1
00:00:00,860 --> 00:00:03,740
قبلا در سفر. کتی میگه تو
برای چند روز ناپدید شد و نشد

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,500
آن را بداند. یه همچین چیزی و تو
به گذشته برگشت لیدیا رو دیدی؟

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,100
بله. در واقع من انجام دادم.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,180
هواپیما را در آب پیدا کردم، اما نه
بدن شما

5
00:00:10,380 --> 00:00:12,300
دن. او در گذشته زندگی می کند. چه زمانی؟

6
00:00:13,040 --> 00:00:17,320
1948. لیدیا می داند که ما چه می کنیم.
لیدیا کاری را که من انجام می دهم انجام می دهد. من نمی توانم کنترل کنم

7
00:00:17,320 --> 00:00:20,600
انجام دهید. به نظر می رسد به زمان حال برمی گردم
وقتی فصلی از زندگی را تمام می کنم

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,980
از افرادی که من آنها را دنبال می کنم

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
کتی، من باید بروم!

10
00:00:23,780 --> 00:00:24,780
کتی!

11
00:00:25,550 --> 00:00:28,790
از خانه ام پول دزدید. و سپس
او آن را به آزمایشگاه شما برد تا آن را تجزیه و تحلیل کند.

12
00:00:28,790 --> 00:00:32,110
آره و تو به من دروغ گفتی
دنی جهنم را از خانه من بیرون کن!

13
00:00:32,350 --> 00:00:33,350
1995،

14
00:00:33,490 --> 00:00:37,230
به یک تاکسی 20 دلار تقلبی داده شد
صورت حساب لایحه مورد نظر نبود

15
00:00:37,230 --> 00:00:38,710
تقلبی، اما نمونه اولیه لو رفته.

16
00:00:39,130 --> 00:00:43,510
باشه Cabbie مسافر خود را به عنوان
نر قفقازی تنومند با قد کوتاه

17
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
موی بلوند

18
00:00:46,870 --> 00:00:49,270
صبح، آفتاب کم.

19
00:00:51,070 --> 00:00:52,830
چرخ را بگیر، بیا بریم.

20
00:00:59,240 --> 00:01:00,840
اشکالی نداره همه چی خوبه

21
00:01:01,060 --> 00:01:03,600
کمی احساس ناامیدی می کردم.

22
00:01:05,600 --> 00:01:09,720
گفتن در مورد تمام زمانی که تلف کردم
امروز مایک

23
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
متشکرم.

24
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
اولیویا؟

25
00:01:57,320 --> 00:01:58,440
ما چه کار می کنیم؟

26
00:01:59,420 --> 00:02:01,560
چی؟ ما چه کار می کنیم؟

27
00:02:01,820 --> 00:02:04,700
من شما را نمی دانم، اما من آزاد می شوم
خودم

28
00:02:05,200 --> 00:02:07,780
چی؟ این یک منطقه خودمختار است.

29
00:02:09,400 --> 00:02:11,300
لعنتی دانگ

30
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
دانگ

31
00:03:32,910 --> 00:03:33,910
اسمت چیه؟

32
00:03:34,170 --> 00:03:38,590
امیلی امیلی، فقط در آنجا بمان. من
از شما کمک بگیرم هی گوشی داری؟

33
00:03:40,430 --> 00:03:41,470
هی، تو

34
00:03:42,470 --> 00:03:43,830
شما باید برای من یک تلفن پرداخت پیدا کنید.

35
00:03:44,150 --> 00:03:45,770
خوب، من می توانم یک دقیقه شما را تماشا کنم.

36
00:03:45,990 --> 00:03:47,070
چرا برای کمک نمیری؟

37
00:03:47,650 --> 00:03:48,388
او است.

38
00:03:48,390 --> 00:03:49,510
چی؟ او است.

39
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
هی، هی

40
00:03:57,070 --> 00:04:00,100
افسر من به کمک شما نیاز دارم. شما بازی می کنید
بازی هر شب رفیق، رفیق، رفیق، تو

41
00:04:00,100 --> 00:04:02,880
این بار نمیتونه منو ببنده نه تو
مشکل امشب افسر، افسر، من

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,940
او را پیدا کرد اونجا موعظه کن همین کم
دختر همانجا چه دختری؟

43
00:04:05,500 --> 00:04:08,060
دختری از اخبار همه بوده اند
به دنبال او مردی که این کار را کرد

44
00:04:08,080 --> 00:04:08,559
هی، هی

45
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
راحت باش یکی

46
00:04:10,240 --> 00:04:11,240
آن را بررسی کنید.

47
00:04:13,980 --> 00:04:15,100
آیا نام شما امیلی کلسو است؟

48
00:04:15,680 --> 00:04:19,839
اوه... افسر، این احمق، ما سعی کردیم
حزب ما را خراب کنید آقا می تونیم بگیریم

49
00:04:19,839 --> 00:04:20,839
وجود دارد. نه تو نمیفهمی

50
00:04:20,980 --> 00:04:23,260
این امیلی کلسو است. او گم شد
92.

51
00:04:23,540 --> 00:04:27,480
او هرگز پیدا نشد. او رفته بود برای
سال. دیدم که سعی می کند با او فرار کند

52
00:04:27,500 --> 00:04:28,960
رفیق، کاملا فقط از
دختر

53
00:04:29,520 --> 00:04:30,900
خیلی خوب، امیلی، همه چیز درست است.

54
00:04:31,340 --> 00:04:32,740
حالا دور شو بسیار خوب.

55
00:04:33,260 --> 00:04:34,700
دست روی سرت. هی، هی

56
00:04:35,440 --> 00:04:36,139
بیا

57
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
بچرخید.

58
00:04:37,260 --> 00:04:38,259
گرفتار شدم

59
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
دستان خود را روی سر خود نگه دارید.

60
00:05:11,630 --> 00:05:12,389
این دیوانه است.

61
00:05:12,390 --> 00:05:13,390
منم که پیداش کردم

62
00:05:14,550 --> 00:05:17,910
شما زمان زیادی برای توضیح دارید
خودت لیز به من گوش کن او بود

63
00:05:17,910 --> 00:05:21,770
مردی که با او این کار را کرد بلند شدم و
شما بچه ها ظاهر شدید

64
00:05:25,010 --> 00:05:27,330
بابا شما باید او را رها کنید.

65
00:05:28,110 --> 00:05:29,370
اون مرد بدی نیست

66
00:05:41,170 --> 00:05:43,450
به زبان ساده، خانم حرامزاده، بد است
رفتار

67
00:05:43,950 --> 00:05:45,170
چه رفتار بدی؟

68
00:05:45,390 --> 00:05:49,050
او نافرمانی کرد و با خودش صحبت کرد
معلم و هفته پیش مجبور شدیم بنشینیم

69
00:05:49,050 --> 00:05:52,350
از تعطیلات دو بار برای مبارزه با
بچه ها به یک نگرانی تبدیل شده است.

70
00:05:52,690 --> 00:05:55,890
متاسفم، ما به آن رسیدگی می کنیم. شما نیاز دارید
درک کنید که اگر شود

71
00:05:55,890 --> 00:05:57,430
ضروری است، زک تعلیق خواهد شد.

72
00:05:57,830 --> 00:05:59,850
باشه آیا در خانه مشکلاتی وجود دارد؟

73
00:06:00,070 --> 00:06:02,190
نه، فقط زک مشکلی داشت
خوابیدن

74
00:06:02,650 --> 00:06:04,270
منظورم بین تو و شوهرت هست

75
00:06:04,770 --> 00:06:06,610
اوه، نه، ما با هم خوب کنار می آییم.

76
00:06:07,870 --> 00:06:09,690
اوم، شوهرم زیاد سفر کرده

77
00:06:10,140 --> 00:06:11,200
و برگشتم سر کار

78
00:06:11,600 --> 00:06:13,500
مگه قرار نبود آقای باست اینجا باشه؟
امروز؟

79
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
او تماس گرفت.

80
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
لحظه آخر

81
00:06:23,980 --> 00:06:27,380
خوب، رفتار عجیب و غریب، غیرقابل توضیح
غیبت، یا چیزی شبیه به یک علامت؟

82
00:06:27,380 --> 00:06:29,720
مانند آن ممکن است اسکیزوتایپیال باشد
اختلال شخصیت

83
00:06:30,000 --> 00:06:33,100
شیزو؟ من نمی گویم او است
اسکیزوفرنی اما او چه می شود

84
00:06:33,980 --> 00:06:37,020
آیا او صداها را می شنود؟ آیا او پارانوئید است؟
نه، توهم چطور؟

85
00:06:37,700 --> 00:06:38,760
بله، می توانید او را اینطور صدا کنید.

86
00:06:39,310 --> 00:06:42,670
بنابراین او ساعت ها ناپدید می شود، نه
توضیح گاهی خودش را می گذارد

87
00:06:42,670 --> 00:06:44,610
یا خانواده اش در خطر است. بسیاری از
زمان

88
00:06:45,150 --> 00:06:47,490
خوب، شما همیشه می توانید یک 51 -50 انجام دهید.

89
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
اوه

90
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
ببرمش؟

91
00:06:50,850 --> 00:06:55,070
آره خب اینطوری نیست که مجبوری
یک دسته از بچه ها را به دنبال او بفرستید

92
00:06:55,070 --> 00:06:56,049
تورهای پروانه ای

93
00:06:56,050 --> 00:06:57,750
فقط با یک قرار برای او تعیین کنید
کوچک شدن

94
00:06:58,290 --> 00:07:00,090
به او این فرصت را بدهید که وارد شود
به طور داوطلبانه

95
00:07:00,550 --> 00:07:01,750
پس شما می گویید او در آن شغل است؟

96
00:07:02,290 --> 00:07:03,490
میگم ممکنه مریض باشه

97
00:07:04,550 --> 00:07:06,250
و او می تواند همینطور بماند. من تمام شده ام.

98
00:07:25,330 --> 00:07:26,470
یکی از اینها باید کار کند.

99
00:07:27,430 --> 00:07:30,690
پس چگونه است که آنها شما را با آن اشتباه گرفته اند
این مرد میدونی کتی، ترجیح میدم

100
00:07:30,690 --> 00:07:31,930
همین الان در مورد این حرف بزن، باشه؟

101
00:07:32,590 --> 00:07:33,590
باشه

102
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
جلسه چطوره؟

103
00:07:35,870 --> 00:07:39,770
خوب، می دانید، بچه ما نزدیک است
تعلیق شد و خانم موری متقاعد شده است

104
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
یکی از والدینش

105
00:07:41,710 --> 00:07:42,850
نمی دانم چرا.

106
00:07:43,530 --> 00:07:44,810
اونجا خیلی بهت خوش میگذره

107
00:07:45,510 --> 00:07:46,950
آیا قبلاً شما را اینجا دیده ام؟

108
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
خیر

109
00:07:51,680 --> 00:07:55,340
بنابراین از او خواستم که به من اجازه دهد مامان اتاق باشم. ببینید
اگر نتوانیم زک را صاف کنیم. من هستم

110
00:07:55,340 --> 00:07:56,340
متاسفم من باید آنجا بودم.

111
00:07:57,120 --> 00:07:58,140
هی، همینی که هست.

112
00:08:00,060 --> 00:08:01,240
جک می تواند تو را از اینها بیرون بیاورد.

113
00:08:01,600 --> 00:08:04,160
او آخرین کسی است که می خواهد مرا ببیند
مثل این آره میدونم

114
00:08:04,700 --> 00:08:07,140
اما می دانید که مجبور خواهید بود
یه وقتایی باهاش صحبت کن کیتی

115
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
موضوع بعدی

116
00:08:11,160 --> 00:08:12,160
سلام.

117
00:08:14,060 --> 00:08:16,700
آیا باید اینها را نگه داریم؟ بله.

118
00:08:17,060 --> 00:08:18,060
اگه تو رو خونه نگه دارن

119
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
صبر کن

120
00:08:21,450 --> 00:08:23,930
سبک من نیست

121
00:08:27,890 --> 00:08:30,070
شما دن واسار را می خواهید، با دن واسار صحبت کنید.

122
00:08:30,530 --> 00:08:33,370
شما می خواهید در مورد داستان های او بدانید
کار کردن، مقاله را بخوانید.

123
00:08:33,830 --> 00:08:37,809
کسی باید در واقع، من
یک ممیزی بداهه از شما انجام داد

124
00:08:37,809 --> 00:08:41,470
شش هفته گذشته دن زیاد نیست
خطوط فرعی واسار برای صحبت کردن.

125
00:08:41,690 --> 00:08:43,230
خوب، او زمانی که مهم باشد تحویل می دهد.

126
00:08:43,669 --> 00:08:47,130
خوب، از آنچه من جمع آوری کرده ام، او بوده است
مشغول تعقیب دیلن مک لین معروف.

127
00:08:47,190 --> 00:08:49,810
ما تقریباً مطمئن هستیم که او فرودگاه را آزمایش کرده است
امنیت برای داستان

128
00:08:50,550 --> 00:08:51,549
داستانی نیست

129
00:08:51,550 --> 00:08:53,330
او ممکن است وارد پول نقد دزدیده شده باشد.

130
00:08:54,050 --> 00:08:55,930
داستانی نیست شما از کجا می دانید که؟

131
00:08:56,250 --> 00:08:57,770
چون به من گفت وجود ندارد.

132
00:08:59,050 --> 00:09:03,750
ببین، ما هر دو به یک علاقه داریم
چیز اینجا

133
00:09:04,710 --> 00:09:07,190
اوه، این یکی خوب است. شما آن را تمرین کنید
در آینه؟

134
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
ما حقیقت را می خواهیم.

135
00:09:09,490 --> 00:09:13,190
آقای واسار در حال تحقیق در مورد یک فدرال است
جنایت، جنایت حل نشده

136
00:09:13,550 --> 00:09:16,950
اگر بتوانیم برخی از منابع او را به اشتراک بگذاریم،
برای هر دوی ما خوب خواهد بود شما دریافت می کنید

137
00:09:16,950 --> 00:09:17,950
یک اسکوپ

138
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
جنایتکار می شوم

139
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
اوه، شما منابع می خواهید؟

140
00:09:20,700 --> 00:09:23,900
چرا نگفتی؟ من متوجه شدم که این یک
درخواست غیر متعارف

141
00:09:24,480 --> 00:09:25,920
غیر متعارف و غیر ممکن.

142
00:09:26,400 --> 00:09:29,960
دن واسار چند هفته عقب تر انجام داد
میله ها چون او منبعی را نام نمی برد

143
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
برای یک هیئت منصفه بزرگ

144
00:09:31,360 --> 00:09:33,020
توقع داری به خاطرت ازش صرف نظر کنه؟

145
00:09:33,520 --> 00:09:36,120
امیدوارم کمی همکاری داشته باشیم
این همه است.

146
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
تو فدرال هستی

147
00:09:38,600 --> 00:09:42,000
شما تاریخچه مرورگر، تلفن او را می خواهید
سوابق، حتی لیست مواد غذایی او.

148
00:09:42,240 --> 00:09:43,440
بدون اینکه بخواهید آن را بگیرید.

149
00:09:44,480 --> 00:09:46,120
آیا این کاری نیست که پسران شما این روزها انجام می دهند؟

150
00:09:48,970 --> 00:09:51,410
شما آن را در آینه تمرین می کنید؟ فقط
آن را ساخته است.

151
00:09:56,870 --> 00:09:58,150
من زیاد خوابیدم متاسفم

152
00:09:59,390 --> 00:10:01,770
سلام، 8.10 است. چرا خودت رو نداری
کفش؟

153
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
من به آنها نیازی ندارم

154
00:10:03,570 --> 00:10:04,509
بله، شما انجام می دهید.

155
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
آنها را بپوش، رفیق.

156
00:10:09,550 --> 00:10:10,550
اینم اسم لوک

157
00:10:10,570 --> 00:10:11,570
او پنکیک من را دوست ندارد.

158
00:10:12,130 --> 00:10:15,410
از کی مامان رو دوست نداری
پنکیک؟ ازت میخوام برام تخم مرغ درست کنی

159
00:10:17,010 --> 00:10:18,010
باشه قربان

160
00:10:19,630 --> 00:10:21,230
یادت هست در مورد دیشب صحبت کردیم؟

161
00:10:21,730 --> 00:10:24,890
در مورد رفتار شما در خانه و در
مدرسه؟ خوب، شما می دانید چیزی که به دست آورده اید

162
00:10:24,890 --> 00:10:28,850
طبقه بالا؟ چیز با عجیب و غریب
دسته شما آن را در اطراف نوسان و

163
00:10:28,850 --> 00:10:31,230
نقاشان ایتالیایی همه آن ها را می کشند
قارچ؟

164
00:10:31,630 --> 00:10:36,190
به آن Wii می گویند. درسته بنابراین، حدس بزنید
چی؟ Wii قرار نیست شما را ببیند

165
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
کل آخر هفته Wii

166
00:10:37,830 --> 00:10:40,750
چی؟ بله، پس جوراب، کفش، سپس سه
گاز گرفتن برو

167
00:10:45,590 --> 00:10:46,630
ساعت چند میری پایین؟

168
00:10:47,600 --> 00:10:50,600
مهم نیست او دوباره در ساعت
سه نمیتونستم دوباره بخوابم

169
00:10:50,600 --> 00:10:52,620
ساعت بار دوم این هفته

170
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
سوم

171
00:10:54,480 --> 00:10:57,620
آیا او اصلاً در مورد شما با شما صحبت کرده است
عمل ناپدید شدن؟

172
00:10:57,920 --> 00:10:58,779
نه. تو؟

173
00:10:58,780 --> 00:10:59,780
خیر

174
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
چرا اینقدر زود؟

175
00:11:04,880 --> 00:11:07,680
این پسر یک دختر بچه را پشت سر نگه داشته است
دیوار آجری به مدت سه ماه

176
00:11:07,920 --> 00:11:08,759
هر اتفاقی افتاد؟

177
00:11:08,760 --> 00:11:12,400
او یک فرزند خوانده است. خدمات اجتماعی
او را با یک خانواده جدید قرار داد، اما او

178
00:11:12,400 --> 00:11:15,500
دور من سعی کردم او را برای نوشتن یک
پیگیری، می دانید، پس از دیگری

179
00:11:15,500 --> 00:11:16,720
ناپدید شد. دختر کی بود؟

180
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
یک دختر رضاعی دیگر.

181
00:11:18,580 --> 00:11:20,000
حدود یک سال بعد گم شد.

182
00:11:20,300 --> 00:11:21,279
مرده معلوم شد

183
00:11:21,280 --> 00:11:23,820
چی؟ خوب، همه چیز بزرگ بود
چشم سیاه برای شهر

184
00:11:25,200 --> 00:11:26,620
که به من خطوط فرعی زیادی داد.

185
00:11:27,280 --> 00:11:30,580
و که مرا به تو می رساند. آیا این است
یک داستان واقعی یا داستان دیگری خواهد بود

186
00:11:30,580 --> 00:11:32,200
از شکار اسنای شما؟ نه مرد

187
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
این کیه؟

188
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
آیدن بنت

189
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
اوه، آره

190
00:11:36,700 --> 00:11:39,460
او سعی داشت تعدادی از افراد رها شده را جابجا کند
ساختمان های پایین در سوما

191
00:11:39,940 --> 00:11:42,660
او مکانی را که آنها پیدا کردند مدیریت کرد
او او هرگز مظنون نبود؟

192
00:11:43,040 --> 00:11:44,440
خب، بله، اما پلیس او را پاکسازی کرد.
چرا؟

193
00:11:44,920 --> 00:11:45,919
یادم نمیاد

194
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
هرچند او قاتل نیست.

195
00:11:47,160 --> 00:11:49,460
فقط سعی می کنم پولی به جیب بزنی او در واقع
معلوم شد که شمشیر بسیار خوبی است.

196
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
من شرط می بندم

197
00:11:51,460 --> 00:11:52,920
منظورم این است که شما نمی گویید این است
پسر

198
00:11:54,540 --> 00:11:55,840
من باید بدانم که مطمئناً، نه
من؟

199
00:11:56,280 --> 00:11:57,500
اینطور نیست که من آنجا بودم، درست است؟

200
00:11:58,800 --> 00:12:00,440
خوب، ما اینجا هستیم، مرد. من به شما یک
همین الان تماس بگیرید

201
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
باشه عالیه

202
00:12:03,680 --> 00:12:05,700
متشکرم.

203
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
جک بلستر، لطفا.

204
00:12:23,100 --> 00:12:26,240
رودی در حال کار PIO است. اگر می خواهید یک
بیانیه، با او صحبت کنید. من اینجا نیستم برای

205
00:12:26,240 --> 00:12:28,800
داستان خب پس من نمیتونم کمکت کنم من
باید از کسی سوال کنی آره و

206
00:12:28,800 --> 00:12:31,300
به یک آخر هفته در کابو نیاز دارم. شما می بینید که
اتفاق می افتد؟ بیا

207
00:12:31,820 --> 00:12:35,180
دن فراموشش کن شما لازم نیست
عذرخواهی کن این است؟ نه. من شما را می شناسم

208
00:12:35,180 --> 00:12:36,220
این کار را انجام دهید زیرا هرگز اشتباه نمی کنید.

209
00:12:37,060 --> 00:12:41,600
کاری که من از شما می خواهم این است که یک کوچک شدن را ببینید
و مقداری دارو دریافت کنید فکر می کنم ترجیح می دهم

210
00:12:41,600 --> 00:12:43,300
آن سفر به کابو تو به کمک نیاز داری دنی

211
00:12:44,420 --> 00:12:45,420
شما می ترسید.

212
00:12:45,440 --> 00:12:46,660
ترس از چی؟ تا شاید حق با من باشد.

213
00:12:47,000 --> 00:12:48,700
که ممکن است در واقع به شما بگویم
حقیقت

214
00:12:49,760 --> 00:12:51,940
تو مرا دیوانه خطاب می کنی راه توست
در انکار ماندن

215
00:12:52,490 --> 00:12:54,870
شما قطعه کار، می دانید که؟ آره
می دانستم این ایده بدی است.

216
00:12:55,470 --> 00:12:58,350
فکر کردم شاید برای لحظه ای بتوانید
مزخرفات را کنار بگذار و فقط یک پلیس باش من

217
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
اشتباه بود

218
00:12:59,530 --> 00:13:00,530
دن. چی؟

219
00:13:02,150 --> 00:13:03,150
چی؟

220
00:13:04,050 --> 00:13:07,270
آیا در سال 1995 توسط پلیس تعقیب شدی؟
برای تصویب یک اسکناس 20 دلاری تقلبی؟

221
00:13:08,090 --> 00:13:10,670
بله. بله، 20 مربوط به سال 2003 بود.

222
00:13:11,770 --> 00:13:13,910
تابی پلیس را به من بد کرد. من به سختی، من
دوید

223
00:13:14,930 --> 00:13:15,930
از کجا در مورد آن می دانستید؟

224
00:13:22,000 --> 00:13:23,080
من نگفتم تاکسی است.

225
00:13:29,420 --> 00:13:33,760
آره، اگر یادم باشد، کل املی
قلعه چند بلوک اتفاق افتاد

226
00:13:33,760 --> 00:13:36,060
به این ترتیب، اما آن مکان مدت هاست که از بین رفته است.

227
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
بله، شما نمی توانید جلوی پیشرفت را بگیرید.

228
00:13:37,580 --> 00:13:38,860
و نه اگر سودی در آن باشد.

229
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
بنابر گزارش پلیس، فقط به سال 92 برگردیم
می‌گوید آن شب یک پارتی ریو برگزار شد.

230
00:13:43,040 --> 00:13:46,260
آیا از آن خبر داشتید؟ کاش داشتم. من
یعنی آن افراد در من هستند

231
00:13:46,260 --> 00:13:49,740
ساختمان ها همیشه شما خود را زباله می کنید
پس از اینکه آنها آن را سطل زباله کردند، فضای خود را داشته باشند. من

232
00:13:49,740 --> 00:13:50,279
شما را می شنوم

233
00:13:50,280 --> 00:13:51,890
پس... چرا این الان مطرح می شود؟

234
00:13:52,750 --> 00:13:55,550
هر از چند گاهی این موارد سرد را مرور می کنیم
دوباره روال است.

235
00:13:56,230 --> 00:13:59,230
خوب، خوب، اگر چیزی هست
نیاز است، فقط کلمه را به من بدهید متوجه شدم.

236
00:13:59,230 --> 00:14:01,290
و اگر من چیزی را روشن کنم، شما خواهید بود
اولین کسی که می داند باشه

237
00:14:01,490 --> 00:14:02,490
باشه

238
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
شما بروید.

239
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
لوله کشی داغ.

240
00:14:14,750 --> 00:14:15,589
ما با هم دوستیم

241
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
متشکرم.

242
00:14:17,450 --> 00:14:18,369
هی خانم

243
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
کاغذت را فراموش کردی

244
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
کاغذ واقعا قدیمی

245
00:14:24,380 --> 00:14:25,380
بهترین در شهر

246
00:14:25,960 --> 00:14:26,879
واقعا خوشمزه

247
00:14:26,880 --> 00:14:28,140
فکر کنم ازش خرید میکردم
پدربزرگ

248
00:14:28,440 --> 00:14:29,780
آیا به آن نیاز دارید یا فقط در مورد آن صحبت کنید؟

249
00:14:30,120 --> 00:14:30,999
چندتا گرفتم

250
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
اوه، عالی

251
00:14:32,360 --> 00:14:33,800
باشه دنبال کی میگردی

252
00:14:34,400 --> 00:14:36,160
امیلی احتمالا الان حدود 15 سالشه

253
00:14:37,120 --> 00:14:39,580
لااقل، بچه‌ی رضاعی مثل تو
این چیزی است که وقتی ما بودیم به من گفتی

254
00:14:39,580 --> 00:14:41,080
با هم این دروغ نبود

255
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
آن موقع به من می گفتند لند. این بود
متورم شدن

256
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
من او را نمی بینم.

257
00:14:45,560 --> 00:14:48,420
اینجا هیچ توریستی نیست چه زمانی
شما یک فراری هستید، به دنبال آسان هستید

258
00:14:48,420 --> 00:14:50,860
یکی همین جاست چرا نه؟

259
00:14:52,389 --> 00:14:56,710
گوش کن، من می دانم که از طریق آن تلو تلو خوردن
گذشته خیلی زود قدیمی می شود، اما شما این کار را کردید

260
00:14:56,710 --> 00:14:57,710
این دختر

261
00:14:58,030 --> 00:15:01,670
آدم ربا، هنوز یک مرد آزاد، و گرفت
دور با قتل پس چگونه است که برای

262
00:15:02,270 --> 00:15:03,430
بخشی از شرح شغل

263
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
میدونی دیدمت

264
00:15:06,710 --> 00:15:11,130
چی؟ درباره گذشته شما، در سال 92، در یک تجاوز جنسی
مهمانی

265
00:15:11,510 --> 00:15:12,510
آره؟ آره

266
00:15:13,230 --> 00:15:14,850
من آن مرحله را به طور مبهم به یاد دارم.

267
00:15:15,450 --> 00:15:16,870
درست قبل از ملاقات ما، درست است؟

268
00:15:17,130 --> 00:15:18,230
درسته تو یه چیزی بودی

269
00:15:19,830 --> 00:15:21,030
بهترین چیز در مورد 92؟

270
00:15:22,030 --> 00:15:23,370
جهنم را از 48 شکست دهید.

271
00:15:23,650 --> 00:15:26,250
حدس می‌زنم سرگردانی در تاریخ اینطور نیست
خیلی بد بود، درست است؟

272
00:15:26,470 --> 00:15:27,770
من به تو برخورد کردم، نه؟

273
00:15:28,510 --> 00:15:33,290
نه، من می خواهم این را تمام کنم. من خودم را می خواهم
کمیسیون های کامل هر سر ده دلار من

274
00:15:33,290 --> 00:15:34,690
نصف هی بذار بره

275
00:15:35,630 --> 00:15:37,030
متاسفم، شاهزاده والیانت.

276
00:15:38,370 --> 00:15:39,570
آیا می خواهید به کسب و کار خود فکر کنید؟

277
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
نه، من می خواهم به شما توجه کنم.

278
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
قدم بزن

279
00:15:52,780 --> 00:15:53,880
با تشکر مطمئنا

280
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
امیلی؟

281
00:16:03,820 --> 00:16:04,820
آره

282
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
آره

283
00:16:08,300 --> 00:16:09,300
می فهمم.

284
00:16:09,620 --> 00:16:10,740
متوجه شدم. متشکرم.

285
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
هی با خودت روبرو شو

286
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
متاسفم

287
00:16:15,160 --> 00:16:16,280
چطوری منو پیدا کردی؟

288
00:16:16,540 --> 00:16:20,100
ترجیح می دهم بدانم چگونه پنهان ماندی
خدمات اجتماعی رد شما را از دست دادند. شما

289
00:16:20,100 --> 00:16:21,100
تلاش برای ناپدید شدن؟

290
00:16:21,450 --> 00:16:23,090
من از کسی که من را با او قرار می دهند دوست ندارم.

291
00:16:24,190 --> 00:16:27,130
پس چطوری؟ میدونم چند تا شده
سالها از زمان وقوع آن

292
00:16:27,950 --> 00:16:29,690
همه اینها را پشت سر گذاشتم. این خوب است.

293
00:16:31,570 --> 00:16:34,090
آیا به همین دلیل است که شما هرگز آن را شناسایی نکردید
آدم ربا به پلیس؟

294
00:16:35,630 --> 00:16:36,950
نمی توانستم به یاد بیاورم که چه شکلی است.

295
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
واقعا نمی خواست

296
00:16:41,430 --> 00:16:45,130
امیلی، آیا حمامی هست که بتوانم از آن استفاده کنم؟
من می خواهم کمی تمیز کنم. مطمئنا

297
00:16:50,890 --> 00:16:52,150
حوله ها زیر سینک هستند.

298
00:16:55,030 --> 00:16:56,430
قبل از اینکه برای یک خانواده واقعی اتفاق بیفتد.

299
00:16:57,350 --> 00:17:00,530
کارمند پرونده گفت که مادرش خاتمه داد
حقوق والدین در سه سالگی

300
00:17:00,890 --> 00:17:03,530
و پدر؟ ون کوئینتن، 15 سال
سمت چپ

301
00:17:03,930 --> 00:17:04,929
خدایا

302
00:17:05,050 --> 00:17:06,369
شگفت انگیز است که او زنده ماند.

303
00:17:07,170 --> 00:17:08,490
این بخشی از مجموعه مهارت است.

304
00:17:09,829 --> 00:17:11,109
پس چگونه می خواهیم این را بازی کنیم؟

305
00:17:11,930 --> 00:17:14,490
خوب، گذشته من در کار است، گذشته شما
خود چیست؟

306
00:17:14,690 --> 00:17:15,829
کارآموزی در دفتر DA.

307
00:17:16,030 --> 00:17:18,990
این کامل است. می توانید او را به آنجا ببرید
خدمات اجتماعی، یک مکان در یک کالا بدست آورید

308
00:17:19,630 --> 00:17:22,810
قراره چیکار کنی؟ او هرگز
می تواند مردی را که این کار را انجام داده است پیدا کند. و

309
00:17:22,869 --> 00:17:25,589
یک گلوله در سرش بگذارم؟ او را به
جنایت، پلیس را آگاه کن من این کار را نمی کنم

310
00:17:25,589 --> 00:17:27,630
دانستن دن، چیزی یاد نگرفتی
از زلزله؟

311
00:17:27,869 --> 00:17:28,749
این متفاوت است.

312
00:17:28,750 --> 00:17:31,470
تو در پارک حاضر شدی چون هستی
قرار است به امیلی کمک کند، در حال دویدن نیست

313
00:17:31,470 --> 00:17:34,170
با انتقام گیری بنت می خواهد
اگر دختر دیگری را ربوده است

314
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
سپس اجازه دهید این اتفاق بیفتد.

315
00:17:35,810 --> 00:17:39,170
شوخی میکنی؟ این تاریخ است، دن.
بگذار همینطور بماند. شما قرار است

316
00:17:39,170 --> 00:17:41,810
از غرایز خود پیروی کنید، درست است؟ بنابراین
اگر این کار را نکنم چه اتفاقی می افتد؟

317
00:17:42,470 --> 00:17:43,550
هیچ وقت خوب تمام نمی شود.

318
00:17:44,390 --> 00:17:45,550
این به چه معناست؟

319
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
لیو، من این کار را می کنم.

320
00:17:48,990 --> 00:17:50,630
هر اتفاقی بیفتد، من می توانم آن را تحمل کنم.

321
00:18:19,790 --> 00:18:22,570
سلام، این رژ لب یک جورهایی تمیز است.

322
00:18:22,870 --> 00:18:24,810
مثل پولدار است

323
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
وینتیج است.

324
00:18:29,110 --> 00:18:30,310
من جای همه شما را دوست دارم

325
00:18:31,590 --> 00:18:33,050
واقعا جای ما نیست

326
00:18:34,390 --> 00:18:36,170
از آنجایی که همه چیزهای شما اینجاست؟

327
00:18:36,690 --> 00:18:37,690
این پیچیده است.

328
00:18:38,430 --> 00:18:40,270
وای، شما کاملا جدید هستید.

329
00:18:40,630 --> 00:18:43,090
آره فکر کردم باید عوضش کنم
نگاه کن

330
00:18:43,490 --> 00:18:44,510
تو خوب به نظر میرسی

331
00:18:45,270 --> 00:18:47,590
به جز، من فکر می کنم آن رژ لب ...

332
00:18:48,160 --> 00:18:49,420
شاید ایده بدی بود

333
00:18:50,840 --> 00:18:52,360
آره احتمالا درست میگی

334
00:18:53,060 --> 00:18:54,640
هر چه دوست داشتنی تر، بهتر است.

335
00:18:59,400 --> 00:19:01,200
من می خواهم برای شما یک واقعا خوب پیدا کنم
خانواده

336
00:19:03,420 --> 00:19:05,940
هی، هر چه بیشتر به من غذا بدهند، می توانم این کار را انجام دهم
آن را

337
00:19:07,700 --> 00:19:11,040
مثل این است که توپاک می گوید، سرت را بالا بگیر،
درست است؟

338
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
آره

339
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
من نیستم ...

340
00:19:16,650 --> 00:19:18,810
برای هر چیزی باید شهادت داد
درست است؟

341
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
در مورد آدم ربایی؟

342
00:19:21,450 --> 00:19:23,310
خب باید با یکی صحبت کنی
امیلی

343
00:19:23,590 --> 00:19:26,110
این تنها راهی است که می توانید از آن عبور کنید
همه اینها

344
00:19:27,790 --> 00:19:28,790
من می توانستم.

345
00:19:30,150 --> 00:19:31,710
اگر مردم به من اجازه دهند.

346
00:19:37,870 --> 00:19:38,809
سلام.

347
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
آره فقط چک کردن

348
00:19:40,950 --> 00:19:42,430
باشه باشه

349
00:19:43,150 --> 00:19:44,150
این خوب است.

350
00:19:44,810 --> 00:19:45,810
آره

351
00:19:47,310 --> 00:19:49,610
من شماره اش را دارم درسته این خوب است.
شما آن را یکی می نامید؟

352
00:20:03,370 --> 00:20:06,310
آنتونی، رفتار ما با دیگران اینطور نیست
موجودات زنده

353
00:20:07,170 --> 00:20:08,170
پس بده.

354
00:20:20,270 --> 00:20:21,870
دوست عزیز، این یک سیستم عامل کاملاً جدید است.

355
00:20:22,830 --> 00:20:24,250
تا اینجای کار، خیلی پایدارتر است، بله.

356
00:20:25,450 --> 00:20:28,930
همه بیرون برای تاکو. من فقط، اوه،
من فقط آویزان هستم. من سیر نمی شوم

357
00:20:28,930 --> 00:20:29,930
این چیزهای آنلاین

358
00:20:30,290 --> 00:20:34,110
آنها این چیز را دارند. این است
نامیده می شود، اوم، به آن اتاق گفتگو می گویند.

359
00:20:34,570 --> 00:20:37,070
مثل آن خطوط قدیمی 976 مهمانی است.

360
00:20:37,650 --> 00:20:40,310
با این تفاوت که سه دلار در دقیقه نیست
هر چه باشد.

361
00:20:41,990 --> 00:20:43,030
آره یعنی مردم؟

362
00:20:44,110 --> 00:20:45,110
خدایا

363
00:20:45,410 --> 00:20:46,410
اوه

364
00:20:47,110 --> 00:20:49,090
هی ببین من باید برم آره

365
00:20:49,470 --> 00:20:50,650
باشه من خواهم کرد.

366
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
ببخشید

367
00:21:12,250 --> 00:21:13,370
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

368
00:21:14,350 --> 00:21:15,870
آیا مشکلی ندارید که آن را زمین بگذارید؟

369
00:21:17,070 --> 00:21:18,410
تو منو یادت نمیاد، نه؟

370
00:21:18,730 --> 00:21:22,710
اوه، آره، فرانک. حدود سه سال پیش،
یک مهمانی خنده دار کوچک حدود چهار یا پنج

371
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
بلوک از اینجا.

372
00:21:25,630 --> 00:21:27,590
داره گوش میده کدام یکی بعدی را دارد
دختر کوچولو؟

373
00:21:28,690 --> 00:21:31,430
به همین دلیل است که شما در حال گشت و گذار در شبکه هستید،
درست است؟ نه.

374
00:21:40,210 --> 00:21:42,810
اوه، بله، البته درد دارد. تو زدی
او بسیار سخت است

375
00:21:43,540 --> 00:21:47,520
گوش کن، مرد جوان، فقط به خاطر نیکلاس
طول می کشد اسباب بازی های دیگران را نمی سازد

376
00:21:47,520 --> 00:21:49,300
تو کلانتر زمین بازی، باشه؟

377
00:21:49,900 --> 00:21:52,340
هنوز حس خوبی ندارم سرم درد میکنه

378
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
خب برات دارو بیارم

379
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
گرسنه ای؟

380
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
پنیر کبابی می خواهید؟

381
00:21:57,060 --> 00:21:59,280
آیا هنوز هم می توانم Wii بازی کنم؟

382
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
خیر

383
00:22:01,280 --> 00:22:03,360
برای چه مدت؟ اجازه می دهیم پدرت تصمیم بگیرد.

384
00:22:17,950 --> 00:22:18,950
زک؟

385
00:22:24,250 --> 00:22:25,250
زک؟

386
00:22:26,710 --> 00:22:27,710
زک!

387
00:22:31,830 --> 00:22:32,830
زک!

388
00:22:34,270 --> 00:22:35,370
زاک کجایی؟

389
00:22:35,710 --> 00:22:41,730
زک! وای خدای مهربون چطوری... من
تازه به اینجا رسیدم خوب، زک گم شده است.

390
00:22:42,010 --> 00:22:45,870
چی؟ او ناپدید شد. او گفت که او
سرش درد می کرد و بعد...

391
00:22:50,209 --> 00:22:51,490
تمام شد. زک؟

392
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
زک؟

393
00:22:53,410 --> 00:22:55,150
زک؟ زک؟

394
00:22:56,570 --> 00:22:57,630
زک، شما اینجا هستید؟

395
00:22:58,950 --> 00:22:59,950
زک؟

396
00:23:07,890 --> 00:23:11,730
اوه خدای من

397
00:23:12,290 --> 00:23:14,130
چیکار میکنی؟

398
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
متاسفم

399
00:23:18,600 --> 00:23:21,600
فکر کردم اگر بتوانم ناپدید شوم، پس او
باید به دیدن من بیاید او خواهد داشت

400
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
که بیا منو پیدا کن

401
00:23:23,700 --> 00:23:24,700
پیدات کردم

402
00:23:24,940 --> 00:23:26,420
پیدات کردم

403
00:23:33,620 --> 00:23:34,760
اما امیلی کمک کرد.

404
00:23:35,560 --> 00:23:39,520
آره یادم میاد پدر و مادرم
زمانی که برای جستجوی او داوطلب شد

405
00:23:39,520 --> 00:23:42,400
بچه اما او سرانجام ظاهر شد. آره
آقای

406
00:23:42,660 --> 00:23:44,300
مانیچینی او را از پشت آجر کشید
دیوار

407
00:23:44,990 --> 00:23:48,010
و دن فکر می کند که این پسر بنت است
به ربودن دختر دیگری ادامه داد؟ آدم ربایی

408
00:23:48,010 --> 00:23:51,810
قتل میکایلا مارتینز نیز یک
فرزند خوانده او در سال 2001 مرده معلوم شد.

409
00:23:52,970 --> 00:23:53,909
این وحشتناک است.

410
00:23:53,910 --> 00:23:56,870
دن می گوید این مرد بنت از آن استفاده می کرد
چت روم اینترنتی در سال 95.

411
00:23:57,390 --> 00:23:58,670
زمانی که این چیزها تازه شروع شده بود.

412
00:23:58,970 --> 00:24:00,610
آنها سوابق اینترنتی را حفظ می کنند
دور؟

413
00:24:01,370 --> 00:24:02,370
من نمی دانم.

414
00:24:03,810 --> 00:24:07,170
خب منظورم اینه که دن از کجا میدونه؟ یعنی،
آیا تحقیقات او را دیده اید؟

415
00:24:09,410 --> 00:24:10,890
او باید چیزی بگوید. لطفا آن را بگویید.

416
00:24:11,490 --> 00:24:12,490
دیروز

417
00:24:12,750 --> 00:24:15,450
فکر می کردی او از آن رنج می برد
توهمات، و حالا به نظر می رسد شما هستید

418
00:24:15,450 --> 00:24:17,730
آنها نه، من چیزی نمی خرم.
من فقط به او کمک می کنم.

419
00:24:18,750 --> 00:24:19,930
او مطمئناً به آن نیاز دارد، درست است؟

420
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
داستان بزرگی است.

421
00:24:22,450 --> 00:24:24,190
شما فکر می کنید که او همه اینها را درست می کند
برای گرفتن اسکوپ؟

422
00:24:24,810 --> 00:24:25,990
بیا برادر من رو نمیشناسی

423
00:24:28,430 --> 00:24:31,830
اگر چیزی در آنجا پیدا کردید، می دانید
من برای بقیه ناهار می خرم

424
00:24:31,830 --> 00:24:32,830
هفته

425
00:24:33,710 --> 00:24:34,790
خوب، یک نکته خوب بگذارید.

426
00:24:35,970 --> 00:24:36,970
چی؟

427
00:24:42,350 --> 00:24:44,710
تلفن هایت را جواب نمی دهی جایی که
جهنم بچه ها بودید؟ تلاش برای رسیدن

428
00:24:44,710 --> 00:24:47,950
شما به مدت 20 دقیقه سلام زمان با کیفیت
با زک چرا؟ چه خبر است؟ دن را بگذار

429
00:24:47,950 --> 00:24:50,830
در اوه، او نمی تواند. او فقط... کتی،
حالا دن را بپوش

430
00:24:51,970 --> 00:24:52,970
ها؟

431
00:24:53,350 --> 00:24:54,350
جک.

432
00:24:55,770 --> 00:24:58,510
او، اوه... او مثل جک رفتار می کند.

433
00:25:01,450 --> 00:25:02,450
چی؟

434
00:25:02,650 --> 00:25:03,650
باشه

435
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
مک کلن مارتینز؟

436
00:25:05,880 --> 00:25:08,360
موضوع اینجاست. آخرین رضاعی او
والدین، آنها طراح نرم افزار بودند.

437
00:25:08,660 --> 00:25:11,460
آنها کامپیوترهای زیادی در خود داشتند
محل، و گفتند که او صرف کرد

438
00:25:11,460 --> 00:25:12,459
زمان در اتاق های گفتگو

439
00:25:12,460 --> 00:25:13,459
بله.

440
00:25:13,460 --> 00:25:14,460
آیا می توانیم کاری انجام دهیم یا نه؟

441
00:25:14,660 --> 00:25:17,260
خوب، من می توانم حفاری کنم. منظورم مهم نیست که چگونه
خیلی حفاری می کنم، فکر نمی کنم بتوانم چت کنم

442
00:25:17,260 --> 00:25:18,260
چوبهای اتاق خیلی عقب

443
00:25:18,500 --> 00:25:21,040
پس نمی توانید او را به بنت وصل کنید؟ نه،
اما من نمی توانم به هر حال. من او را می گذارم

444
00:25:21,040 --> 00:25:22,039
الاغ تحت نظر

445
00:25:22,040 --> 00:25:22,779
باشه خوبه

446
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
همه چیز باحاله؟

447
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
کتی شبیه خودش نبود.

448
00:25:25,840 --> 00:25:27,460
اوم، جک امروز تعلیق شد.

449
00:25:28,200 --> 00:25:29,940
تعلیق؟ آره داستان طولانیه

450
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
من باید غلت بزنم

451
00:25:32,180 --> 00:25:33,180
باشه برو

452
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
جک، ممنون

453
00:25:35,800 --> 00:25:37,480
با شرایط من می آید

454
00:25:37,740 --> 00:25:39,580
الان نگران این موضوع نیستم.
من فقط می خواهم به قدیمی های خوب بچسبم

455
00:25:39,580 --> 00:25:41,600
پلیس مد روز کار می کند و شاید بتوانیم
این چیز را به خانه بیاور

456
00:25:42,060 --> 00:25:43,060
آره

457
00:25:43,200 --> 00:25:44,620
و همه چیز برای آن درست خواهد بود
جهان

458
00:26:23,470 --> 00:26:26,530
این مرد از طریق واقعی سوار شد
رونق املاک و مستغلات که شما باور نمی کنید.

459
00:26:26,530 --> 00:26:27,530
کاندوها

460
00:26:29,090 --> 00:26:32,630
اگر بدانم کدام ساختمان ها را فروخت، پس
من می توانم بفهمم که او قسمت بعدی را کجا قرار داده است

461
00:26:32,630 --> 00:26:34,450
دختر برادرت فکس کرده؟

462
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
امیلی کلسو

463
00:26:39,010 --> 00:26:42,270
چند سال بعد از من دستگیر شد
او را به خاطر برخورد با اکستازی ترک کرد.

464
00:26:42,530 --> 00:26:43,790
مطمئنم زندگی او را تغییر خواهی داد

465
00:26:46,970 --> 00:26:49,010
کتی، متاسفم. من می دانم که این یک بوده است
جهنم یک روز

466
00:26:49,290 --> 00:26:50,290
آره

467
00:26:50,430 --> 00:26:53,150
گوش کن، باید بفهمیم چیه
برایت اتفاق می افتد، دن باید رقم بزنیم

468
00:26:53,150 --> 00:26:54,230
بیرون تا بتونیم درستش کنیم

469
00:26:55,690 --> 00:26:59,090
شاید اگر بتوانم به امیلی کمک کنم، شاید اگر من
به افراد کافی کمک کنید، متوقف خواهد شد.

470
00:26:59,790 --> 00:27:01,250
شاید. شاید به اندازه کافی خوب نیست

471
00:27:01,890 --> 00:27:07,070
سعی میکنم قوی باشم من واقعا هستم،
اما بهتر نمی شود

472
00:27:08,290 --> 00:27:09,290
داره بدتر میشه

473
00:27:33,860 --> 00:27:35,000
فکر کردم با تو برخورد کنم

474
00:27:36,260 --> 00:27:37,199
خنده دار است.

475
00:27:37,200 --> 00:27:38,200
از سال 2001؟

476
00:27:38,740 --> 00:27:40,520
آره آن وقت شما زمان زیادی ندارید.

477
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
سلام.

478
00:27:50,240 --> 00:27:51,320
هی، بچه ها می خواهید؟

479
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
چی میفروشی؟

480
00:27:52,740 --> 00:27:53,740
خوشبختی.

481
00:27:54,360 --> 00:27:55,780
من این چیزها را می کشم.

482
00:27:56,340 --> 00:27:57,640
شاید شما به اندازه کافی مصرف نمی کنید.

483
00:27:58,860 --> 00:27:59,860
اولیویا؟

484
00:28:06,480 --> 00:28:10,080
چطور شد... بچه ها چه کار می کنید
اینجا؟

485
00:28:10,280 --> 00:28:12,020
تو پیش خانواده ی رضاعیت نموندی

486
00:28:13,620 --> 00:28:18,480
ببین، من الان واقعاً سرم شلوغ است، اما اینطور است
دیدن همه شما خوب بود دور نشو،

487
00:28:18,580 --> 00:28:21,080
امیلی یا در نهایت با یک
خانواده ای که شما نمی خواهید

488
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
اون دوتا؟

489
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
SFPD.

490
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
بخش مواد مخدر

491
00:28:25,640 --> 00:28:28,680
آنها در این دو نیش زدند
پارک تو یکی از بزرگترین آنها بودی

492
00:28:28,780 --> 00:28:29,780
امیلی

493
00:28:30,160 --> 00:28:32,080
شما در مورد آن صحبت می کنید که انگار قبلاً بوده است
اتفاق افتاد

494
00:28:32,320 --> 00:28:33,580
امیلی، تو هنوز داری درد میکشی

495
00:28:34,400 --> 00:28:38,080
تو از اتفاقی که برایش افتاده رها نکردی
تو، آیدن با تو چه کرد مرا رها کن

496
00:28:38,080 --> 00:28:39,080
به تنهایی

497
00:28:39,220 --> 00:28:43,260
او یک هیولا است. او تو را ربود. نه، او
نکرد. از چی حرف میزنی،

498
00:28:43,360 --> 00:28:44,740
امیلی؟ دیدم تو را کجا گذاشت

499
00:28:51,060 --> 00:28:53,900
من او را در خط 976 ملاقات کردم.

500
00:28:55,540 --> 00:28:57,500
از خانه بیرون زدم تا او را ملاقات کنم.

501
00:28:59,640 --> 00:29:00,640
او اینگونه گرفت.

502
00:29:01,080 --> 00:29:03,700
به همین دلیل او را شناسایی نکردید
پلیس ترسیدی که پیدا کنند

503
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
بیرون

504
00:29:05,120 --> 00:29:06,120
لطفا

505
00:29:06,860 --> 00:29:08,140
لعنتی چه خبر است؟

506
00:29:08,780 --> 00:29:10,940
ببینید چه کسی هنوز کسب و کار را اداره می کند.

507
00:29:11,300 --> 00:29:13,860
من شما را می شناسم؟ منو یادت نمیاد؟ هستم
من قرار است؟

508
00:29:14,080 --> 00:29:15,080
امیلی با ما می آید.

509
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
من اینطور فکر نمی کنم.

510
00:29:16,600 --> 00:29:17,600
سلام.

511
00:29:19,400 --> 00:29:20,900
او با ماست حالا برو از اینجا

512
00:29:22,880 --> 00:29:24,060
وای از کجا اومده

513
00:29:25,240 --> 00:29:28,780
سریع تر، کوین. شما نمی توانید این کار را انجام دهید. من دارم
جایی برای رفتن نیست

514
00:29:29,380 --> 00:29:30,380
امیلی

515
00:29:31,139 --> 00:29:35,600
لیوی قرار است شما را به وضعیت خود بازگرداند
خانواده رضاعی، و به من اعتماد کن، امیلی، تو

516
00:29:35,600 --> 00:29:37,680
لازم نیست نگران آیدن بنت باشید
دیگر

517
00:29:39,140 --> 00:29:40,280
دن؟ من به ماشین نیاز دارم

518
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
آیا شما گرسنه هستید؟

519
00:29:47,600 --> 00:29:49,620
ممکن است کمی غذا بیاورید و به ما بدهید
دوم؟

520
00:29:50,020 --> 00:29:51,020
باشه

521
00:29:53,160 --> 00:29:54,340
آیا ما دوباره این کار را انجام می دهیم؟

522
00:29:55,920 --> 00:29:56,920
یه دختر دیگه هم هست

523
00:29:57,360 --> 00:29:58,460
او در نهایت مرده شد.

524
00:29:59,040 --> 00:30:01,080
اما بعدا شد. الان سال 2001 بود.

525
00:30:01,440 --> 00:30:05,260
او ماموریت شما نیست به من گوش کن من
بدانید کدام کاندو را درست می سازد

526
00:30:05,260 --> 00:30:08,740
اکنون من می دانم که بنت کجا نگه می دارد
او موضوع بنت نیست. چطوری

527
00:30:08,740 --> 00:30:09,740
می دانی؟

528
00:30:10,140 --> 00:30:13,380
هر کاری که با ما این کار را می کند متوقف نشد
من از یافتن او در زمان حال حتی

529
00:30:13,380 --> 00:30:14,440
جک فکر می کند ارتباطی وجود دارد.

530
00:30:14,780 --> 00:30:18,640
اوه، جک به شما کمک می کند؟ دن، تو هستی
این راه را بیش از حد دور کرد من نمی روم

531
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
بگذار بمیرد حالا کلیدها را به من بده

532
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
پایان خوبی نخواهد داشت

533
00:30:21,840 --> 00:30:24,780
چرا؟ به من بگو چرا چون شما شروع خواهید کرد
برای تغییر چیزی که قرار نیست

534
00:30:24,780 --> 00:30:26,840
برای تغییر. مثل چی؟ فقط به من اعتماد کن،
دن.

535
00:30:27,400 --> 00:30:28,580
از ریل خارج نشوید

536
00:30:30,400 --> 00:30:33,520
میدونی همین الان کتی بهم چی گفت
درست قبل از اینکه به اینجا برسم؟ دارد می شود

537
00:30:33,520 --> 00:30:37,600
بدتر، او گفت. بدتر زندگی من است
از میان دستان من می لغزد، و تو هستی

538
00:30:37,600 --> 00:30:41,120
در مورد نوعی سفارش به همه اینها.
تنها چیزی که می بینم هرج و مرج است.

539
00:30:41,500 --> 00:30:42,840
دلیلش این است که شما خودتان را سرزنش می کنید.

540
00:30:43,140 --> 00:30:46,220
چی؟ تو خودت را به خاطر زک سرزنش می کنی
و کتی، و شما هیچ راه دیگری ندارید

541
00:30:46,220 --> 00:30:49,540
خشم خود را از بین ببرید، پس آن را می گیرید
در بنت برو ماشین بگیر یا نه

542
00:31:19,429 --> 00:31:26,210
من آنقدرها هم ساده لوح نیستم

543
00:31:26,210 --> 00:31:32,710
فقط برای پیدا کردن بخش بهتر من

544
00:31:32,710 --> 00:31:39,410
من بیش از یک پرنده هستم من بیش از یک هستم
شعله من بیشتر از برخی هستم

545
00:31:39,410 --> 00:31:40,830
صورت زیبا

546
00:31:44,040 --> 00:31:45,860
شما قرار است مقداری را دریافت کنید
درخشیدن

547
00:31:48,360 --> 00:31:50,120
کیهان یک جای دیوانه است، نه؟

548
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
شاید روزی معنا پیدا کند.

549
00:31:55,400 --> 00:31:56,700
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

550
00:31:57,280 --> 00:31:58,219
نه نه نه

551
00:31:58,220 --> 00:31:59,240
باید بری بخوابی

552
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
باید بری بخوابی

553
00:32:00,640 --> 00:32:03,260
وگرنه بابا گرفتار میشه

554
00:32:03,980 --> 00:32:05,920
همه چیز را به هم می ریزد،
می دانی؟

555
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
مارتا، سلام.

556
00:32:47,040 --> 00:32:50,900
ادی را برای شام بیرون نبردی؟ من
هستم من آنجا هستم. من به آنجا می روم

557
00:32:51,340 --> 00:32:52,520
با او رفتی

558
00:32:52,740 --> 00:32:54,540
درسته من فقط هدیه او را فراموش کردم.

559
00:32:55,540 --> 00:32:57,500
مقداری آمادگی درگیر است

560
00:32:58,900 --> 00:33:02,200
و مارتا، من هرگز اینجا نبودم، درست است؟

561
00:34:18,730 --> 00:34:20,050
او کجاست؟

562
00:34:21,630 --> 00:34:23,690
شش سال گذشت، درست است؟

563
00:34:29,030 --> 00:34:30,250
تو کی هستی لعنتی؟

564
00:34:30,690 --> 00:34:32,050
فقط یه پسر با لنگه

565
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
من یک قاتل هستم.

566
00:35:16,710 --> 00:35:17,710
هی عزیزم

567
00:35:17,810 --> 00:35:19,270
قضیه چیه؟ نمیتونی بخوابی؟

568
00:35:19,570 --> 00:35:20,570
خیر

569
00:35:22,890 --> 00:35:24,110
نگران بابا هستی؟

570
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
آره

571
00:35:28,010 --> 00:35:29,230
آیا از دست او عصبانی می شوید؟

572
00:35:29,930 --> 00:35:30,930
من نمی دانم.

573
00:35:34,030 --> 00:35:37,590
گاهی اوقات من هم نگران او هستم.

574
00:35:38,230 --> 00:35:39,230
بیا اینجا

575
00:35:40,550 --> 00:35:42,490
و می دانی، گاهی اوقات من عصبانی می شوم.

576
00:35:43,450 --> 00:35:44,470
چون دلم براش تنگ شده

577
00:35:45,050 --> 00:35:46,050
اما بعد...

578
00:35:46,360 --> 00:35:48,220
من متوجه شدم که شغل بابا مهم است.

579
00:35:50,580 --> 00:35:51,580
چرا؟

580
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
من نمی دانم.

581
00:35:55,060 --> 00:35:56,880
فکر می کنم چون به مردم کمک می کند.

582
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
مثل کی؟

583
00:36:00,760 --> 00:36:05,080
من فکر می کنم این یکی از آن پاسخ هایی است که
شاید به سن کافی نرسیدی

584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
درک کنند.

585
00:36:06,780 --> 00:36:10,180
شاید من به اندازه کافی بزرگ نیستم
آن را درک کند.

586
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
همیشه انجام می دهد.

587
00:36:26,410 --> 00:36:32,050
کار قشنگیه

588
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
امیلی چطوره؟

589
00:36:34,970 --> 00:36:38,430
من با کارمند پرونده اش صحبت کردم که صحبت کرد
با آخرین خانواده ای که با آنها بود.

590
00:36:38,430 --> 00:36:39,890
به او کمک می کنم تا بتواند یک دریافت کند
آپارتمان

591
00:36:41,710 --> 00:36:42,750
اون تو هستی؟

592
00:36:43,510 --> 00:36:45,270
آره زنگ زدم بهشون دادم
نکته

593
00:36:45,880 --> 00:36:47,840
وای واقعا داری قانون رو کنار میزنی
کتاب

594
00:36:50,000 --> 00:36:51,120
اون بک پارکه

595
00:36:51,520 --> 00:36:52,520
عذرخواهی نکن

596
00:36:53,540 --> 00:36:54,920
شما حق دارید بخار شوید.

597
00:36:55,720 --> 00:36:58,980
این کاری نیست که ما انجام می دهیم. این یک نیست
علم دقیق آیا حتی یک علم است؟

598
00:36:59,420 --> 00:37:00,420
اتفاق می افتد.

599
00:37:00,740 --> 00:37:02,320
همانطور که برچسب سپر می گوید.

600
00:37:06,060 --> 00:37:07,740
امیدوارم در این مورد حق با شما باشد.

601
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
زمان نشان خواهد داد.

602
00:37:17,480 --> 00:37:21,480
به دنبال بهترین آثار من یا فقط
در بی کفایتی خود غرق می شوید؟ این است

603
00:37:21,480 --> 00:37:24,380
یک پیمانه بزرگ برای شما، اینطور نیست؟
نصف شب انعام گرفتم.

604
00:37:24,540 --> 00:37:27,800
هیچ وقت نفهمیدم کی بود بعضی ها
نکته اوه یادم میاد

605
00:37:28,020 --> 00:37:29,240
سپس P .O.'d بود.

606
00:37:29,920 --> 00:37:33,360
مدام در مورد اینکه فلان مرد چگونه او را تنظیم کرد، داد می زد
بالا، او را برای پلیس بست.

607
00:37:34,280 --> 00:37:36,300
خب، این برای شما بد است.

608
00:37:36,740 --> 00:37:38,380
خوب، من حدس می زنم که آن مرد او را تنظیم کرده است
مستقیم

609
00:37:38,800 --> 00:37:43,020
شش سال در ده سال خدمت کرد
جمله چند تا آزاد شد

610
00:37:43,020 --> 00:37:44,620
رفتار خوب شنید که رفت
تایلند

611
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
خوبه

612
00:37:47,210 --> 00:37:48,210
صفحات من را پر کنید

613
00:37:48,730 --> 00:37:51,790
اجازه بدهید از سوما تشکر کنم
منطقه پانزده سال پیش، همه چیز بود

614
00:37:51,790 --> 00:37:56,330
انبارهای متروکه، مهمانی های جنجالی،
جنایت زده، همه اینها.

615
00:37:56,830 --> 00:38:01,210
اکنون اقیانوسی از کاندوهاست، گران قیمت،
بیش از حد ساخته شده و منابع را تحت فشار قرار می دهد.

616
00:38:01,670 --> 00:38:02,670
آیا این پیشرفت است؟

617
00:38:02,810 --> 00:38:04,950
یکی دو نفر از اعضای شورای شهر که
فکر نکن

618
00:38:05,350 --> 00:38:09,730
همچین قطعه ای درست میشه
جابجایی کاندو برای فروشندگان سخت است

619
00:38:09,970 --> 00:38:10,970
بله

620
00:38:11,090 --> 00:38:13,890
من آن را دوست دارم. چه زمانی آن را دریافت کنم؟ فردا
همین الان؟

621
00:38:14,210 --> 00:38:16,130
من بچه ام را برای کوتاه کردن مو می برم.
هر چه باشد.

622
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
دوباره می بینمت.

623
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
درست نبود

624
00:38:26,780 --> 00:38:27,780
سلام. سلام.

625
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
شما یک ثانیه دارید؟

626
00:38:29,640 --> 00:38:30,598
به سختی. چه خبر؟

627
00:38:30,600 --> 00:38:34,960
من به آنچه بوده فکر کرده ام
با بازگشت به گذشته اتفاق می افتد

628
00:38:34,960 --> 00:38:36,140
دیدن لیویا درسته

629
00:38:36,640 --> 00:38:38,420
میتونم فردا باهات تماس بگیرم؟ متاسفم

630
00:38:39,080 --> 00:38:41,040
باید صحبت کنیم

631
00:38:46,260 --> 00:38:49,070
حتما کارت ویزیت هست کوچک شدن
جک آره او خوب است که با اکثر موارد کار می کند

632
00:38:49,070 --> 00:38:52,550
edps ما افراد آشفته عاطفی
جک من برایت قرار گذاشتم

633
00:38:52,550 --> 00:38:54,550
فردا صبح فکر کردم از کنار ما گذشتیم
چی

634
00:38:54,550 --> 00:39:01,930
اوه

635
00:39:01,930 --> 00:39:05,610
خدای من ما هرگز در مورد بنت صحبت نکردیم
که بنت هرگز آن ها را نداشت

636
00:39:05,610 --> 00:39:08,810
شما هرگز نپرسیدید که جهنم چیست
شما در مورد من صحبت می کنید که من به زندان شش رفتم

637
00:39:08,810 --> 00:39:13,830
سال ها پیش جک من تایم لاین را تغییر دادم
جک تغییر تاریخ را شروع نکنید

638
00:39:13,830 --> 00:39:14,830
تو دان

639
00:39:22,030 --> 00:39:25,710
اما تو هم برادر منی دارم میدم
شما فرصتی برای مدیریت این موضوع به تنهایی دارید.

640
00:39:26,450 --> 00:39:29,390
ساعت 8 صبح وقت دارید. من هستم
تماس با دکتر در 8.05.

641
00:39:29,590 --> 00:39:34,130
اگر نشان نداده اید، من می خواهم پرونده کنم
یک 5150 و شما را مجبور به 72 ساعت کار می کند

642
00:39:34,130 --> 00:39:35,130
نظارت به دستور دادگاه

