1
00:00:00,859 --> 00:00:03,720
قبلا در سفر. کتی میگه تو
برای چند روز ناپدید شد و نشد

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,640
آن را بداند. یه همچین چیزی و تو
به گذشته برگشت یک هواپیما پیدا کردم

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,720
آب، اما نه بدن شما دیدی
لیویا؟ آره در واقع من انجام دادم. شما هستید

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,800
زن خوش شانسی که نامزدم را گرفت شما این کار را نمی کنید
دانستن

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,020
لیویا می داند که شما چه کار می کنید.

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,500
لیویا کاری را که من انجام می دهم انجام می دهد. با جک ازدواج کردی
کیتی

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,760
جالب است که او هر چه هست
انجام دادن او را مستقیماً نزد او می برد. من

8
00:00:18,760 --> 00:00:22,080
وقتی میرم کنترل کن انگار برمیگردم
تا الان که بعضی ها را تمام می کنم

9
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
در زندگی مردمی که من هستم
ترک خوردن

10
00:00:25,020 --> 00:00:26,080
بگذار کتت را بخرم

11
00:00:26,300 --> 00:00:28,040
می توانید آن را بگیرید. و تو میتونی مال من رو بگیری

12
00:00:28,890 --> 00:00:30,410
چه اتفاقی می افتد اگر ما یک
مشکل؟

13
00:00:30,830 --> 00:00:35,090
و این جدی و شخصی است. و
در حال حاضر، فقط نیاز دارم که به من اعتماد کنی،

14
00:00:35,110 --> 00:00:36,110
باشه

15
00:00:36,170 --> 00:00:39,790
این همه را از کجا آوردی؟ دیلن است
مک لین. هواپیماربای. آیا این به این معنی است

16
00:00:39,790 --> 00:00:40,549
ما ثروتمندیم؟

17
00:00:40,550 --> 00:00:44,250
نه دقیقا. این واقعی نیست. واقعی نیست؟
نه، مثل پول بازی است.

18
00:00:44,450 --> 00:00:45,309
آیا می توانم با آن بازی کنم؟

19
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
خیر

20
00:00:47,270 --> 00:00:48,610
جو جای کسی مثل تو نیست

21
00:00:50,610 --> 00:00:52,890
اما اگر مایل به همکاری با من هستید،
من با شما معامله می کنم.

22
00:00:54,530 --> 00:00:56,810
من این را به شما می فروشم برای ...

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,610
500 دلار نه، ممنون

24
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
جدی؟

25
00:01:02,610 --> 00:01:03,610
باشه

26
00:01:05,030 --> 00:01:06,770
من رای می دهم برای غذا می شکنیم.

27
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
شما در خلق و خوی برای چه؟

28
00:01:08,110 --> 00:01:12,830
پیتزا با پپرونی. من فکر می کنم که می تواند
با یک سفر سریع به

29
00:01:13,270 --> 00:01:14,570
بیایید از پول مونوپولی استفاده کنیم.

30
00:01:14,950 --> 00:01:17,470
آره، فکر نمی‌کنم پیتزا این کار را بکند
قدردان رنگ صورتی بودن

31
00:01:17,470 --> 00:01:18,470
دلار نه اون

32
00:01:19,110 --> 00:01:20,370
پول انحصار بابا.

33
00:01:21,650 --> 00:01:22,650
چی؟

34
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
اینجاست.

35
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
اوه، ها؟

36
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
اوه

37
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
صبر کن چی؟

38
00:01:42,440 --> 00:01:43,660
این از کجا آمده است؟

39
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
بابا آوردش خونه

40
00:01:45,780 --> 00:01:47,280
چه زمانی؟ من نمی دانم.

41
00:01:47,500 --> 00:01:48,920
آیا می توانیم با آن پیتزا سفارش دهیم؟

42
00:01:49,840 --> 00:01:51,440
بله، فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

43
00:01:52,260 --> 00:01:53,300
آنها از والدین نمی پرسند.

44
00:01:54,380 --> 00:01:56,320
چطوری بری آشپزخونه رو ببینی
و ببینید آیا ما از آن فلفل قرمز داریم یا خیر

45
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
از یکشنبه باقی مانده است؟

46
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
سگ فلفل قرمز؟

47
00:01:58,620 --> 00:01:59,900
رفیق، غذا برای بچه ها.

48
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
عالیه عالیه

49
00:02:17,130 --> 00:02:22,310
معامله چیست؟ آیا او همیشه بو می دهد
مثل آن؟ آره، نوعی ترکیب عجیب و غریب از

50
00:02:22,310 --> 00:02:26,030
بنگای و ماهی تن. عزیزم، کسی
باید به او بگوید بله، شما می توانید

51
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
مداخله آره

52
00:02:27,790 --> 00:02:34,710
چی؟ چه اشکالی داشت؟ چیست؟ من فقط
می خواستم بگویم از حضور شما تشکر می کنم

53
00:02:34,710 --> 00:02:37,810
من امشب نمی توانستم روبرو شوم
یک شام مکاتبه خسته کننده دیگر

54
00:02:37,810 --> 00:02:40,670
شما خوب، دفعه بعد که می خواهم بکشم
شما به برنامه، یادم می آید که به من مدیون هستید

55
00:02:40,670 --> 00:02:41,670
یکی خداحافظ

56
00:02:42,960 --> 00:02:46,420
متوجه می شوید که این نزدیک ترین چیز است
ما تا به حال به یک قرار در تقریبا دو

57
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
لازم نیست الان تمام شود

58
00:02:50,960 --> 00:02:53,760
سلام سلام آره، ما فقط... اوه، باحال.

59
00:02:54,400 --> 00:02:56,300
مجبور بودم بچه نگه دارم و بدوم، اما باید
دست به کار شوید

60
00:02:56,660 --> 00:02:57,680
اوه، همه چیز خوب است؟

61
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
بله، این فقط معمول است.

62
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
هی، رفیق

63
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
ممنون که مراقبش هستید این یک نیست
مشکل او بزرگترین است.

64
00:03:03,760 --> 00:03:04,900
بسیار خوب. شب خوبی داشته باشید

65
00:03:06,560 --> 00:03:07,499
شب بخیر

66
00:03:07,500 --> 00:03:09,060
بچه ها لذت می برید؟ بله

67
00:03:09,769 --> 00:03:12,070
اما عمو جک در کشتی خیلی خوب نیست
بازی ها

68
00:03:12,270 --> 00:03:14,910
ها، هرگز نبود. حتی وقتی کوچک بود.
حداقل تخته را نمی اندازد

69
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
دیگر در سراسر اتاق

70
00:03:15,970 --> 00:03:16,970
هی، تو

71
00:03:17,310 --> 00:03:18,570
شام میخوای؟ بله

72
00:03:18,870 --> 00:03:22,170
اوه، می بینم. سگ فلفل قرمز. چرا نمیری
پی جی هایت را بپوش، جوانه؟ باشه

73
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
آیا کمک می خواهید؟

74
00:03:25,110 --> 00:03:26,210
بله، شما می توانید بازیافت را دریافت کنید.

75
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
مطمئنا

76
00:03:27,910 --> 00:03:30,290
پس، گوش کن، من به فکر ما بوده ام
وضعیت فعلی

77
00:03:30,670 --> 00:03:34,290
این خیلی خوب به نظر نمی رسد. نه منظورم اینه که
فقط با توجه به اینکه چقدر غیر قابل پیش بینی است

78
00:03:34,290 --> 00:03:37,990
همه چیز بود، فکر می کردم که باشد
یک ایده خوب برای من برای بازگشت به کار.

79
00:03:38,780 --> 00:03:41,400
حالا یا در نقطه ای پایین تر؟
به زودی

80
00:03:45,320 --> 00:03:48,220
گفتن چیزها کمی دیوانه کننده بود
اخیرا... آیا دست کم گرفته می شود؟

81
00:03:48,440 --> 00:03:51,940
بله، به همین دلیل است که شاید این نیست
بهترین چیز برای زک در حال حاضر.

82
00:03:53,240 --> 00:03:56,760
خب، این فقط پاره وقت خواهد بود. من
یعنی هنوز هم می توانستم او را بگیرم و انتخاب کنم

83
00:03:56,760 --> 00:03:58,060
هر روز از مدرسه

84
00:03:58,300 --> 00:04:00,220
من نمی دانم.

85
00:04:02,700 --> 00:04:06,760
دن، ما باید طولانی فکر کنیم
-ترم منظورم این است که با شرایط شما همین است

86
00:04:06,760 --> 00:04:11,090
است. ممکن است به امنیت اضافی نیاز داشته باشیم.
و من قبلا برای یک موقعیت در

87
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
کانال 6.

88
00:04:48,240 --> 00:04:51,240
فقط هرچی میخوای بگیر لطفا
به من صدمه نزن به درد نمیخوره

89
00:04:51,300 --> 00:04:52,300
خوب

90
00:04:52,680 --> 00:04:54,720
پشت ماشین من خوابیدی؟

91
00:04:54,940 --> 00:04:58,940
نه، یعنی فکر نمی کنم. گرفتی
آن را متاسفم، باشه؟ متاسفم

92
00:04:59,620 --> 00:05:01,920
در را ببند و آن قوطی ها را با خود ببر
شما

93
00:05:04,500 --> 00:05:07,440
از ماشین من دور شو یه چیزی واقعا
بد در شرف وقوع است

94
00:05:08,340 --> 00:05:09,560
الان باید حرکت کنی

95
00:05:09,820 --> 00:05:13,220
تکون نخور مرد با پلیس تماس بگیرید من
فکر کنید که احتمالا ایده خوبی است. هی،

96
00:05:13,220 --> 00:05:14,900
آسان است شما می توانید ماشین را داشته باشید، همه
درست است؟

97
00:05:28,330 --> 00:05:29,089
ادامه بده

98
00:05:29,090 --> 00:05:29,909
من می توانم.

99
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
بریم ادامه بدیم

100
00:06:17,520 --> 00:06:21,680
هشدار امشب برای افرادی که فکر می کنند
که اشکالات کامپیوتر Y2K در حال رخ دادن است

101
00:06:21,680 --> 00:06:24,160
برای ایجاد هرج و مرج از اول ژانویه می آید.

102
00:06:24,480 --> 00:06:26,560
شواهد در حال افزایش است که آنها این کار را نخواهند کرد.

103
00:06:27,000 --> 00:06:29,980
همچنین شواهد در حال افزایش است که برخی از
باهوش... هی.

104
00:06:30,740 --> 00:06:34,400
فقط میخواستم ببینم چطوری
خب میگن حالم خوب میشه

105
00:06:35,300 --> 00:06:36,780
اما مطمئناً مثل جهنم درد دارد.

106
00:06:37,400 --> 00:06:39,060
خوشحالم که حالت خوبه با تشکر از شما.

107
00:06:39,460 --> 00:06:41,220
این چند فکر سریع در آنجا بود.

108
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
آه، جوئل.

109
00:06:43,180 --> 00:06:45,680
دن. تقریباً به اندازه کافی سریع نیست، درست است؟
آره

110
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
آن بچه ها متعهد بودند.

111
00:06:48,000 --> 00:06:49,080
قبلا آنها را دیده بودید؟

112
00:06:49,320 --> 00:06:52,720
نه، محله واقعاً سراشیبی شده است.
احتمالا فقط چند تا معتاد

113
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
به دنبال مقداری پول نقد

114
00:06:54,380 --> 00:06:59,620
ببین، من نمی خواهم ناسپاس باشم،
دن، ولی تو پشت سر چیکار میکردی

115
00:06:59,620 --> 00:07:01,120
ماشین من با آن همه قوطی؟

116
00:07:01,600 --> 00:07:04,360
من... بازیافت بودم.

117
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
هی مهمه

118
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
جوئل نمک؟

119
00:07:07,340 --> 00:07:09,720
آره کپی کنید. او را در 223 گرفتم.

120
00:07:10,120 --> 00:07:11,380
ببخشید قربان، باید اتاق را خالی کنید.

121
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
همه چیز خوبه؟

122
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
آقای نمک؟

123
00:07:14,270 --> 00:07:16,330
من لیز لگان از ناحیه هستم
دفتر وکالت

124
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
هی، ممنون

125
00:07:22,310 --> 00:07:23,310
آره؟

126
00:07:29,330 --> 00:07:30,309
هی مشغولی؟

127
00:07:30,310 --> 00:07:34,430
من در کنترل ترافیک برای برخی گیر کردم
کنسرت Backstreet Brothers، NSYNC یا

128
00:07:34,430 --> 00:07:35,430
چیزی چرا، چه خبر؟

129
00:07:35,510 --> 00:07:37,730
شما چیزی در مورد تیراندازی شنیده اید
اوایل امروز؟

130
00:07:37,950 --> 00:07:41,130
نام قربانی، جوئل نمک. من می روم
یک حدس وحشیانه بزن شما در حال کار هستید

131
00:07:41,130 --> 00:07:42,210
پرونده باند خیابان والنسیا؟

132
00:07:42,570 --> 00:07:43,570
چه چیزی می توانید به من بگویید؟

133
00:07:43,640 --> 00:07:46,240
در حال حاضر در حال محاکمه است. می دانید، یک
سفر به دادگاه نمی کشد

134
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
فکر می کردند خبرنگاران تحقیق کردند.

135
00:07:47,500 --> 00:07:48,580
به نظر شما من چه کار می کنم؟

136
00:07:48,920 --> 00:07:51,140
خوب، اما من واقعا باید شروع کنم
سفارش داستان های شما

137
00:07:51,440 --> 00:07:52,440
پیامک در ایمیل

138
00:07:53,200 --> 00:07:56,220
آنها گفتند که تیراندازی تلاشی بوده است
نمک را از شهادت بازدارد.

139
00:07:57,120 --> 00:07:58,099
علیه باند؟

140
00:07:58,100 --> 00:08:01,440
بله، آنها مواد مخدر مصرف می کردند
ماموریت Nemec صاحب یک واردات مبلمان است

141
00:08:01,440 --> 00:08:05,140
کسب و کار در زمین خود او را قلدری کردند
برای حمل هروئین از خارج از کشور

142
00:08:05,140 --> 00:08:08,460
برای آنها روی آنها تلنگر زد. او است
شاهد کلیدی پرونده قرار است

143
00:08:08,460 --> 00:08:11,060
صبح شهادت بده DA او را گرفته است
در قرنطینه

144
00:08:11,640 --> 00:08:13,980
با تشکر فکر می کنم آنچه را که نیاز دارم بدست آورده ام. همه
خوب، خوب، خوب، چون مجبورم

145
00:08:13,980 --> 00:08:15,400
شروع کن بعدا باهات صحبت میکنم

146
00:08:15,620 --> 00:08:17,260
آره بسیار خوب.

147
00:08:17,900 --> 00:08:22,360
از جمله نمایش رایگان شکسپیر هر کدام
شب و زنده جوست.

148
00:08:22,800 --> 00:08:26,740
بنابراین، اگر شما در خلق و خوی برای برخی از
کلبه و آل، به سمت خلیج بیایید

149
00:08:26,740 --> 00:08:28,740
نمایشگاه سالانه رنسانس منطقه.

150
00:08:42,419 --> 00:08:44,000
آره در این مورد چه می توانید به من بگویید؟

151
00:08:45,120 --> 00:08:48,720
خوب، این یک سریال 1974 است. قدیمی است.

152
00:08:49,300 --> 00:08:54,520
درسته نه نه نه منظورم این است که در واقع همینطور است
عجیب است برای یک قبض به این قدیمی بودن

153
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
چنین وضعیت نعنایی از کجا گرفتی؟
آیا به نظر قانونی می رسد؟

154
00:08:57,420 --> 00:08:58,880
خب ببینیم

155
00:08:59,340 --> 00:09:00,340
گفتنش سخته

156
00:09:00,440 --> 00:09:03,540
یا از تیراژ خارج شده است
سه دهه یا تقلبی است.

157
00:09:04,220 --> 00:09:05,540
برای اطمینان باید جوهر را بررسی کنم.

158
00:09:05,820 --> 00:09:08,880
انجامش بده و شماره سریال را در مقابل اجرا کنید
پایگاه داده جنایی ببینید آیا شما یک

159
00:09:08,880 --> 00:09:10,120
ضربه بزنید. چی فکر میکنی دزدیده شده؟

160
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
این من نیستم، مارنی.

161
00:09:22,060 --> 00:09:25,520
وای، گذشت... خیلی طولانی شد. من
دوست دارم به عقب برسم، اما من فقط یک

162
00:09:25,520 --> 00:09:28,060
دقیقه گوش کن، آیا برای یک درخواست دادی؟
موقعیت در کانال 6؟

163
00:09:28,360 --> 00:09:29,800
بله، انجام دادم. از کجا فهمیدی؟

164
00:09:30,020 --> 00:09:32,300
خوب، شما با کانال 6 صحبت می کنید
دستیار مدیر خبر

165
00:09:32,500 --> 00:09:33,740
از هفته گذشته رسمی است.

166
00:09:34,220 --> 00:09:35,240
این عالی است.

167
00:09:35,480 --> 00:09:38,680
تبریک میگم، اد. متشکرم، متشکرم
شما گوش کن، اگر هنوز علاقه داری،

168
00:09:38,920 --> 00:09:41,160
چرا فردا ناهار نخوریم؟
دارم سعی میکنم یه چیزی رو بفهمم

169
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
جدی؟ عجب

170
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
عاقا،

171
00:09:46,380 --> 00:09:48,840
واقعا ممنونم که به من فکر میکنی

172
00:09:49,060 --> 00:09:50,700
چرا یک دکمه در آنجا می شنوم؟

173
00:09:52,160 --> 00:09:55,900
بله، فقط من فرصتی نداشتم
برای صحبت با دن در مورد بازگشت به سر کار

174
00:09:55,900 --> 00:09:59,160
هنوز نگران نباشید. من مقدار زیادی دارم
خاک و دنی پیر از دوران قدیم.

175
00:09:59,360 --> 00:10:02,200
و اخاذی دست من نیست.
جالبه مراقبت برای به اشتراک گذاشتن؟

176
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
فقط اگه لازم باشه

177
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
گوش کن، شب را بگیر.

178
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
فردا بیشتر صحبت می کنیم؟

179
00:10:06,680 --> 00:10:10,000
آره بله، به نظر خوب می رسد. خوب
خیلی ممنون، اد. اونوقت میبینمت

180
00:11:00,940 --> 00:11:02,000
یه مهمانی گذروندم

181
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
اوه

182
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
شما خوبی؟

183
00:11:04,620 --> 00:11:05,620
من نمی دانم.

184
00:11:06,060 --> 00:11:07,059
چه اتفاقی افتاد؟

185
00:11:07,060 --> 00:11:11,200
من یک پسر را از دست چند نفر نجات دادم
باندبازان الان انگار دارم پول میدم

186
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
چی گفتی؟

187
00:11:12,860 --> 00:11:17,460
مردی به نام جو نمک. داره شهادت میده
فردا علیه باندی که مواد مخدر را وارد می کند

188
00:11:17,460 --> 00:11:18,159
ماموریت

189
00:11:18,160 --> 00:11:21,720
Nemec اگر من شهادت نمی دادم
جان او را نجات داد

190
00:11:21,940 --> 00:11:24,520
ساعت پیش بود من هنوز اینجام، 99.

191
00:11:24,760 --> 00:11:25,780
نباید برم خونه؟

192
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
به طور معمول، بله.

193
00:11:30,920 --> 00:11:33,660
وقتی آنها برچسب نام من را پیدا کردند
به ماشین کمین کرد آنها اینگونه هستند

194
00:11:33,660 --> 00:11:36,680
جایی که من زندگی می کنم آنها احتمالا جوئل را فهمیده اند
با مطبوعات صحبت می کرد یعنی

195
00:11:36,680 --> 00:11:38,620
آنها فکر می کنند که من همه چیز را می دانم، لیو.

196
00:11:39,680 --> 00:11:40,740
اینجا مرا ردیابی کردند.

197
00:11:40,980 --> 00:11:42,200
آدرس من 99 است.

198
00:11:42,960 --> 00:11:44,660
تو دیگر برای محافظت از جوئل اینجا نیستی.

199
00:11:46,140 --> 00:11:47,440
شما اینجا هستید تا از شما محافظت کنید.

200
00:11:53,680 --> 00:11:55,100
این قرار است برای همیشه طول بکشد.

201
00:11:55,740 --> 00:11:57,500
شکایت کردن باعث نمی‌شود که سریع‌تر پیش برود.

202
00:11:58,440 --> 00:11:59,900
کی قراره خونه باشی
به هر حال

203
00:12:00,280 --> 00:12:02,180
من نمی دانم. این یک نوع است
مشکل

204
00:12:02,540 --> 00:12:03,660
باشه همین باید کافی باشد.

205
00:12:04,960 --> 00:12:07,300
شاید اگر بخواهم به خودم هشدار دهم.

206
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
گفت مردم دنبال من بودند.

207
00:12:09,360 --> 00:12:12,920
دقیقاً چه کسی قرار است با پیر شما صحبت کند
خود؟ من تقریبا یک سال است که مرده ام

208
00:12:12,920 --> 00:12:15,120
اینجا خب من میتونم با تلفن تماس بگیرم
خیر

209
00:12:15,380 --> 00:12:18,920
ما نمی توانیم ریسک تغییر مسیر شما را در هیچ یک از این موارد به خطر بیندازیم
راه تمام اثر موج دار در شما

210
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
جدول زمانی

211
00:12:20,660 --> 00:12:22,500
باورم نمیشه که اینو داریم
بحث

212
00:12:22,820 --> 00:12:25,240
من نمی توانم. من همیشه او را دارم. من
همسر الان

213
00:12:25,540 --> 00:12:27,280
با این حال، هرگز با نامزد مرده ام.

214
00:12:29,890 --> 00:12:30,890
توهین نیست؟

215
00:12:31,990 --> 00:12:32,990
هیچ کدام گرفته نشده است.

216
00:12:33,330 --> 00:12:34,330
فکر کنم خشک باشه

217
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
باشه

218
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
لعنتی

219
00:12:39,130 --> 00:12:43,690
چی؟ من عاشق این میز هستم. شما هیچ
فکر کن چقدر پیدا کردن این چیز سخت بود

220
00:12:44,170 --> 00:12:45,430
من یک جورایی تعجب کردم که شکست.

221
00:12:45,870 --> 00:12:46,809
چطور؟

222
00:12:46,810 --> 00:12:48,610
همیشه به نظرم خیلی محکم می آمد.

223
00:12:52,010 --> 00:12:58,670
پس... اگر اتفاقی برای گذشته ام افتاده باشد
خود، که همه چیز را تغییر می دهد،

224
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
درست است؟

225
00:13:00,489 --> 00:13:04,010
کتی، من، زک، هیچ کدام از اینها نمی توانستند
تا به حال اتفاق افتاده است.

226
00:13:04,590 --> 00:13:07,530
خوب، برای شما شانس آوردم، من از شما خارج شدم
زندگی زمانی که من انجام دادم، ها؟

227
00:13:07,770 --> 00:13:08,770
منظورم این نبود.

228
00:13:09,090 --> 00:13:10,590
نگران نباشید. درستش می کنیم

229
00:13:16,410 --> 00:13:18,110
اینجا؟ این است؟

230
00:13:18,690 --> 00:13:22,110
خوب، هیچ حرکت ناگهانی انجام نده.

231
00:13:25,290 --> 00:13:26,730
باشه یکم خرابه

232
00:13:27,550 --> 00:13:29,770
نه، نه، قرار است به آنجا برود.

233
00:13:34,890 --> 00:13:36,050
هر چیزی سر جای خودش

234
00:13:38,890 --> 00:13:39,950
پس بیا از اینجا برویم

235
00:13:42,110 --> 00:13:47,190
اوه، دیگر هرگز. میدونی دارم میذارم
در قرارداد من اگر بدترین قسمت از

236
00:13:47,190 --> 00:13:49,810
کار این است که کرایه احمقانه اجاره را پوشش دهد،
خودت را خوش شانس بدان

237
00:13:50,230 --> 00:13:52,730
به هر حال به نظرم جالب بود.
بله. چه ایالتی؟

238
00:13:52,950 --> 00:13:53,659
بیا

239
00:13:53,660 --> 00:13:58,040
اوه، مردان بالغ با جوراب شلواری، iambic
پنتا متر، پیپر. آیا شما این را دیده اید

240
00:13:59,020 --> 00:14:01,800
تعجب می کنم که آیا جک شما را در یک جا انداخته است
کمد لباس مثل آن عجب

241
00:14:02,020 --> 00:14:05,260
بسیار خوب، این یک تنهایی است، و اجازه دهید تجدید نظر کنیم
تاریخچه من او را انداختم.

242
00:14:05,460 --> 00:14:07,340
آره گوش کن من خسته شدم

243
00:14:07,580 --> 00:14:08,580
میخوای یه کم بیای داخل؟

244
00:14:10,740 --> 00:14:12,480
اگر خیلی خسته هستید، می دانید.

245
00:14:13,060 --> 00:14:15,360
اوه، من می توانم یک آبجو بخورم.

246
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
عالیه

247
00:14:20,260 --> 00:14:22,480
من واقعاً باید از آمدن به اینجا دست بکشم.

248
00:14:25,200 --> 00:14:27,680
فقط هفت ماه طول کشید تا به دست بیاوری
بالای من؟

249
00:14:28,580 --> 00:14:32,840
من و کتی هنوز قرار نبودیم. ما فقط
زیاد بود در واقع، من فکر کردم او

250
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
یه جورایی از ادی خوشش اومد

251
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

252
00:14:38,740 --> 00:14:39,740
بازرس واسار؟

253
00:14:40,280 --> 00:14:41,780
ریچارد گاریتی من با دفتر هستم

254
00:14:42,420 --> 00:14:44,160
اوه، لذت. چیکار کنم برات
مامور گاریتی؟

255
00:14:44,900 --> 00:14:46,920
درخواستی در مورد این ارز ارسال کرد
دیروز؟

256
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
بله، انجام دادم. آیا مشکلی وجود دارد؟

257
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
سیستم ما آن را پرچم گذاری کرد.

258
00:14:50,200 --> 00:14:53,520
شماره سریال روی صورتحساب مطابق با آن بود
یک پرونده فدرال از 75.

259
00:14:54,590 --> 00:14:56,430
با دیلن مک لین آشنایی دارید؟

260
00:14:57,390 --> 00:15:01,410
اوه، آره، مردی که ربوده است
هواپیما و سپس با چتر با 100 فرود آمد

261
00:15:01,410 --> 00:15:05,630
بزرگ برخی از این صورت‌حساب‌ها هر بار ظاهر می‌شوند
یکی دو سال پروتکل استاندارد به

262
00:15:05,630 --> 00:15:06,389
پیگیری کند.

263
00:15:06,390 --> 00:15:08,590
شما می گویید که پول از
دزدی دیلن مک لین؟

264
00:15:09,270 --> 00:15:10,870
گاهی این کار من را شگفت زده می کند.

265
00:15:11,190 --> 00:15:12,970
دقیقاً چگونه وارد این لایحه شدید؟

266
00:15:13,230 --> 00:15:15,490
من آن را با راهنمایی از یک محرمانه دریافت کردم
خبرچین

267
00:15:15,990 --> 00:15:19,230
می ترسم بیشتر از این نتوانم بگویم
که بدون به خطر انداختن یک جریان مداوم

268
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
تحقیق

269
00:15:20,450 --> 00:15:21,510
می فهمی؟

270
00:15:22,360 --> 00:15:25,060
با هر جزئیاتی که ارائه دهید رسیدگی می شود
با اختیار کامل

271
00:15:25,360 --> 00:15:26,099
البته.

272
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
بهت میگم چیه

273
00:15:27,600 --> 00:15:29,820
من چند سرنخ را بررسی می کنم و می بینم
آنچه را که می توانم کشف کنم

274
00:15:30,440 --> 00:15:31,880
من آن را قدردانی می کنم. عالیه

275
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
بسیار خوب.

276
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
سلام،

277
00:15:46,120 --> 00:15:47,280
اون پسر با همسرت میره

278
00:15:49,180 --> 00:15:50,460
چطور من هرگز اد را ندیدم؟

279
00:15:50,990 --> 00:15:52,550
او با کتی در ایستگاه کار می کرد.

280
00:15:52,970 --> 00:15:54,870
آیا فکر می کنید آنها هرگز... چی؟

281
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
خیر

282
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
من اینطور فکر نمی کنم.

283
00:16:02,150 --> 00:16:05,030
خوب، آیا واقعاً باید بپرسم؟

284
00:16:05,270 --> 00:16:06,970
چی؟ ماشین از کجا آمد؟

285
00:16:07,450 --> 00:16:11,390
من نمی خواهم بدانم. من به اندازه کافی
مشکلات

286
00:16:12,140 --> 00:16:15,120
در واقع، من فکر کرده ام. تو گفتی
ژول در صبح شهادت دهنده بود،

287
00:16:15,200 --> 00:16:16,119
درست است؟ آره

288
00:16:16,120 --> 00:16:19,620
بنابراین هنگامی که او موضع گرفت، شما وارد هستید
روشن خسارت وارد خواهد شد. من

289
00:16:19,620 --> 00:16:21,180
نمی دانم باندها تمایل به کینه توزی دارند.

290
00:16:21,680 --> 00:16:24,800
اما بیشتر اوقات در مواردی مانند
اینها، انگیزه غالب این است که

291
00:16:24,800 --> 00:16:25,659
شاهدان

292
00:16:25,660 --> 00:16:28,220
شما از کجا می دانید؟ شما در DA کار می کردید
دفتر، چه، یک سال؟

293
00:16:28,480 --> 00:16:29,540
یک سال بیشتر از تو

294
00:16:32,200 --> 00:16:33,240
خوب، نیمه شب است.

295
00:16:34,760 --> 00:16:38,280
می‌توانیم اینجا کمپ بزنیم، مراقبمان باشیم
ساختمان، مطمئن شوید که آنها نمی آیند

296
00:16:38,280 --> 00:16:40,140
برگشت پلیس در حال حاضر برای
شب

297
00:16:40,840 --> 00:16:44,820
فکر کردم گفت خسته است.

298
00:16:46,620 --> 00:16:47,840
او خیلی چیزها می گوید.

299
00:17:23,660 --> 00:17:24,859
هیچ ایده ای دارید که کجا رفتید؟

300
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
آره

301
00:17:26,579 --> 00:17:27,800
دوستای دونات بوسکو.

302
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
در طول روز.

303
00:17:29,540 --> 00:17:32,140
در شب، مالک پوکر غیرقانونی اجرا می کند
بازی ها

304
00:17:32,460 --> 00:17:34,840
به اصطلاح شب های آخرت را به یاد دارم
در دفتر

305
00:17:35,260 --> 00:17:37,980
این چیزی نبود. بعد از رفتنت
برای زندگی من، واقعاً بد شد.

306
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
شما خوبی؟

307
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
آره

308
00:17:44,100 --> 00:17:46,860
لحظه دژاوو چیزی در این مورد
شب به من برگشت

309
00:17:50,720 --> 00:17:52,700
به نظر می رسد تنها ما نیستیم
من را اینجا دنبال کنید

310
00:18:09,230 --> 00:18:10,850
ما می توانستیم او را رم کنیم. آنها اسلحه دارند.

311
00:18:11,190 --> 00:18:14,330
چه می شود اگر او راهی برای حفظ من بیابد
از خود گذشته مدت بیشتری در آنجا است، بنابراین او نمی کند

312
00:18:14,330 --> 00:18:16,470
بیرون آمدن؟ این امر طبیعی را تغییر می دهد
دوره چیزها

313
00:18:16,710 --> 00:18:19,210
من نمی توانم فقط اینجا بنشینم. این بیش از یک
ساعت اون بچه ها هیچ جا نمیرن

314
00:18:19,210 --> 00:18:21,770
من می دانم، اما ما نمی توانیم کاری انجام دهیم
گذشته شما را به هم خواهد زد حالش چطوره

315
00:18:21,770 --> 00:18:25,330
وقتی بیرون آمدم با گذشته ام درگیر باشم
بعد از شش اسکاچ و از آن بچه ها بپرسید

316
00:18:25,330 --> 00:18:26,350
سوار شدن؟ من به پلیس زنگ می زنم.

317
00:18:26,550 --> 00:18:28,050
و خودتان را به خاطر قمار دستگیر کنید؟

318
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
در حال مردن باش

319
00:18:29,750 --> 00:18:31,550
سلام؟ هی، دن دن.

320
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
بد

321
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
قراره چیکار کنی؟

322
00:19:39,290 --> 00:19:41,630
چه حسی دارد؟

323
00:19:42,510 --> 00:19:44,070
من سعی می کنم به شما کمک کنم.

324
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
من شما را می شناسم؟

325
00:20:24,320 --> 00:20:26,160
حال دنی این روزها چطور است؟

326
00:20:26,560 --> 00:20:28,540
او خوب است. اوضاع کمی بوده است
گیج کننده اخیر

327
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
من و تو هر دو

328
00:20:30,920 --> 00:20:34,240
پس باید بپرسم شما و دنی خوب هستید؟
برای پول نقد؟

329
00:20:34,480 --> 00:20:35,319
مطمئنا، چرا؟

330
00:20:35,320 --> 00:20:36,720
منظورم این است که شما به بازی برمی گردید
و همه

331
00:20:37,560 --> 00:20:38,600
فراموشش کن، من نمی خواهم گریه کنم.

332
00:20:38,900 --> 00:20:39,519
اوه - هو

333
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
از کی؟

334
00:20:42,140 --> 00:20:45,540
دنی پشت میزها برنگشته است؟
وای خدا نه نه اینجوری نیست

335
00:20:45,720 --> 00:20:48,500
مطمئنم در مورد اخراج ها شنیده اید.
ما فقط به دنبال پوشاندن پایگاه های خود هستیم.

336
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
او هنوز در ثبت نام است؟

337
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
خوشبختانه عجب

338
00:20:51,200 --> 00:20:52,960
کسب و کار چاپ در حال گرفتن ضربه واقعی است
این روزها

339
00:20:54,200 --> 00:20:56,980
هر چه بیشتر دلیل برای آمدن به
اخبار تلویزیون، درست است؟ خوب،

340
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
قرار است هر دوی ما را پایین بیاورد

341
00:20:59,260 --> 00:21:00,260
شاید.

342
00:21:00,620 --> 00:21:01,840
هرچند ماه سختی بود.

343
00:21:02,500 --> 00:21:05,360
من یک خبرنگار شبکه 12 را از دست دادم
یکی دیگر از موارد مرخصی زایمان

344
00:21:05,820 --> 00:21:08,440
من فقط به کسی نیاز دارم که یک زوج را پوشش دهد
یک هفته شیفت می کند

345
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
خوب، فکر می کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

346
00:21:09,880 --> 00:21:12,380
به شرطی که قول بدهی من را نپوشی
نمایش صبحگاهی اوه، چی؟ گرفتی

347
00:21:12,380 --> 00:21:16,220
چیزی علیه بیدار شدن در ساعت 3 بامداد؟
آره یه بچه هفت ساله اوه، همین است

348
00:21:16,220 --> 00:21:17,520
درست است. فراموش کردم

349
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
آره؟

350
00:21:19,220 --> 00:21:21,940
بسیار خوب، اگر قول بدهم برنامه های صبحگاهی نداشته باشم.

351
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
آیا معامله ای داریم؟

352
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
من حدس می زنم که ما.

353
00:21:27,540 --> 00:21:31,060
خب، پس به هیجان انگیز بازگردید
دنیای روزنامه نگاری پخش

354
00:21:31,380 --> 00:21:32,620
رها کن. رها کن.

355
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
دلار امشب شما را غارت می کند.

356
00:21:43,040 --> 00:21:45,160
قفلش کرد.

357
00:21:46,020 --> 00:21:47,020
او را گرفت.

358
00:21:48,680 --> 00:21:51,860
فکر میکنی اون تو رو اونجا دید؟
زیرا این می تواند بسیار کثیف شود.

359
00:21:52,120 --> 00:21:53,340
من شک دارم. هوا تاریک بود.

360
00:21:53,700 --> 00:21:55,460
قضاوت بر اساس نفس او، تلف شده است.

361
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
آره

362
00:21:58,300 --> 00:22:01,360
بله، جزئیات آن چاقو بود
روز بعد بسیار مبهم است

363
00:22:07,720 --> 00:22:09,260
این دقیقا بهترین سال من نبود.

364
00:22:11,260 --> 00:22:15,180
نمیدونم تا حالا گفتم یا نه ولی من
می خواهم بدانی متاسفم

365
00:22:15,580 --> 00:22:16,580
برای چی؟

366
00:22:17,140 --> 00:22:18,140
برای ترک.

367
00:22:18,500 --> 00:22:19,960
بخاطر نگفتن حقیقت

368
00:22:20,920 --> 00:22:22,580
برای من هم آسان نبود.

369
00:22:25,640 --> 00:22:31,000
میدونی، بعد از سقوط هواپیما و تو
بدنت را پیدا نکردم، مدام فکر می کردم

370
00:22:31,000 --> 00:22:34,420
شاید شما سوار آن هواپیما نشدید

371
00:22:37,480 --> 00:22:38,520
هر بار که تلفن زنگ می خورد.

372
00:22:39,760 --> 00:22:41,380
هر بار که یک نفر به در می آمد.

373
00:22:43,820 --> 00:22:46,400
حدس می زنم قسمت سخت این نبودن بود
دانستن

374
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
فرصتی برای خداحافظی پیدا نمی کند
شما

375
00:22:53,640 --> 00:22:55,900
معلوم شد، خداحافظی غیر ضروری بود.

376
00:22:59,320 --> 00:23:01,660
حالا، چند بار امشب که ما
داشتند صحبت می کردند، این بود... اینطور بود

377
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
هیچ چیز هرگز تغییر نکرده بود

378
00:23:03,220 --> 00:23:05,600
به جز آن بچه هایی که قصد کشتن من را داشتند.

379
00:23:06,090 --> 00:23:07,770
و شما با خودتان می جنگید، این جدید است.

380
00:23:08,290 --> 00:23:09,290
آره

381
00:23:10,510 --> 00:23:14,590
شاید هیچ کدام از اینها را به خاطر نیاورید
فردا، و همه چیز خواهد بود

382
00:23:16,230 --> 00:23:17,750
اولیویا، چیزی هست که باید بگویم
شما

383
00:23:23,370 --> 00:23:25,750
بعد از آن اتفاق مهمی افتاد
بازی پوکر

384
00:23:25,950 --> 00:23:27,210
فکر کردم یادت نمیاد

385
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
من این کار را نکردم.

386
00:23:28,970 --> 00:23:30,510
روز بعد یکی مرا پر کرد.

387
00:23:31,170 --> 00:23:33,930
عالیه من اومدم اینجا تا بقیه کارامو بگیرم
پول

388
00:23:34,330 --> 00:23:36,770
به بازی برگشتی؟ آره من داشتم
شب خیلی بد

389
00:23:38,010 --> 00:23:44,490
تقریبا همه چیزم را از دست دادم جز کتی
آمد تا مرا بگیرد او

390
00:23:44,490 --> 00:23:47,370
من را بیرون کشید

391
00:23:50,070 --> 00:23:52,210
او از کجا فهمید که شما در بازی حضور دارید؟
نمی دانم.

392
00:23:52,410 --> 00:23:56,610
تنها چیزی که به یاد دارم این است که اینجا بیدار شدم
صبح روز بعد و او آنجا بود، نشست

393
00:23:56,610 --> 00:23:57,610
کنار من

394
00:23:57,690 --> 00:24:00,190
او تمام شب را مانده بود
فقط برای اینکه مطمئن بشم حالم خوبه

395
00:24:02,150 --> 00:24:03,770
همان لحظه ای بود که هر دوی ما...

396
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
یه جورایی جدید

397
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
اوه

398
00:24:09,360 --> 00:24:10,640
من باید به آن بازی برسم.

399
00:24:11,480 --> 00:24:14,460
اگر وقتی کیتی می آید آنجا نباشم
من، پس... ما با هم به پایان نمی رسیم.

400
00:24:15,020 --> 00:24:18,280
نه کتی، نه خانواده، نه پسر.

401
00:24:21,780 --> 00:24:23,020
او امشب جایی نمی رود.

402
00:24:24,500 --> 00:24:26,880
شما می توانید به آن بازی برگردید، به عنوان ژست بگیرید
خودت

403
00:24:27,360 --> 00:24:29,160
آره فقط باید پولم را بگیرم

404
00:24:34,570 --> 00:24:35,930
من نمی فهمم. من باید اینجا باشم

405
00:24:36,770 --> 00:24:37,790
دیگر کجا می بودی؟

406
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
هیچ جا.

407
00:24:39,990 --> 00:24:40,990
او آن را گرفت.

408
00:24:41,190 --> 00:24:44,570
مردی که آپارتمان من را سطل زباله کرد. او
پولم را دزدید

409
00:24:50,930 --> 00:24:51,930
ظهر بخیر

410
00:25:05,200 --> 00:25:08,460
آره اوه لعنتی اشتباه یکی تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟ چطوری، هیو؟

411
00:25:09,300 --> 00:25:10,300
اوه همون قدیمی

412
00:25:11,040 --> 00:25:13,700
با این حال، هرگز به شما دروغ نمی گویم
وقتی پلیس هست واقعا راحته

413
00:25:13,700 --> 00:25:16,900
افسر در اتاق خبر من بدون نظارت اوه،
استراحت کن من فقط به برادرم نگاه می کنم.

414
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
تمام روز سعی کردم به او برسم.
من به باشگاه میپیوندم

415
00:25:18,960 --> 00:25:20,120
شما هم در پیدا کردن او مشکل دارید؟

416
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
بیشتر از حد معمول نیست.

417
00:25:21,760 --> 00:25:23,160
چرا؟ آیا مشکلی وجود دارد؟

418
00:25:23,460 --> 00:25:25,360
نه. او فقط ساعت های طولانی کار می کند
اخیرا

419
00:25:25,680 --> 00:25:27,560
اوه، دن تقریباً ساعت‌های خودش را کار می‌کند.

420
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
او به ضرب الاجل خود عمل می کند.

421
00:25:29,380 --> 00:25:30,760
شاید دو تا ده سال دیگه

422
00:25:31,060 --> 00:25:32,060
در ماه گذشته چند؟

423
00:25:36,330 --> 00:25:37,690
آیا وقتی او باید به من زنگ بزند؟
وارد می شود؟

424
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
چیز مطمئنی

425
00:25:40,770 --> 00:25:47,670
اینجا چقدر پول صحبت می کنیم؟ من

426
00:25:47,670 --> 00:25:51,190
بیش از 20000 دلار در آن کشو داشت، بده
یا چند تا بگیر شما هرگز در مورد a نشنیده اید

427
00:25:51,390 --> 00:25:53,150
دقیقاً کسر مالیات نبود.

428
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
هر چیزی؟

429
00:25:56,150 --> 00:25:57,650
242.07 دلار.

430
00:25:58,370 --> 00:25:59,930
این تمام چیزی است که گذشته من به نام او دارد.

431
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
آیا این کافی خواهد بود؟

432
00:26:01,370 --> 00:26:02,370
حتی نزدیک نیست.

433
00:26:02,660 --> 00:26:03,299
خب صبر کن

434
00:26:03,300 --> 00:26:05,460
ما فقط به اندازه کافی نیاز داریم تا شما را وارد کنیم
بازی، باشه؟ ریسک بالا

435
00:26:05,800 --> 00:26:08,160
من حتی نمی توانم بدون آن سر میز بنشینم
ده حداقل بزرگ

436
00:26:09,540 --> 00:26:11,500
از کجا می خواهیم چنین چیزی را بدست آوریم
پول ساعت یک بامداد؟

437
00:28:11,399 --> 00:28:12,900
اراده هی، دن است. آره

438
00:28:13,400 --> 00:28:16,480
ببخشید مزاحمتون شدم من می دانم که این است
دیر این یک نوع اضطراری است.

439
00:28:16,780 --> 00:28:18,820
ما صحبت از پول دیوانه یا
هر چیزی

440
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
ده بزرگ؟

441
00:28:20,820 --> 00:28:23,220
سلام؟ هی، هی، الکس. دن است.

442
00:28:23,920 --> 00:28:24,779
این گاو نر است.

443
00:28:24,780 --> 00:28:28,820
میدونی که من پولت رو پس میدم چگونه
آیا تا به حال پول شما را پس نداده ام؟ من خوبم

444
00:28:28,820 --> 00:28:29,820
آن را

445
00:28:30,280 --> 00:28:31,179
باشه، آره

446
00:28:31,180 --> 00:28:35,240
میدونی چیه؟ فراموشش کن این توده است
تغییر دهید. میدونی که من پولت رو پس میدم

447
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
در عرض یک هفته

448
00:28:39,550 --> 00:28:41,890
مهم نیست، فکر می کنم تازه فهمیدم
چگونه می خواهم این پول را بدست بیاورم

449
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
آره

450
00:28:57,890 --> 00:29:00,470
وقتی آنها در حال حرکت هستند، من در راه هستم.

451
00:29:25,480 --> 00:29:26,439
امروز زوده؟

452
00:29:26,440 --> 00:29:27,760
ما باید صحبت کنیم. دن کجاست؟

453
00:29:28,000 --> 00:29:30,460
من نمی دانم. احتمالا سر کار او نیست
در محل کار من فقط آنجا بودم.

454
00:29:30,700 --> 00:29:31,840
اوه - هو آیا همه چیز خوب است؟

455
00:29:32,400 --> 00:29:33,420
من می دانم در کمد چه چیزی است.

456
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
من پول را دیدم.

457
00:29:35,540 --> 00:29:36,540
چه پولی؟

458
00:29:38,300 --> 00:29:41,480
فقط بگو از کجا اومده من می دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید جک، کجا

459
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
داری میری؟

460
00:29:43,060 --> 00:29:44,060
جک.

461
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
جک.

462
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
جک، با من صحبت کن

463
00:29:52,840 --> 00:29:54,140
جک لطفا بس کن

464
00:29:57,580 --> 00:30:00,260
آیا دن آن را دارد؟ باشه، میتونی فقط
یک ثانیه توقف کنم؟ خیر

465
00:30:00,480 --> 00:30:04,200
برادر من کجاست؟ من واقعاً آرزو می کنم
می دانست. باشه من از این بازی خسته شدم

466
00:30:04,200 --> 00:30:07,180
با شما میخوام جواب لعنتی رو بدی
سوال جک، خسته شدی؟ تو بیا

467
00:30:07,180 --> 00:30:10,640
هر روز با تعدادی جدید وارد اینجا می شویم
اتهام شما به حفاری ما بروید

468
00:30:10,640 --> 00:30:13,260
امور مالی، امور خصوصی ما برای خوبی
دلیل من از شما محافظت می کنم

469
00:30:13,260 --> 00:30:15,240
خودت شما نمی توانید زندگی ما را پلیس کنید.

470
00:30:15,680 --> 00:30:16,659
بیدار شو کتی

471
00:30:16,660 --> 00:30:19,660
هزاران دلار بود
پول دزدیده شده در اینجا

472
00:30:20,540 --> 00:30:24,360
شما می توانید به زندان بروید. دن میتونست بره
زندان پسرت میتونه بره پیش خونه

473
00:30:26,360 --> 00:30:28,300
حالا می خواهم بدانم این پول کجاست؟
اکنون

474
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
ما بلافاصله برمی گردیم.

475
00:31:26,000 --> 00:31:27,660
مشکلی در این مکان رخ می دهد.

476
00:31:29,580 --> 00:31:33,380
مریض یا ملاقات؟

477
00:31:33,760 --> 00:31:37,440
مریض هستی یا عیادت می کنی
کسی؟

478
00:31:37,900 --> 00:31:42,520
فقط بازدید منم همینطور شوهرم یه خورده
قوطی ساردین تاریخ مصرف گذشته

479
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
مسخره است.

480
00:31:44,660 --> 00:31:50,360
تاریخ انقضا را بالای سر می گذارند
قوطی هنگامی که پوست آن را به عقب برگردانید، شما

481
00:31:50,360 --> 00:31:51,360
حتی دیگر آن را بخوانید

482
00:31:54,320 --> 00:31:56,480
شما فکر نمی کنید این مسمومیت با جیوه است،
آیا شما؟

483
00:31:57,500 --> 00:32:00,720
از آنجا که این همه چیز تخلیه سمی
مرا بلند کرده است

484
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
اسلحه!

485
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
چه اتفاقی افتاد؟

486
00:32:24,270 --> 00:32:25,270
داستان طولانی.

487
00:32:26,290 --> 00:32:28,650
ما مشکل داریم به بازی برگشته بودم
در حال حاضر

488
00:32:29,430 --> 00:32:32,930
چگونه به آنجا رسیدید؟ در تو بود
خانه خونه من نیست ما باید برویم.

489
00:32:41,090 --> 00:32:42,090
شما خوبی؟

490
00:32:47,210 --> 00:32:48,210
آره

491
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
کتی را دیدم.

492
00:32:51,290 --> 00:32:52,290
اون منو ندید

493
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
دیگه چی دیدی؟

494
00:32:54,870 --> 00:32:58,570
من خانه ات را دیدم، زندگی ات را برگشت.

495
00:32:59,230 --> 00:33:00,830
اتفاقا تو دوست داشتنی هستی

496
00:33:02,790 --> 00:33:03,790
حتما سخت بوده

497
00:33:04,210 --> 00:33:05,610
شما لایق شادی هستید.

498
00:33:08,990 --> 00:33:09,809
باید بره

499
00:33:09,810 --> 00:33:10,369
من می دانم.

500
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
هر ایده ای که قرار است در آن چه کاری انجام دهید
وجود دارد؟

501
00:33:13,550 --> 00:33:16,590
از دست دادن پول زیادی و امیدواریم که کتی
به نحوی خود را نشان می دهد

502
00:33:17,710 --> 00:33:19,030
اوه، خوب، موفق باشید.

503
00:33:19,250 --> 00:33:20,250
یا بدشانسی.

504
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
هی ببین کی برگشته

505
00:33:52,690 --> 00:33:54,030
فکر کردم شب تموم کردی

506
00:33:54,550 --> 00:33:56,910
خوب، من حدس می زنم که من فقط احساس خوش شانسی می کنم.

507
00:34:23,850 --> 00:34:25,409
2000.

508
00:34:25,969 --> 00:34:30,750
5000.

509
00:34:52,650 --> 00:34:58,930
تماشا می‌کنم که به من نگاه می‌کنی، مراقب مردمم باش
برو، و من فقط می دانم که هستم.

510
00:35:01,030 --> 00:35:07,550
و چند گوشه باید بچرخم؟
چند بار باید یاد بگیرم؟

511
00:35:07,690 --> 00:35:11,410
تمام عشقی که دارم در ذهن من است.

512
00:35:43,020 --> 00:35:45,620
این فقط یک رویاست. این چیزی در من است
آزادی

513
00:35:46,280 --> 00:35:48,660
خوشبختی آمد و شد.

514
00:35:49,200 --> 00:35:51,860
من می خواهم به بالا نگاه کنم و مردمم را تماشا کنم
رفتن

515
00:36:40,040 --> 00:36:47,020
این فقط یک تغییر در من است، چیزی در
آزادی من این فقط یک است

516
00:36:47,020 --> 00:36:49,020
تغییر در من، چیزی در آزادی من

517
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
چه کسی می تواند این را بگوید؟

518
00:37:45,460 --> 00:37:46,460
لیو

519
00:37:48,200 --> 00:37:49,500
تو زندگی من را نجات دادی

520
00:37:54,480 --> 00:37:55,480
متشکرم.

521
00:37:58,360 --> 00:38:01,600
من حدس می زنم که همه چیز همیشه قرار است
باشد.

522
00:38:10,810 --> 00:38:11,810
خداحافظ دن

523
00:38:46,810 --> 00:38:49,070
آیا این زمان بدی است؟ من در
محله

524
00:38:50,270 --> 00:38:51,330
البته نه. یک صندلی داشته باشید.

525
00:38:55,750 --> 00:38:57,270
آیا پیشرفتی با آن ارز وجود دارد؟

526
00:38:57,650 --> 00:39:00,210
من چند دیوار داشتم، اما هنوز هستم
دنبال کردن چند سرنخ

527
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
چیز امیدوار کننده ای هست؟

528
00:39:02,870 --> 00:39:03,870
شما چه می گویید؟

529
00:39:04,230 --> 00:39:08,710
مطمئنم که از ردیابی پول نقد دزدیده شده خبر دارید
این روزها بیشتر هنر است تا علم.

530
00:39:09,210 --> 00:39:12,310
اگر می خواهید یافته های خود را به اشتراک بگذارید،
خوشحال می شوم مقداری از بار را بردارم

531
00:39:12,310 --> 00:39:14,910
شانه های شما با تشکر من ترجیح می دهم نه.
یه جورایی موضوع حساسیه

532
00:39:17,930 --> 00:39:19,350
من تمام پرونده های شما را می خواهم.

533
00:39:19,890 --> 00:39:20,890
ببخشید؟

534
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
بیایید چرندیات را قطع کنیم.

535
00:39:23,110 --> 00:39:26,470
من نمی دانم چرا، اما شما خودداری می کنید
اطلاعات در تحقیقات فدرال

536
00:39:27,010 --> 00:39:29,150
این یک اتهام جهنمی است. شما هستید
لعنتی درست است

537
00:39:29,550 --> 00:39:33,410
پس شما یا به من بگویید دقیقا کجا هستید
صورت حساب را پیدا کردم، یا می توانم شروع به تهیه کنم

538
00:39:33,410 --> 00:39:34,850
همه چیز برای شما بسیار سخت است

539
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
بسیار خوب.

540
00:39:46,070 --> 00:39:47,330
میخوای بدونی صورت حساب رو از کجا گرفتم؟

541
00:39:50,440 --> 00:39:51,480
از برادرم گرفتم

