1
00:00:00,000 --> 00:00:02,780
قبلاً در Journey، کتی به شما گفت
برای چند روز ناپدید شد و

2
00:00:02,780 --> 00:00:05,480
نمی دانستم، چیزی شبیه به آن، و
به گذشته برگشتی تو نیستی

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,600
می‌توانست بگوید من در حال تعقیب دن هستم
واسار. این چه ربطی داره

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,559
باج مک لین؟

5
00:00:09,560 --> 00:00:13,360
من مطمئن نیستم، اما معتقدم که آنها هستند
مرتبط است. وقتی میرم نمیتونم کنترل کنم من

6
00:00:13,360 --> 00:00:16,320
تا زمانی که من به زمان حال برگردم
فصلی از زندگی را به پایان برسانید

7
00:00:16,320 --> 00:00:19,480
افرادی که من آنها را دنبال می کنم این یارو نگه داشت
یک دختر کوچک پشت یک دیوار آجری برای

8
00:00:19,480 --> 00:00:20,259
سه ماه

9
00:00:20,260 --> 00:00:21,260
سازمان بهداشت جهانی؟

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
آیدن بنت

11
00:00:22,810 --> 00:00:25,670
او مکانی را که آنها پیدا کردند مدیریت کرد
او چیزی ازش یاد نگرفتی

12
00:00:25,670 --> 00:00:28,730
زلزله؟ متفاوت است. شما نشان دادید
در پارک چون قرار است

13
00:00:28,730 --> 00:00:31,590
به امیلی کمک کنید، با آن در حال دویدن نباشید
انتقام گیری بنت می خواهد آدم ربایی کند

14
00:00:31,590 --> 00:00:32,590
دختر اگر تا به حال نکرده باشد

15
00:00:34,970 --> 00:00:38,750
امیدوارم در این مورد حق با شما باشد.

16
00:00:39,970 --> 00:00:40,970
زمان نشان خواهد داد.

17
00:00:56,110 --> 00:00:57,110
می خواهم بعد از مدرسه بمانم

18
00:00:57,210 --> 00:01:00,850
خب، شما الان این را می گویید، اما من شرط می بندم
هفته شما خوشحال خواهید بود شرط می بندم که نخواهم کرد. من

19
00:01:00,850 --> 00:01:04,989
شرط ببندید شرط می بندم که نخواهم کرد. پس، اوه،
ما روی چه چیزی شرط بندی می کنیم؟ ما هستیم نه شما

20
00:01:04,989 --> 00:01:08,030
شرط بندی روی علاقه زاک بعد از مدرسه
ورزش خوب، من می دانم که شما به دلیل

21
00:01:08,030 --> 00:01:12,670
فوتبال و بیسبال وجود دارد و
مامان روزهای سختی کار می کند، پس تو این کار را نمی کنی

22
00:01:12,670 --> 00:01:13,990
اینجا تنها بمونی، نه؟ خیر

23
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
فقط برای چند ساعت

24
00:01:15,670 --> 00:01:17,350
بیا عزیزم باید بریم خود را مسواک کن
دندان؟

25
00:01:17,610 --> 00:01:18,610
بله مسواک زدی؟

26
00:01:18,810 --> 00:01:19,930
آره تو یه دوش آب سرد

27
00:01:20,290 --> 00:01:21,690
اوه، لوله کش فردا میاد

28
00:01:22,190 --> 00:01:23,190
در نهایت.

29
00:01:23,350 --> 00:01:24,410
هی، امشب میای خونه؟

30
00:01:24,880 --> 00:01:27,580
اوه، شما بهتر از این که بپرسید می دانید. اجازه دهید
فقط بگو من هیچ برنامه ای ندارم

31
00:01:29,400 --> 00:01:30,359
چگونه نگاه کنم؟

32
00:01:30,360 --> 00:01:32,460
آماده برای ساعات پربیننده. اواسط چطور
-گزارش صبح؟

33
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
به اندازه کافی نزدیک. خوب

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
صبح بخیر دن

35
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
منو یادت میاد؟

36
00:01:58,960 --> 00:02:01,740
چند سالی املاک و مستغلات را به شما نشان داد
قبل بنت.

37
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
آره

38
00:02:03,760 --> 00:02:04,820
ببخشید کارتم تموم شد

39
00:02:05,080 --> 00:02:09,259
چطوری منو پیدا کردی؟ خب اون ستون
که چند سال پیش نوشتی

40
00:02:09,500 --> 00:02:10,600
عکس شما روی آن بود

41
00:02:10,979 --> 00:02:12,200
بیایید نقاط را به هم وصل کنیم.

42
00:02:14,960 --> 00:02:16,520
پس فقط از صف خارج شوید.

43
00:02:16,740 --> 00:02:18,060
شش سال، رفتار خوب.

44
00:02:19,560 --> 00:02:23,360
تنها کسی که در سوختن دستی دارد
تاتس، داشتم به این فکر می کردم که شاید بگیرم

45
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
شغل در Kinko's

46
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
ها؟

47
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
میدونم اینجایی دن

48
00:03:33,110 --> 00:03:34,850
تو به پلیس زنگ میزنی، دن. من این کار را نمی کنم
مراقبت

49
00:03:35,550 --> 00:03:39,050
امروز حاضرم بمیرم، دن، همینجا
در خانه کوچک زیبای شما

50
00:03:39,330 --> 00:03:41,570
من انتظار دارم که توسط SWAT خارج شوم.

51
00:03:41,850 --> 00:03:46,890
با یک ضربه سر، و خونریزی بر روی شما
چرخه، و شما و خانواده تان را آزار می دهد

52
00:03:46,890 --> 00:03:47,950
بقیه عمرت بابا!

53
00:04:32,490 --> 00:04:36,090
شانه راست، نقطه زیر چشمی
ورود با بازوی سرد و یک واحد، O

54
00:04:36,090 --> 00:04:38,130
-مگ به من دم معمولی، کاملا باز بدهید.
اسمت چیه قربان

55
00:04:38,370 --> 00:04:39,630
دن تامپسون

56
00:04:39,890 --> 00:04:40,829
من خیلی خوش شانسم، مرد

57
00:04:40,830 --> 00:04:42,350
خوب، سپس در سینه جاسازی شده است
جزئی

58
00:04:42,670 --> 00:04:45,410
دشمن را مجبور به جنوب کنید و ممکن است داشته باشد
بازی تمام شده است ما روی سه بالا می رویم.

59
00:04:45,650 --> 00:04:46,970
یک، دو، سه.

60
00:04:47,730 --> 00:04:49,790
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.

61
00:04:50,430 --> 00:04:51,430
شلیک کرد، شلیک کرد.

62
00:04:51,550 --> 00:04:53,750
ال کامینو، سمت جنوبی، استارباکس.

63
00:04:54,270 --> 00:04:55,810
استارباکس؟ آیا آن سالن ماساژ است؟

64
00:05:16,650 --> 00:05:17,730
آیا شما متاهل هستید، آقای تامپسون؟

65
00:05:17,950 --> 00:05:19,410
آره می توانم نام همسرت را بیاورم و
شماره تلفن؟

66
00:05:19,910 --> 00:05:20,889
اون چیه؟

67
00:05:20,890 --> 00:05:24,310
اون پسر منه این را بررسی کنید. چیست
آن را؟ این یک ماشین حساب است.

68
00:05:24,650 --> 00:05:25,730
پزشکان و اسباب بازی ها، آن را فراموش کنید.

69
00:05:35,310 --> 00:05:37,630
میتونم شماره تلفن همسرت رو از این آدرس بگیرم
خانه همین الان؟ بله، راه آهن بعدی درست است

70
00:05:37,630 --> 00:05:40,890
و پنج نفر دیگر در Pavillon. او
دست نیافتنی می دانید، شما بچه ها فقط می توانید

71
00:05:40,890 --> 00:05:44,030
به من بخیه کن، اما من فقط... برو بیرون
از اینجا آقای تامپسون، شما نیستید

72
00:05:44,030 --> 00:05:46,950
الان اینجا خیلی مفیده من یک گوشی نیاز دارم
شماره، کسی که در صورت امکان می توانیم به او دسترسی پیدا کنیم

73
00:05:46,950 --> 00:05:47,529
یک اورژانس

74
00:05:47,530 --> 00:05:48,530
اشکالی ندارد. من اینجا هستم.

75
00:05:48,890 --> 00:05:49,890
عزیزم حالت خوبه؟

76
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
آره

77
00:05:51,530 --> 00:05:53,090
از دیدن شما خوشحالم. تو همسری؟

78
00:05:53,650 --> 00:05:55,410
اوه، بله، من هستم. نام؟

79
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
آنیسا باقلا.

80
00:05:57,210 --> 00:06:00,430
آیا می توانم آن را دریافت کنم؟ شوهرم تیر خورده
اینجا شما می توانید از تقسیم نشده خود استفاده کنید

81
00:06:00,430 --> 00:06:01,430
توجه بسیار خوب.

82
00:06:01,950 --> 00:06:02,950
اینجا

83
00:06:03,450 --> 00:06:04,450
ممنون آنیسا

84
00:06:05,130 --> 00:06:07,670
آنیسا. شما با آنچه کار می کند بروید. چه چیزی
جهنم اتفاق افتاد؟

85
00:06:07,930 --> 00:06:08,930
حق با تو بود بنت

86
00:06:09,850 --> 00:06:11,590
من آن خانم را ربودم.

87
00:06:12,060 --> 00:06:13,660
کنار می گذارم بهت شلیک کردند آره

88
00:06:14,780 --> 00:06:16,620
آره میدونم من می دانم. تو به من هشدار دادی

89
00:06:18,100 --> 00:06:19,500
هنوز چیزی ندیدی

90
00:06:21,940 --> 00:06:25,140
فکر کردم از همنوع من اینجا خوشت نمیاد
خوب، وقتی می شنوید که چه می خواهم بگویم،

91
00:06:25,200 --> 00:06:27,460
من فکر می کنم شما موافق باشید که بهتر است
به سمت من آمد چه خبر؟

92
00:06:28,720 --> 00:06:32,240
شما همیشه با یک مامور اف بی آی برخورد می کنید
به نام ریچارد گاریتی؟

93
00:06:34,220 --> 00:06:37,080
آیا او شما را می کشد تا برخی از آنها را بدست آورد؟
پرده ونیزی؟ آیا این یک بله است؟

94
00:06:37,380 --> 00:06:38,380
آره

95
00:06:38,890 --> 00:06:42,170
او به دنبال روزنامه آمد
اطلاعاتی در مورد دان من تضمین می کنم او است

96
00:06:42,170 --> 00:06:43,210
ذهنش در مورد چیزی

97
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
خوب، به نظر شما چیست؟

98
00:06:44,750 --> 00:06:46,930
این من هستم. خوب، آن را به نظر می رسد راه وجود دارد.

99
00:06:47,710 --> 00:06:51,550
مشکوک شدن به دن به فرودگاه کیسینگ
امنیت برای هواپیماربایی؟ تو چی هستی

100
00:06:51,630 --> 00:06:56,210
من می گویم یا برادر شما و من
خبرنگار خارج از راک خود یا این FBI است

101
00:06:56,210 --> 00:06:57,310
نماینده از رزرو خارج شده است

102
00:06:59,750 --> 00:07:05,610
ببینید، من نمی توانم یک فدرال را به چالش بکشم
تحقیق در حال حاضر، به خصوص اگر

103
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
برادرم را درگیر می کند

104
00:07:07,390 --> 00:07:08,390
من می توانم.

105
00:07:08,510 --> 00:07:09,329
منبعی دارید؟

106
00:07:09,330 --> 00:07:13,470
چه کسی می گوید که در حال حاضر وجود ندارد
تحقیقات فعلی FBI از هر کسی

107
00:07:13,470 --> 00:07:14,470
دن واسار.

108
00:07:15,270 --> 00:07:16,550
پس به نظر شما این مرد یک سرکش است؟

109
00:07:16,790 --> 00:07:18,230
منابع من چندان خوب نیستند.

110
00:07:19,010 --> 00:07:20,010
اما مال تو هست

111
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
اون چیه؟

112
00:07:22,030 --> 00:07:23,170
آمفی سیلین این یک آنتی بیوتیک است.

113
00:07:24,010 --> 00:07:27,070
زخم شما تهدید کننده زندگی نیست، اما
اگر عفونی شود، ممکن است باشد.

114
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
شما بروید.

115
00:07:30,830 --> 00:07:31,950
پلیس می تواند شما را در حال حاضر داشته باشد.

116
00:07:32,630 --> 00:07:35,370
پلیس؟ همه زخم های گلوله باید باشد
گزارش شده است.

117
00:07:36,550 --> 00:07:37,550
درسته

118
00:07:42,580 --> 00:07:45,860
لطفاً می خواهید با من صحبت کنید. خوب، بیایید
سعی کنید از آن اجتناب کنید من باید برگردم

119
00:07:46,800 --> 00:07:50,140
یک جنایتکار در خانه من است. من نگرانم
درباره بازگشت امی و زک به خانه باشه،

120
00:07:50,160 --> 00:07:52,760
آسان شاید او فکر می کند که شما فرار کرده اید. او است
قرار نیست به اطراف بچسبد، ها؟ لعنتی

121
00:07:52,760 --> 00:07:54,540
آن را گند زدم

122
00:07:55,260 --> 00:07:56,260
حق با تو بود

123
00:07:56,720 --> 00:07:59,240
من نباید از جاده خارج می شدم و
بهتر دستگیر شد

124
00:07:59,460 --> 00:08:01,820
تو داری آزمایش میشی دن. شما دارید
برای آماده شدن تست شده؟ شما بوده اید

125
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
از طریق این؟ آره

126
00:08:03,480 --> 00:08:04,479
پس چی؟

127
00:08:04,480 --> 00:08:07,920
تلاش برای قرار دادن یک آدم ربا پشت میله های زندان
به من شلیک می کند؟ ما چه لعنتی هستیم

128
00:08:07,920 --> 00:08:10,340
برای شما باید متمرکز بمانید. شما دارید
یک شغل اینجا

129
00:08:10,600 --> 00:08:11,880
تمومش میکنی و برمیگردی

130
00:08:12,200 --> 00:08:13,560
بابتش گریه کن و اینجا گیر کرده ای.

131
00:08:14,100 --> 00:08:15,720
کجا فرود آمدی؟ در شبه جزیره.

132
00:08:16,900 --> 00:08:18,460
خانه نزدیک تئاتر دایره ستاره.

133
00:08:19,720 --> 00:08:22,200
به مقداری پول برای تاکسی نیاز دارم. فکر کردم
ارز قدیمی داشتی

134
00:08:22,480 --> 00:08:23,379
دیگر نه.

135
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
داری منو میکشی

136
00:08:24,820 --> 00:08:25,900
پنج دلار مونده

137
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
همه چیز اون بالا خوبه؟

138
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
سلام؟

139
00:09:37,140 --> 00:09:40,780
پس دن، این دلیلی است که من فکر می کنم هنوز هستی
اینجا

140
00:09:42,890 --> 00:09:47,430
چون اگر می رفتی، آن مکان بود
شلوغ از پلیس

141
00:09:50,070 --> 00:09:51,150
و این نیست.

142
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
دوباره؟

143
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
اذیتم نکن

144
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
من بهت صدمه نمیزنم

145
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
درسته؟

146
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
من اینجا هستم تا کمک کنم.

147
00:11:07,000 --> 00:11:08,180
آیا کسی می تواند شما را ببرد؟

148
00:11:11,660 --> 00:11:13,320
اینجا محل زندگی شماست؟ آیا این شماست
خانه؟

149
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
بله.

150
00:11:16,400 --> 00:11:17,700
پدر و مادرت این کار را با تو کردند؟

151
00:11:19,740 --> 00:11:20,760
انجام دادند، اینطور نیست؟

152
00:11:23,900 --> 00:11:25,220
بیا بیا از اینجا برویم

153
00:11:25,460 --> 00:11:26,460
خیر

154
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
چرا؟

155
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
من زمین گیر هستم.

156
00:11:29,740 --> 00:11:31,440
استوار؟ در مشکل.

157
00:11:32,060 --> 00:11:34,580
قرار نیست در بند باشی
اتاق خود را و تنها مانده در حالی که شما به

158
00:11:34,580 --> 00:11:35,580
کار کردن

159
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
چند سالته؟

160
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
ده.

161
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
اسمت چیه؟

162
00:11:43,150 --> 00:11:44,150
نمیتونی اسمتو بگی

163
00:11:45,030 --> 00:11:47,350
من قرار نیست با مردم از
بیرون

164
00:11:49,730 --> 00:11:50,730
درسته

165
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
گرسنه ای؟

166
00:11:57,910 --> 00:12:01,310
امشب آنها این عصبانیت را به سمت خود خواهند برد
هیئت نظارت در آنچه که به نظر می رسد

167
00:12:01,310 --> 00:12:02,690
یک شب پر شور در شهرداری

168
00:12:02,910 --> 00:12:04,650
برای ظهر، من کیتی بارت هستم.

169
00:12:07,550 --> 00:12:08,550
سلام؟

170
00:12:08,730 --> 00:12:10,170
خانم واسار؟ آره

171
00:12:10,520 --> 00:12:14,740
این کارل کاماریلو در Mainflow است
لوله کشی. اوه، سلام. بله، ما یک

172
00:12:14,740 --> 00:12:17,060
لوله کش در خانه شما، اما هیچکس
پاسخ دادن به در

173
00:12:17,280 --> 00:12:20,260
خوب، به این دلیل است که قرار ملاقات
امروز نیست من شما بچه ها را برای پایین می خواهم

174
00:12:20,260 --> 00:12:21,219
فردا ساعت 9

175
00:12:21,220 --> 00:12:22,820
بله، نه، امروز ساعت 9 است.

176
00:12:23,560 --> 00:12:24,559
مطمئنی؟

177
00:12:24,560 --> 00:12:25,560
آیا می خواهید دوباره برنامه ریزی کنید؟

178
00:12:25,760 --> 00:12:27,820
من نمی دانم. چقدر طول می کشد؟

179
00:12:28,540 --> 00:12:32,640
خوب، من می توانم شما را در 20 ام وارد کنم.

180
00:12:33,240 --> 00:12:34,460
نه، به هیچ وجه.

181
00:12:35,180 --> 00:12:37,180
نه، خوب، این اولین نسخه موجود است.

182
00:12:37,380 --> 00:12:39,340
وگرنه مجبورم شارژ کنم
شما برای قرار ملاقات

183
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

184
00:12:41,360 --> 00:12:45,060
هی، اد، گفتی من یک ساعت وقت دارم
قبل از ایستادن من بکشم؟ بله، 11.21.

185
00:12:45,280 --> 00:12:49,020
باشه میشه به اون پسر بگی که بمونه
وجود دارد؟ من حدود 15 دقیقه فاصله دارم.

186
00:12:49,340 --> 00:12:50,460
خیلی خوب آقای سفیر.

187
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
من می خواهم او بماند.

188
00:12:52,040 --> 00:12:53,560
باشه خداحافظ

189
00:12:56,980 --> 00:12:58,380
من گوشت پرتقالی نمی بینم.

190
00:12:58,980 --> 00:13:01,880
اینجا یه تکه مرغ هست نه،
اون مال بابام

191
00:13:02,460 --> 00:13:06,780
کره بادام زمینی دارید؟

192
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
سس کچاپ.

193
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
متاسفم

194
00:13:17,170 --> 00:13:18,170
این یک ساندویچ است.

195
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
فراموشش می کنی

196
00:13:40,940 --> 00:13:43,800
پس مامان و بابات برن سر کار و فقط
تو را اینجا بگذارم؟

197
00:13:45,780 --> 00:13:46,780
مدرسه نداری؟

198
00:13:47,980 --> 00:13:49,680
نه. چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

199
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
من نمی دانم.

200
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
به من گوش کن

201
00:13:56,640 --> 00:13:57,860
من باید تو را از اینجا ببرم بیرون

202
00:13:58,080 --> 00:14:00,420
چرا؟ کاری که والدین شما انجام می دهند این است
غیر قانونی

203
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
خلاف قانون است

204
00:14:03,220 --> 00:14:04,220
می فهمی؟

205
00:14:04,340 --> 00:14:07,580
حالا، من می خواهم به کسی که هست زنگ بزنم
قراره بهت کمک کنم، باشه؟ نه تو

206
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
نمی توانم

207
00:14:26,220 --> 00:14:29,000
نمیتونی منو ببری بابام میکشه
من الان داره اذیتت میکنه

208
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
نه!

209
00:14:31,120 --> 00:14:32,280
لعنتی به من گوش کن اسمی

210
00:14:34,160 --> 00:14:36,220
من باید تو را از اینجا ببرم، باشه؟

211
00:14:36,900 --> 00:14:38,260
باید ترک کنی.

212
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
لطفا

213
00:15:09,420 --> 00:15:12,420
از آنجایی که نمی توانم تو را وادار کنم که بیرون بیایی، من هستم
فقط با خدمات اجتماعی تماس بگیرید و

214
00:15:12,420 --> 00:15:13,600
از کسی بخواهید که به شما کمک کند، باشه؟

215
00:15:14,020 --> 00:15:18,940
تو بهتر میشی میدونم صداش میاد
بد آنها یک خانه امن برای شما پیدا خواهند کرد

216
00:15:18,940 --> 00:15:24,440
با تلویزیون و افرادی که به آنها اهمیت می دهند
برای شما که به شما غذا می دهد

217
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
نه،

218
00:15:44,860 --> 00:15:45,860
او نیست.

219
00:15:46,760 --> 00:15:48,000
چون اون اینجا نیست

220
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
و شما هم نخواهید بود. باشه؟

221
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
داری خونریزی میکنی

222
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
اوه، آره

223
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
چه اتفاقی افتاد؟

224
00:16:03,640 --> 00:16:05,200
افتادم پایین

225
00:16:06,880 --> 00:16:10,220
بله، من به یک شهرستان سن متئو نیاز دارم.

226
00:16:10,860 --> 00:16:12,720
برای خدمات اجتماعی به شماره نیاز دارم.

227
00:16:13,740 --> 00:16:15,840
کودکی را پیدا کردم که به کمک نیاز دارد.

228
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
یک لحظه لطفا

229
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
چیست؟

230
00:16:27,340 --> 00:16:29,820
پیرمرد باید پلیس را صدا کرده باشد. من
فکر کن وارد شدم

231
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
خیر

232
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
او به شما کمک می کند.

233
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
نه، او نیست.

234
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
اون پدر منه

235
00:17:16,430 --> 00:17:20,890
شما تعجب می کنید که چرا نمی توانم شما را در چه زمانی بیرون بیاورم
تنها کاری که میکنی دروغ گفتن و نافرمانی من است.

236
00:17:21,130 --> 00:17:25,030
دروغ و نافرمانی. دروغ و نافرمانی. در حال حاضر
حقیقت را به من بگو

237
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
آن را قفل گذاشتی

238
00:17:29,110 --> 00:17:30,110
من گرسنه بودم.

239
00:17:32,110 --> 00:17:36,570
خوب، شما شام نمی خورید
برای مدت طولانی، طولانی

240
00:17:58,540 --> 00:18:01,660
مامان، برای سردرگمی متاسفم. نه،
احتمالا تقصیر من است این دیوانه شده است

241
00:18:01,660 --> 00:18:04,600
اخیراً در اینجا اوه، بله، من می دانم چگونه
که می رود. من یک زن و چهار دارم

242
00:18:04,600 --> 00:18:05,840
بچه ها در خانه خودم درسته

243
00:18:06,540 --> 00:18:09,460
گوش کن، من باید به سر کار برگردم، اما
من قبلاً با شما کار کرده ام، پس هستم

244
00:18:09,460 --> 00:18:11,380
فقط به شما اعتماد خواهد کرد که در صورت قفل کردن
اشکالی ندارد مطمئنا

245
00:18:11,600 --> 00:18:14,960
شما نمی توانید 70 سال در تجارت باشید
و قابل اعتماد نباشید، درست است؟ من حدس می زنم

246
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
نه بیا داخل

247
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
باشه

248
00:18:23,630 --> 00:18:27,650
بنابراین ما چند هفته یک لوله ترکیدیم
قبل، آن را رفع کرده بودیم، اما اکنون نمی توانیم

249
00:18:27,650 --> 00:18:30,570
به نظر می رسد آب گرم دریافت می کنم، بنابراین من فقط هستم
تعجب می کنم که آیا این دو چیز ممکن است باشد

250
00:18:30,570 --> 00:18:31,570
مرتبط. هوم

251
00:18:32,150 --> 00:18:35,230
خوب، ممکن است ربطی به آن داشته باشد
آبگرمکن آره من همینم

252
00:18:35,230 --> 00:18:36,230
در واقع فکر می کرد

253
00:18:42,270 --> 00:18:43,270
من لوله کش نیستم

254
00:18:43,510 --> 00:18:44,750
چه اتفاقی افتاد؟ شوهرم کجاست؟

255
00:18:45,030 --> 00:18:46,550
من به او شلیک کردم. او کجاست؟

256
00:18:47,010 --> 00:18:51,090
این سوال خوبی است، زیرا او به نظر می رسد
ناپدید شدن

257
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
23 در خانه، ادامه دهید.

258
00:19:46,860 --> 00:19:48,420
9 -0 -8 -8 -L.

259
00:19:48,800 --> 00:19:50,020
شلیک گلوله ها کد 3.

260
00:19:50,360 --> 00:19:51,400
جک، من در راه هستم.

261
00:19:53,820 --> 00:19:58,060
من فکر نمی کنم او اینجا باشد.

262
00:19:59,040 --> 00:20:05,600
آیا می توانم فقط به کارم زنگ بزنم و به آنها بگویم
که من... چی میخوای؟

263
00:20:07,880 --> 00:20:08,880
من می خواهم بخورم.

264
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
من یه غذا میخوام

265
00:20:12,040 --> 00:20:13,360
باشه یک پیش بند بدهید.

266
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
آره بپوشش

267
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
گفتم بپوشش

268
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
نام شما آیدن است.

269
00:20:53,730 --> 00:20:54,730
آیدن بنت

270
00:20:55,270 --> 00:20:56,410
چه غلطی کردی آیدن؟

271
00:20:56,870 --> 00:20:57,930
چرا مجازات میشی؟

272
00:20:58,710 --> 00:20:59,710
آیا شما ناشنوا هستید؟

273
00:20:59,950 --> 00:21:01,150
من با شما صحبت می کنم!

274
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
من نمی دانم.

275
00:21:04,530 --> 00:21:05,369
شما نمی دانید؟

276
00:21:05,370 --> 00:21:08,230
پدرت تمام روز تو را در اتاق حبس می کند
برای چه؟

277
00:21:08,610 --> 00:21:11,950
برای گرفتن یک کارنامه خوب؟ شما باید
کار اشتباهی انجام داده اند

278
00:21:13,110 --> 00:21:14,690
شاید. پس چیکار کردی؟

279
00:21:15,510 --> 00:21:16,670
آیا گربه را شکنجه کردید؟

280
00:21:16,910 --> 00:21:21,010
چی؟ آیا دختری را به پایین هل دادی؟
پله ها؟ اسلحه بردی مدرسه؟

281
00:21:21,690 --> 00:21:22,690
اینها سؤالاتی است.

282
00:21:23,910 --> 00:21:24,910
جواب منو بده!

283
00:21:26,150 --> 00:21:29,490
به او گفتم از مادرم متنفرم.

284
00:21:30,790 --> 00:21:35,490
به پدرم گفتم از رفتن مادرم متنفرم
من با او

285
00:21:45,830 --> 00:21:49,970
هارد برادرت رو کلون کردیم و
اطلاعات بازیابی شده در محل کار و خانه من

286
00:21:49,970 --> 00:21:53,590
فکر کردی فقط برای او حکم داری
خانه در اینجا می توانید لیستی از

287
00:21:53,590 --> 00:21:55,370
جستجوهایی که از مرورگر خود انجام داده است.

288
00:21:55,610 --> 00:21:56,730
کامپیوتر کارش را مصادره کردی.

289
00:21:56,930 --> 00:22:00,910
نتایج جستجوی برادر شما یک نتیجه را به همراه داشت
منوی بسیار قانع کننده موضوع،

290
00:22:01,010 --> 00:22:06,430
از افسانه هایی مانند دیلن مک لین گرفته تا چهره ها
در میان جمعیت مثل دایانا بلوم. دیانا

291
00:22:06,430 --> 00:22:12,170
بلوم مسافری در شیکاگو-سن بود
پرواز فرانسیسکو در سال 1975.

292
00:22:12,790 --> 00:22:13,950
حامله بود.

293
00:22:14,380 --> 00:22:18,620
او نوزاد را در کشتی به دنیا آورد
هواپیما که مجبور به فرود شد

294
00:22:18,620 --> 00:22:22,300
عکاس محلی برخی از آنها را شکار کرد
مسافران در حال پیاده شدن از هواپیما

295
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
باشه

296
00:22:24,460 --> 00:22:28,000
این پسری است که شبیه برادر من است.
حالا به این تصاویر از a نگاه کنید

297
00:22:28,000 --> 00:22:31,960
دوربین امنیتی در SFO's gate 37A this
سپتامبر گذشته

298
00:22:32,240 --> 00:22:37,260
اینها مسافرانی هستند که سوار هواپیما می شوند
1680 به پورتلند. شما ممکن است آن را به یاد داشته باشید

299
00:22:37,260 --> 00:22:40,780
پروازی که برگشت
چون برادرت از هواپیما پیاده شد

300
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
بلند شد

301
00:22:41,920 --> 00:22:47,340
اگرچه تا به امروز هیچ مدرکی وجود ندارد
که تا به حال اتفاق افتاده است حالا این دوتا

302
00:22:47,340 --> 00:22:52,100
نه تنها به طور قابل ملاحظه ای شبیه هم هستند، بلکه بسیار شبیه هم هستند
پوشیدن همان لباس

303
00:22:54,300 --> 00:22:56,360
آیا آن را کمی کنجکاو نمی دانید؟

304
00:22:59,840 --> 00:23:03,180
تا الان هیچ مدرکی ندیدم که
برادر من هر قانونی را زیر پا گذاشته است.

305
00:23:03,440 --> 00:23:05,140
نه مگر اینکه قوانین آن را بشمارید
فیزیک

306
00:23:07,200 --> 00:23:10,760
آیا هیچ ایده ای دارید که ما چیست؟
شاهد اینجا؟ این یعنی چی؟

307
00:23:11,210 --> 00:23:14,370
این یعنی چی؟ چه می داند و چه زمانی
او می داند که می تواند تغییر کند.

308
00:23:16,030 --> 00:23:20,530
حداقل می تواند کسی را بسیار کند،
بسیار ثروتمند

309
00:23:22,910 --> 00:23:27,270
بنابراین در پایان روز، این است
این همه چیز در مورد چیست

310
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
پول؟

311
00:23:30,290 --> 00:23:32,690
آیا این فقط در مورد دن است یا یک سرگرمی است
مال شما

312
00:23:33,570 --> 00:23:34,810
آنها همیشه به پول نقد نیاز دارند.

313
00:23:35,690 --> 00:23:38,390
آنها؟ همیشه آنها را به هم می ریزد.

314
00:23:40,290 --> 00:23:42,030
من... باید با برادرت صحبت کنم.

315
00:23:44,250 --> 00:23:45,250
چرا؟

316
00:23:47,170 --> 00:23:48,149
بسیار خوب.

317
00:23:48,150 --> 00:23:51,550
اینجا تمام شد. ممنون از شما
همکاری، بازرس

318
00:24:02,550 --> 00:24:07,730
اوه، این واقعاً زشت به نظر می رسد.

319
00:24:07,990 --> 00:24:08,990
آلوده است.

320
00:24:09,740 --> 00:24:10,960
من باید بلند شوم خیر

321
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
آن را به من بده

322
00:24:32,260 --> 00:24:33,360
من اون چهره نیستم

323
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
چه چهره ای؟

324
00:24:36,200 --> 00:24:38,940
قیافه ای که بابام قبل از اون میسازه
منو بزن

325
00:24:40,590 --> 00:24:41,590
درست میگم؟

326
00:24:44,330 --> 00:24:45,630
میخوای به من صدمه بزنی

327
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
میدونی چرا؟

328
00:24:48,850 --> 00:24:49,850
چرا؟

329
00:24:50,150 --> 00:24:52,250
چون وقتی بزرگ شدی، می روی
تلاش برای کشتن من

330
00:24:53,650 --> 00:24:55,210
حتی شاید به خانواده ام صدمه بزند.

331
00:24:56,830 --> 00:24:58,010
شما از کجا می دانید که؟

332
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
من فقط می دانم.

333
00:25:10,670 --> 00:25:12,770
سپس فرصتی وجود دارد که ممکن است بسازید
چیزی از زندگی شما

334
00:25:14,290 --> 00:25:15,430
اگه بذاری کمکت کنم

335
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
اگر این کار را نکنم چه؟

336
00:25:18,210 --> 00:25:19,590
اگر اصلاً تغییر نکنم چه؟

337
00:25:24,070 --> 00:25:25,410
سپس من در یک دردسر بزرگ هستم.

338
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
آن را بگیرید.

339
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
اون مال باباته او تو را خواهد کشت

340
00:25:46,040 --> 00:25:48,100
این برای شما خوب است، اینطور نیست؟

341
00:26:34,220 --> 00:26:35,220
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

342
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
اشکالی ندارد.

343
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
اشکالی ندارد.

344
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
منو از این خونه بیرون کن

345
00:26:50,340 --> 00:26:51,500
این آمبولانس است.

346
00:26:51,700 --> 00:26:52,740
آیا می توانید سریعتر بروید؟

347
00:26:53,460 --> 00:26:56,460
من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم. نرو
ماموریت

348
00:26:57,540 --> 00:26:59,100
چه چیزی به آنها می گویید که لغو کنند
سگ؟

349
00:26:59,400 --> 00:27:00,520
من فقط گوش آنها را داشتم.

350
00:27:03,530 --> 00:27:07,730
اما شما این کار را نکردید. این می تواند کشنده باشد
اشتباه یا در آزمون موفق شدید. شما

351
00:27:07,730 --> 00:27:10,210
درسی گرفت، دن. منظورم همینه
می تواند چیزی باشد که در مورد آن است.

352
00:27:11,350 --> 00:27:12,930
برایم مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد.

353
00:27:15,110 --> 00:27:18,210
من فقط نمی خواهم اتفاقی بیفتد
خانواده من

354
00:27:20,410 --> 00:27:21,410
من هم همینطور.

355
00:27:23,950 --> 00:27:24,970
در واقع...

356
00:27:30,700 --> 00:27:35,400
وقتی به خانه شما رفتم، دیدم
عکس های شما و کتی و زک.

357
00:27:36,320 --> 00:27:37,700
زندگی تو الان

358
00:27:38,900 --> 00:27:40,560
شاید قرار است با هم باشید.

359
00:27:44,300 --> 00:27:45,660
یعنی بهش فکر کن

360
00:27:46,220 --> 00:27:47,340
من میمیرم

361
00:27:47,680 --> 00:27:48,840
شما عزادار هستید.

362
00:27:49,480 --> 00:27:50,800
او آرامش می دهد.

363
00:27:53,840 --> 00:27:59,320
تو و کیتی با هم نمی آیی
مگر اینکه لیویا و دن.

364
00:27:59,930 --> 00:28:00,930
اول با هم بیایند

365
00:28:03,550 --> 00:28:06,910
او خلایی را که من ایجاد کردم پر کرد.

366
00:28:10,690 --> 00:28:17,170
بنابراین ما می‌توانیم مأموریت‌های شما را برای به دست آوردن ما ببینیم
با هم

367
00:28:17,590 --> 00:28:18,990
من شروع به تعجب کردم.

368
00:28:35,470 --> 00:28:37,510
من نمی دانم، اما او به هم ریخته است.

369
00:28:54,190 --> 00:28:55,350
تحقیقات را کنار بگذاریم؟

370
00:28:55,750 --> 00:28:56,529
آره چرا؟

371
00:28:56,530 --> 00:29:01,350
نمی دونم ولی حق با تو بود او بود
سرکش، و من فقط می خواهم بگویم من

372
00:29:01,350 --> 00:29:02,590
قدردان پرچم گذاری شما

373
00:29:05,520 --> 00:29:09,020
برادرت می تواند دردناک باشد،
اما او آن لحظات خوب را دارد.

374
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
جک.

375
00:29:18,740 --> 00:29:19,740
جک؟

376
00:29:20,240 --> 00:29:21,240
جک.

377
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
شما خوبی؟

378
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
آره، ممنون، هیو.

379
00:29:28,320 --> 00:29:29,660
عجیب ترین خانواده تاریخ

380
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
سلام جک

381
00:29:53,820 --> 00:29:54,759
تو کی هستی؟

382
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
این من هستم.

383
00:29:57,220 --> 00:30:00,840
نه، متاسفم. این نیست. رفتم پیش شما
تشییع جنازه شما سزاوار یک توضیح طولانی هستید.

384
00:30:01,320 --> 00:30:04,440
اما اگر الان به شما بدهم ممکن است هزینه داشته باشد
برادرت جانش شما کدام را انجام می دهید

385
00:30:04,460 --> 00:30:06,500
در مورد چی حرف میزنی؟ شما
برادر تیر خورده است شلیک کرد؟

386
00:30:06,720 --> 00:30:07,459
بد است.

387
00:30:07,460 --> 00:30:08,760
و من نمی دانم او کجاست.

388
00:30:11,320 --> 00:30:14,480
این یک کلاهبرداری است. این مقداری عملی است
شوخی که در جریان است به من گوش کن چی

389
00:30:14,480 --> 00:30:16,500
لعنتی بچه ها با من می کنید؟ دن
تیراندازی شده است.

390
00:30:22,250 --> 00:30:23,250
او کجاست؟ من نمی دانم.

391
00:30:23,930 --> 00:30:26,890
یعنی فکر می کنم او در شهر است. من
فکر کن الان اینجاست و بر اساس آن،

392
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
آیا قرار است انجام دهم؟

393
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
پیداش کن

394
00:30:45,630 --> 00:30:46,810
چرا اونجا نمی ایستی؟

395
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
من می روم به شما نگاه کنم.

396
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
فکر کردم گرسنه ای

397
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
گرسنگی؟

398
00:31:17,320 --> 00:31:19,340
من به فروشگاه نرفته ام

399
00:31:19,700 --> 00:31:20,820
امروز قرار بود برم

400
00:31:21,160 --> 00:31:22,460
هر روز برای پسرت ناهار درست می کنی؟

401
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
بله.

402
00:31:24,520 --> 00:31:25,660
این خوب است. مهم است.

403
00:31:26,720 --> 00:31:29,180
ناهار زیاد میخورم

404
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
ناهار زیاد؟

405
00:31:31,400 --> 00:31:35,060
بله، آنها به نوعی از قبل ساخته شده اند. توقف کنید
درست کردن ناهار این در حال بریدن است!

406
00:31:41,080 --> 00:31:42,660
مادرت برایت ناهار درست کرد؟

407
00:31:44,220 --> 00:31:45,220
هر از چند گاهی.

408
00:31:46,280 --> 00:31:47,340
چه اتفاقی برای او افتاد؟

409
00:31:49,060 --> 00:31:50,060
او رفت.

410
00:31:52,700 --> 00:31:53,700
کجا رفت؟

411
00:31:54,500 --> 00:31:57,880
او با لوله کش فرار کرد.

412
00:32:00,590 --> 00:32:05,490
من یک روز از مدرسه به خانه آمدم و او
یک یادداشت و دو هیدروکس آفتابی به جا گذاشت

413
00:32:05,490 --> 00:32:06,490
کوکی ها

414
00:32:07,810 --> 00:32:08,810
این وحشتناک است.

415
00:32:08,850 --> 00:32:14,030
خب پیرمرد نگرفت
خیلی خوب و بعد آن را روی من برداشت.

416
00:32:22,090 --> 00:32:28,790
چرا اینجایی؟

417
00:32:31,080 --> 00:32:33,340
از ما چه می خواهید؟ ما نمی خواهیم
شما

418
00:32:35,240 --> 00:32:36,360
ما شوهرت رو میخوایم

419
00:32:38,000 --> 00:32:39,240
او با شما چه کرد؟

420
00:32:40,180 --> 00:32:44,080
او شش سال از من و من گرفت
خانواده

421
00:32:46,620 --> 00:32:53,360
و اگر نتوانم آن سالها را از بین ببرم
از او، سپس من می خواهم دور

422
00:32:53,360 --> 00:32:54,360
کسی که او را دوست دارد

423
00:33:16,460 --> 00:33:17,460
کسی خونه؟

424
00:33:17,840 --> 00:33:18,840
در باز است

425
00:33:49,580 --> 00:33:50,580
لطفا این کار را نکنید.

426
00:33:52,440 --> 00:33:54,360
شما فقط به یک مامور اف بی آی شلیک کردید.

427
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
خب هی

428
00:33:59,000 --> 00:34:00,660
واقعا الان وارد آن شدم، اینطور نیست؟

429
00:34:04,560 --> 00:34:07,600
خب، چطور اینقدر سریع مریض شدم؟

430
00:34:07,920 --> 00:34:09,480
شما دچار عفونت استاف بدی شده اید.

431
00:34:09,780 --> 00:34:13,239
من شما را با وانکومایسین شروع کردم. این یک است
آنتی بیوتیک وسیع الطیف من احساس می کنم

432
00:34:13,239 --> 00:34:16,360
بهتره، ممنون آیا به شما داده شد
آنتی بیوتیک زمانی که اولین بار وارد شد

433
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
آره آمپی سیلین

434
00:34:17,820 --> 00:34:18,808
آمپی سیلین؟ آره

435
00:34:18,810 --> 00:34:22,070
اون 20 سالشه ما هرگز نمی دادیم
تو که این یک فرورفتگی در آن ایجاد نمی کند

436
00:34:22,070 --> 00:34:23,070
ویروس امروز

437
00:34:23,670 --> 00:34:26,050
که آن را توضیح دهد. من دوباره در یک
ثانیه

438
00:34:33,330 --> 00:34:34,330
بابا

439
00:34:39,969 --> 00:34:40,989
حالت خوبه؟

440
00:34:41,469 --> 00:34:45,230
ما باید از اینجا برویم. نمیتونم بگیرم
یک سیگنال دن. باید به کتی زنگ بزنم.

441
00:34:45,250 --> 00:34:46,310
چه خبره لعنتی؟

442
00:34:48,139 --> 00:34:49,139
چطوری منو پیدا کردی؟

443
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
اولیویا به من گفت.

444
00:34:51,620 --> 00:34:54,280
جک، ما باید از اینجا برویم.

445
00:34:58,940 --> 00:35:05,800
چه چیزی می تواند داشته باشد

446
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
رفته؟ سلام!

447
00:35:07,360 --> 00:35:08,860
بنت. سلام دن.

448
00:35:09,700 --> 00:35:11,220
من باید از خانه بیرون بروم، اما چگونه؟

449
00:35:11,720 --> 00:35:15,060
خدایا اگه اذیتش کردی... حالش خوبه.

450
00:35:15,320 --> 00:35:17,280
داره ناهار درست میکنه

451
00:35:17,900 --> 00:35:19,260
پس گوش کن، معامله اینجاست.

452
00:35:19,560 --> 00:35:23,300
دارن، فکر می کنم تو به پلیس زنگ زدی
و آنها آنجا هستند؟ درست نیست.

453
00:35:23,600 --> 00:35:27,440
بله، خوب، اگر کسی را نزدیک ببینم
این خانه، شما تنها می خوابید شروع می شود

454
00:35:27,440 --> 00:35:30,480
امشب من به پلیس زنگ نزدم
این یک دروغ است. چه خبر است؟ من نداشتم

455
00:35:30,480 --> 00:35:32,480
چون من هنوز در خانه هستم

456
00:35:38,760 --> 00:35:39,718
بلند شو

457
00:35:39,720 --> 00:35:42,880
بلند شو خوب، این معامله من است. شما اجازه دهید
برو بجاش منو ببر

458
00:35:43,120 --> 00:35:44,200
من با تو صحبت نمی کنم، دن.

459
00:35:44,660 --> 00:35:47,300
تا زمانی که نشان ندهی با تو صحبت نمی کنم
خودت

460
00:35:48,049 --> 00:35:53,070
باشه، من تا سه بشمارم، دن.
نه. بذار بره دو فقط به او اجازه دهید

461
00:35:53,070 --> 00:35:54,070
برو

462
00:35:54,410 --> 00:35:55,830
من تو را می کشم، قسم می خورم.

463
00:35:58,830 --> 00:36:00,090
فقط تست کردم دن

464
00:36:00,630 --> 00:36:01,830
لعنتی چه خبر است؟

465
00:36:02,030 --> 00:36:04,230
با کسی حرف میزنی؟ من نیستم
صحبت کردن با شما جدی میگم

466
00:36:04,630 --> 00:36:07,730
این بار حرومزاده، اگر نشان ندهی
خودتان در 30 ثانیه آینده، این

467
00:36:07,730 --> 00:36:08,910
گلوله بافت مغز را پیدا می کند.

468
00:36:09,210 --> 00:36:10,210
فقط بذار باهاش ​​حرف بزنم

469
00:36:10,370 --> 00:36:11,870
فقط بذار ببینم حالش خوبه، لطفا

470
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
سلام کن

471
00:36:18,529 --> 00:36:20,190
سلام. حالت خوبه؟ آیا او شما را اذیت کرده است؟

472
00:36:20,590 --> 00:36:24,490
نه به من گوش کن سوال نپرس
فقط از او بپرسید که آیا سس گوجه فرنگی می خواهد

473
00:36:24,490 --> 00:36:28,170
ساندویچ از او بپرسید که آیا پیتزا می خواهد؟
ساندویچ ده ثانیه پنج.

474
00:36:29,170 --> 00:36:31,430
صبر کن صبر کن آیا می خواهید سس گوجه فرنگی بخورید؟
ساندویچ شما؟

475
00:36:36,950 --> 00:36:38,230
خب چی گفتی

476
00:36:39,550 --> 00:36:45,190
گفتی گرسنه ای من بودم
تعجب می کنم که آیا می خواستی ...

477
00:36:45,530 --> 00:36:47,870
سس کچاپ روی ساندویچ شما خوب درست میکنم
ساندویچ پیتزا

478
00:36:50,370 --> 00:36:51,830
چگونه می توانید آن را بدانید؟

479
00:36:53,770 --> 00:36:55,170
هیچ کس نمی توانست آن را بداند.

480
00:37:04,170 --> 00:37:05,170
بیا

481
00:37:06,110 --> 00:37:07,110
باشه دن

482
00:37:07,370 --> 00:37:13,810
شما پنج ثانیه فرصت دارید. من همه مال تو هستم
فقط ولش کن

483
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
تو صدمه ای نخوردی

484
00:37:19,000 --> 00:37:19,799
نگران نباشید.

485
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
از دست ندادی

486
00:37:22,420 --> 00:37:26,800
همش تقصیر تو بود دن تو چرخیدی
من به این انجام دادم؟ تمام کاری که می خواستم انجام دهم

487
00:37:26,800 --> 00:37:30,760
فقط چند تا بچه بگیر و بده
آنها یک خانه آبرومند فقط بذارش بره ما

488
00:37:30,760 --> 00:37:34,600
می تواند صحبت کند مجازات مناسب نبود
جنایت، دن!

489
00:37:35,020 --> 00:37:36,180
آیا زندان آنقدر بد است؟

490
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
بله.

491
00:37:38,520 --> 00:37:42,300
منظورم بدتر از خرج کردن شما نیست
کودکی در اتاق شما حبس شده است

492
00:37:46,600 --> 00:37:48,620
شخصی در حال بررسی پرونده اراذل و اوباش من است.

493
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
برو از اینجا

494
00:37:54,900 --> 00:37:58,160
برو برو از اینجا نه فقط فکر کن
زک.

495
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
آن را ببند.

496
00:38:24,330 --> 00:38:26,750
من فکر می کنم این در مورد سوء استفاده از پدر شما است
شما فکر کنم این مربوط به مامانت باشه

497
00:38:26,750 --> 00:38:27,750
ترک کردن

498
00:38:29,150 --> 00:38:31,070
فکر کنم از رفتن مامانت عصبانی شدی

499
00:38:31,530 --> 00:38:34,510
که اون اونقدر دوستت نداشت که بخواد
تو با او

500
00:38:35,650 --> 00:38:37,210
اوه، بیا، دن.

501
00:38:37,570 --> 00:38:41,590
شما فکر نمی کنید من این را نشنیده باشم
از حداقل 50 دادگاه منصوب شده

502
00:38:41,830 --> 00:38:43,630
نه، چون شرط می بندم به آنها نگفتی.

503
00:38:44,890 --> 00:38:47,930
چرا به وکیلتان اجازه ندادید پرونده را تشکیل دهد؟
درخواست جنون؟ چون من دیوانه نیستم.

504
00:38:48,270 --> 00:38:49,970
دقیقاً، چون فکر می‌کنید که هستید
عادی

505
00:38:50,890 --> 00:38:52,050
این خیلی بد است، زیرا ...

506
00:38:52,410 --> 00:38:55,510
اگر جنون را پشت سر گذاشته بودید، شما
ممکن است به یک آسایشگاه روانی رفته باشد

507
00:38:55,510 --> 00:38:56,510
به جای زندان

508
00:38:57,870 --> 00:38:58,870
حالا؟

509
00:39:00,630 --> 00:39:03,230
حالا یا قرار است از یک بمیری
آمپول کشنده یا برادرم تمام شده است

510
00:39:03,230 --> 00:39:04,570
قرار است سر شما را منفجر کند

511
00:39:08,490 --> 00:39:12,050
حالا مردی که به خود آمد را به خاطر می آورید
وقتی بچه بودی خونه ات؟

512
00:39:15,250 --> 00:39:16,330
مردی که خونریزی داشت؟

513
00:39:17,810 --> 00:39:18,810
تیر خورده بود

514
00:39:20,030 --> 00:39:21,030
یادت هست؟

515
00:39:27,630 --> 00:39:28,630
هیچ کس آن را نمی داند.

516
00:39:28,650 --> 00:39:30,070
یادت هست که به او پیراهن دادی؟

517
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
خیر

518
00:39:35,570 --> 00:39:36,670
نه! نه!

519
00:39:37,230 --> 00:39:40,270
داری سعی میکنی منو به این فکر کنی که من هستم
دیوانه! این درست نیست. من دیوانه نیستم!

520
00:39:40,430 --> 00:39:44,790
این درست نیست. حالا تنها سوال
آیا می خواهید آخرین دقایق خود را روشن کنید؟

521
00:39:44,790 --> 00:39:48,270
این زمین در مورد کشتن یک نفر دیگر است
شخص، یا می خواهید آن را ثابت کنید

522
00:39:48,270 --> 00:39:52,690
هنوز یک ذره انسانیت وجود دارد
درون تو؟ چون اونجا میدونم

523
00:39:52,710 --> 00:39:53,710
چون دیدمش

524
00:40:57,190 --> 00:40:58,230
متاسفم

525
00:40:59,130 --> 00:41:00,670
خیلی طول کشید تا آمدم.

526
00:41:02,160 --> 00:41:04,460
جک، تو یه تپه شیب دار برای بالا رفتن داشتی، تو
می دانی؟

527
00:41:06,680 --> 00:41:08,080
آیا همیشه اینگونه است؟

