1
00:00:00,539 --> 00:00:03,540
قبلا در سفر. او گفت او
برای چند روز ناپدید شد و نشد

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,280
آن، چیزی شبیه به آن و تو رفتی
به عقب در زمان آنها هواپیما را در آن پیدا کردند

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,840
آب، اما نه بدن شما دیدی
لیویا؟

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,980
آره در واقع من انجام دادم. این یک شانس بود
زنی که نامزدم را گرفت شما نمی دانید.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,840
لیویا می داند که ما چه کار می کنیم. لیویا انجام می دهد
کاری که من انجام می دهم من نمی توانم کاری را که انجام می دهم کنترل کنم. من

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,920
به نظر می رسد زمانی که من به زمان حال برمی گردم
فصلی از زندگی را به پایان برسانید

7
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
افرادی که من آنها را دنبال می کنم

8
00:00:20,280 --> 00:00:23,440
حالا بزار کاپشنتو بخرم می توانید بگیرید
آن را و تو میتونی مال من رو بگیری

9
00:00:24,650 --> 00:00:28,090
این از کجا آمده است؟ بابا آورد
خانه و با آن پیتزا سفارش دادیم.

10
00:00:28,130 --> 00:00:31,450
شماره سریال روی صورتحساب مطابق با آن بود
یک پرونده فدرال از 75.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,950
با دیلن مک لین آشنایی دارید؟ جک
ردیابی پول ما

12
00:00:35,250 --> 00:00:38,850
تا من حقیقت را بفهمم، می پرسم
سوالات شما نمی توانید پلیس بودن را متوقف کنید،

13
00:00:38,850 --> 00:00:41,830
تو، جک؟ من میبینم که با شما چه می کند
خانواده خود میبینم داره چیکار میکنه

14
00:00:41,830 --> 00:00:44,930
کیتی من نمی دانم چرا، اما شما هستید
پنهان کردن اطلاعات در یک فدرال

15
00:00:44,930 --> 00:00:46,730
تحقیق میخوای بدونی من کجام
صورت حساب را گرفتید؟

16
00:00:47,930 --> 00:00:49,150
از برادرم گرفتم

17
00:00:52,410 --> 00:00:53,430
چه سالی است؟

18
00:00:59,140 --> 00:01:03,600
2004. پارکر به آن 90s پایین داد. کامل
شراب بدن، نکاتی از نعناع، کمی

19
00:01:03,600 --> 00:01:04,879
وانیل، آثار گیلاس.

20
00:01:05,360 --> 00:01:06,360
پاهای خوبی داره

21
00:01:06,580 --> 00:01:07,620
پس به انگلیسی؟

22
00:01:07,920 --> 00:01:08,899
شما بیش از حد پرداخت می کنید.

23
00:01:08,900 --> 00:01:11,180
واقعا؟ می توانستی ارزان تر بگیری
در بشکه انگور

24
00:01:11,880 --> 00:01:15,040
لعنتی شراب خیلی خوبی میخری
کسی در گزارش حقوق

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,460
خب همسرم ارزشش رو داره

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,900
با گوشت بره خوب می شود.

27
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
این خوب است که بدانید.

28
00:01:21,660 --> 00:01:25,660
سلام، کار خوبی در Candlestick Point.
با تشکر میخواستم پیگیری کنم خوب

29
00:01:26,190 --> 00:01:28,030
شما یک ثانیه دارید؟

30
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
اوه - اوه

31
00:01:29,950 --> 00:01:33,190
شما می دانید که آن شایعات در اطراف آن
فشار دیگری وجود خواهد داشت

32
00:01:33,190 --> 00:01:34,690
قبل از کریسمس؟ آنها شایعه نیستند؟

33
00:01:35,450 --> 00:01:38,810
میشه من رو اخراج کنی؟ نه، من به شما می گویم
برای انجام یک کار خوب در پیگیری و

34
00:01:38,810 --> 00:01:41,830
خوشحال باشید که سرخ شده را نقد نمی کنید
شکوفه های کدو برای امرار معاش.

35
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
من تو را گرفتم

36
00:01:46,270 --> 00:01:47,270
من باید بدوم

37
00:01:47,950 --> 00:01:49,070
امشب نتونستم براتون شام بیارم

38
00:01:49,350 --> 00:01:50,169
برو چرت بزن

39
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
با تشکر

40
00:02:15,180 --> 00:02:17,880
البته حق با شماست. آن را به من بده
آن را به من بده البته حق با شماست.

41
00:02:18,520 --> 00:02:21,060
اگر به یک جشن می روید، خطی وجود ندارد.
اما اگر شب بروید، وجود دارد

42
00:02:21,060 --> 00:02:22,200
خط، و ممکن است کسی شما را ببیند.

43
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
خب بیا

44
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
باید بروی

45
00:02:27,220 --> 00:02:30,480
منظورم این است که شما می خواهید بتوانید بگویید
نوه هایت گلوی عمیق را دیدی

46
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
درست است؟ ببخشید

47
00:02:32,900 --> 00:02:34,800
سلام. اوه، هی، دنیس.

48
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
حالش چطوره؟

49
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
سلام.

50
00:02:39,920 --> 00:02:41,340
دنیس آرمسترانگ. تو کی هستی؟

51
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
اوه، دن.

52
00:02:44,200 --> 00:02:45,300
فکر نمی کنم تو را بشناسم، دن.

53
00:02:46,060 --> 00:02:47,520
فکر نمی کنم تو را بشناسم، دنیس.

54
00:02:48,700 --> 00:02:49,920
و تو تنها اومدی اینجا؟

55
00:02:50,980 --> 00:02:52,060
بله، آیا این یک مشکل است؟

56
00:02:52,320 --> 00:02:53,560
این یک مهمانی خصوصی است، دن.

57
00:02:54,380 --> 00:02:56,140
متاسفم سلام عزیزم

58
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
سلام.

59
00:02:58,080 --> 00:03:00,100
ممنون از دعوتت.

60
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
ما تازه وارد بلوک شدیم؟

61
00:03:02,680 --> 00:03:03,940
درسته درسته

62
00:03:04,660 --> 00:03:06,360
متاسفم بیا بیا داخل

63
00:03:06,800 --> 00:03:08,100
گاو نر در تلویزیون است.

64
00:03:08,820 --> 00:03:12,600
ببین، تو میخوای خیلی مواظب باشی.
دوستان من شرقی ها را دوست دارند.

65
00:03:13,180 --> 00:03:15,420
آن را به من بده آن را از دستان خود بردارید.
کاملا غیر ضروری

66
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
از خودت لذت ببر

67
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
ادامه بده

68
00:03:18,580 --> 00:03:22,700
سلام چطوری؟ برای شام دیر اومدم
با همسرم خوب، در حال حاضر شما هستید

69
00:03:22,700 --> 00:03:25,500
با این یکی هی، همه، نگاه کنید
این

70
00:03:26,540 --> 00:03:28,360
کابرنه از سال 2004.

71
00:03:29,760 --> 00:03:31,660
شراب گاگ از آینده.

72
00:03:34,520 --> 00:03:37,940
بنابراین، شما مدت طولانی تری این کار را انجام داده اید
از من، پس به من جواب بده

73
00:03:38,280 --> 00:03:40,140
کشوها و کرمچاله ها.

74
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
آیا به آن نگاه کرده اید؟

75
00:03:41,520 --> 00:03:44,920
بله. اما منابع تحقیقی من هستند
محدود است.

76
00:03:46,140 --> 00:03:47,200
آنها شما را دوست دارند.

77
00:03:49,660 --> 00:03:52,140
به همسرت خیره شده اند و
طمع به او

78
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
آن زمان هایی است که ما در آن زندگی می کنیم، بله.

79
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
پس چرا با آن مبارزه کنید؟

80
00:03:58,460 --> 00:04:01,480
این به عنوان ماده آبی خوب است؟ اوه، نه، اجازه بده
آن را بگیر یه چیزی برات میارم

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
بهتر اوه، نه، اشکالی ندارد.

82
00:04:03,820 --> 00:04:05,620
فردا می رم ببرمش

83
00:04:12,730 --> 00:04:14,790
ما اینجا چیکار میکنیم؟ من باید بگیرم
خانه

84
00:04:17,310 --> 00:04:20,790
ما به صدا نیاز داریم ریموت کجاست؟

85
00:04:22,350 --> 00:04:27,250
من هر صدا را به دست آورده ام. و در همه
سالهای زندگی عمومی من، هرگز

86
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
مانع عدالت شد

87
00:04:28,730 --> 00:04:31,570
لعنتی، مثل اینکه ما به اندازه کافی برجسته نیستیم
در حال حاضر این باور نکردنی است.

88
00:04:31,890 --> 00:04:33,190
چه زمانی می توانم او را ردیابی کنم؟

89
00:04:33,810 --> 00:04:34,870
خب من کلاهبردار نیستم

90
00:04:35,290 --> 00:04:37,450
من هر چه داشته ام به دست آورده ام.

91
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
ببخشید؟

92
00:04:45,000 --> 00:04:48,420
ام، آیا شما... آیا شما بچه ها من را دیده اید؟
مردمی؟

93
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
پدر و مادرت چه کسانی هستند؟

94
00:04:50,700 --> 00:04:55,440
اوه، دنیس و الیزابت آرمسترانگ. آنها
اینجا زندگی کن من ابی هستم. ابی آرمسترانگ.

95
00:04:55,780 --> 00:04:57,060
از مدرسه به خانه آمد تا آنها را غافلگیر کند.

96
00:04:57,380 --> 00:04:58,840
اوه مامانت رفت خونه

97
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
متشکرم.

98
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
باشه لعنتی چی؟

99
00:05:06,040 --> 00:05:07,100
آنها با کلید به خانه می روند.

100
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
صبر کن یک...

101
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
مهمانی کلیدی؟

102
00:05:12,570 --> 00:05:13,570
اون چیه؟

103
00:05:14,370 --> 00:05:20,190
فکر نمی کردم واقعا این اتفاق افتاده باشد،
اما مردانی که در دهه 70 همسر خود را عوض می کردند.

104
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
و

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
ابی

106
00:05:25,570 --> 00:05:27,170
ابی؟ ابی؟

107
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
ابی؟

108
00:06:25,930 --> 00:06:29,570
صبح روز دیگر در برنامه امروز،
یک بخش در محل کار وجود دارد

109
00:06:30,050 --> 00:06:33,290
دفترها نوار جدید مجردها هستند. یک
رابطه عاطفی در محل کار؟

110
00:06:33,510 --> 00:06:34,710
بدتر از یک شب ایستادن.

111
00:06:35,990 --> 00:06:36,990
دن چطوره؟

112
00:06:37,150 --> 00:06:40,790
او خوب است. او خوب است، ممنون ما
در واقع یک قرار دارم، پس باید بگیرم

113
00:06:41,030 --> 00:06:45,730
اوه، او شما را کجا می برد؟ اوه اوه
برای من شام پختن من او را عقب فرستادم

114
00:06:45,730 --> 00:06:50,230
دوست هر کسی می تواند آشپزی کند، اما می تواند
تمیز کردن هم؟ خوب، خوب، ما فقط هستیم

115
00:06:50,230 --> 00:06:51,250
یعنی الان چون حسودیم

116
00:06:51,730 --> 00:06:53,230
کیتی، دن یک دروازه بان است.

117
00:06:53,470 --> 00:06:54,770
اوه، آره

118
00:06:55,260 --> 00:06:57,220
من هم همینطور فکر می کنم. خوش بگذره خداحافظ
بچه ها

119
00:07:02,260 --> 00:07:04,500
بنابراین او مادرش را در حال رابطه جنسی با او دید
مرد دیگری

120
00:07:04,760 --> 00:07:06,840
آره فرستادمش تو آتش

121
00:07:07,760 --> 00:07:13,100
زمانی که 14 ساله بودم، به سراغ پدرم رفتم
دوش گرفتم و نمی دیدم

122
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
به مدت نه روز

123
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
راحت رفتی

124
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
ابی ناپدید شد

125
00:07:17,080 --> 00:07:20,840
من در آرشیو خواندم که او آخرین بود
در سال 73 در حال سوارکاری دیده شده است.

126
00:07:21,880 --> 00:07:24,960
خب... شاید این بدان معناست که شما تمام نشده اید
با او آیا این روش کار نمی کند؟

127
00:07:25,320 --> 00:07:26,340
امیدوارم نه.

128
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
حقیقت

129
00:07:31,900 --> 00:07:35,300
عجب بردمش 70. شاید شما
باید آنجا را رها می کرد

130
00:07:36,400 --> 00:07:39,300
بنابراین، اوم، آیا لیویا را در آن دیدید؟
مهمانی سوینگرز؟

131
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
آره

132
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
بچه ها چه کار کردید؟

133
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
صحبت کنید.

134
00:07:46,580 --> 00:07:50,340
شما به یک مهمانی سوینگرز رفتید و همه شما
صحبت کرد؟ آن و نیکسون را تماشا کنید

135
00:07:50,340 --> 00:07:51,900
من کلاهبردار اخبار نیستم.

136
00:07:52,880 --> 00:07:56,460
آن روز برای دیدنش عجله داشت
در واقع اتفاق افتاد عزیزم من عاشقش هستم

137
00:07:56,460 --> 00:07:59,240
شما به یک مهمانی تعویض همسر رفتید و
این نیکسون بود که شما را روشن کرد.

138
00:08:04,840 --> 00:08:07,220
پس چی، همین بود؟ فقط جهت گیری؟

139
00:08:08,180 --> 00:08:11,480
بله من به طور واقعی در ساعت 10 به محل کار خود گزارش می دهم
.m. در روز سه شنبه

140
00:08:13,760 --> 00:08:15,580
آنها من را در هیئت مدیره قرار داده اند
ناظران ضرب و شتم

141
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
تو داری میکشی

142
00:08:19,520 --> 00:08:20,940
همه چیز برای اخراج نشدن است.

143
00:08:25,870 --> 00:08:30,810
من فکر می کنم که ما باید مقداری را بدست آوریم
مراقبت بعد از مدرسه برای زک و شاید

144
00:08:30,810 --> 00:08:37,010
در اینجا به صورت تمام وقت کمک می کند. آره
خب... خب الان دوتا درامد گرفتی.

145
00:08:38,130 --> 00:08:39,250
دن؟ آره؟

146
00:08:40,049 --> 00:08:44,410
برای اولین بار در هفته ها احساس می کنم ...
عادی

147
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
این خوب است.

148
00:08:48,690 --> 00:08:51,030
آخرین چیز، پس ما... از آن لذت ببرید.

149
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
همین جا

150
00:09:08,100 --> 00:09:10,300
ممنون که وارد شدید
طولانی

151
00:09:10,540 --> 00:09:12,600
راه بهتری برای خرج کردن من وجود دارد
نهار به جای کباب شدن توسط

152
00:09:12,600 --> 00:09:14,340
FBI هواپیماربایی 30 ساله

153
00:09:15,040 --> 00:09:18,560
خط مشی بخش دستور می دهد که ما شما را مورد بازرسی قرار دهیم
گزارش حادثه به دلیل شما

154
00:09:18,560 --> 00:09:20,820
درگیری برادر با مک لین
پول باج چرا؟

155
00:09:21,500 --> 00:09:24,020
ما باید مطمئن شویم که هیچ الگوی وجود ندارد
از درگیری های قبلی

156
00:09:24,500 --> 00:09:26,400
اوه، بیا آیا IA نمی تواند این را مدیریت کند؟

157
00:09:26,620 --> 00:09:27,740
ما فدرال رزرو هستیم، بازرس.

158
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
سنگ قیچی را می زند.

159
00:09:31,050 --> 00:09:33,370
فقط یه لطفی به من کن و بذار من یکی باشم
به برادرم بگویم

160
00:09:34,230 --> 00:09:36,090
خوب باش اگر اینطور کار می کرد، نمی شد
آن را؟

161
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
شام شما چطور گذشت؟

162
00:10:03,720 --> 00:10:05,640
خوب شراب؟ نه چندان.

163
00:10:06,520 --> 00:10:10,800
و نقطه شمعدان وعده داده شده شما
پیگیری؟ مهلت ده دقیقه است

164
00:10:10,800 --> 00:10:12,060
دور باشه

165
00:10:12,700 --> 00:10:14,880
ببخشید من دنبال دن واسار می گردم.

166
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
تو او را پیدا کردی

167
00:10:17,160 --> 00:10:21,480
سلام ریچارد گاریتی من با اف بی آی هستم.
ببخشید که سر کار مزاحم شما شدم.

168
00:10:21,820 --> 00:10:23,160
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟

169
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
مطمئنا

170
00:10:33,960 --> 00:10:35,220
خب، این در مورد چیست؟

171
00:10:35,820 --> 00:10:38,120
ربودن یک هواپیمای تجاری در
1975.

172
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
دیلن مک لین؟ بله.

173
00:10:40,080 --> 00:10:43,700
داشتم درباره او داستان می ساختم، اما این
بیرون نیامد پس چرا داشتی

174
00:10:43,700 --> 00:10:48,560
در مورد هواپیماربایی که 32 سال سن دارد؟
چون دیلن مک لین هواپیما را ربود

175
00:10:48,560 --> 00:10:52,660
بیرون پرید چتر نجات و صد
گراند دیگر هرگز دیده نشد. خیلی عالیه

176
00:10:52,660 --> 00:10:55,620
داستان یا شاید شما باج را پیدا کرده اید
پول

177
00:10:56,700 --> 00:10:57,559
اون چیه؟

178
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
تو به من بگو

179
00:10:59,500 --> 00:11:02,960
آیا می گویید این پول باج است؟
هواپیماربایی؟ من چیزی نگفتم

180
00:11:04,010 --> 00:11:05,810
از کجا گرفتی؟ از برادرت

181
00:11:07,510 --> 00:11:09,070
پس از کجا آورده؟ از شما

182
00:11:10,390 --> 00:11:16,450
یادم نمیاد پولی بهم داده باشه
مگر اینکه در مورد باخت یک دور صحبت کنم

183
00:11:16,450 --> 00:11:20,450
گلف دروغ گفتن به یک نماینده فدرال باعث می شود
درجه شدید پیامد

184
00:11:20,930 --> 00:11:22,170
شاید باید وکیل بگیرم

185
00:11:22,680 --> 00:11:26,060
دو ماه پیش یک 747 چرخاندند
به دلیل نقض امنیتی

186
00:11:26,420 --> 00:11:30,340
آره، اواسط از هواپیما ناپدید شدم
-پرواز من هر از گاهی این کار را انجام می دهم. به

187
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
تست امنیت فرودگاه؟

188
00:11:31,560 --> 00:11:34,280
چی؟ شاید داشتی دویدن
از طریق برای ربودن احتمالی؟

189
00:11:34,500 --> 00:11:36,460
فکر می کنم وقت آن رسیده که وکیل بگیرم.
مطمئنا

190
00:11:36,880 --> 00:11:38,000
در اینجا نکات صحبت است.

191
00:11:38,900 --> 00:11:40,840
چرا اینقدر به دیلن علاقه داری؟
مک لین؟

192
00:11:41,240 --> 00:11:44,600
چرا قبض با سریال دارید
شماره ای که به باج مرتبط است

193
00:11:44,760 --> 00:11:48,700
و چرا یک 747 چرخید
اواسط پروازی که قرار بود باشی

194
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
در؟

195
00:11:53,710 --> 00:11:54,850
من حکم بازداشتم را گرفتم؟

196
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
خیر

197
00:11:56,630 --> 00:11:58,870
اما من شش قاضی فدرال در مورد سرعت دارم
شماره گیری کنید.

198
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
باشه کجاست؟

199
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
بچه بالا و مطلق بهش نمیرسه.

200
00:12:08,510 --> 00:12:11,810
فکر می کنی جک تو را تحویل دهد؟ خب،
اینطور به نظر می رسد

201
00:12:12,570 --> 00:12:14,070
بهش زنگ زدی؟ هنوز نه.

202
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
این چیه؟

203
00:12:19,390 --> 00:12:22,370
آه، دفتر او آن را برای من فرستاد وقتی که آنها
میزش را خالی کرد

204
00:12:24,340 --> 00:12:28,540
آره، این دیپلم حقوق اوست
چیزهای شخصی پرتابش اشتباه به نظر می رسید

205
00:12:28,660 --> 00:12:29,780
شاید بتوانی آن را به او پس بدهی

206
00:12:29,980 --> 00:12:31,540
ما در حال حاضر مشکلات بزرگتری داریم، کیت.

207
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
متوجه شدم.

208
00:12:34,160 --> 00:12:36,140
اوه، باشه پس چه کار خواهی کرد
با آن؟

209
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
بسیار خوب.

210
00:12:40,180 --> 00:12:41,500
سلام؟ دن؟

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,660
آره؟ تو به من می گویی که لنگلی هستی.

212
00:12:48,020 --> 00:12:50,080
آیا تو را در زمان بدی گرفتم؟ خیر

213
00:12:50,720 --> 00:12:53,080
شما می توانید در کافه لونا در 10 با من ملاقات کنید
دقیقه؟

214
00:12:53,770 --> 00:12:54,549
زمان زیادی دارند

215
00:12:54,550 --> 00:12:55,550
اوه، حتما

216
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
مطمئنا

217
00:12:57,690 --> 00:12:58,690
اون کیه؟

218
00:12:59,650 --> 00:13:00,830
اوه، این بدترین است.

219
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
او آماده صحبت است. من برمی گردم.

220
00:13:05,190 --> 00:13:06,490
آره قبلا شنیدم

221
00:13:16,730 --> 00:13:18,090
دکتر لنگلی؟

222
00:13:18,750 --> 00:13:21,390
سلام دن. ببخشید خیلی سریع به اینجا رسیدم
مشکلی نیست

223
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
کتاب شما چطور می آید؟

224
00:13:23,810 --> 00:13:27,050
خوب این یک فرآیند روشنگر است.

225
00:13:28,790 --> 00:13:29,970
الان چیکار میکنی؟

226
00:13:30,550 --> 00:13:33,630
دو بار در هفته سخنرانی در USF. ما هستیم
بحث کوارتز در حال حاضر.

227
00:13:34,030 --> 00:13:38,590
کوارتز؟ شن، دی اکسید سیلیکون، یکی از
رایج ترین مواد معدنی در این سیاره

228
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
من می بینم.

229
00:13:43,910 --> 00:13:46,410
به من زنگ زدی؟ من انجام دادم.

230
00:13:47,810 --> 00:13:50,650
آیا متوجه می شوید که دیگران هستند
علاقه مند به کار شما؟

231
00:13:51,790 --> 00:13:53,130
در واقع، بله.

232
00:13:54,370 --> 00:13:57,090
مردان با اسلحه همیشه می خواهند کنترل کنند
مردان با ایده

233
00:13:58,290 --> 00:14:01,730
آیا به همین دلیل آن اتاق فکر را ترک کردید؟
ترن تیپت؟ بله.

234
00:14:02,330 --> 00:14:06,390
قانون میهن پرستی تحقیقات من را در این زمینه انجام داد
تورن در دسترس دولت است. آنها

235
00:14:06,390 --> 00:14:10,310
منطقی کردند که در زمان جنگ، آنها
نیاز به دسترسی به هر چیزی که می تواند

236
00:14:10,310 --> 00:14:11,390
کمک به شکست تروریسم

237
00:14:12,070 --> 00:14:14,030
تروریسم را شکست دهیم؟ چی کار میکنی
در؟

238
00:14:18,150 --> 00:14:20,130
چیزی که ممکن است FBI علاقه مند باشد
در

239
00:14:20,520 --> 00:14:22,560
فقط درباره کتابت به کسی نگو

240
00:14:24,100 --> 00:14:27,660
حتی یک رمان نویس هم باید نگران باشد
از دست دادن مالکیت معنوی

241
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
شب بخیر بابا

242
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
به آسانسور نیاز دارید عزیزم؟

243
00:15:25,500 --> 00:15:32,500
ما خوبیم،

244
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
با تشکر

245
00:15:39,260 --> 00:15:41,400
قبل از اینکه از تخت بیرون بیایید، باید
لوازم یدکی خود را بررسی کنید

246
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
باشه

247
00:15:46,060 --> 00:15:47,300
خب تو زاپاس نداری

248
00:15:47,860 --> 00:15:48,860
لعنتی!

249
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
این ماشین نفرین شده

250
00:15:51,350 --> 00:15:52,350
به کجا می روید؟

251
00:15:53,350 --> 00:15:54,870
بازگشت به شرق به مدرسه، شاید.

252
00:15:55,930 --> 00:15:57,390
خب به نظر میاد داری راه میری

253
00:15:59,390 --> 00:16:00,570
این باید کارما باشد.

254
00:16:01,230 --> 00:16:02,930
یا شاید شما فقط فراموش کرده اید که پس انداز کنید.

255
00:16:03,290 --> 00:16:04,670
من واقعا ماه بدی را پشت سر گذاشتم.

256
00:16:05,870 --> 00:16:08,510
این باید دلیلی داشته باشد. من هستم
چیزی یاد گرفتن

257
00:16:08,870 --> 00:16:09,870
چه اتفاقی افتاده؟

258
00:16:10,210 --> 00:16:11,870
من دارم با پدر و مادرم درگیرم.

259
00:16:12,250 --> 00:16:15,770
اوه، آره؟ چگونه؟ من از شما دریغ خواهم کرد
جزئیات فقط بگوییم مادرم دارد

260
00:16:15,770 --> 00:16:16,770
طعم در مردان

261
00:16:18,570 --> 00:16:22,210
بدون درس تنیس، گلدان خمیری یا رژیم غذایی
قرص برای من ببخشید؟

262
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
هیچی.

263
00:16:26,270 --> 00:16:29,490
زندگی من مسیر خود را تغییر داده است و من هستم
فقط با آن می روم

264
00:16:29,810 --> 00:16:32,110
خوب، گاهی اوقات شما چاره ای ندارید.

265
00:16:34,210 --> 00:16:35,210
آره

266
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
شما چطور؟

267
00:16:38,390 --> 00:16:40,610
میدونی من فقط دارم سعی میکنم برسم خونه

268
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
تو خوبی

269
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
سلام.

270
00:17:03,160 --> 00:17:04,159
سلام

271
00:17:04,920 --> 00:17:06,319
یارو بوی بیکن میده

272
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
آره

273
00:17:08,339 --> 00:17:09,339
به کجا میروی؟

274
00:17:09,599 --> 00:17:11,720
او به نزدیک ترین پمپ بنزین می رود.

275
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
چه تاریخی است؟

276
00:17:13,000 --> 00:17:14,660
بیستم. چه سالی؟

277
00:17:15,460 --> 00:17:16,460
1973.

278
00:17:17,280 --> 00:17:18,760
74. 1974.

279
00:17:25,940 --> 00:17:27,300
فکر نمیکنم پلیس باشه

280
00:17:30,120 --> 00:17:31,220
ما به وینترلند می رویم.

281
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
نه طرح یانگ.

282
00:17:33,380 --> 00:17:34,339
نظر شما چیست؟

283
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
یه جورایی اون بیرون

284
00:17:37,220 --> 00:17:38,220
میدونی چیه؟

285
00:17:38,800 --> 00:17:40,220
من فکر می کنم شما با آنها بهتر هستید.

286
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
قراره بیای؟

287
00:17:46,040 --> 00:17:47,640
نه، من برعکس هستم
جهت

288
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
اسمت چیه؟

289
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
ابیگیل

290
00:17:53,620 --> 00:17:54,640
اما من ابی را دوست دارم.

291
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
من هم همینطور.

292
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
خوب، اوه، ممنون که با من صحبت کردید.

293
00:18:06,420 --> 00:18:09,080
آره اوم، در راه می بینمت.

294
00:18:39,680 --> 00:18:43,420
کتی، من نمی دانستم گاریتی می آید
برای دیدن تو

295
00:18:44,300 --> 00:18:47,180
برو از اینجا جک دن، اجازه بده
او تمام کند

296
00:18:47,640 --> 00:18:50,880
من خانه شما را برای پول جستجو نکردم.
زک پول را بیرون آورد. و بنابراین شما

297
00:18:50,880 --> 00:18:54,240
تحقیقات را آغاز کرد. کیف بود
اسکناس های 100 دلاری با نام تجاری جدید 30 ساله

298
00:18:54,240 --> 00:18:57,940
قبل از پولدارمان در مورد یک سوال پرسیدم
یک اسکناس 100 دلاری او آن را گرفت. وارد شد

299
00:18:57,940 --> 00:19:00,340
در سیستم شماره سریال قطع شد
فدرال، باشه؟ و یک بار آنها دریافت کردند

300
00:19:00,340 --> 00:19:04,640
درگیر، مجبور شدم همکاری کنم. من نمی توانم
خطر دروغ گفتن به یک عامل فدرال فقط نگه دار

301
00:19:04,640 --> 00:19:06,040
این مدنی، باشه؟ زک خوابه

302
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
از خانه ام پول دزدید.

303
00:19:07,660 --> 00:19:10,480
سپس آن را برای تجزیه و تحلیل به آزمایشگاه خود بردید
آن را آره و تو به من دروغ گفتی

304
00:19:10,520 --> 00:19:13,560
دنی منظورم این است که اگر مشکل دارید، اگر
شما بالای سر خود با افرادی هستید که شما

305
00:19:13,560 --> 00:19:15,780
بدهکارم به... من مشکلی ندارم،
جک.

306
00:19:16,100 --> 00:19:18,960
بعد به من بگو این پول از کجا آمده است.
نه. من پیشاهنگ عقاب نیستم، دنی. من

307
00:19:18,960 --> 00:19:21,680
اگر به من بگویید به شما پوشش می دهد
حقیقت اما اگر دروغ هایت مرا از پای درآورد، من

308
00:19:21,680 --> 00:19:25,040
شما را شل خواهد کرد من قبلاً گفته ام
وقتی بهت گفتم راست میشی

309
00:19:25,040 --> 00:19:28,560
آن زمان و تو این کار را کردی، یعنی
تو هرگز مرا باور نخواهی کرد بنابراین

310
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
دوباره بهت میگم

311
00:19:29,820 --> 00:19:31,380
از جهنم برو بیرون...

312
00:19:54,920 --> 00:19:56,100
او دیگر می فهمی؟

313
00:20:05,160 --> 00:20:08,440
بابت دیشب متاسفم من هم گرفتم
عصبانی

314
00:20:10,280 --> 00:20:12,500
اصلا نمی خواست تشدید شود. من
دانستن

315
00:20:29,930 --> 00:20:31,290
من حکم بازرسی محل را دارم.

316
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
سلام.

317
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
سلام!

318
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
سلام!

319
00:20:39,150 --> 00:20:41,710
شما بچه ها سلول های خواب ندارید؟
باید نگران بود؟

320
00:20:42,430 --> 00:20:44,490
طنز جسورانه برای مردی که در حال پرواز است
فهرست

321
00:20:45,810 --> 00:20:46,810
چیزی می گیریم؟

322
00:20:47,490 --> 00:20:49,730
اونجا نگهش دار من باید در آن نگاه کنم
کیف.

323
00:20:51,870 --> 00:20:55,230
کیف یک کالای غیر شخصی است. ما داریم
کیسه های ذکر شده در ضمانت نامه، بنابراین ما می توانیم

324
00:20:55,230 --> 00:20:57,210
جستجو کنید. اگر قفل باشد نه شما نیاز به یک
حکم جداگانه

325
00:20:57,630 --> 00:20:59,290
درست است، اما می توانیم آن را مصادره کنیم.

326
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
میتونم ادامه بدم

327
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
باز است.

328
00:21:17,210 --> 00:21:18,210
متشکرم.

329
00:21:23,370 --> 00:21:24,390
امشب میبینمت

330
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
آره

331
00:21:43,880 --> 00:21:45,360
اگر به دعوت نامه نیاز دارید، بنشینید.

332
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
بسیار خوب.

333
00:21:49,300 --> 00:21:53,900
نامه تحویل دفتر
وزیر امور خارجه واشنگتن. آن را

334
00:21:53,900 --> 00:22:00,480
در کل، بدین وسیله استعفا می دهم
دفتر رئیس جمهور ایالات متحده

335
00:22:01,060 --> 00:22:02,660
عزیزم، ریچارد نیکسون.

336
00:22:03,920 --> 00:22:06,380
سلام. باشه من گم شدم

337
00:22:08,780 --> 00:22:12,480
آیا ابی از سوئدی را به یاد دارید؟
مهمانی؟

338
00:22:13,520 --> 00:22:14,760
او را با آنها سوار اتوبوس کردم.

339
00:22:15,080 --> 00:22:21,240
من می گفتم، هر فردی است
پیچیده است و نیازهای متفاوتی دارد.

340
00:22:21,240 --> 00:22:24,880
فکر می کند آنها فقط به یک شریک نیاز دارند
خود را از زیبا بریده است

341
00:22:24,880 --> 00:22:27,000
تجربیات با روح های چند بعدی

342
00:22:27,900 --> 00:22:30,440
دلیلی ندارد که چندتایی نداشته باشیم
عاشقان در این دنیا

343
00:22:30,760 --> 00:22:32,200
زنان گاو نیستند، سامی.

344
00:22:32,400 --> 00:22:35,080
تنها چیزی که می گویم این است که من زیاد هستم
دور زدن

345
00:22:37,780 --> 00:22:39,120
چیزی سرگرم کننده وجود دارد؟

346
00:22:39,640 --> 00:22:40,439
نه اصلا.

347
00:22:40,440 --> 00:22:41,500
آشنا به نظر می رسد.

348
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
اوه، او آنجاست.

349
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
سلام ابی

350
00:22:47,100 --> 00:22:49,400
من شما را می شناسم؟ ما با شما آشنا شدیم

351
00:22:50,940 --> 00:22:52,880
اسم من ابی نیست آنجلا است.

352
00:22:53,540 --> 00:22:54,620
ترک تحصیل کردی؟

353
00:22:55,760 --> 00:22:56,780
ظاهرا آره

354
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
حالش چطوره؟

355
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
من عالی هستم

356
00:23:00,940 --> 00:23:01,940
زندگی من عالیه

357
00:23:02,160 --> 00:23:03,180
هی، پاهایت را وارد کن

358
00:23:03,680 --> 00:23:04,720
ما تو را پیاده می کنیم

359
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
به کجا می روید؟

360
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
هنوز نمی دانم.

361
00:23:11,130 --> 00:23:12,390
کیفت چیه؟

362
00:23:12,710 --> 00:23:14,370
کار پیدا کردی؟ ترک تحصیل کردی؟

363
00:23:15,950 --> 00:23:16,970
من این یکی رو میگیرم

364
00:23:17,170 --> 00:23:18,109
برو جلو.

365
00:23:18,110 --> 00:23:19,650
ما مسافر زمان هستیم

366
00:23:20,830 --> 00:23:23,370
اکثر ما اهل قرون وسطی هستیم. خیر
شوخی

367
00:23:23,670 --> 00:23:24,850
حدس بزنید اسمش چیه؟

368
00:23:25,370 --> 00:23:26,770
قرون وسطی بالا؟

369
00:23:27,290 --> 00:23:29,970
بله. قرون وسطی بالا.

370
00:23:31,830 --> 00:23:33,330
آن را بررسی کنید.

371
00:23:35,030 --> 00:23:36,770
کریستال. کوارتز.

372
00:23:37,900 --> 00:23:41,920
کریستال های کوارتز زمان را بهتر از
هر ماده دیگری که روی آن داریم

373
00:23:41,920 --> 00:23:43,160
سیاره پس بچه ها چطور؟

374
00:23:43,480 --> 00:23:44,560
شما اهل چه سالی هستید؟

375
00:23:45,460 --> 00:23:47,060
2007. باحال.

376
00:23:47,280 --> 00:23:50,960
نیل یانگ هنوز در حال بازی است، اما
وینترلند رفته

377
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
عجب نه، آنها پر از آن هستند.

378
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
بیا تقسیم کنیم

379
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
ابی؟

380
00:24:13,200 --> 00:24:14,700
من هنوز حاضر نیستم روی او بپرم.

381
00:24:15,100 --> 00:24:16,600
من خوشحالم. من خوشحالم. بهتره برم

382
00:24:16,860 --> 00:24:17,860
سلام!

383
00:24:18,580 --> 00:24:20,080
سلام! لعنتی! برو!

384
00:24:20,300 --> 00:24:21,560
برو! عجله کن

385
00:24:25,940 --> 00:24:26,919
او کجاست؟

386
00:24:26,920 --> 00:24:30,960
جک، تو نباید اینجا باشی او بود
این بار جدی او نمی خواهد

387
00:24:30,960 --> 00:24:33,560
به شما من دنبال دن نیستم من هستم
به دنبال گاریتی او کجاست؟

388
00:24:34,220 --> 00:24:36,160
احتمالاً از لباس زیرم عبور می کند
همین الان

389
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
با وکیلت تماس بگیری؟

390
00:24:38,540 --> 00:24:39,620
نه. چرا که نه؟

391
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
چون ما هیچ اشتباهی نکرده ایم.

392
00:24:41,500 --> 00:24:42,920
خوب، شما فقط نمی خواهید مردم بدانند
واقعا چه خبر است

393
00:24:43,440 --> 00:24:46,140
جک. آه، نگرانش نباش من تمام شده ام
آن را خود را حلق آویز کنید.

394
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
جک.

395
00:24:51,620 --> 00:24:52,940
تو نباید اینجا باشی، بازرس.

396
00:24:53,940 --> 00:24:55,580
بله، من این را زیاد دریافت کرده ام
اخیرا

397
00:24:55,980 --> 00:24:58,460
حقیقت این است که شما نباید اینجا باشید.
ببخشید؟

398
00:24:58,760 --> 00:25:00,520
هر چیزی که اینجا پیدا کنید، نمی شود
در دادگاه قابل پذیرش باشد

399
00:25:01,080 --> 00:25:01,979
اوه، واقعا؟

400
00:25:01,980 --> 00:25:03,780
من مدارک را از محل خارج نکردم
به صورت قانونی

401
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
من حکمی نداشتم

402
00:25:05,760 --> 00:25:09,800
یک ضربه بی صدا در سریال وجود داشت
شماره من علت احتمالی را بیان کرده ام،

403
00:25:09,800 --> 00:25:13,260
و اگر هیچ مدرکی به دست نیاوردیم
به طور غیرقانونی، آن را به یک

404
00:25:13,760 --> 00:25:17,900
اگر شما باید یک پلیس خنگ باشید
این را نمی دانست من خیلی خنگ نیستم

405
00:25:17,900 --> 00:25:20,740
ناامید من به طور غیرقانونی مدارک را برداشتم
از این خانه

406
00:25:20,940 --> 00:25:24,640
حداقل، من می روم
منضبط توسط I .A. من مهم نیست

407
00:25:24,640 --> 00:25:25,820
به شکار جادوگر کوچک خود توجه کنید

408
00:25:27,640 --> 00:25:31,320
ببین، من می دانم این در مورد چیست.

409
00:25:32,240 --> 00:25:36,340
میدونم برادرت با تو فرار کرده
دوست دختر و شما به تنهایی زیاد مشروب می خورید، بنابراین

410
00:25:36,340 --> 00:25:41,060
دریافت کنید. و به عنوان یک پسر، من برای شما احساس می کنم.
و اگر این راه شما برای نشان دادن او است

411
00:25:41,060 --> 00:25:45,980
که تو یک مرد ایستاده هستی، پس من
حدس می زنم اگر می توانیم تئاتر شام بیشتری انجام دهیم

412
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
خواستن

413
00:25:52,100 --> 00:25:53,360
من فقط یک برادر دارم

414
00:25:53,760 --> 00:25:55,740
او بهم ریخته است، اما کلاهبردار نیست.

415
00:25:58,660 --> 00:25:59,680
برو خونه جک

416
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
بیایید گاراژ را انجام دهیم.

417
00:27:06,830 --> 00:27:09,170
سلام، من دن واسار هستم با ثبت نام.

418
00:27:09,450 --> 00:27:11,250
آیا شما یک دختر به نام ابی دارید؟

419
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
سلام؟

420
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
خیر

421
00:27:18,210 --> 00:27:19,210
اوه، اوه

422
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
متشکرم.

423
00:27:21,590 --> 00:27:27,230
یعنی قبلا داشتم اسمشو عوض کرد
به آنجلا هاروست

424
00:27:28,510 --> 00:27:30,570
شاید به همین دلیل است که من دچار مشکل شده ام
پیدا کردن او

425
00:27:30,850 --> 00:27:33,110
گوش کن، دیگر نمی خواهم با او صحبت کنم
خبرنگاران

426
00:27:34,010 --> 00:27:35,270
متاسفم، من ...

427
00:27:36,040 --> 00:27:39,820
من دوست ابی بودم. من انجام نمی دهم
داستان

428
00:27:43,060 --> 00:27:45,240
من فقط می خواهم راهی برای رسیدن به او پیدا کنم.

429
00:27:46,380 --> 00:27:47,700
Sonoma Correctional را امتحان کنید.

430
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
او در زندان است؟

431
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
آره

432
00:27:51,280 --> 00:27:52,340
چه مدت او آنجا بوده است؟

433
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
30 سال.

434
00:27:55,760 --> 00:27:57,300
او چه کار می کند؟ آیا او کسی را می کشد؟

435
00:27:57,940 --> 00:28:00,240
می دانید، برای یکی از دوستان ابی، شما
مطمئنا در تماس نباشید

436
00:28:17,070 --> 00:28:21,810
هی، اوضاع چطوره؟ خوب، در یک
خلاصه، من مجبور شدم به زندان بروم

437
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
عالیه

438
00:28:23,990 --> 00:28:28,150
عالیه؟ متاسفم، صدای شما را نشنیدم
پاسخ دهید، و سوال من برای پونگ ماری بود.

439
00:28:28,910 --> 00:28:29,910
شما خوبی؟

440
00:28:31,230 --> 00:28:32,310
لیویا رو پیدا کردم

441
00:28:37,070 --> 00:28:41,330
چیزی پیدا کردی، نه؟

442
00:28:42,710 --> 00:28:44,950
من نمی توانم در مورد ادامه اظهار نظر کنم
تحقیق

443
00:28:45,770 --> 00:28:47,650
و من نمی خواهم در مورد شما صحبت کنم
برادر

444
00:28:47,930 --> 00:28:49,070
پس چرا منو اینجا صدا کردی؟

445
00:28:49,370 --> 00:28:53,810
شما 24 گزارش حادثه را ثبت کردید
ارز درگیر نه یک درگیری از

446
00:28:53,810 --> 00:28:55,950
علاقه، حتی یک اشتباه املایی.

447
00:28:56,390 --> 00:29:00,490
من انتظار نقل قول برای
قلمزنی، اما ممنون یکی بود

448
00:29:00,490 --> 00:29:03,230
با این حال. یکی از گزارشات شما این بود
دستکاری شده

449
00:29:03,550 --> 00:29:05,930
چی؟ سپتامبر 1995،

450
00:29:06,650 --> 00:29:09,330
به یک تاکسی 20 دلار تقلبی داده شد
صورت حساب

451
00:29:11,090 --> 00:29:14,290
لایحه مورد نظر نبود
تقلبی، اما نمونه اولیه لو رفته.

452
00:29:16,350 --> 00:29:21,070
باشه کبی مسافر خود را به عنوان یک
نر قفقازی تنومند با بلوند کوتاه

453
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
مو

454
00:29:23,230 --> 00:29:24,230
مشکل چیست؟

455
00:29:24,250 --> 00:29:27,470
مشکل این است که قبض اصلی است
گم شده

456
00:29:28,290 --> 00:29:29,530
بهش دست نزدم مهر و موم شده است.

457
00:29:30,530 --> 00:29:34,090
جان اسنو وزیر خزانه داری نبود
تا سال 2003 منصوب شد.

458
00:29:34,530 --> 00:29:37,230
هیچ جعل کننده ای نمی توانست این را بداند
در سال 1995

459
00:29:37,770 --> 00:29:39,190
مهر معنی نداره

460
00:29:39,450 --> 00:29:41,210
این چه ربطی به من داره
برادر؟ من نمی دانم.

461
00:29:41,410 --> 00:29:43,670
آیا آن روز او را گرفتید و آزاد کردید؟
در سال 95؟

462
00:29:46,189 --> 00:29:48,930
کجای آن گزارش می گوید من بودم
تعقیب دن واسار؟

463
00:29:49,430 --> 00:29:51,470
این چه ربطی به دیلن دارد
باج مک لین؟

464
00:29:51,790 --> 00:29:54,050
من مطمئن نیستم، اما معتقدم که آنها هستند
مرتبط است.

465
00:29:58,410 --> 00:30:02,090
من فکر می کنم برای یک نماینده فدرال، شما باید
زمان زیادی در دستان شماست

466
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
شما اینجا هستید.

467
00:30:03,610 --> 00:30:04,610
متشکرم.

468
00:30:06,810 --> 00:30:10,150
متاسفانه برای شما و برادرتان
دقیقا درست است

469
00:30:22,320 --> 00:30:23,700
و بعد متوجه شدم که او چه زمانی زندگی می کند.

470
00:30:30,520 --> 00:30:32,580
این را از کجا آوردی؟ در جعبه اولیویا
در کمد

471
00:30:33,120 --> 00:30:36,440
اف بی آی محل را زیر و رو کرد. من
آن را روی تخت پیدا کرد، پس انگشت خود را بردارید

472
00:30:36,440 --> 00:30:37,219
دکمه را خاموش کنید

473
00:30:37,220 --> 00:30:38,460
به من گفت این عمه اش است.

474
00:30:38,660 --> 00:30:39,660
آیا این است؟

475
00:30:39,840 --> 00:30:41,760
عمه اش؟ دانستن آنچه اکنون می دانید؟

476
00:30:54,320 --> 00:30:55,540
تنها کاری که باید انجام دهید این است که صحبت کنید.

477
00:30:56,000 --> 00:30:58,720
عالیه پس الان ناراحتی که من ندارم
به اندازه کافی با او صحبت کنید

478
00:30:59,960 --> 00:31:02,300
من می خواهم بدانم زن دیگر کجاست
زندگی می کند. آنها آماده هستند.

479
00:31:03,580 --> 00:31:05,240
از دیدنت خوشحالم

480
00:31:05,560 --> 00:31:07,000
لیست پایان سال شما چگونه است؟

481
00:31:07,440 --> 00:31:08,660
شگفت انگیز چند سورپرایز

482
00:31:09,320 --> 00:31:11,980
اوه، بیا فقط یک راهنمایی به ما بدهید شما
یک شب از دست دن خلاص شو و من نشان خواهم داد

483
00:31:11,980 --> 00:31:12,899
شما شخصا

484
00:31:12,900 --> 00:31:14,400
شما حتی نمی توانید تجارت مرد.

485
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
شما؟

486
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
کار جدید چطوره؟

487
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
خوب، ممنون

488
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
چه خبر است؟ هیچی.

489
00:31:21,020 --> 00:31:24,480
آره، او فقط به من کمک می کرد
داستان شاید دست چاشنی تر،

490
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
درسته،

491
00:31:26,280 --> 00:31:29,460
احتمالا باید بری من باید بدوم
پیگیری در Candlestick چگونه است

492
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
نقطه؟ من تازه فرستادمش

493
00:31:30,520 --> 00:31:33,640
دن، باید در موردش باهات صحبت کنم
بازدید کننده دیروز آیا می تواند صبر کند؟ من دارم

494
00:31:33,640 --> 00:31:36,600
برو پیش جک نه، نه، این یک طول می کشد
دوم آیا شما واقعا در ظاهر شد

495
00:31:36,600 --> 00:31:40,320
دوربین هنوز؟ اوه من مرتکب هیچکدام نشدم
روزنامه نگاری هنوز من فقط پر می کنم

496
00:31:40,320 --> 00:31:42,160
فرم ها ولی از هفته دیگه شروع میکنم

497
00:31:42,540 --> 00:31:45,260
کتی، تو همه اینها را می دهی
زنان حتی برای پول خود فرار می کنند

498
00:31:45,260 --> 00:31:46,219
بدهی

499
00:31:46,220 --> 00:31:47,940
از لب های شما گرفته تا اتاق های کنترل
اینجا، درست است؟

500
00:31:48,160 --> 00:31:49,680
دقیقا. خب موفق باشی

501
00:31:50,930 --> 00:31:51,930
باشه دن

502
00:31:58,430 --> 00:32:01,010
الاغ خود را روی زمین بیاورید سوار شو
کف الان

503
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
سلام.

504
00:32:04,150 --> 00:32:06,610
چطور وارد اینجا شدید؟ فکر کردم تو
در را داشت من نمی دانم. او فقط

505
00:32:06,610 --> 00:32:08,110
ظاهر شد. هی برو اینجا

506
00:32:08,590 --> 00:32:11,290
شما این بچه ها را تماشا کنید. تو کمکم کن
گاوصندوق بسیار خوب. هی بیا اینجا

507
00:32:11,810 --> 00:32:12,810
تو،

508
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
با من بیا بیا

509
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
پول را کجا نگه می دارید؟

510
00:32:16,330 --> 00:32:17,430
به من بگو پول را کجا نگه میداری

511
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
حرکت نکن

512
00:32:21,400 --> 00:32:23,180
ابی؟ پشت من بمون سام؟

513
00:32:23,460 --> 00:32:24,460
بهش زنگ نزن، ابی.

514
00:32:24,740 --> 00:32:26,320
سامی؟ مو، مو، برو به گاوصندوق.

515
00:32:28,260 --> 00:32:31,460
قبلاً هیچ جا دزدی نکرده اند. شما
معمولا... خفه شو!

516
00:32:32,240 --> 00:32:33,139
حرکت نکن!

517
00:32:33,140 --> 00:32:35,720
میدونم چه شکلی هستی ابی من هستم
حالا بلند می شوی، باشه؟

518
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
سلام. سلام خفه شو

519
00:32:49,580 --> 00:32:53,060
داش یک چیز است، ابی، اما در زدن
بیش از مشروب فروشی؟ ما در حال توزیع مجدد هستیم

520
00:32:53,060 --> 00:32:55,000
غذا میریم به گرسنه ها غذا بدیم
سلام!

521
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
داری باهاش ​​حرف میزنی

522
00:32:56,940 --> 00:32:59,940
بهش بگو ساکت بشه شما می خواهید دریافت کنید
خودت کشته فقط خفه شو چیست

523
00:32:59,940 --> 00:33:03,140
در جریان است؟ این همه ایده سامی است، نه
آن را؟ تو و مامانت بدبختی

524
00:33:03,140 --> 00:33:05,080
طعم در مردان بیا اینجا فقط آن را دریافت کنید.
بیا اینجا

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
آن را دریافت کنید.

526
00:33:06,760 --> 00:33:07,980
به برنامه پایبند باشید.

527
00:33:08,360 --> 00:33:10,260
طرح را به خاطر دارید؟ آره، آره، آره
متاسفم، متاسفم.

528
00:33:10,900 --> 00:33:12,360
جای تعجب نیست که شما هرگز در مورد آن نشنیده اید
بیتلز

529
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
چه بلایی سرت اومده؟ چی؟

530
00:33:14,100 --> 00:33:18,080
VCR را برنامه ریزی کنید؟ برام مهم نیست هر کدام را امتحان کنید
ترکیبی هر چیزی را امتحان کنید. امتحان کنید

531
00:33:21,199 --> 00:33:22,980
شما نمی توانید VCR را برنامه ریزی کنید.

532
00:33:23,360 --> 00:33:24,660
به عقب نگاه می کنی، نه؟

533
00:33:24,880 --> 00:33:27,140
آره چی، 1948؟

534
00:33:30,800 --> 00:33:31,900
من به آینده سفر می کنم.

535
00:33:32,180 --> 00:33:33,560
و به گذشته سفر کردی

536
00:33:33,900 --> 00:33:36,800
تنها زمانی که همدیگر را ملاقات می کنیم، کاری است. ما
هرگز قرار نبود... هرگز قرار نبود

537
00:33:36,800 --> 00:33:37,900
در زمان حال با هم زندگی کنید

538
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
یا مال من

539
00:33:42,000 --> 00:33:43,420
ما هرگز قرار نبودیم، بابا.

540
00:33:44,040 --> 00:33:45,440
ما مجرد نیستیم ما همیشه بودیم.

541
00:33:45,790 --> 00:33:46,790
ترکیب رو به من بده

542
00:33:46,910 --> 00:33:50,470
رئیس من این ترکیب را دارد. به من بده
ترکیب وگرنه مغزت را به باد می دهم

543
00:33:50,470 --> 00:33:51,890
بیرون یکی من آن را ندارم. لطفا

544
00:33:53,130 --> 00:33:55,070
لعنتی برو روی زمین

545
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
آنجا بمان.

546
00:33:59,630 --> 00:34:00,970
هی، اون پسره

547
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
خندق به دریاچه زمستانی.

548
00:34:06,510 --> 00:34:07,730
ببرش بیرون و بکشش

549
00:34:08,409 --> 00:34:09,409
چی؟ من؟

550
00:34:09,770 --> 00:34:11,090
مطمئنی؟ برو

551
00:34:12,510 --> 00:34:13,630
میریم بیرون حرکت کنید.

552
00:34:14,170 --> 00:34:16,790
خوب تموم نمیشه بچه ها شما
و سامی می خواهند کسی را بکشند.

553
00:34:16,889 --> 00:34:20,210
همه شما 30 سال از آن را دریافت خواهید کرد
زندگی خفه شو حرکت کنید.

554
00:34:20,530 --> 00:34:22,750
ما اینجا داریم کار خوبی می کنیم. دور شو،
ابی

555
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
سامی کلاهبرداره

556
00:34:24,190 --> 00:34:25,190
تو فقط حق داری

557
00:34:25,350 --> 00:34:28,350
ما این را از دو نفر می شنویم که
ادعا می کنند که می توانند در زمان سفر کنند. چی

558
00:34:28,350 --> 00:34:30,210
برنامه توزیع شما برای غذا است،
سامی؟

559
00:34:32,110 --> 00:34:37,570
بذار بره بذار بره دن، بذار بره

560
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
هی، هی، هی!

561
00:34:53,989 --> 00:34:55,370
همه اش مال توست می توانید آن را بگیرید.

562
00:34:56,150 --> 00:34:58,230
می توانید برای آن غذا و لباس بخرید
فقیر

563
00:34:58,590 --> 00:35:00,190
این کاری است که شما واقعاً انجام می دهید. این یک است
ترفند

564
00:35:00,770 --> 00:35:03,930
میدونی سامی این خوبه ما می توانیم
بسیاری از مردم را با این تغذیه کنید. ما می توانیم

565
00:35:03,930 --> 00:35:07,530
اکنون هی، سامی، چیزی در مورد وجود دارد
این دو من این حال و هوا را از آنها جدا می کنم.

566
00:35:07,590 --> 00:35:09,750
آنها واقعاً می توانند ... اگر بعدی
کلماتی که از دهان شما بیرون می آید کوارتز هستند

567
00:35:09,890 --> 00:35:10,890
من تو را خواهم کشت!

568
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
باشه

569
00:35:12,130 --> 00:35:13,130
ساعتش را بردار

570
00:35:15,690 --> 00:35:16,710
مو، بقیه پول را بگیر.

571
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
ابی ما همینطوریم

572
00:35:22,640 --> 00:35:25,520
در جاده ای غریب که خدا می داند کجاست
اما شما نمی توانید فقط برای آن همراه باشید

573
00:35:25,520 --> 00:35:27,600
سوار شدن بعضی وقتا باید بدونی کجا
پیاده شدن

574
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
آنجلا، انجامش بده!

575
00:35:31,340 --> 00:35:33,280
کاش می توانستم پیاده شوم، اما نمی توانم.

576
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
شما

577
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
شما نمی توانید.

578
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
آره

579
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
سامی.

580
00:35:46,960 --> 00:35:48,720
من نمی خواهم به من بگویند چه کار کنم
دیگر

581
00:35:54,319 --> 00:35:55,319
اینجاست... بس کن!

582
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
سامی!

583
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
رجیستر را پاک کنید

584
00:36:14,080 --> 00:36:15,480
حالا! بیا از اینجا برویم

585
00:36:15,780 --> 00:36:17,160
عجله کن دارند می آیند بیا

586
00:36:17,420 --> 00:36:18,299
عجله کن

587
00:36:18,300 --> 00:36:21,200
بیا باید سریع حرکت کنیم اجازه دهید
برو برویم من پول دارم

588
00:36:58,609 --> 00:37:00,470
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم، عشق.

589
00:37:01,050 --> 00:37:02,050
من می دانم.

590
00:37:02,530 --> 00:37:05,910
یک قدرت بالاتر از من می خواهد که آنها را انجام دهم
کار کثیف میخوام دلیلشو بدونم

591
00:37:05,910 --> 00:37:06,910
چرا

592
00:37:07,150 --> 00:37:09,070
آره با آن موفق باشید.

593
00:37:13,870 --> 00:37:15,110
چه برسد به تمام آن سال هایی که ما بودیم
با هم؟

594
00:37:18,930 --> 00:37:21,870
من در اواخر دهه 80 اینجا آمدم و ماندم.

595
00:37:22,650 --> 00:37:27,450
من مأموریتی نداشتم یا حداقل من
اون موقع نمیدونستم چیه و من

596
00:37:27,450 --> 00:37:28,530
برگردانده نمی شد

597
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
بنابراین من سازگار شدم.

598
00:37:31,670 --> 00:37:32,710
مجبور بودم زنده بمانم.

599
00:37:34,010 --> 00:37:35,010
و شغلی پیدا کنید.

600
00:37:35,430 --> 00:37:39,110
در مورد ابی هر چه می خواهید بگویید
نسل، اما آن را هل داد سوزن

601
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
درجه

602
00:37:40,690 --> 00:37:46,970
بنابراین... من کاری را انجام دادم که خیلی زیاد بود
در دهه 1940 سخت تر به دانشکده حقوق رفتم

603
00:37:46,970 --> 00:37:53,910
من به نوعی خود را پیدا کردم و سپس

604
00:37:53,910 --> 00:38:00,770
من با پسری آشنا شدم و عاشقش شدم
و من

605
00:38:00,770 --> 00:38:05,310
آماده بود من خوشحال بودم که بقیه را خرج کنم
از زندگی من با او

606
00:38:12,360 --> 00:38:13,460
من برنامه های دیگری برایمان داشتم.

607
00:38:59,500 --> 00:39:00,540
از هواپیما ناپدید شد؟

608
00:39:01,580 --> 00:39:02,800
او به خانه برگشت.

609
00:39:04,020 --> 00:39:05,020
به سال 1948؟

610
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
آره

611
00:39:08,280 --> 00:39:09,460
ممکن است این اتفاق برای شما بیفتد؟

612
00:39:10,440 --> 00:39:12,680
آیا برای مدت طولانی ناپدید می شوید
وجود دارد؟

613
00:39:12,960 --> 00:39:14,820
اولیویا می گوید که این سفرها طولانی تر خواهد شد.

614
00:39:15,080 --> 00:39:15,979
اوه خدا

615
00:39:15,980 --> 00:39:19,000
کتی، دوستت دارم و پشیمان نیستم
انتخاب

616
00:39:21,520 --> 00:39:28,440
من و لی فقط مثل یک با هم کار می کنیم
خبرنگار خارجی این نیست

617
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
یک نشانه

618
00:40:05,230 --> 00:40:07,190
بهتر است آن را پشت سر بگذار، T-Man. گرفتی
آن را

619
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
از 20؟

620
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
دوشنبه آینده

621
00:40:38,420 --> 00:40:41,260
این پسر یک دختر بچه را پشت سر نگه داشته است
دیوار آجری به مدت سه ماه

622
00:40:41,520 --> 00:40:46,660
چگونه ممکن است سفر به عقب برای نجات یک
دختر جوان کار اشتباهی است؟

623
00:40:46,860 --> 00:40:48,300
او ماموریت شما نیست شما از کجا می دانید؟

624
00:40:48,540 --> 00:40:52,480
او گذشته را در دستان خود خواهد گرفت.
شما شروع به تغییر چیزی خواهید کرد که هستید

625
00:40:52,480 --> 00:40:55,480
قرار نیست تغییر کند مثل چی؟ و
به چالش کشیدن سرنوشت

626
00:40:55,720 --> 00:40:57,380
من نمیذارم بمیره

627
00:41:00,220 --> 00:41:01,780
امیدوارم در این مورد حق با شما باشد.

628
00:41:02,120 --> 00:41:05,500
همه جدید Journeyman دوشنبه آینده. برای
بیشتر، به NBC بروید.

