> 00:05:49,480
بسیار خوب، از آنجایی که شما خواسته اید، کار شماست
این محصول نسبت به چهار سال گذشته 30 درصد کاهش داشته است

101
00:05:49,480 --> 00:05:51,880
ماه ها این خودش صحبت می کند، من هستم
می ترسد

102
00:05:52,360 --> 00:05:55,840
من 12 سال است که در این مقاله هستم. من
جایگاه من را به دست آورده اند برای آن شما خواهد شد

103
00:05:55,840 --> 00:05:59,340
دریافت بسته سخاوتمندانه انفصال و
یک تشکر

104
00:06:35,500 --> 00:06:36,499
برای شروع؟

105
00:06:36,500 --> 00:06:37,780
کاملا. بسیار خوب.

106
00:06:39,680 --> 00:06:41,100
آیا شما را در اطراف دفتر دیده ام؟

107
00:06:41,340 --> 00:06:44,100
اینطور فکر نکن جین کارسون، UPI. همه
درست است.

108
00:06:44,500 --> 00:06:47,860
خوب، کریسمس مبارک، جین کارسون، UPI.
نانسی استوکس

109
00:06:49,020 --> 00:06:50,820
نانسی؟ بله، درست است.

110
00:06:51,040 --> 00:06:52,280
باشه من شما را می شناسم؟

111
00:06:52,980 --> 00:06:54,960
نه. هنوز خبرنگاری؟

112
00:06:55,180 --> 00:06:56,540
دختر کپی اما مفید

113
00:06:56,940 --> 00:06:58,740
از کجا فهمیدی که من می خواهم یک
خبرنگار؟

114
00:06:59,080 --> 00:06:59,839
فقط یک قوز

115
00:06:59,840 --> 00:07:00,920
آره؟ بسیار خوب.

116
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
خب ببین خوش بگذره

117
00:07:03,260 --> 00:07:04,300
و تو، نانسی

118
00:07:10,570 --> 00:07:12,350
یادم نمیاد دفترت اینجوری باشه
بسیار سرگرم کننده

119
00:07:12,570 --> 00:07:13,570
این دیگر نیست.

120
00:07:14,430 --> 00:07:15,430
آن سال 1948 است.

121
00:07:15,750 --> 00:07:17,530
ترومن دیویی را شکست می دهد، در صورت وجود
متعجب

122
00:07:17,770 --> 00:07:18,770
آیا این به آن لباس مربوط می شود؟

123
00:07:18,890 --> 00:07:20,510
نه، فقط تعطیلات را جشن می گیریم.

124
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
سال گرفتی؟

125
00:07:23,190 --> 00:07:24,570
شب کریسمس، 1979 است.

126
00:07:25,170 --> 00:07:28,070
چرا اینقدر کوتاه؟ این یک هدیه است. این یک است
شب بزرگ اون مرد رو اونجا میبینی؟

127
00:07:29,190 --> 00:07:33,130
مریت امباخر؟ او ناشر بود
از کاغذ او محل را برای چهار نفر اداره کرد

128
00:07:33,130 --> 00:07:35,430
سال. یک تازه ساز واقعی قدیمی

129
00:07:35,850 --> 00:07:38,650
او قرار است برای آن بمیرد. اینجا؟ در
دفتر او

130
00:07:39,020 --> 00:07:41,300
شب کریسمس در زین، اگر شما
افسانه را باور کن

131
00:07:41,940 --> 00:07:43,620
وقتی می میرد زنی با او هست؟

132
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
همیشه شایعه بوده

133
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
میدونی کیه؟

134
00:07:51,280 --> 00:07:53,140
گویا او

135
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
اوه، جیز، ببخشید. تقصیر منه

136
00:08:01,000 --> 00:08:02,240
فرانک واسار، ما با هم آشنا شدیم؟

137
00:08:02,760 --> 00:08:07,080
آره، دن کارسون، UPI. حرف زدیم الف
چند سال پیش

138
00:08:07,780 --> 00:08:11,630
آره آره، آره، آره خوب، اگر شما می خواهید
ببخشید متاسفم

139
00:08:16,610 --> 00:08:19,590
یه چیزی بهم میگه مامانت حالش خوب نیست
این مهمانی نه

140
00:08:20,370 --> 00:08:22,130
برای پدرم هم شب خیلی خوبی است.

141
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
چرا؟

142
00:08:25,750 --> 00:08:27,530
چون فردا قراره منو ترک کنه
خانواده

143
00:09:05,969 --> 00:09:07,430
سلام. کریسمس مبارک.

144
00:09:08,330 --> 00:09:10,550
اوه، چه بوی خوبی دارد؟

145
00:09:10,750 --> 00:09:14,290
کلوچه درست کردیم ما انجام دادیم. هی، جف، می تواند
شما به ترزا کمک می کنید تا هدایا را زیر آن قرار دهد

146
00:09:14,290 --> 00:09:15,490
درخت؟ باشه با تشکر

147
00:09:15,830 --> 00:09:16,830
آره شیرین.

148
00:09:16,910 --> 00:09:18,130
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ آره

149
00:09:19,050 --> 00:09:22,210
این کوکی ها بوی خوبی دارند. دویدی
وحشی با دانه های رازیانه دوباره؟ آره

150
00:09:22,210 --> 00:09:23,870
گوش کن مامانت همین الان زنگ زد او در
ایستگاه

151
00:09:24,230 --> 00:09:27,210
قرار بود دن تاکسی بگیرد و انتخاب کند
او بلند شد، اما حدس می‌زنم او هرگز ظاهر نشد.

152
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
هیچ ایده ای دارید که او کجا رفت؟

153
00:09:29,070 --> 00:09:30,790
نه این خوب نیست. چه خبر است؟

154
00:09:31,850 --> 00:09:34,410
اوه، درست مانند یک مخلوط کردن کوچک با
کمیته پذیرایی برای مادرم این نیست

155
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
یک مشکل من میرم بیارمش

156
00:09:35,570 --> 00:09:38,090
فکر می کردم دن این کار را می کند. او
احتمالا بازی کرده نگران نباشید. من خواهم بود

157
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
نیم ساعت دیگه برگشت

158
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
با تشکر

159
00:09:41,530 --> 00:09:45,170
گروگان های سفارت آمریکا در
تهران دور هم جمع شده بودند.

160
00:09:46,290 --> 00:09:47,770
من نمی دانم او به چه فکر می کند.

161
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
حالت خوبه؟

162
00:09:50,590 --> 00:09:51,590
آره

163
00:09:52,360 --> 00:09:55,740
آخرین باری که تو را دیدم، تو سوراخ بودی
شانه شما و تب 105، پس چرا

164
00:09:55,740 --> 00:09:57,280
آیا فکر می کنم این درست نیست؟ من خوبم

165
00:09:57,520 --> 00:10:00,800
درست است، من هنوز نمی توانم بازویم را تمام کنم
راه بالای سرم، و هر زمان که تلاش می کنم

166
00:10:00,800 --> 00:10:04,800
و با کیتی در مورد آیدن بنت صحبت کنید،
شروع به پختن می کند اوه و من اخراج شدم

167
00:10:04,840 --> 00:10:05,900
جدا از آن تعطیلات مبارک.

168
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
اخراج شد؟ چرا؟

169
00:10:08,680 --> 00:10:13,480
محصول کار من خراب است زیرا در عوض
از بایگانی داستان در سال 2007، من در آن بوده ام

170
00:10:13,480 --> 00:10:17,220
1982 و 77 و 1994 حل دیگر
مشکلات مردم

171
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
متاسفم دن

172
00:10:19,850 --> 00:10:23,270
بیایید فقط کار را انجام دهیم. بنابراین ما پیر می شویم
مرد آرمباخر زنده است، و اگر این بدان معنی است

173
00:10:23,270 --> 00:10:27,070
زیپ شلوارش را می دهد و خب،
ناخوشایند، به نظر می رسد که این است

174
00:10:27,290 --> 00:10:30,730
نه، فکر نمی کنم این باشد. من این کار را نمی کنم
به حرف مردم اهمیت بده نانسی استوکس

175
00:10:30,730 --> 00:10:34,450
با مریت آرمباخر بخوابید تا یک
شغل او خیلی باهوش است، خیلی خوب است. او

176
00:10:34,450 --> 00:10:36,330
به این نوع کمک نیاز دارند

177
00:10:36,650 --> 00:10:39,110
خوب، پس ما پیرمرد را زنده نگه می داریم
بدون اینکه نگران زیپش باشه

178
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
به یه چیز دیگه فکر کن

179
00:10:41,430 --> 00:10:42,430
چی؟

180
00:10:42,810 --> 00:10:43,810
بابام

181
00:10:44,950 --> 00:10:48,450
شاید از او بخواهم که پیش من بماند
مادر میدونی که اینجوری نیست

182
00:10:48,530 --> 00:10:49,530
دن. چرا نه؟

183
00:10:49,630 --> 00:10:52,370
چون خودت را عوض نمیکنی
آینده خبر بدی است.

184
00:10:52,690 --> 00:10:54,390
فکر نمی‌کنم اخبار زیادی به دست بیاید
بدتر

185
00:10:54,750 --> 00:10:55,990
واقعاً می خواهید بفهمید؟

186
00:10:56,450 --> 00:11:00,210
من از مأموریت خارج نمی شوم، لیب. من فکر می کنم
من اینجا هستم تا با او صحبت کنم.

187
00:11:02,790 --> 00:11:04,230
خوب برو

188
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
چی؟

189
00:11:16,130 --> 00:11:17,130
من نمی دانم.

190
00:11:17,900 --> 00:11:18,940
او هرگز در مورد پدرش صحبت نکرد.

191
00:11:19,300 --> 00:11:20,560
فرانک؟ زیاد نیست.

192
00:11:20,860 --> 00:11:25,440
جک هرگز در مورد او صحبت نمی کند. هر بار که من
او را بالا بیاورید، شوخی می کند یا

193
00:11:25,440 --> 00:11:26,520
موضوع را تغییر می دهد

194
00:11:29,360 --> 00:11:34,300
حدس میزنم دارم سعی میکنم بفهمم
Vassar مرد، و در تجربه من،

195
00:11:34,300 --> 00:11:35,800
مکان خوبی برای شروع است

196
00:11:36,080 --> 00:11:38,060
فرانک به نوعی سوژه ی پر بار است، من
حدس بزن

197
00:11:38,600 --> 00:11:42,980
او یک عکاس در ثبت نام بود
خبرنگار جنگ، پس می دانید،

198
00:11:43,000 --> 00:11:45,120
یک شخصیت بسیار رمانتیک زمانی که آنها بودند
پسران

199
00:11:45,770 --> 00:11:49,990
او خیلی در حال انجام وظیفه بود، باربارا
اساساً باید جک و دن را بزرگ می‌کرد

200
00:11:49,990 --> 00:11:50,990
مال خودش

201
00:11:51,070 --> 00:11:56,710
و سپس وقتی دن هفت ساله بود، جک بود
نه، بالاخره برای همیشه رفت. شما

202
00:11:56,730 --> 00:11:58,890
فقط یک چمدان بسته بندی کردم، برداشتم.

203
00:11:59,810 --> 00:12:03,310
فکر کنم شاید آخرین بار بود
دن و جک او را دیده اند. چرا او

204
00:12:03,310 --> 00:12:07,390
ترک؟ تنها چیزی که باربارا می گوید این است که داشته است
کارهای دیگر برای انجام

205
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
خخخ

206
00:12:10,910 --> 00:12:13,290
می خواهی با این چه کار کنی؟

207
00:12:22,860 --> 00:12:24,160
من فقط می خواهم آن را به طبقه بالا ببرم.

208
00:12:39,460 --> 00:12:44,080
وسط شب کریسمس بودم
وقتی وارد اینجا شدم، و به نوعی دوست دارم

209
00:12:44,080 --> 00:12:46,500
برای برگشتن بنابراین من می روم بررسی کنم
پیرمرد و ببین شاید او داخل است یا نه

210
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
اتاق باشه؟

211
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
سلام.

212
00:12:54,870 --> 00:12:55,930
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟

213
00:12:56,350 --> 00:12:57,790
نه ممنون ببخشید

214
00:13:04,530 --> 00:13:05,530
آقای آلباخر؟

215
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
ببخشید

216
00:13:07,970 --> 00:13:09,250
سلام، لیویا بیل.

217
00:13:09,490 --> 00:13:11,150
من اینجا با دوستی هستم که برایش کار می کند
کاغذ

218
00:13:11,430 --> 00:13:12,670
اوه، خوشحالم، خانم بیل.

219
00:13:13,370 --> 00:13:16,090
با تشکر از شما برای اضافه کردن موارد مورد نیاز
ظرافت به شب

220
00:13:16,550 --> 00:13:17,550
اوه، متشکرم.

221
00:13:17,610 --> 00:13:20,050
میدونی یادم میاد کی همه اینا
مهمانی ها کراوات سیاه بود.

222
00:13:20,530 --> 00:13:22,450
البته منتظر وقت شما بودم
من می ترسم.

223
00:13:23,820 --> 00:13:24,820
چه احساسی دارید؟

224
00:13:24,840 --> 00:13:25,920
خوب، ممنون

225
00:13:26,280 --> 00:13:28,000
خودت؟ من خوبم من خوبم

226
00:13:29,280 --> 00:13:32,440
بنابراین شما احساس خوبی دارید، برعکس
خوب نیست

227
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
درست است.

228
00:13:35,100 --> 00:13:36,840
خوب شما برو آقا

229
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
اوه، متشکرم.

230
00:13:38,420 --> 00:13:42,980
نانسی استوکس، لیویا بیگل. سلام. سلام
نانسی استوکس یک جوان بسیار با استعداد است

231
00:13:42,980 --> 00:13:44,800
خانمی که اخیراً به کارکنان ما پیوسته است.

232
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
ممنون آقا

233
00:13:46,380 --> 00:13:47,380
خب تبریک میگم

234
00:13:47,780 --> 00:13:50,160
من برم یه نوشیدنی بیارم بود
واقعا خوشحالم که هر دوی شما را ملاقات کردم شما هم همینطور

235
00:13:50,340 --> 00:13:51,780
کارسون آره فرانک

236
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
او کیست؟

237
00:13:53,470 --> 00:13:55,990
سازمان بهداشت جهانی؟ زنی که باهاش ​​هستی اون چیه
نام؟

238
00:13:56,970 --> 00:14:00,170
اولیویا اون با من نیست او نیست
مانند آن

239
00:14:00,730 --> 00:14:04,770
البته نه. چون تو پوشیده ای
یکی از اینها و او نیست. این نیست

240
00:14:04,770 --> 00:14:05,509
شما فکر می کنید

241
00:14:05,510 --> 00:14:07,330
نگران نباشید. من قصد ندارم در مورد خودشیفتگی
شما

242
00:14:07,730 --> 00:14:11,790
بسیار خوب. باشه

243
00:14:12,690 --> 00:14:16,230
من می دانم چه احساسی نسبت به نانسی استوکس دارید،
اما او در حال پرسه زدن است و من فکر می کنم پیر است

244
00:14:16,230 --> 00:14:18,130
مرد آلبوکرکی برای بازی آماده است،
بیش از حد.

245
00:14:18,330 --> 00:14:19,229
مطمئنی؟

246
00:14:19,230 --> 00:14:20,730
تو عملا از لباس من پریدی پایین.

247
00:14:20,950 --> 00:14:24,050
من فکر نمی کنم ما این را درک کنیم. من
نکته وجود، عناصر جرم در

248
00:14:24,050 --> 00:14:25,570
مکان، ما باید مراقب آنها باشیم
دو

249
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
سلام مجدد

250
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
بازم ببخشید

251
00:14:30,150 --> 00:14:31,630
اوه، تو به این راحتی از دستت خارج نمیشی

252
00:14:32,210 --> 00:14:34,210
فکر می کنم هستم. داشتیم حرف میزدیم

253
00:14:35,130 --> 00:14:36,690
اول دیدمش رفیق

254
00:14:37,410 --> 00:14:38,410
تو چی؟

255
00:14:39,310 --> 00:14:40,510
میدونی من کی هستم؟

256
00:14:40,850 --> 00:14:43,070
نه. من دنیس انباخر هستم.

257
00:14:44,270 --> 00:14:45,370
تو دنیس هستی درست است.

258
00:14:45,650 --> 00:14:47,090
و این مهمانی من است.

259
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
پس عقب نشینی کن

260
00:14:49,520 --> 00:14:50,860
یا پشیمون میشی

261
00:14:51,760 --> 00:14:58,660
پسر... میدونی، دنیس، این

262
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
احساس خوبی داشت شما خوبی؟

263
00:15:00,620 --> 00:15:01,780
شانس من؟ چی؟

264
00:15:01,980 --> 00:15:03,360
شانسم از بین رفت آیا آن را می بینید؟

265
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
بله. بله.

266
00:15:30,830 --> 00:15:33,670
مامانت خیلی زیاد میذاره، درست میکنه
همه چیز خیلی فانتزی

267
00:15:34,010 --> 00:15:35,690
هی، مامان، دوست دارم ترزا را ملاقات کنی.

268
00:15:36,010 --> 00:15:36,709
شما چطور؟

269
00:15:36,710 --> 00:15:37,890
اوه، این خوشحال کننده است، ترزا.

270
00:15:38,130 --> 00:15:40,770
جکس تقریبا چیزی در مورد تو به من نگفت،
اما پس از آن، البته، او هرگز انجام نمی دهد.

271
00:15:41,050 --> 00:15:42,050
اوقات خوش، ممنون، مامان.

272
00:15:42,110 --> 00:15:44,290
من برای دن متاسفم. من فکر می کنم او گرفت
در ترافیک گیر کرده

273
00:15:44,910 --> 00:15:48,410
ترافیک؟ جکس گفت لاستیک پنچر شده است.
خب، منظورم، البته، ترافیک، و

274
00:15:48,410 --> 00:15:49,770
او یک لاستیک پنچر شده است. اوه -ها، واقعا؟

275
00:15:50,030 --> 00:15:54,450
نه، مامان، آنها برای من پوشش می دهند. من
بیش از حد خوابیده اوه

276
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
متاسفم

277
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
اوه، مهم نیست که.

278
00:15:58,480 --> 00:16:02,460
خوب حالت چطوره؟ یعنی تو را دارم
شفا یافت؟ باورم نمیشه تیر خوردی

279
00:16:02,460 --> 00:16:03,139
خانه خود

280
00:16:03,140 --> 00:16:05,880
من خوبم بعدا بهت میگم
اما من باید همین الان بروم سر کار

281
00:16:05,900 --> 00:16:06,479
متاسفم

282
00:16:06,480 --> 00:16:07,399
چرا؟

283
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
یه چیزی پیش اومد

284
00:16:09,060 --> 00:16:11,860
هی، جک، می توانی به باربارا کمک کنی
طبقه بالا با چیزش؟

285
00:16:12,120 --> 00:16:15,000
جک، چرا به عمویت کمک نمی کنی،
باشه می توانم با شما صحبت کنم؟

286
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
آره

287
00:16:19,880 --> 00:16:23,540
امروز یک بار در روزنامه بودید
در این کار یا چیز دیگر؟ هر دو

288
00:16:23,980 --> 00:16:27,900
به نوعی میشه چیزی در موردش بگی
آن را؟ امشب بهت میگم و قول میدم

289
00:16:27,900 --> 00:16:30,020
سعی می کنم در اسرع وقت برگردم.
نکن.

290
00:16:30,340 --> 00:16:33,400
بس کن به من قول نده وقتی تو
نمی دانم

291
00:16:33,720 --> 00:16:39,940
کیتی متاسفم کریسمس است، تو
میدونی و مادرت اینجاست و دلم تنگ شده

292
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
شما

293
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
سلام.

294
00:16:46,320 --> 00:16:49,660
آیا دوباره ظاهر شدی و در طبقه بالا عمل کردی؟ خیلی
خوب تو منو شبیه دروغگو جلوه میدی

295
00:16:49,660 --> 00:16:53,000
مامان وقتی می نویسم می رسم، جک. من
نمی تواند آن را کنترل کند متاسفم اکنون،

296
00:16:53,000 --> 00:16:56,840
تو به من لطف می کنی و آن را بیرون می کشی
پرونده پلیس از مرگ مریت

297
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
آلباخر، 24 دسامبر 1979؟

298
00:16:59,680 --> 00:17:02,860
دن، شب کریسمس است. من خوش شانس خواهم بود
اگر کسی جواب تلفن را بدهد چیکار کن

299
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
می تواند.

300
00:17:14,060 --> 00:17:16,680
من تازه شنیدم خیلی متاسفم

301
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
نه بو میده

302
00:17:18,480 --> 00:17:21,339
اما، می دانید، من می توانم در آن باشم
خط بیکاری با شما تا پایان

303
00:17:21,339 --> 00:17:22,339
روز

304
00:17:23,099 --> 00:17:24,339
می دانید، من در مورد آن تعجب می کنم.

305
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
نانسی، شما مریت امباخر را می شناختید، نمی دانست
شما پیرمرد؟

306
00:17:28,220 --> 00:17:29,220
خیر

307
00:17:29,640 --> 00:17:33,060
مطمئنی؟ شما اینجا بودید که او مدیریت کرد
مکان، نبودی؟

308
00:17:33,260 --> 00:17:35,880
آره، اما من دختر کپی بودم. او بود
ناشر

309
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
اختلاط زیاد نبود

310
00:17:37,600 --> 00:17:40,260
من در واقع هرگز به آن مرد نگاه نکردم.

311
00:17:40,560 --> 00:17:41,539
چه میپرسی؟

312
00:17:41,540 --> 00:17:42,540
من فقط کنجکاوم.

313
00:17:42,800 --> 00:17:43,980
اختلاط می کنم متاسفم

314
00:17:44,620 --> 00:17:49,040
پس؟ من یک پرونده پلیس از 30 سال به دست آوردم
پیش کشیده در شب کریسمس و خواندن به

315
00:17:49,040 --> 00:17:49,979
از طریق تلفن

316
00:17:49,980 --> 00:17:50,980
تو به من مدیونی

317
00:17:51,100 --> 00:17:51,899
پس چی گرفتی؟

318
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
خوب، یک تماس از روزنامه در آمد
10.07 گفتن کسی که قلب داشته است

319
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
حمله کنند.

320
00:17:56,480 --> 00:18:00,900
EMT ها در یونیفرم پاسخ دادند و
انباخر وقتی به آنجا رسیدند مرده بود

321
00:18:00,900 --> 00:18:02,100
.19. این است؟

322
00:18:02,300 --> 00:18:06,560
این فقط یک چیز عجیب است. تماس که
وارد شد ناشناس بود، که عجیب است

323
00:18:06,560 --> 00:18:09,080
چون باید کسی می‌دانست
او یا برای او کار کرده است.

324
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
آره

325
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
آیا نوار تماس موجود است؟

326
00:18:13,290 --> 00:18:14,850
اوه، نه در شب کریسمس، وجود ندارد.

327
00:18:15,330 --> 00:18:16,570
گفتم به من مدیونی، درسته؟

328
00:18:17,270 --> 00:18:18,270
آنها نمرده اند

329
00:18:33,730 --> 00:18:34,750
کارسون، چطوری؟

330
00:18:35,350 --> 00:18:36,289
اوه، عالی

331
00:18:36,290 --> 00:18:37,730
اوه، این مگی است.

332
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
سلام

333
00:18:39,670 --> 00:18:41,130
من یه نوشیدنی دیگه میخورم

334
00:18:41,590 --> 00:18:42,289
یکی میخوای؟

335
00:18:42,290 --> 00:18:44,330
نه. تو؟ نه، ممنون

336
00:18:47,730 --> 00:18:49,410
باور کنید یا نه، او می خواهد یک
روزنامه نگار

337
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
اوه، آره؟ مم - هوم

338
00:18:53,690 --> 00:18:54,730
خانواده شما چطور هستند، فرانک؟

339
00:18:54,930 --> 00:18:57,150
خوب خانه، تزئین درخت.

340
00:18:57,650 --> 00:18:59,330
شب کریسمس است. آیا آنها نیستند
انتظار شما؟

341
00:18:59,630 --> 00:19:02,950
نه، نه. در این مرحله، من خیلی رفته ام،
زمانی که من ظاهر می شوم، آنها را عصبانی می کند

342
00:19:02,950 --> 00:19:03,950
بیرون

343
00:19:03,990 --> 00:19:06,910
نه، اوه... اونا خوبن.

344
00:19:07,190 --> 00:19:08,850
نه، پدرم در روزنامه بود
کسب و کار

345
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
آره؟ آره

346
00:19:10,740 --> 00:19:12,600
آره، او همیشه دنبالش بود
داستان

347
00:19:13,660 --> 00:19:15,960
گاهی اوقات با ما تماس می گیرند، کارت پستال.

348
00:19:16,220 --> 00:19:18,400
این یک شغل نیست، یک زندگی است، می دانید
که آره

349
00:19:18,660 --> 00:19:24,920
یادمه وقتی بچه بودم عادت داشتم
شب در رختخواب دراز بکشم و فقط برای پدرم آرزو کنم

350
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
به خانه می آمد

351
00:19:27,380 --> 00:19:31,000
پدرت، او هنوز آنجاست؟ اون کجاست
در او کجا کار می کند؟

352
00:19:31,520 --> 00:19:33,200
من نمی دانم. هفت سالم بود که رفت.

353
00:19:44,910 --> 00:19:45,549
حالش چطوره؟

354
00:19:45,550 --> 00:19:46,349
حق با تو بود

355
00:19:46,350 --> 00:19:47,610
پیرمرد شغل است.

356
00:19:47,850 --> 00:19:49,630
حدس می زنم نانسی هنگام مرگ با او بود.

357
00:19:49,890 --> 00:19:53,610
چه چیزی نظر شما را تغییر داد؟ من صحبت کردم
نانسی در سال 2007، و او در مورد آن به من دروغ گفت

358
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
ملاقات با او

359
00:19:55,470 --> 00:19:58,630
سپس بیایید از اینجا برویم و آن را نجات دهیم
پیرمرد فقط به یکی دوتا دیگه نیاز دارم

360
00:19:58,630 --> 00:20:01,190
دقیقه با فرانک پنج بعد از آن است
نه، و پیرمرد حتی داخل نخواهد شد

361
00:20:01,190 --> 00:20:02,370
مشکل تا یک ساعت دیگر مطمئنا

362
00:20:02,810 --> 00:20:04,290
بیایید کار را تمام کنیم، خوب است؟

363
00:20:04,510 --> 00:20:08,210
آره آیا این به معنای بازگشت به
او؟

364
00:20:10,710 --> 00:20:12,550
من فکر می کنم که این لباس را توضیح می دهد.

365
00:20:13,770 --> 00:20:16,210
نام او هنری است. قرار بودیم
وقتی رفتم

366
00:20:16,670 --> 00:20:17,670
آیا جدی است؟

367
00:20:17,730 --> 00:20:19,550
هی چیکار میکنی؟ همه فقط
آرام بمان

368
00:20:19,830 --> 00:20:21,390
شما در حال ترک این ساختمان هستید.

369
00:20:22,230 --> 00:20:25,170
متاسفم من نباید بیرون می آمدم
لطفا فقط بگذارید بماند.

370
00:20:25,570 --> 00:20:26,910
ما دیگر مشکلی ایجاد نمی کنیم.

371
00:20:27,170 --> 00:20:28,170
بذارش بیرون

372
00:20:28,350 --> 00:20:30,270
اگر سعی کردند برگردند، با آن تماس بگیرید
پلیس ها

373
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
هی،

374
00:20:31,690 --> 00:20:32,750
چه جهنمی

375
00:20:33,250 --> 00:20:34,250
اینجا چه خبر است؟

376
00:20:34,790 --> 00:20:36,430
نگران نباش بابا زیرش گرفتم
کنترل کنید.

377
00:20:36,770 --> 00:20:37,890
چه چیزی را تحت کنترل دارید؟

378
00:20:38,910 --> 00:20:40,390
چیکار کردی دنیس؟ هیچی.

379
00:20:40,840 --> 00:20:43,560
آن پسر به سمت من چرخید، پس من هستم
بیرون انداختنش جای نگرانی نیست،

380
00:20:43,620 --> 00:20:45,000
در زمان شما نوسان؟ او یک نوسان در زمان
من

381
00:20:45,200 --> 00:20:47,500
من شما را نمی شناسم. کی دعوتت کرده؟ من
کرد، مریت

382
00:20:48,080 --> 00:20:48,919
دن یک دوست است.

383
00:20:48,920 --> 00:20:49,960
پس او با تو است، فرانک؟

384
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
آره

385
00:20:51,920 --> 00:20:54,760
مهمان فرانک واسار مهمان من است. بابا
بچه ها بذار بره

386
00:20:55,180 --> 00:20:56,180
با عرض پوزش برای مشکل.

387
00:20:56,500 --> 00:20:58,620
لطفا این کار را با من نکنید انجام نده
چی؟

388
00:20:59,020 --> 00:21:02,920
آیا می توانی به من اجازه بدهی به جای آن از عهده آن برآیم
جلوی همه؟

389
00:21:03,340 --> 00:21:07,080
یک پسر به سمت شما حرکت می کند و شما نیاز دارید
امنیت برای پایان دادن به مبارزه

390
00:21:07,540 --> 00:21:08,540
یک جفت بساز، دنیس.

391
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
همه به مهمانی برگردید.

392
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
هی، ممنون

393
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
آره

394
00:21:18,510 --> 00:21:19,970
می خواهم در مورد پدرت با تو صحبت کنم.

395
00:21:37,290 --> 00:21:38,290
باربارا

396
00:21:39,310 --> 00:21:41,170
همه چیز خوبه؟ البته عزیزم

397
00:21:41,900 --> 00:21:45,640
اما صندلی های پشتی درست ردیف شده اند
پشت صندلی های جلو به طوری که

398
00:21:45,640 --> 00:21:48,480
افراد ردیف دوم خیره خواهند شد
در راس افراد مقابل

399
00:21:48,740 --> 00:21:52,180
بنابراین با حذف آنها از مرکز فقط یک
کمی، همه قادر خواهند بود

400
00:21:52,180 --> 00:21:54,420
برای دیدن خب ممنون مشکلی نیست

401
00:21:55,760 --> 00:21:59,640
مطمئنی نمیخوای چرت بزنی؟
چون می دانم سفر طولانی بود. نه،

402
00:21:59,640 --> 00:22:02,540
خوب شاید فقط کمی استراحت. نه، من
به آن فکر نمی کنم

403
00:22:03,040 --> 00:22:05,080
کیتی اینا چی هستن آنها هستند
فوق العاده

404
00:22:05,400 --> 00:22:08,520
اینها انجیر و پنیر بز پیچیده شده است
در پسته

405
00:22:08,780 --> 00:22:10,680
اوه، اشکالی ندارد که من چند ده را انتخاب کنم
خانه؟

406
00:22:12,100 --> 00:22:16,340
کتی در آشپزخانه فوق العاده است. او
همیشه ما را با آرگولا یا

407
00:22:16,340 --> 00:22:19,020
چیزی با آجیل کاج یا شیری
پنیر

408
00:22:19,460 --> 00:22:20,460
من پنیرهایم را دوست دارم.

409
00:22:20,780 --> 00:22:24,440
خوب من فقط همه کارها را می خواستم عزیزم.
مردم کاملا از چیپس راضی هستند

410
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
و شیب، می دانید.

411
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
آره

412
00:22:30,020 --> 00:22:34,340
آیا این فقط تخیل من است یا شما
مامان یک هدف روی پشتم نقاشی کرده

413
00:22:34,340 --> 00:22:35,760
امسال کمی زودتر از حد معمول؟

414
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
این تصور شما نیست.

415
00:22:38,120 --> 00:22:41,560
کیتی، تا حالا از دن چیزی شنیدی؟ نه،
اما ما نباید منتظر او باشیم.

416
00:22:45,160 --> 00:22:48,560
چند رول اینجا گرفتم که چند سالی عکس گرفتم
بازگشت به فلوریدا

417
00:22:49,100 --> 00:22:50,760
من ناسا را ​​پوشش می دادم.

418
00:22:51,680 --> 00:22:55,600
خانواده را با خودم بردم و چیزهایی
آن موقع بهتر بودند

419
00:22:56,000 --> 00:22:58,280
ناسا، شما شاتل را پوشش می دهید
نمونه اولیه؟

420
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
بله، درست است.

421
00:23:01,020 --> 00:23:02,260
این زن و بچه است.

422
00:23:02,700 --> 00:23:05,260
جک، دن و باربارا هستند.

423
00:23:08,240 --> 00:23:11,400
وقتی پدرت رفت، چطور گرفتی؟

424
00:23:13,440 --> 00:23:14,440
من غمگینم.

425
00:23:15,320 --> 00:23:17,080
آره، حدس می‌زنم همیشه سخت است.

426
00:23:18,040 --> 00:23:23,780
شما فکر می کنید هیچ راهی برای پسران در این سن وجود دارد
می توانند بفهمند که چرا پدرشان مجبور است

427
00:23:23,780 --> 00:23:25,700
ترک؟ من نمی دانم. چرا او مجبور است
ترک؟

428
00:23:27,580 --> 00:23:30,300
شاید چون خیلی پدر نیست
یا شوهر

429
00:23:31,560 --> 00:23:32,559
خیلی آسان است.

430
00:23:32,560 --> 00:23:36,940
آسان؟ مردانی که مردم آنها را دوست دارند و به آنها وابسته هستند
در، چرا آن مرد باید ناپدید شود؟

431
00:23:37,360 --> 00:23:39,200
شاید به این دلیل که او واقعاً مردم را می بیند
مثل این

432
00:23:42,780 --> 00:23:44,900
دوربین را بردارید، و انگار اوست
در اتاق نیست

433
00:23:45,220 --> 00:23:47,000
به خصوص افرادی که قرار است به آنها مراجعه کنند
نزدیک ترین باشد

434
00:23:47,200 --> 00:23:51,600
هر چه بیشتر سعی می کند نزدیک شود،
بیشتر او نمی تواند او انگار یک عجایب است

435
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
خانه خودش

436
00:23:52,960 --> 00:23:55,280
من همیشه دوست دارم که آدم عجیبی باشم
خانه آره؟

437
00:23:55,520 --> 00:23:59,080
بله، اخیراً اتفاقاتی افتاده است.
باعث شد بیشتر احساس کنم که بیرون هستم

438
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
لبه، می دانید؟

439
00:24:00,380 --> 00:24:01,600
دور از همه

440
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
درست است، همین است.

441
00:24:03,360 --> 00:24:04,520
من هرگز خانواده ام را ترک نمی کنم

442
00:24:06,410 --> 00:24:07,410
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

443
00:24:08,330 --> 00:24:09,330
آسان، پیاده روی

444
00:24:12,090 --> 00:24:15,970
میدونی فرانک، اون پسرها میرن
هر روز به تو فکر کنم

445
00:24:16,730 --> 00:24:21,650
تعجب کنید که کجا هستید، تصور کنید چه چیزی
در حال انجام، رویای تولد با

446
00:24:21,650 --> 00:24:22,650
و بازی با توپ

447
00:24:25,170 --> 00:24:26,610
قبل از راه رفتن به آن فکر می کنید.

448
00:24:29,830 --> 00:24:31,990
هی دنبالت گشتم

449
00:24:32,950 --> 00:24:34,190
قرار بود از من عکس بگیری؟

450
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
بله، من بودم.

451
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
بچسب، فرانک.

452
00:24:44,070 --> 00:24:45,070
بعدا میبینمت کارسون

453
00:24:58,290 --> 00:24:59,350
یک ماشین کشیده شده است

454
00:24:59,930 --> 00:25:01,330
اوه، این احتمالاً گلفروش است.

455
00:25:01,850 --> 00:25:06,210
برو به دن کمک کن آره برو عزیزم و توسط
به هر حال، من هدفی را روی آن نقاشی نکرده ام

456
00:25:06,210 --> 00:25:08,050
پشت شما، یا هر جای دیگری برای آن
موضوع

457
00:25:08,490 --> 00:25:10,150
پیر به معنای ناشنوا نیست.

458
00:25:10,950 --> 00:25:15,150
باربارا، نگاه کن کتی، تو دن را می سازی
خوشحال و تو بیشترین را به من داده ای

459
00:25:15,150 --> 00:25:17,630
نوه در جهان، و برای آنها
چیزهایی که من سپاسگزارم

460
00:25:19,110 --> 00:25:20,430
اما اول، تو به جک صدمه زدی.

461
00:25:21,410 --> 00:25:24,490
حالا، حدس می‌زنم بقیه شما هستید
خوبه پس من چیزی نمیگم

462
00:25:24,490 --> 00:25:27,070
هنوز برای من مهم است

463
00:25:27,690 --> 00:25:28,609
این پیچیده است.

464
00:25:28,610 --> 00:25:32,530
البته پیچیده است. پس چرا نکن
تو برو با گلها کمک کن و من کمک میکنم

465
00:25:32,530 --> 00:25:33,590
تمیز کردن را در اینجا تمام کنید

466
00:25:35,130 --> 00:25:36,130
باربارا؟

467
00:25:42,970 --> 00:25:47,270
آه، کتی، آیا یک پلیور داری که بتوانم؟
قرض بگیرم؟ آره، طبقه بالا در اتاق خواب،

468
00:25:47,370 --> 00:25:48,370
عزیزم با تشکر

469
00:25:49,450 --> 00:25:50,450
سلام.

470
00:25:51,570 --> 00:25:52,570
شما خوبی؟

471
00:25:52,950 --> 00:25:53,950
من خوبم

472
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
چیکار میکنی؟

473
00:26:21,940 --> 00:26:22,940
متاسفم

474
00:26:23,300 --> 00:26:29,480
کیتی گفتی سردت شده من هستم
متاسفم من فقط... شما را چک می کردم

475
00:26:29,480 --> 00:26:30,480
برادر، میت

476
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
جاسوسی.

477
00:26:32,240 --> 00:26:34,220
گفتم متاسفم؟ متاسفم

478
00:26:34,440 --> 00:26:35,219
دنبال چی بودی؟

479
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
پلیس نباش جک

480
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
من یک پلیس هستم.

481
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
دنبال چی بودی؟

482
00:26:38,440 --> 00:26:42,440
داروهای ضد روان پریشی، ضد تشنج،
اضطراب یا اختلال خلقی، مرد. چون

483
00:26:42,440 --> 00:26:43,359
فکر کن دن دیوانه است

484
00:26:43,360 --> 00:26:44,900
من فکر می کنم او ممکن است بیمار روانی باشد، بله.

485
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
او نیست.

486
00:26:47,290 --> 00:26:49,730
خوب، و اگر شما بودید، اینطور نبود
هر یک از مشاغل شما

487
00:26:50,030 --> 00:26:50,969
بله.

488
00:26:50,970 --> 00:26:53,130
ببین، ترزا، من تو را دوست دارم.

489
00:26:54,010 --> 00:26:57,670
باشه من تو رو خیلی دوست دارم ولی تو
در خانه برادرم مهمان هستند.

490
00:26:58,010 --> 00:27:00,210
نه، جک، من در واقع خیلی بیشتر از این هستم
که

491
00:27:01,230 --> 00:27:05,790
مطالعاتی وجود دارد که ذهنی را به هم مرتبط می کند
اختلالات DNA اگر بخشی از دن است

492
00:27:05,950 --> 00:27:09,490
می تواند بخشی از شما باشد چیه، تو هستی
نگران این بودم که اگر دن دیوانه باشد، ممکن است من هم دیوانه باشم

493
00:27:09,490 --> 00:27:10,249
دیوانه هم

494
00:27:10,250 --> 00:27:11,250
خیر

495
00:27:12,630 --> 00:27:13,850
من نگران فرزندمان هستم.

496
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
شوخی میکنی

497
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
خیر

498
00:27:23,420 --> 00:27:27,900
اوه، این طوری نیست که من می خواستم
به شما بگویم، اما من همین الان امتحان دادم

499
00:27:27,900 --> 00:27:34,280
امروز صبح، و من نمی خواستم خراب کنم
کریسمس خانواده شما و... داریم

500
00:27:34,280 --> 00:27:34,979
تقسیم کردن

501
00:27:34,980 --> 00:27:35,959
چی؟ مال من

502
00:27:35,960 --> 00:27:36,960
متاسفم

503
00:27:37,700 --> 00:27:38,700
جک.

504
00:27:39,220 --> 00:27:40,220
بسیار خوب.

505
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
ما مشکل داریم.

506
00:27:48,680 --> 00:27:51,320
ما باید نانسی را پیدا کنیم و او را بیرون بیاوریم
از اینجا قبل از اینکه با او قرار بگذارد

507
00:27:51,320 --> 00:27:53,420
آرمباخ ما نمی توانیم. نانسی رفته او
سمت چپ

508
00:27:53,640 --> 00:27:56,720
چی؟ باهاش ​​حرف زدی؟ نه. او رفت
خودش و پیرمرد در خودش

509
00:27:56,720 --> 00:27:59,160
دفتر و من نمی دانم چه کسی با او است.
لعنتی چه خبره دن؟

510
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
باید بریم اون بالا

511
00:28:23,790 --> 00:28:24,790
همین اتفاق افتاد.

512
00:28:24,910 --> 00:28:25,809
لعنت بهش

513
00:28:25,810 --> 00:28:27,230
او گرم است. شاید هنوز نفس میکشه

514
00:28:27,550 --> 00:28:28,970
می توانید فوراً با 911 تماس بگیرید.

515
00:28:29,210 --> 00:28:30,890
نکن. زنگ میزنم

516
00:28:31,250 --> 00:28:35,910
این یک موضوع خانوادگی است. شما باید دریافت کنید
پدرت کمک کند گفتم زنگ میزنم

517
00:28:36,250 --> 00:28:37,650
میفهمی اینجا چه خبره؟

518
00:28:38,110 --> 00:28:39,110
دن.

519
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
او مرده است.

520
00:28:42,070 --> 00:28:44,390
دوست دارم با پدرم تنها باشم.

521
00:28:50,590 --> 00:28:51,590
برویم

522
00:28:55,440 --> 00:28:57,620
خوش آمدید. بیا داخل. من مال زک هستم
مادربزرگ

523
00:28:57,860 --> 00:28:58,860
بیا

524
00:28:59,240 --> 00:29:01,020
مامان، مردم دارند می آیند.

525
00:29:01,360 --> 00:29:02,980
باشه درست برگرد اوه، دوست داشتنی

526
00:29:04,000 --> 00:29:04,400
شما

527
00:29:04,400 --> 00:29:12,700
باشد

528
00:29:12,700 --> 00:29:15,100
مراقب باشید نکنه سقوط کنی آنها اینطور هستند
هیجان زده سلام

529
00:29:15,500 --> 00:29:18,800
هی، همه کریسمس مبارک. خوش آمدید.
سلام سلام.

530
00:30:00,009 --> 00:30:01,009
بنابراین، تبریک می گویم.

531
00:30:01,410 --> 00:30:02,410
با تشکر

532
00:30:04,130 --> 00:30:08,170
می خواهم بدانی که من در این کار هستم،
باشه زیرا این چیزی است که من

533
00:30:08,170 --> 00:30:11,070
می خواستم. و البته این راهش نیست
که فکر می کردم بازی خواهد کرد، اما من

534
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
اهمیت نده

535
00:30:12,930 --> 00:30:14,390
فقط فکر میکنم باید اینو بدونی

536
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
ممنون، جک

537
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
چی؟

538
00:30:19,870 --> 00:30:21,890
نمی دانم در این مورد چه احساسی دارم.

539
00:30:23,790 --> 00:30:25,430
یا ما.

540
00:30:25,930 --> 00:30:26,930
چی میگی؟

541
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
من شما را نمی شناسم.

542
00:30:29,580 --> 00:30:36,240
منظورم این است که شما برای بودن با شما عالی هستید و شما
احتمالا فوق العاده خواهد بود

543
00:30:36,240 --> 00:30:41,820
پدر اما ما با هم نبودیم
این مدت طولانی است، و شما زیبا هستید

544
00:30:41,820 --> 00:30:45,680
خانواده عجیب و غریب، و من فقط احساس می کنم که هستم
وارد شدن به چیزی که من نمی کنم

545
00:30:45,680 --> 00:30:46,680
درک کنند.

546
00:30:49,980 --> 00:30:51,680
واسار. چه زمانی؟

547
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
فراموشش کن

548
00:30:54,980 --> 00:30:56,000
با چستر منزل تماس بگیرید.

549
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
چون نمی توانم.

550
00:30:59,500 --> 00:31:01,300
چون شب کریسمس است و من نمی توانم
برو

551
00:31:01,740 --> 00:31:02,740
آره

552
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
درست است.

553
00:31:04,140 --> 00:31:05,140
خوب

554
00:31:05,600 --> 00:31:07,400
مشکل؟ گربه و درخت.

555
00:31:08,100 --> 00:31:09,100
باید بری

556
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
نه من باید اینجا باشم

557
00:31:13,040 --> 00:31:15,380
مگر اینکه بخواهی بروی میخوای من
ببرمت خونه؟

558
00:31:15,600 --> 00:31:19,680
نه، شب کریسمس است.

559
00:31:22,400 --> 00:31:24,060
من می خواهم آن را با شما سپری کنم.

560
00:31:36,010 --> 00:31:38,810
اما قرار نبود مریت را نجات دهیم
آلبوکرکی من اینطور فکر نمی کنم.

561
00:31:39,510 --> 00:31:40,510
سپس کارمان تمام شد.

562
00:31:42,070 --> 00:31:44,330
بهتر است یک داستان خوب برای آن بیاورم
هنری

563
00:31:45,910 --> 00:31:47,970
من باید در مورد او به شما می گفتم، آرنی.

564
00:31:48,290 --> 00:31:50,150
به این سرعت از کتی بهت نگفتم.

565
00:31:50,950 --> 00:31:52,270
نه، نکردی.

566
00:31:54,170 --> 00:31:56,050
خیلی چیزها هست که نمی توانم به هنری بگویم.

567
00:31:56,750 --> 00:32:00,550
درباره اینکه من کی هستم، کجا بوده ام. که
تلویزیون فقط یک مد نیست

568
00:32:01,090 --> 00:32:03,370
هر چه بیشتر دروغ می گویم، سخت تر می شود.

569
00:32:03,800 --> 00:32:05,420
از وقتی به کتی گفتی راحت تره؟

570
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
صادق تر

571
00:32:07,920 --> 00:32:09,360
راحت تر؟ من نمی دانم.

572
00:32:11,180 --> 00:32:12,900
شاید نتوانیم با دیگران باشیم
مردم

573
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
من بلافاصله برمی گردم.

574
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
فرانک؟

575
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
پس میخوای چیکار کنی؟

576
00:32:27,160 --> 00:32:28,580
من به آنجا تعلق ندارم، کارسون.

577
00:32:31,980 --> 00:32:33,660
به پسرها بگویید چرا این کار را می کنید.

578
00:32:35,000 --> 00:32:37,960
اگر این کار را نکنید، بقیه را خرج می کنند
زندگی آنها فکر می کردند که تقصیر آنهاست.

579
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
ببینمت

580
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
کریسمس مبارک، فرانک.

581
00:32:52,700 --> 00:32:55,960
بنابراین اگر ما برای صرفه جویی در باکر اینجا نبودیم،
چرا اینجا بودیم

582
00:32:56,400 --> 00:32:58,100
فکر می کنم می توانم چیز دیگری را نجات دهم.

583
00:32:59,580 --> 00:33:00,580
ذخیره چی؟

584
00:33:13,330 --> 00:33:14,330
نانسی؟

585
00:33:15,890 --> 00:33:19,270
دنیس آرمباخر این را حل می کند
کاغذ در 20 دقیقه شما می خواهید به من کمک کنید

586
00:33:19,270 --> 00:33:20,750
جلوی آن را بگیرید؟ دنبالم کن

587
00:33:29,750 --> 00:33:31,490
با پیرمرد آرمباخر نخوابیدی.

588
00:33:31,690 --> 00:33:32,930
با پسرش معامله کردی

589
00:33:33,370 --> 00:33:34,349
با دنیس؟

590
00:33:34,350 --> 00:33:38,220
آره چه نوع معامله ای؟ او نیاز داشت
عذری برای شبی که پدرش

591
00:33:38,220 --> 00:33:42,200
درگذشت، بنابراین به او اجازه دادید شایعه ای را منتشر کند
پیرمرد با تو بود پس کسی نبود

592
00:33:42,200 --> 00:33:43,940
فکر می کنم که دنیس در آن بود
اتاق

593
00:33:44,300 --> 00:33:46,240
وای، این یک داستان بسیار وحشیانه است، دنی.

594
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
چرا این کار را بکنم؟

595
00:33:47,820 --> 00:33:50,740
او می خواست خبرنگار شود، نانسی، و
دنیس قبول کرد که شما را یکی بسازد.

596
00:33:51,520 --> 00:33:53,380
شاید این چیز خوبی باشد که می روید
کاغذ

597
00:33:53,740 --> 00:33:54,860
باید داستان بنویسی

598
00:33:55,600 --> 00:33:59,160
شما می توانید آن داستان را هر زمان ببندید.
شما حتی در آن زمان در ساختمان نبودید

599
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
او درگذشت

600
00:34:00,240 --> 00:34:01,260
شما از کجا می دانید که؟

601
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
باور کن من فقط می دانم.

602
00:34:03,490 --> 00:34:06,290
هر کاری که برای شروع انجام دادم، به دست آورده ام
حرفه من

603
00:34:06,870 --> 00:34:10,630
من فینالیست پولیتزر بودم. من یک
جایزه باشگاه مطبوعاتی خارج از کشور اما اگر این

604
00:34:10,630 --> 00:34:14,929
داستان منتشر می شود، هیچ کس به یاد نمی آورد
هر چیز دیگری در مورد من فراموشش کن 50

605
00:34:14,929 --> 00:34:17,710
دوستان در حال از دست دادن شغل خود هستند. ما
می تواند آن را متوقف کند.

606
00:34:23,310 --> 00:34:24,310
ببخشید

607
00:34:25,030 --> 00:34:26,350
چرا آن شب اینجا آمدی، دنیس؟

608
00:34:26,590 --> 00:34:30,030
چی؟ سر پدرت داد زدی؟ بپرسید
او با شما بهتر رفتار کند؟ تقاضا دارم، من ندارم

609
00:34:30,030 --> 00:34:31,030
میدونی احترام؟

610
00:34:31,560 --> 00:34:34,260
در مورد چی حرف میزنی؟ کریسمس
حوا، 1979.

611
00:34:34,900 --> 00:34:37,719
پیرمرد باید به شما گفته باشد که نیست
احساس خوب آیا او اشاره به سینه

612
00:34:37,719 --> 00:34:40,820
درد که احساس گزگز داشت
پایین دست چپش؟

613
00:34:41,080 --> 00:34:44,639
میدونم چیکار کردی امباکی تو نشستی
این اتاق و تو پدرت را تماشا کردی

614
00:34:44,639 --> 00:34:45,639
بمیر

615
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
برش را صدا کن

616
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
هیچکس اخراج نمیشه

617
00:34:54,780 --> 00:34:55,780
باج گیری؟

618
00:34:56,380 --> 00:34:57,380
از شما؟

619
00:34:58,380 --> 00:35:01,960
جالبه اگه همین الان بهت بگم چی میشه
برو به جهنم؟ بعد به خانواده ات می گویم

620
00:35:02,540 --> 00:35:06,860
آنها آنچه را که من باید بگویم می شنوند و خواهند گفت
از سهامی که درست خریدی شکایت کن

621
00:35:06,860 --> 00:35:08,040
از دستان تو مدرکت چیه؟

622
00:35:08,260 --> 00:35:10,840
شما با 911 تماس گرفتید و ترک کردید
پیام ناشناس

623
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
من نوار را دارم

624
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
واقعا؟ آره

625
00:35:15,080 --> 00:35:20,580
اگر تماس گرفته شده بود که یک مرد بود
مریض در دفتر ناشر، که

626
00:35:20,580 --> 00:35:23,340
مستقیماً به حوزه می رفتند
میز

627
00:35:24,020 --> 00:35:25,260
و هیچی نوار نبستند.

628
00:35:25,920 --> 00:35:29,120
برو از اینجا، باسر. تو سریع برو
من نمی خواهم شما را دستگیر کنند.

629
00:35:30,900 --> 00:35:34,840
تو به من گفتی چی شد به من گفت نه
یکی می تواند بداند. ببخشید نانسی

630
00:35:35,360 --> 00:35:41,060
این کار را نکن و تو به من گفتی که من
اگر من فقط یک کار انجام می دادم می توانستم یک خبرنگار باشم

631
00:35:41,060 --> 00:35:42,060
چیزی برای شما

632
00:35:45,300 --> 00:35:46,360
پس چه می شود، دنیس؟

633
00:36:14,960 --> 00:36:19,600
و من آگاه هستم که وجود داشته است
شایعه اخراج و دزدی و من

634
00:36:19,600 --> 00:36:24,120
می خواستم خودم بیام اینجا و
به همه اطمینان دهید که هیچ حقیقتی وجود ندارد

635
00:36:24,200 --> 00:36:28,100
هیچ کاهشی در کارکنان وجود نخواهد داشت
آینده قابل پیش بینی

636
00:36:28,380 --> 00:36:29,380
بنابراین.

637
00:36:29,670 --> 00:36:34,910
تعطیلات مبارک، و بیایید برگردیم
برای انتشار بهترین روزنامه کار کنید

638
00:36:34,910 --> 00:36:35,910
آمریکا.

639
00:36:41,810 --> 00:36:43,610
بسیار خوب.

640
00:36:44,450 --> 00:36:45,810
در این مورد چه می دانید؟ هیچی.

641
00:36:46,450 --> 00:36:47,550
چرا باورت نمی کنم؟

642
00:36:50,410 --> 00:36:51,410
تبریک میگم

643
00:37:03,750 --> 00:37:05,590
کیتی، حالت خوبه؟

644
00:37:06,150 --> 00:37:09,750
آره ببخشید من فقط یک لحظه داشتم.

645
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
یک لحظه؟

646
00:37:16,930 --> 00:37:23,330
مردی که به خانه آمد که تیراندازی کرد
دن،

647
00:37:23,510 --> 00:37:25,330
نام او آیدان بنت است.

648
00:37:26,530 --> 00:37:27,670
و گاهی ...

649
00:37:30,160 --> 00:37:31,700
من برای بیرون آوردن او از من مشکل دارم
ذهن

650
00:37:33,900 --> 00:37:35,420
خب، این باید ترسناک باشد.

651
00:37:36,740 --> 00:37:38,300
حالم خوب میشه من فقط یک دقیقه نیاز دارم

652
00:37:39,940 --> 00:37:43,360
بیش از یک دقیقه نیاز دارید؟ طول می کشد
وقت آن است که از چنین چیزی عبور کنیم

653
00:37:45,840 --> 00:37:47,540
و دن کمک زیادی نمی کند، او؟

654
00:37:47,820 --> 00:37:52,980
دن فوق العاده بود اوه، نه، او را می شناسم
می خواهد کمک کند و درست می گوید

655
00:37:52,980 --> 00:37:57,180
چیزهایی است، اما حقیقت این است که او اینجا نیست،
او است؟

656
00:37:57,820 --> 00:37:58,820
درست زمانی که به او نیاز داری

657
00:37:59,130 --> 00:38:00,130
او رفته است.

658
00:38:00,470 --> 00:38:05,570
و این هرگز تقصیر او نیست. همه اش مال اوست
کار می کند یا این یک چیز لعنتی است

659
00:38:05,570 --> 00:38:06,570
دور کردنش

660
00:38:08,710 --> 00:38:15,550
بله. شما نگران این هستید که او برود
روزی و نه

661
00:38:15,550 --> 00:38:16,630
برگرد، نه؟

662
00:38:17,910 --> 00:38:18,910
من انجام می دهم.

663
00:38:19,030 --> 00:38:20,610
حالا تو به من گوش کن، کتی.

664
00:38:23,090 --> 00:38:24,250
شما به او نیاز ندارید

665
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
شما این کار را نمی کنید.

666
00:38:28,300 --> 00:38:32,600
او پسر من است و من او را دوست دارم، اما تو هستی
قوی

667
00:38:34,780 --> 00:38:39,120
شما یک زن قوی هستید و اینطور نیست
به کسی جز خودت نیاز داری

668
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
حالا بیا

669
00:38:43,420 --> 00:38:44,420
بیا پایین

670
00:38:45,920 --> 00:38:48,160
موسیقی خیلی زیباست

671
00:39:09,580 --> 00:39:10,980
مطمئنی برایت مهم نیست که دور و برت بنشینی؟

672
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
آره

673
00:39:13,180 --> 00:39:15,600
به من خوش می گذرد.

674
00:39:16,440 --> 00:39:18,280
این یک نوع تسکین است، در واقع.

675
00:39:20,340 --> 00:39:24,840
ممکنه بهم ریخته باشم مثل الف گفتم
چند ده نفر

676
00:39:25,060 --> 00:39:25,879
تو چی؟

677
00:39:25,880 --> 00:39:27,740
کتی می خواهد ما را دوش بگیرد.

678
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
شوخی

679
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
شوخی

680
00:39:32,540 --> 00:39:34,340
سه ماه درسته؟ حداقل.

681
00:39:44,750 --> 00:39:50,270
میدونم اون چیزی که تو بودی نبود
برنامه ریزی کنید، اما خوب خواهد بود

682
00:39:50,270 --> 00:39:51,590
چیز من واقعاً به آن اعتقاد دارم.

683
00:39:53,630 --> 00:39:55,530
من خودم کم کم این احساس را دارم.

684
00:40:06,710 --> 00:40:12,850
می خواهید به داخل برگردید؟

685
00:40:13,680 --> 00:40:14,680
مطمئنا

686
00:40:15,660 --> 00:40:19,960
جک، چیزی هست که باید بدانم؟
در مورد دن؟

687
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
جدی؟

688
00:40:23,440 --> 00:40:24,440
آره

689
00:40:25,280 --> 00:40:26,280
باشه

690
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
برگرد داخل؟

691
00:40:29,880 --> 00:40:31,160
آره بسیار خوب.

692
00:40:50,510 --> 00:40:51,550
کریسمس مبارک، سم.

693
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
کریسمس مبارک.

694
00:40:53,150 --> 00:40:54,150
سلام. سلام

695
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
آیا می توانم برهنه کنم؟

696
00:41:00,290 --> 00:41:01,290
اوم، آره

697
00:41:01,750 --> 00:41:02,750
بررسی کنید.

698
00:41:04,410 --> 00:41:05,890
شبی که بابا رفت را یادت هست؟

699
00:41:06,630 --> 00:41:07,630
آره چه اتفاقی افتاد؟

700
00:41:09,670 --> 00:41:11,290
واقعا میخوای اینو بهت بگم
دوباره؟

701
00:41:11,530 --> 00:41:15,290
آره شب کریسمس، پدر به خانه آمد و
هر دوی ما را بیدار کرد و این را به ما گفت

702
00:41:15,290 --> 00:41:16,670
داشت می رفت چون احساس می کرد
عجایب

703
00:41:17,710 --> 00:41:19,390
و به نوعی کریسمس را خراب کرد.

704
00:41:19,930 --> 00:41:20,930
این بهتر بود.

705
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
او این را به شما گفت.

706
00:41:22,990 --> 00:41:24,370
بهتر از نشنیدنش؟

707
00:41:24,690 --> 00:41:26,130
حداقل او تلاش کرد.

708
00:41:26,930 --> 00:41:29,530
چی؟ واقعا اینو یادت نمیاد؟

709
00:41:29,890 --> 00:41:30,890
خیر

710
00:41:31,110 --> 00:41:32,530
نه، حدس می‌زنم خیلی کوچک بودم.

711
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
این یک معجزه کریسمس است.

712
00:41:50,810 --> 00:41:54,250
عجب آیا می خواهید یکی دیگر را بشنوید؟ من
روزنامه را نجات داد

713
00:41:54,850 --> 00:41:58,330
واقعا؟ و به گذشته رفتم و من
چیزی یاد گرفت

714
00:41:58,650 --> 00:41:59,388
اون چیه؟

715
00:41:59,390 --> 00:42:00,390
اینکه من پدرم نیستم

716
00:42:30,029 --> 00:42:31,430
بله.

