1
00:00:00,539 --> 00:00:03,540
Previously on Journey. He said he
disappeared for a couple days and didn't

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,280
it, something like that. And you went
back in time. They found the plane in

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,840
water, but not your body. Did you see
Livia?

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,980
Yeah. In fact, I did. It was a lucky
woman who got my fiancé. You don't know.

5
00:00:12,200 --> 00:00:15,840
Livia knows what we're doing. Livia does
what I do. I can't control what I do. I

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,920
seem to come back to the present when I
finish some chapter in the lives of the

7
00:00:18,920 --> 00:00:19,920
people that I'm tracking.

8
00:00:20,280 --> 00:00:23,440
Now let me buy your jacket. You can take
it. And you can take mine.

9
00:00:24,650 --> 00:00:28,090
Where did this come from? Dad brought it
home. And we ordered pizza with it.

10
00:00:28,130 --> 00:00:31,450
Serial number on the bill was a match to
a federal case from 75.

11
00:00:31,930 --> 00:00:34,950
You familiar with a Dylan McLean? Jack's
tracking our money.

12
00:00:35,250 --> 00:00:38,850
Until I get the truth, I'm asking
questions. You can't stop being a cop,

13
00:00:38,850 --> 00:00:41,830
you, Jack? I see what it's doing to your
own family. I see what it's doing to

14
00:00:41,830 --> 00:00:44,930
Katie. I don't know why, but you're
withholding information in a federal

15
00:00:44,930 --> 00:00:46,730
investigation. You want to know where I
got the bill?

16
00:00:47,930 --> 00:00:49,150
I got it from my brother.

17
00:00:52,410 --> 00:00:53,430
What year is it?

18
00:00:59,140 --> 00:01:03,600
2004. Parker gave it low 90s. Full
-bodied wine, hints of mint, a little

19
00:01:03,600 --> 00:01:04,879
vanilla, traces of cherry.

20
00:01:05,360 --> 00:01:06,360
It's got good legs.

21
00:01:06,580 --> 00:01:07,620
So, in English?

22
00:01:07,920 --> 00:01:08,899
You're overpaid.

23
00:01:08,900 --> 00:01:11,180
Really? You could have gotten it cheaper
at the grape barrel.

24
00:01:11,880 --> 00:01:15,040
Damn. You buy pretty good wine for
someone on a report of salary.

25
00:01:15,280 --> 00:01:16,460
Well, my wife's worth it.

26
00:01:17,660 --> 00:01:18,900
Goes well with lamb.

27
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
That's good to know.

28
00:01:21,660 --> 00:01:25,660
Hey, good job on Candlestick Point.
Thanks. I wanted to follow up. Good.

29
00:01:26,190 --> 00:01:28,030
You got a second?

30
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
Uh -oh.

31
00:01:29,950 --> 00:01:33,190
You know those rumors going around that
there's going to be another squeeze

32
00:01:33,190 --> 00:01:34,690
before Christmas? They're not rumors?

33
00:01:35,450 --> 00:01:38,810
Can you lay me off? No, I'm telling you
to do a good job on the follow -up and

34
00:01:38,810 --> 00:01:41,830
be glad you're not critiquing fried
squash blossoms for a living.

35
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
I got you.

36
00:01:46,270 --> 00:01:47,270
I've got to run.

37
00:01:47,950 --> 00:01:49,070
Couldn't get you dinner tonight.

38
00:01:49,350 --> 00:01:50,169
Go nap.

39
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
Thanks.

40
00:02:15,180 --> 00:02:17,880
Of course, you're right. Give me that.
Give me that. Of course, you're right.

41
00:02:18,520 --> 00:02:21,060
If you go to a matinee, there's no line.
But if you go at night, there is a

42
00:02:21,060 --> 00:02:22,200
line, and somebody might see you.

43
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
Well, come on.

44
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
You've got to go.

45
00:02:27,220 --> 00:02:30,480
I mean, you do want to be able to tell
your grandkids you saw Deep Throat,

46
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
right? Excuse me.

47
00:02:32,900 --> 00:02:34,800
Hey. Oh, hey, Dennis.

48
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
How's it going?

49
00:02:37,080 --> 00:02:38,080
Hello.

50
00:02:39,920 --> 00:02:41,340
Dennis Armstrong. Who are you?

51
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Oh, Dan.

52
00:02:44,200 --> 00:02:45,300
I don't think I know you, Dan.

53
00:02:46,060 --> 00:02:47,520
I don't think I know you, Dennis.

54
00:02:48,700 --> 00:02:49,920
And you came here alone?

55
00:02:50,980 --> 00:02:52,060
Yeah, is that a problem?

56
00:02:52,320 --> 00:02:53,560
It's a private party, Dan.

57
00:02:54,380 --> 00:02:56,140
Sorry. Hello, darling.

58
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
Hey.

59
00:02:58,080 --> 00:03:00,100
Thank you for the invitation.

60
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
We just moved in down the block?

61
00:03:02,680 --> 00:03:03,940
Right. Right.

62
00:03:04,660 --> 00:03:06,360
I'm sorry. Come on. Come on in.

63
00:03:06,800 --> 00:03:08,100
The bull's on the television.

64
00:03:08,820 --> 00:03:12,600
Look, you want to be very, very careful.
My buddies do like the Orientals.

65
00:03:13,180 --> 00:03:15,420
Give me that. Take it off your hands.
Totally unnecessary.

66
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Enjoy yourself.

67
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Go on.

68
00:03:18,580 --> 00:03:22,700
Hi, how are you? I'm late for dinner
with my wife. Well, right now you're

69
00:03:22,700 --> 00:03:25,500
with this one. Hey, everybody, look at
this.

70
00:03:26,540 --> 00:03:28,360
Cabernet from 2004.

71
00:03:29,760 --> 00:03:31,660
Gag wine from the future.

72
00:03:34,520 --> 00:03:37,940
So, you've been doing this a lot longer
than I have, so answer me this.

73
00:03:38,280 --> 00:03:40,140
Cacheons and wormholes.

74
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
Have you looked into it?

75
00:03:41,520 --> 00:03:44,920
Yes. But my investigative resources are
limited.

76
00:03:46,140 --> 00:03:47,200
They like you.

77
00:03:49,660 --> 00:03:52,140
They're staring at your wife and
coveting her.

78
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
Those are the times we live in, yes.

79
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
So why fight it?

80
00:03:58,460 --> 00:04:01,480
This good as blue matter? Oh, no, let me
take that. I'll get you something

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,920
better. Oh, no, it's okay.

82
00:04:03,820 --> 00:04:05,620
I'm going to take it tomorrow.

83
00:04:12,730 --> 00:04:14,790
What are we doing here? I need to get
home.

84
00:04:17,310 --> 00:04:20,790
We need sound. Where's the remote?

85
00:04:22,350 --> 00:04:27,250
I've earned every sound. And in all of
my years of public life, I have never

86
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
obstructed justice.

87
00:04:28,730 --> 00:04:31,570
Damn, like we don't stand out enough
already. This is incredible.

88
00:04:31,890 --> 00:04:33,190
When do I get to track him?

89
00:04:33,810 --> 00:04:34,870
Well, I'm not a crook.

90
00:04:35,290 --> 00:04:37,450
I've earned everything I've got.

91
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
Excuse me?

92
00:04:45,000 --> 00:04:48,420
Um, have you... Have you guys seen my
folks?

93
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
Who are your parents?

94
00:04:50,700 --> 00:04:55,440
Uh, Dennis and Elizabeth Armstrong. They
live here. I'm Abby. Abby Armstrong.

95
00:04:55,780 --> 00:04:57,060
Came home from school to surprise them.

96
00:04:57,380 --> 00:04:58,840
Oh, your mom went home.

97
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
Thank you.

98
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
Okay, damn it. What?

99
00:05:06,040 --> 00:05:07,100
They're going home with the key.

100
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
Wait a...

101
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
Key party?

102
00:05:12,570 --> 00:05:13,570
What's that?

103
00:05:14,370 --> 00:05:20,190
I didn't think this actually happened,
but men swapping wives in the 70s.

104
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
And?

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Abby.

106
00:05:25,570 --> 00:05:27,170
Abby? Abby?

107
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Abby?

108
00:06:25,930 --> 00:06:29,570
The other morning on the Today Show,
there was a segment on workplace

109
00:06:30,050 --> 00:06:33,290
Offices are the new singles bar. An
emotional affair in the workplace?

110
00:06:33,510 --> 00:06:34,710
Worse than a one -night stand.

111
00:06:35,990 --> 00:06:36,990
How's Dan?

112
00:06:37,150 --> 00:06:40,790
He's good. He's good, thanks. We
actually have a date, so I've got to get

113
00:06:41,030 --> 00:06:45,730
Oh, where's he taking you? Oh, he's
cooking me dinner. I sent him back off

114
00:06:45,730 --> 00:06:50,230
friend. Anyone can cook, but can he
clean up, too? Okay, okay, we're just

115
00:06:50,230 --> 00:06:51,250
mean now because we're jealous.

116
00:06:51,730 --> 00:06:53,230
Katie, Dan is a keeper.

117
00:06:53,470 --> 00:06:54,770
Oh, yeah.

118
00:06:55,260 --> 00:06:57,220
I think so, too. Have a good time. Bye,
guys.

119
00:07:02,260 --> 00:07:04,500
So she saw her mother having sex with
another man.

120
00:07:04,760 --> 00:07:06,840
Yeah, I sent her into the fire.

121
00:07:07,760 --> 00:07:13,100
When I was 14, I walked in on my dad
taking a shower, and I couldn't see

122
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
for nine days.

123
00:07:14,300 --> 00:07:15,300
You got off easy.

124
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Abby disappeared.

125
00:07:17,080 --> 00:07:20,840
I read in the archives that she was last
seen hitchhiking in 73.

126
00:07:21,880 --> 00:07:24,960
Well... Maybe that means you're not done
with her. Isn't that how this works?

127
00:07:25,320 --> 00:07:26,340
I hope not.

128
00:07:27,520 --> 00:07:28,520
Truth.

129
00:07:31,900 --> 00:07:35,300
Wow. I took it to the 70th. Maybe you
should have left it there.

130
00:07:36,400 --> 00:07:39,300
So, um, did you see Livia at the
swingers party?

131
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Yeah.

132
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
What'd you guys do?

133
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Talk.

134
00:07:46,580 --> 00:07:50,340
You went to a swingers party and all you
did was talk? That and watch the Nixon

135
00:07:50,340 --> 00:07:51,900
I am not a crook speech on the news.

136
00:07:52,880 --> 00:07:56,460
It was a rush to see it on the day that
it actually happened. Honey, I love that

137
00:07:56,460 --> 00:07:59,240
you went to a wife -swapping party and
it was Nixon that turned you on.

138
00:08:04,840 --> 00:08:07,220
So what, that was it? Just orientation?

139
00:08:08,180 --> 00:08:11,480
Yep. I report to work for real at 10 a
.m. on Tuesday.

140
00:08:13,760 --> 00:08:15,580
They've got me on the board of
supervisors beat.

141
00:08:17,200 --> 00:08:18,200
You're gonna kill.

142
00:08:19,520 --> 00:08:20,940
It's all for not getting fired.

143
00:08:25,870 --> 00:08:30,810
I think we are going to need to get some
after -school care for Zach and maybe

144
00:08:30,810 --> 00:08:37,010
some help around here full -time. Yeah,
well... Well, you got two incomes now.

145
00:08:38,130 --> 00:08:39,250
Dan? Yeah?

146
00:08:40,049 --> 00:08:44,410
For the first time in weeks, I feel...
normal.

147
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
That's good.

148
00:08:48,690 --> 00:08:51,030
One last thing, then we'll... Enjoy it.

149
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Right here.

150
00:09:08,100 --> 00:09:10,300
Thanks for coming in. This won't take
long.

151
00:09:10,540 --> 00:09:12,600
There's a better way of spending my
lunch rather than getting grilled by the

152
00:09:12,600 --> 00:09:14,340
FBI. A 30 -year -old hijacking.

153
00:09:15,040 --> 00:09:18,560
Department policy mandates we audit your
incident reports because of your

154
00:09:18,560 --> 00:09:20,820
brother's involvement with McLean's
ransom money. Why?

155
00:09:21,500 --> 00:09:24,020
We have to make sure there's no pattern
of prior conflicts.

156
00:09:24,500 --> 00:09:26,400
Oh, come on. Can't IA handle this?

157
00:09:26,620 --> 00:09:27,740
We're the feds, Inspector.

158
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
Rock beats scissors.

159
00:09:31,050 --> 00:09:33,370
Just do me a favor and let me be the one
to tell my brother.

160
00:09:34,230 --> 00:09:36,090
Be nice if it worked that way, wouldn't
it?

161
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
How'd your dinner go?

162
00:10:03,720 --> 00:10:05,640
Good. The wine? Not so much.

163
00:10:06,520 --> 00:10:10,800
And your promised candlestick point
follow -up? It's a deadline ten minutes

164
00:10:10,800 --> 00:10:12,060
away. Okay.

165
00:10:12,700 --> 00:10:14,880
Excuse me. I'm looking for Dan Vassar.

166
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
You found him.

167
00:10:17,160 --> 00:10:21,480
Hi. Richard Garrity. I'm with the FBI.
Sorry to bother you at work.

168
00:10:21,820 --> 00:10:23,160
Can I ask you some questions?

169
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
Sure.

170
00:10:33,960 --> 00:10:35,220
So, what's this about?

171
00:10:35,820 --> 00:10:38,120
Hijacking of a commercial airliner in
1975.

172
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Dylan McLean? Yes.

173
00:10:40,080 --> 00:10:43,700
I was doing a story on him, but it
didn't pan out. So why were you doing a

174
00:10:43,700 --> 00:10:48,560
on a hijacking that's 32 years old?
Because Dylan McLean hijacked a plane

175
00:10:48,560 --> 00:10:52,660
jumped out. The parachute and a hundred
grand was never seen again. It's a great

176
00:10:52,660 --> 00:10:55,620
story. Or maybe you found the ransom
money.

177
00:10:56,700 --> 00:10:57,559
What's that?

178
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
You tell me.

179
00:10:59,500 --> 00:11:02,960
Are you saying this is ransom money from
the hijacking? I didn't say anything.

180
00:11:04,010 --> 00:11:05,810
Where did you get it? From your brother.

181
00:11:07,510 --> 00:11:09,070
So where did he get it? From you.

182
00:11:10,390 --> 00:11:16,450
I don't recall giving me any money
unless I'm talking about losing a round

183
00:11:16,450 --> 00:11:20,450
golf. Lying to a federal agent brings a
serious degree of consequence.

184
00:11:20,930 --> 00:11:22,170
Maybe I should get a lawyer.

185
00:11:22,680 --> 00:11:26,060
Two months ago, they turned around a 747
because of a security breach.

186
00:11:26,420 --> 00:11:30,340
Yeah, I vanished off the plane in mid
-flight. I do that from time to time. To

187
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
test airport security?

188
00:11:31,560 --> 00:11:34,280
What? Maybe you were doing a run
-through for a possible hijacking?

189
00:11:34,500 --> 00:11:36,460
I think it's time that I lawyer up.
Sure.

190
00:11:36,880 --> 00:11:38,000
Here are the talking points.

191
00:11:38,900 --> 00:11:40,840
Why are you so interested in Dylan
McLean?

192
00:11:41,240 --> 00:11:44,600
Why do you have a bill with a serial
number that's linked to the ransom

193
00:11:44,760 --> 00:11:48,700
And why did a 747 get turned around in
mid -flight that you were supposed to be

194
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
on?

195
00:11:53,710 --> 00:11:54,850
I got a warrant for my arrest?

196
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
No.

197
00:11:56,630 --> 00:11:58,870
But I have six federal judges on speed
dial.

198
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
All right, where is it?

199
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
High and absolute kid can't reach it.

200
00:12:08,510 --> 00:12:11,810
You think Jack would turn you in? Well,
it looks that way.

201
00:12:12,570 --> 00:12:14,070
Did you call him? Not yet.

202
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
What's this?

203
00:12:19,390 --> 00:12:22,370
Oh, her office sent it to me when they
cleared out her desk.

204
00:12:24,340 --> 00:12:28,540
Yeah, it's her law school diploma
personal stuff. Seemed wrong to throw it

205
00:12:28,660 --> 00:12:29,780
Maybe you could give it back to her.

206
00:12:29,980 --> 00:12:31,540
We got bigger problems right now, Kate.

207
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Got it.

208
00:12:34,160 --> 00:12:36,140
Oh, okay. So what are you going to do
with it?

209
00:12:36,760 --> 00:12:37,760
All right.

210
00:12:40,180 --> 00:12:41,500
Hello? Dan?

211
00:12:43,920 --> 00:12:45,660
Yeah? You're telling me you're Langley.

212
00:12:48,020 --> 00:12:50,080
Did I catch you at a bad time? No.

213
00:12:50,720 --> 00:12:53,080
You able to meet me at Cafe Luna in 10
minutes?

214
00:12:53,770 --> 00:12:54,549
have much time.

215
00:12:54,550 --> 00:12:55,550
Uh, sure.

216
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
Sure.

217
00:12:57,690 --> 00:12:58,690
Who's that?

218
00:12:59,650 --> 00:13:00,830
Uh, it's Worst.

219
00:13:01,270 --> 00:13:03,010
He's ready to talk. I'll be back.

220
00:13:05,190 --> 00:13:06,490
Yeah, heard that one before.

221
00:13:16,730 --> 00:13:18,090
Dr. Langley?

222
00:13:18,750 --> 00:13:21,390
Hello, Dan. Sorry I got here so fast.
Not a problem.

223
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
How's your book coming?

224
00:13:23,810 --> 00:13:27,050
Good. It's an illuminating process.

225
00:13:28,790 --> 00:13:29,970
What are you doing now?

226
00:13:30,550 --> 00:13:33,630
Lecturing twice a week at USF. We're
discussing quartz now.

227
00:13:34,030 --> 00:13:38,590
Quartz? Sand, silicon dioxide, one of
the most common minerals on the planet.

228
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
I see.

229
00:13:43,910 --> 00:13:46,410
You called me? I did.

230
00:13:47,810 --> 00:13:50,650
Are you finding that other people are
interested in your work?

231
00:13:51,790 --> 00:13:53,130
As a matter of fact, yes.

232
00:13:54,370 --> 00:13:57,090
Men with guns always want to control the
men with ideas.

233
00:13:58,290 --> 00:14:01,730
Is that why you left that think tank,
Thurn Tippett? Yes.

234
00:14:02,330 --> 00:14:06,390
The Patriot Act made my research at
Thurn accessible to the government. They

235
00:14:06,390 --> 00:14:10,310
rationalized that in a time of war, they
needed access to anything that could

236
00:14:10,310 --> 00:14:11,390
help defeat terrorism.

237
00:14:12,070 --> 00:14:14,030
Defeat terrorism? What are you working
on?

238
00:14:18,150 --> 00:14:20,130
Something the FBI might be interested
in.

239
00:14:20,520 --> 00:14:22,560
Just don't tell anyone about your book.

240
00:14:24,100 --> 00:14:27,660
Even a novelist has to worry about
losing intellectual property.

241
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Good night, Dad.

242
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Need a lift, honey?

243
00:15:25,500 --> 00:15:32,500
We're okay,

244
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
thanks.

245
00:15:39,260 --> 00:15:41,400
Before you take off the flat, you should
check your spare.

246
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Okay.

247
00:15:46,060 --> 00:15:47,300
Well, you don't have a spare.

248
00:15:47,860 --> 00:15:48,860
Damn!

249
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
This car is cursed.

250
00:15:51,350 --> 00:15:52,350
Where are you heading?

251
00:15:53,350 --> 00:15:54,870
Back east to school, maybe.

252
00:15:55,930 --> 00:15:57,390
Well, looks like you're walking.

253
00:15:59,390 --> 00:16:00,570
This must be karma.

254
00:16:01,230 --> 00:16:02,930
Or maybe you just forgot to spare.

255
00:16:03,290 --> 00:16:04,670
I've had a really bad month.

256
00:16:05,870 --> 00:16:08,510
There must be a reason for this. I'm
being taught something.

257
00:16:08,870 --> 00:16:09,870
What's happened?

258
00:16:10,210 --> 00:16:11,870
I'm kind of falling out with my parents.

259
00:16:12,250 --> 00:16:15,770
Oh, yeah? How? I'll spare you the
details. Let's just say my mother has

260
00:16:15,770 --> 00:16:16,770
taste in men.

261
00:16:18,570 --> 00:16:22,210
No tennis lessons, crock pots, or diet
pills for me. Sorry?

262
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
Nothing.

263
00:16:26,270 --> 00:16:29,490
My life has changed its course, and I'm
just going to go with it.

264
00:16:29,810 --> 00:16:32,110
Well, sometimes you don't have a choice.

265
00:16:34,210 --> 00:16:35,210
Yeah.

266
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
What about you?

267
00:16:38,390 --> 00:16:40,610
You know, I'm just trying to get home.

268
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
You're good.

269
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Hey.

270
00:17:03,160 --> 00:17:04,159
Hi.

271
00:17:04,920 --> 00:17:06,319
Dude smells like bacon.

272
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
Yeah.

273
00:17:08,339 --> 00:17:09,339
Where you heading?

274
00:17:09,599 --> 00:17:11,720
She's going to the closest gas station.

275
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
What's the date?

276
00:17:13,000 --> 00:17:14,660
The 20th. What year?

277
00:17:15,460 --> 00:17:16,460
1973.

278
00:17:17,280 --> 00:17:18,760
74. 1974.

279
00:17:25,940 --> 00:17:27,300
I don't think he's a cop.

280
00:17:30,120 --> 00:17:31,220
We're headed to Winterland.

281
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
No Young's plan.

282
00:17:33,380 --> 00:17:34,339
What do you think?

283
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
Kind of out there.

284
00:17:37,220 --> 00:17:38,220
You know what?

285
00:17:38,800 --> 00:17:40,220
I think you're better off with them.

286
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Are you going to come?

287
00:17:46,040 --> 00:17:47,640
No, I'm headed in the opposite
direction.

288
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
What's your name?

289
00:17:51,820 --> 00:17:52,820
Abigail.

290
00:17:53,620 --> 00:17:54,640
But I like Abby.

291
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
So do I.

292
00:18:03,520 --> 00:18:06,200
Well, uh, thanks for talking with me.

293
00:18:06,420 --> 00:18:09,080
Yeah. Um, see you down the road.

294
00:18:39,680 --> 00:18:43,420
Katie, I didn't know Garrity was coming
to see you.

295
00:18:44,300 --> 00:18:47,180
Get out of here, Jack. Dan, let's let
him finish.

296
00:18:47,640 --> 00:18:50,880
I didn't search your house for money.
Zach brought the money out. And so you

297
00:18:50,880 --> 00:18:54,240
launched an investigation. It was a bag
of brand -new $100 bills from 30 years

298
00:18:54,240 --> 00:18:57,940
ago. I asked our money guy about a
single $100 bill. He took it. He entered

299
00:18:57,940 --> 00:19:00,340
in the system. The serial number tripped
the feds, okay? And once they got

300
00:19:00,340 --> 00:19:04,640
involved, I had to cooperate. I can't
risk lying to a federal agent. Just keep

301
00:19:04,640 --> 00:19:06,040
this civil, okay? Zach's sleeping.

302
00:19:06,320 --> 00:19:07,320
He stole money from my house.

303
00:19:07,660 --> 00:19:10,480
Then you took it to your lab to analyze
it. Yeah, and you've been lying to me,

304
00:19:10,520 --> 00:19:13,560
Danny. I mean, if you're in trouble, if
you're in over your head with people you

305
00:19:13,560 --> 00:19:15,780
owe money to... I'm not in trouble,
Jack.

306
00:19:16,100 --> 00:19:18,960
Then tell me where the money came from.
No. I'm not an Eagle Scout, Danny. I

307
00:19:18,960 --> 00:19:21,680
will give you cover if you tell me the
truth. But if your lies take me down, I

308
00:19:21,680 --> 00:19:25,040
will cut you loose. I've already told
you the truth when I told you about

309
00:19:25,040 --> 00:19:28,560
back then. And you did that, which means
you're never going to believe me. So

310
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
I'm going to tell you again.

311
00:19:29,820 --> 00:19:31,380
Get the hell out of...

312
00:19:54,920 --> 00:19:56,100
him anymore. Do you understand?

313
00:20:05,160 --> 00:20:08,440
I'm sorry about last night. I got too
angry.

314
00:20:10,280 --> 00:20:12,500
Didn't want it to escalate at all. I
know.

315
00:20:29,930 --> 00:20:31,290
I have a warrant to search the premises.

316
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
Hey.

317
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
Hey!

318
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
Hey!

319
00:20:39,150 --> 00:20:41,710
Don't you guys have sleeper cells you
should be worrying about?

320
00:20:42,430 --> 00:20:44,490
Daring humor for a man on a no -fly
list.

321
00:20:45,810 --> 00:20:46,810
We're getting something?

322
00:20:47,490 --> 00:20:49,730
Hold it there. I need to look in that
briefcase.

323
00:20:51,870 --> 00:20:55,230
Briefcase is a non -person item. We have
bags listed in warrants so we can

324
00:20:55,230 --> 00:20:57,210
search. Not if it's locked. You need a
separate warrant.

325
00:20:57,630 --> 00:20:59,290
True, but we can confiscate it.

326
00:20:59,530 --> 00:21:00,530
I can keep going.

327
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
It's open.

328
00:21:17,210 --> 00:21:18,210
Thank you.

329
00:21:23,370 --> 00:21:24,390
I'll see you tonight.

330
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
Yeah.

331
00:21:43,880 --> 00:21:45,360
If you need an invitation, take a seat.

332
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
All right.

333
00:21:49,300 --> 00:21:53,900
Letter delivered to the office of the
Secretary of State of Washington. It

334
00:21:53,900 --> 00:22:00,480
in its entirety, I hereby resign the
office of President of the United

335
00:22:01,060 --> 00:22:02,660
Dearly, Richard Nixon.

336
00:22:03,920 --> 00:22:06,380
Hey. Okay, I'm lost.

337
00:22:08,780 --> 00:22:12,480
Do you remember Abby from the Swedish
party?

338
00:22:13,520 --> 00:22:14,760
I put her on a bus with them.

339
00:22:15,080 --> 00:22:21,240
I was saying, each individual is
complicated and has different needs.

340
00:22:21,240 --> 00:22:24,880
thinks they only need one partner is
cutting himself off from beautiful

341
00:22:24,880 --> 00:22:27,000
experiences with multidimensional souls.

342
00:22:27,900 --> 00:22:30,440
No reason we shouldn't have multiple
lovers in this world.

343
00:22:30,760 --> 00:22:32,200
Women aren't cattle, Sammy.

344
00:22:32,400 --> 00:22:35,080
All I'm saying is there is plenty of me
to go around.

345
00:22:37,780 --> 00:22:39,120
Something amusing over there?

346
00:22:39,640 --> 00:22:40,439
Not at all.

347
00:22:40,440 --> 00:22:41,500
He looks familiar.

348
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
Oh, there she is.

349
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Hello, Abby.

350
00:22:47,100 --> 00:22:49,400
Do I know you? We met at your folks.

351
00:22:50,940 --> 00:22:52,880
My name is not Abby. It's Angela.

352
00:22:53,540 --> 00:22:54,620
Did you drop out of school?

353
00:22:55,760 --> 00:22:56,780
Apparently, yeah.

354
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
How's it going?

355
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
I'm great.

356
00:23:00,940 --> 00:23:01,940
My life's great.

357
00:23:02,160 --> 00:23:03,180
Hey, get your feet in.

358
00:23:03,680 --> 00:23:04,720
We're walking you.

359
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
Where are you heading?

360
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Don't know yet.

361
00:23:11,130 --> 00:23:12,390
What's your bag?

362
00:23:12,710 --> 00:23:14,370
You got a job? Did you drop out?

363
00:23:15,950 --> 00:23:16,970
I'll take this one.

364
00:23:17,170 --> 00:23:18,109
Go ahead.

365
00:23:18,110 --> 00:23:19,650
We're time travelers.

366
00:23:20,830 --> 00:23:23,370
Most of us are from the Middle Ages. No
joke.

367
00:23:23,670 --> 00:23:24,850
Guess what it's called?

368
00:23:25,370 --> 00:23:26,770
The High Middle Ages?

369
00:23:27,290 --> 00:23:29,970
Yes. The High Middle Ages.

370
00:23:31,830 --> 00:23:33,330
Check it out.

371
00:23:35,030 --> 00:23:36,770
Crystal. Quartz.

372
00:23:37,900 --> 00:23:41,920
Quartz crystals keep time better than
any other substance that we have on the

373
00:23:41,920 --> 00:23:43,160
planet. So what about you guys?

374
00:23:43,480 --> 00:23:44,560
What year are you from?

375
00:23:45,460 --> 00:23:47,060
2007. Cool.

376
00:23:47,280 --> 00:23:50,960
Neil Young's still playing, but
Winterland's gone.

377
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
Wow. No, they're full of it.

378
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Let's split.

379
00:24:02,300 --> 00:24:03,300
Abby?

380
00:24:13,200 --> 00:24:14,700
I'm not ready to jump on him just yet.

381
00:24:15,100 --> 00:24:16,600
I'm happy. I'm happy. I better go.

382
00:24:16,860 --> 00:24:17,860
Hey!

383
00:24:18,580 --> 00:24:20,080
Hey! Damn it! Go!

384
00:24:20,300 --> 00:24:21,560
Go! Hurry!

385
00:24:25,940 --> 00:24:26,919
Where is he?

386
00:24:26,920 --> 00:24:30,960
Jack, you shouldn't be here. He was
serious this time. He doesn't want to

387
00:24:30,960 --> 00:24:33,560
to you. I'm not looking for Dan. I'm
looking for Garrity. Where is he?

388
00:24:34,220 --> 00:24:36,160
Probably going through my underwear
right now.

389
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
Call your lawyer?

390
00:24:38,540 --> 00:24:39,620
No. Why not?

391
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
Because we haven't done anything wrong.

392
00:24:41,500 --> 00:24:42,920
Well, you just don't want people to know
what's really going on?

393
00:24:43,440 --> 00:24:46,140
Jack. Ah, don't worry about it. I'm over
it. Hang yourself.

394
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
Jack.

395
00:24:51,620 --> 00:24:52,940
You shouldn't be here, Inspector.

396
00:24:53,940 --> 00:24:55,580
Yeah, I've been getting that a lot
lately.

397
00:24:55,980 --> 00:24:58,460
The truth is, you shouldn't be here.
Pardon me?

398
00:24:58,760 --> 00:25:00,520
Whatever you find here is not going to
be admissible in court.

399
00:25:01,080 --> 00:25:01,979
Oh, really?

400
00:25:01,980 --> 00:25:03,780
I didn't take evidence off the premises
legally.

401
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
I didn't have a warrant.

402
00:25:05,760 --> 00:25:09,800
There was a silent hit on the serial
number. I've articulated probable cause,

403
00:25:09,800 --> 00:25:13,260
and if we didn't obtain any evidence
illegally, it's not going to be a

404
00:25:13,760 --> 00:25:17,900
You've got to be one dumb cop if you
didn't know that. I'm not dumb so much

405
00:25:17,900 --> 00:25:20,740
desperate. I illegally lifted evidence
from this house.

406
00:25:20,940 --> 00:25:24,640
At the very least, I'm going to get
disciplined by I .A. I wouldn't mind

407
00:25:24,640 --> 00:25:25,820
attention to your little witch hunt.

408
00:25:27,640 --> 00:25:31,320
Look, I know what this is about.

409
00:25:32,240 --> 00:25:36,340
I know your brother ran off with your
girlfriend and you drink alone a lot, so

410
00:25:36,340 --> 00:25:41,060
get that. And as a guy, I feel for you.
And if this is your way of showing her

411
00:25:41,060 --> 00:25:45,980
that you're a stand -up guy, then I
guess we can do more dinner theater if

412
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
want.

413
00:25:52,100 --> 00:25:53,360
I only got one brother.

414
00:25:53,760 --> 00:25:55,740
He's messed up, but he's not a crook.

415
00:25:58,660 --> 00:25:59,680
Go home, Jack.

416
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
Let's do the garage.

417
00:27:06,830 --> 00:27:09,170
Hi, I'm Dan Vassar with the Register.

418
00:27:09,450 --> 00:27:11,250
Do you have a daughter named Abby?

419
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
Hello?

420
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
No.

421
00:27:18,210 --> 00:27:19,210
Oh, oh.

422
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
Thank you.

423
00:27:21,590 --> 00:27:27,230
I mean, I used to. She changed her name
to, uh, Angela Harvest.

424
00:27:28,510 --> 00:27:30,570
That's maybe why I've had trouble
finding her.

425
00:27:30,850 --> 00:27:33,110
Listen, I don't want to talk to any more
reporters.

426
00:27:34,010 --> 00:27:35,270
I'm sorry, I'm...

427
00:27:36,040 --> 00:27:39,820
I was a friend of Abby's. I'm not doing
the story.

428
00:27:43,060 --> 00:27:45,240
I just want to find a way to reach her.

429
00:27:46,380 --> 00:27:47,700
Try Sonoma Correctional.

430
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
She's in prison?

431
00:27:49,880 --> 00:27:50,880
Yeah.

432
00:27:51,280 --> 00:27:52,340
How long has she been there?

433
00:27:53,860 --> 00:27:54,860
30 years.

434
00:27:55,760 --> 00:27:57,300
What does she do? Does she kill someone?

435
00:27:57,940 --> 00:28:00,240
You know, for a friend of Abby's, you
sure don't keep in touch.

436
00:28:17,070 --> 00:28:21,810
Hey, how's it going? Well, in a
nutshell, I had to go to prison for

437
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
Great.

438
00:28:23,990 --> 00:28:28,150
Great? I'm sorry, I didn't hear your
answer, and my query was for Pong Marie.

439
00:28:28,910 --> 00:28:29,910
You okay?

440
00:28:31,230 --> 00:28:32,310
I found Livia.

441
00:28:37,070 --> 00:28:41,330
Did you find anything, huh?

442
00:28:42,710 --> 00:28:44,950
I can't comment on an ongoing
investigation.

443
00:28:45,770 --> 00:28:47,650
And I do not want to talk about your
brother.

444
00:28:47,930 --> 00:28:49,070
Why'd you call me here, then?

445
00:28:49,370 --> 00:28:53,810
You filed 24 incident reports that
involved currency. Not one conflict of

446
00:28:53,810 --> 00:28:55,950
interest, not even a spelling error.

447
00:28:56,390 --> 00:29:00,490
I wasn't expecting a citation for
penmanship, but thank you. There was one

448
00:29:00,490 --> 00:29:03,230
however. One of your reports was
tampered with.

449
00:29:03,550 --> 00:29:05,930
What? September 1995,

450
00:29:06,650 --> 00:29:09,330
a cabbie was given a counterfeit $20
bill.

451
00:29:11,090 --> 00:29:14,290
The bill in question was not
counterfeit, but a leaked prototype.

452
00:29:16,350 --> 00:29:21,070
Okay. Cabby described his passenger as a
stocky Caucasian male with short blonde

453
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
hair.

454
00:29:23,230 --> 00:29:24,230
What's the problem?

455
00:29:24,250 --> 00:29:27,470
Problem is, the original bill is
missing.

456
00:29:28,290 --> 00:29:29,530
I didn't touch it. It's sealed.

457
00:29:30,530 --> 00:29:34,090
Treasury Secretary John Snow was not
appointed until 2003.

458
00:29:34,530 --> 00:29:37,230
No counterfeiter could have known that
in 1995.

459
00:29:37,770 --> 00:29:39,190
The seal means nothing.

460
00:29:39,450 --> 00:29:41,210
What does this have to do with my
brother? I don't know.

461
00:29:41,410 --> 00:29:43,670
Did you catch and release him that day
in 95?

462
00:29:46,189 --> 00:29:48,930
Where in that report does it say I was
chasing Dan Vassar?

463
00:29:49,430 --> 00:29:51,470
What does this have to do with Dylan
McLean's ransom?

464
00:29:51,790 --> 00:29:54,050
I'm not sure, but I believe they are
linked.

465
00:29:58,410 --> 00:30:02,090
I think for a federal agent, you've got
way too much time on your hands.

466
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
Here you are.

467
00:30:03,610 --> 00:30:04,610
Thank you.

468
00:30:06,810 --> 00:30:10,150
Unfortunately for you and your brother,
it's exactly right.

469
00:30:22,320 --> 00:30:23,700
And then I found out when she lives.

470
00:30:30,520 --> 00:30:32,580
Where'd you get this? In the Olivia box
in the closet.

471
00:30:33,120 --> 00:30:36,440
The FBI turned the place upside down. I
found it on the bed, so take your finger

472
00:30:36,440 --> 00:30:37,219
off the button.

473
00:30:37,220 --> 00:30:38,460
She told me this was her aunt.

474
00:30:38,660 --> 00:30:39,660
Is it?

475
00:30:39,840 --> 00:30:41,760
Her aunt? Knowing what you know now?

476
00:30:54,320 --> 00:30:55,540
All you got to do is talk.

477
00:30:56,000 --> 00:30:58,720
Great. So now you're upset that I don't
talk to her enough.

478
00:30:59,960 --> 00:31:02,300
I want to know where the other woman
lives. They're ready.

479
00:31:03,580 --> 00:31:05,240
Good to see you.

480
00:31:05,560 --> 00:31:07,000
How's your end of the year list coming?

481
00:31:07,440 --> 00:31:08,660
Marvelous. A few surprises.

482
00:31:09,320 --> 00:31:11,980
Oh, come on. Just give us a hint. You
get rid of Dan for a night and I'll show

483
00:31:11,980 --> 00:31:12,899
you personally.

484
00:31:12,900 --> 00:31:14,400
You can't even man's business.

485
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
You?

486
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
How's the new job?

487
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
Good, thanks.

488
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
What's going on? Nothing.

489
00:31:21,020 --> 00:31:24,480
Yeah, he was just helping me with a
story. Perhaps a more seasoned hand,

490
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
Right,

491
00:31:26,280 --> 00:31:29,460
you should probably go. I've got to run.
How's the follow -up on Candlestick

492
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Point? I just sent it.

493
00:31:30,520 --> 00:31:33,640
Dan, I need to talk to you about the
visitor yesterday. Can it wait? I've got

494
00:31:33,640 --> 00:31:36,600
go to Jack. No, no, this will take a
second. Have you actually appeared on

495
00:31:36,600 --> 00:31:40,320
camera yet? Oh, I haven't committed any
journalism yet. I'm just filling out

496
00:31:40,320 --> 00:31:42,160
forms. But I start next week.

497
00:31:42,540 --> 00:31:45,260
Katie, you're going to give all those
women a run for their money, even in

498
00:31:45,260 --> 00:31:46,219
debt.

499
00:31:46,220 --> 00:31:47,940
From your lips to the control rooms
here, right?

500
00:31:48,160 --> 00:31:49,680
Exactly. Well, good luck.

501
00:31:50,930 --> 00:31:51,930
Okay, Dan.

502
00:31:58,430 --> 00:32:01,010
Get your ass down on the floor. Get on
the floor now.

503
00:32:01,370 --> 00:32:02,370
Hey.

504
00:32:04,150 --> 00:32:06,610
How did you get in here? I thought you
had the door. I don't know. He just

505
00:32:06,610 --> 00:32:08,110
appeared. Hey, get over here.

506
00:32:08,590 --> 00:32:11,290
You watch these guys. You help me with
the safe. All right. Hey, come here.

507
00:32:11,810 --> 00:32:12,810
You,

508
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
come with me. Come on.

509
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
Where do you keep the money?

510
00:32:16,330 --> 00:32:17,430
Tell me where you keep the money.

511
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Don't move.

512
00:32:21,400 --> 00:32:23,180
Abby? Stay behind me. Sam?

513
00:32:23,460 --> 00:32:24,460
Don't call him, Abby.

514
00:32:24,740 --> 00:32:26,320
Sammy? Mo, Mo, go to the safe.

515
00:32:28,260 --> 00:32:31,460
They haven't robbed anywhere before. You
don't usually... Shut up!

516
00:32:32,240 --> 00:32:33,139
Don't move!

517
00:32:33,140 --> 00:32:35,720
I know what you look like, Abby. I'm
gonna get up now, all right?

518
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
Hey. Hi. Shut up!

519
00:32:49,580 --> 00:32:53,060
Dash is one thing, Abby, but knocking
over liquor stores? We're redistributing

520
00:32:53,060 --> 00:32:55,000
food. We're going to feed the hungry.
Hey!

521
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
You're talking to her.

522
00:32:56,940 --> 00:32:59,940
Tell her to shut up. You're going to get
yourself killed. Just shut up. What's

523
00:32:59,940 --> 00:33:03,140
going on? It's all Sammy's idea, isn't
it? You and your mom, you do have lousy

524
00:33:03,140 --> 00:33:05,080
taste in men. Come here. Just get it.
Come here.

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
Get it.

526
00:33:06,760 --> 00:33:07,980
Stick to the plan.

527
00:33:08,360 --> 00:33:10,260
Remember the plan? Yeah, yeah, yeah.
Sorry, sorry.

528
00:33:10,900 --> 00:33:12,360
No wonder you never heard of the
Beatles.

529
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
What's wrong with you? What?

530
00:33:14,100 --> 00:33:18,080
Program the VCR? I don't care. Try any
combination. Try anything. Try

531
00:33:21,199 --> 00:33:22,980
You couldn't program the VCR.

532
00:33:23,360 --> 00:33:24,660
You look back then, don't you?

533
00:33:24,880 --> 00:33:27,140
Yeah. What, 1948?

534
00:33:30,800 --> 00:33:31,900
I'm traveling to the future.

535
00:33:32,180 --> 00:33:33,560
And you traveled to the past.

536
00:33:33,900 --> 00:33:36,800
The only time we meet is on business. We
were never meant to... Never meant to

537
00:33:36,800 --> 00:33:37,900
live together in your present.

538
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
Or mine.

539
00:33:42,000 --> 00:33:43,420
We were never meant to be, Dad.

540
00:33:44,040 --> 00:33:45,440
We're not a single. We always were.

541
00:33:45,790 --> 00:33:46,790
Give me the combination.

542
00:33:46,910 --> 00:33:50,470
My boss has the combination. Give me the
combination or I'll blow your brains

543
00:33:50,470 --> 00:33:51,890
out. One. I don't have it. Please.

544
00:33:53,130 --> 00:33:55,070
Damn. Get on the floor.

545
00:33:55,770 --> 00:33:56,770
Stay there.

546
00:33:59,630 --> 00:34:00,970
Hey, it's that guy.

547
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
Ditchhiking to Winter Lake.

548
00:34:06,510 --> 00:34:07,730
Take him outside and kill him.

549
00:34:08,409 --> 00:34:09,409
What? Me?

550
00:34:09,770 --> 00:34:11,090
Are you sure? Go.

551
00:34:12,510 --> 00:34:13,630
We're going outside. Move.

552
00:34:14,170 --> 00:34:16,790
It's not going to end well, guys. You
and Sammy are going to kill someone.

553
00:34:16,889 --> 00:34:20,210
You're all going to get 30 years of
life. Shut up. Move.

554
00:34:20,530 --> 00:34:22,750
We're doing a good thing here. Get away,
Abby.

555
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
Sammy's a fraud.

556
00:34:24,190 --> 00:34:25,190
You're just a right.

557
00:34:25,350 --> 00:34:28,350
We're hearing this from two people who
claim they can travel through time. What

558
00:34:28,350 --> 00:34:30,210
is your distribution plan for the food,
Sammy?

559
00:34:32,110 --> 00:34:37,570
Let him go. Let him go. Dan, let him go.

560
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
Hey, hey, hey!

561
00:34:53,989 --> 00:34:55,370
It's all yours. You can take it.

562
00:34:56,150 --> 00:34:58,230
You can buy food and clothing for the
poor.

563
00:34:58,590 --> 00:35:00,190
That's what you're really doing. It's a
trick.

564
00:35:00,770 --> 00:35:03,930
You know, Sammy, this is good. We can
feed a lot of people with this. We can

565
00:35:03,930 --> 00:35:07,530
now. Hey, Sammy, there's something about
these two. I get this vibe off of them.

566
00:35:07,590 --> 00:35:09,750
They could really be... If the next
words out of your mouth are quartz

567
00:35:09,890 --> 00:35:10,890
I will kill you!

568
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Okay.

569
00:35:12,130 --> 00:35:13,130
Take his watch.

570
00:35:15,690 --> 00:35:16,710
Mo, get the rest of the money.

571
00:35:19,270 --> 00:35:20,270
Abby, we're the same.

572
00:35:22,640 --> 00:35:25,520
On a strange road that God knows where,
but you can't just go along for the

573
00:35:25,520 --> 00:35:27,600
ride. Sometimes you gotta know where to
get off.

574
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
Angela, do it!

575
00:35:31,340 --> 00:35:33,280
I wish I could get off, but I can't.

576
00:35:33,620 --> 00:35:34,620
You.

577
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
You can't.

578
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
Yeah.

579
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
Sammy.

580
00:35:46,960 --> 00:35:48,720
I don't want to be told what to do
anymore.

581
00:35:54,319 --> 00:35:55,319
There's the... Stop!

582
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
Sammy!

583
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
Clean out the register.

584
00:36:14,080 --> 00:36:15,480
Now! Let's get out of here.

585
00:36:15,780 --> 00:36:17,160
Hurry. They're coming. Come on.

586
00:36:17,420 --> 00:36:18,299
Hurry up.

587
00:36:18,300 --> 00:36:21,200
Come on. We gotta move quickly. Let's
go. Let's go. I have the money.

588
00:36:58,609 --> 00:37:00,470
I don't want to do this anymore, love.

589
00:37:01,050 --> 00:37:02,050
I know.

590
00:37:02,530 --> 00:37:05,910
Some higher power wants me to do their
dirty work. I want to know the reason

591
00:37:05,910 --> 00:37:06,910
why.

592
00:37:07,150 --> 00:37:09,070
Yeah. Good luck with that.

593
00:37:13,870 --> 00:37:15,110
What about all those years when we were
together?

594
00:37:18,930 --> 00:37:21,870
I came here in the late 80s and stayed.

595
00:37:22,650 --> 00:37:27,450
I didn't have a mission, or at least I
didn't know what it was back then, and I

596
00:37:27,450 --> 00:37:28,530
wasn't being sent back.

597
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
So I adapted.

598
00:37:31,670 --> 00:37:32,710
I had to survive.

599
00:37:34,010 --> 00:37:35,010
And get a job.

600
00:37:35,430 --> 00:37:39,110
Say what you want about Abby's
generation, but it pushed the needle a

601
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
degrees.

602
00:37:40,690 --> 00:37:46,970
So... i did what would have been a lot
harder in the 1940s i went to law school

603
00:37:46,970 --> 00:37:53,910
i sort of found myself and then

604
00:37:53,910 --> 00:38:00,770
i met a guy and i fell in love with him
and i

605
00:38:00,770 --> 00:38:05,310
was ready i was happy to spend the rest
of my life with him

606
00:38:12,360 --> 00:38:13,460
I had other plans for us.

607
00:38:59,500 --> 00:39:00,540
disappeared off the plane?

608
00:39:01,580 --> 00:39:02,800
She went back home.

609
00:39:04,020 --> 00:39:05,020
To 1948?

610
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
Yeah.

611
00:39:08,280 --> 00:39:09,460
Could that happen to you?

612
00:39:10,440 --> 00:39:12,680
Will you disappear for a long time back
there?

613
00:39:12,960 --> 00:39:14,820
Olivia says the trips will get longer.

614
00:39:15,080 --> 00:39:15,979
Oh, God.

615
00:39:15,980 --> 00:39:19,000
Katie, I love you and I do not regret my
choice.

616
00:39:21,520 --> 00:39:28,440
Lee and I just work together like a
foreign correspondent. It's not

617
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
a sign.

618
00:40:05,230 --> 00:40:07,190
Better back that one up, T -Man. You got
it.

619
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
Out of 20?

620
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Next Monday.

621
00:40:38,420 --> 00:40:41,260
This guy kept a little girl behind a
brick wall for three months.

622
00:40:41,520 --> 00:40:46,660
How could journeying back to save a
young girl be the wrong thing to do?

623
00:40:46,860 --> 00:40:48,300
She's not your mission. How do you know?

624
00:40:48,540 --> 00:40:52,480
He'll take the past into his own hands.
You'll start to change something you're

625
00:40:52,480 --> 00:40:55,480
not supposed to change. Like what? And
challenge destiny.

626
00:40:55,720 --> 00:40:57,380
I am not going to let her die.

627
00:41:00,220 --> 00:41:01,780
I hope you're right about this one.

628
00:41:02,120 --> 00:41:05,500
All new Journeyman next Monday. For
more, go to NBC.

