1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
قبلا در Journeyman.

2
00:00:01,940 --> 00:00:05,960
نمی توانم زمان رفتن را کنترل کنم، اما به نظر می رسد
وقتی تمام کردم به زمان حال برگرد

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,300
فصلی از زندگی مردم
که من دنبالش می کنم

4
00:00:08,580 --> 00:00:10,620
قبلاً با هم بهتر کنار می آمدیم. ما بودیم
مثل برادران

5
00:00:10,940 --> 00:00:11,940
چه اتفاقی افتاد؟

6
00:00:12,020 --> 00:00:13,520
من نمی دانم. چیزی در مورد یک دختر

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
کیتی؟

8
00:00:15,180 --> 00:00:16,180
اوه خدای من

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,860
این همه را از کجا آوردی؟ دیلن است
مک لین.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,198
کجا رفتی دن؟

11
00:00:20,200 --> 00:00:21,780
مریض شدم سرگیجه یا چیزی

12
00:00:22,420 --> 00:00:25,380
اینجا چه خبره؟ جک،
این یک موضوع خانوادگی است بله، و او است

13
00:00:25,380 --> 00:00:26,600
برادر جک ما مشکل داریم

14
00:00:27,390 --> 00:00:31,690
و این جدی و شخصی است. و
در حال حاضر، فقط نیاز دارم که به من اعتماد کنی،

15
00:00:31,710 --> 00:00:33,330
باشه کتی، من باید بروم!

16
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
کتی!

17
00:00:40,030 --> 00:00:41,290
تو دن واسار هستی؟ آره

18
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
من الیوت لنگلی از لارنس هستم
لیورمور. سفر در زمان غیرممکن است.

19
00:00:45,230 --> 00:00:46,250
نه فقط ثابت نشده

20
00:01:17,320 --> 00:01:18,098
امن است.

21
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
نه، اینطور نیست.

22
00:01:19,300 --> 00:01:20,500
نه، خفه شو

23
00:01:22,320 --> 00:01:23,320
مایکل.

24
00:01:24,260 --> 00:01:25,380
سوخت خیلی زیاده

25
00:01:25,900 --> 00:01:27,860
مایکل. اگر می ترسی پس برو.

26
00:01:29,400 --> 00:01:33,160
آره، فرار کن کوچولو شما هستید
تمام مکان را منفجر می کند

27
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
هی، هی، هی.

28
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
سلام.

29
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
سلام.

30
00:01:39,000 --> 00:01:43,180
از من دور شو باید بابامو بگیرم
فقط بگو چه خبره ببین اون

31
00:01:43,180 --> 00:01:44,840
ما به سمت غرغر قراره بمیره
لوئیس

32
00:01:45,040 --> 00:01:46,260
برادر من به من نشان بده

33
00:01:46,670 --> 00:01:48,170
قراره سرم رو بندازه

34
00:01:48,590 --> 00:01:49,730
اگر چه؟ اون اون بالاست

35
00:01:50,030 --> 00:01:50,768
اگر چه؟

36
00:01:50,770 --> 00:01:53,090
او آن را از سوخت موشک ساخته است. یک بود
آزمایش

37
00:01:56,470 --> 00:01:57,550
او گوش نخواهد کرد.

38
00:01:57,830 --> 00:01:59,770
مایکل. خوب رفتن به کی گفتی؟

39
00:02:00,030 --> 00:02:03,770
نسبت استاندارد 50 گرم است
پودر در قطر 40 میلی متر

40
00:02:04,130 --> 00:02:04,809
آنجا بمان.

41
00:02:04,810 --> 00:02:07,050
اما او از 250 گرم استفاده می کند.

42
00:02:07,290 --> 00:02:10,949
250 گرم مصرف میکنی مایکل. من می دانم.
خفه شو مثل فضاست

43
00:02:10,949 --> 00:02:13,170
شاتل آنها نمی دانند چه اتفاقی افتاده است
در شاتل فضایی

44
00:02:14,890 --> 00:02:18,670
آیا این چیزی است که ... امن است. نه، این است
نه! با تراکم رانش نامناسب

45
00:02:18,670 --> 00:02:19,850
نسبت... شما اسکات نیستید!

46
00:02:20,050 --> 00:02:23,050
منفجر می شود، نه! دور شوید
آنجا، مایکل! اسمت چیه؟ کمی

47
00:02:23,050 --> 00:02:24,330
برادر، برگرد! داره منفجر میشه

48
00:03:17,100 --> 00:03:18,240
نگران نباش مامان این من هستم.

49
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
اوه تو منو ترسوندی

50
00:03:21,080 --> 00:03:22,120
اونجا چی داری عزیزم؟

51
00:03:22,400 --> 00:03:25,020
دنبال کیسه شیرینی ام بودم. ها؟ و
اینو پیدا کردی

52
00:03:25,280 --> 00:03:26,119
بابا کجاست؟

53
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
او پا را بیرون گذاشت.

54
00:03:28,420 --> 00:03:29,800
آیا این بدان معناست که ما ثروتمند هستیم؟

55
00:03:30,280 --> 00:03:31,520
نه دقیقا

56
00:03:31,740 --> 00:03:32,740
این واقعی نیست.

57
00:03:32,820 --> 00:03:34,660
واقعی نیست؟ نه، مثل پول بازی است.

58
00:03:34,860 --> 00:03:36,080
آیا می توانم با آن بازی کنم؟ خیر

59
00:03:36,320 --> 00:03:39,640
نه. منظورم این است... مامان، حقه بازان.

60
00:03:39,840 --> 00:03:43,400
آره عالیه بیا بریم اونا رو بگیریم من می دانم a
حقه ای که پدر می تواند برای ترساندن مردم انجام دهد. اوه،

61
00:03:43,400 --> 00:03:44,179
بله اون چیه؟

62
00:03:44,180 --> 00:03:45,079
آنها نامرئی هستند

63
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
عزیزم؟

64
00:03:47,060 --> 00:03:49,100
گوش کن، این راز کوچک ماست، درست است؟

65
00:03:49,640 --> 00:03:50,980
خوب، درست مثل پول.

66
00:03:52,240 --> 00:03:54,740
به یاد داشته باشید، صحبت کردن در مورد آن مودبانه نیست
پول

67
00:03:55,740 --> 00:03:56,740
اوه خدا

68
00:03:58,720 --> 00:04:00,100
خیابان را بریزید، خب؟

69
00:04:00,380 --> 00:04:01,380
بیا داخل

70
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
تقریبا مراقب باشید

71
00:04:03,940 --> 00:04:05,220
دسپرادو، همین جا دست نگه دار

72
00:04:06,020 --> 00:04:07,200
نمیشه خیلی مراقب بود

73
00:04:07,740 --> 00:04:10,260
تو چی هستی؟ اوه، ببین یک دلقک.

74
00:04:11,140 --> 00:04:12,920
خوب، اگر می خواهید باشید، درست است؟

75
00:04:14,410 --> 00:04:15,830
میخوام یکی با خودم ببرم خونه

76
00:04:16,230 --> 00:04:17,390
میتونی این یکی رو بگیری

77
00:04:18,029 --> 00:04:18,909
شوخی می کنم.

78
00:04:18,910 --> 00:04:19,889
دن کجاست؟

79
00:04:19,890 --> 00:04:23,130
اوه، او بیرون رفت تا میکروفون را بگیرد. او خواهد بود
یک دقیقه دیگر خداحافظ بچه ها شاد

80
00:04:23,130 --> 00:04:24,130
هالووین.

81
00:04:24,990 --> 00:04:28,990
هی، جک، ترزا، شما بچه ها، باید
احتمالاً ادامه دهید و زک را بگیرید. او است

82
00:04:28,990 --> 00:04:30,110
مشتاق رفتن بود اوه، آره

83
00:04:31,410 --> 00:04:32,510
سرگیجه دن چطوره؟

84
00:04:33,330 --> 00:04:34,830
دارد می آید. نامه من چطوره؟

85
00:04:41,810 --> 00:04:42,810
سلام.

86
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
شما بروید.

87
00:04:44,300 --> 00:04:46,620
باشه یکی یکی باشه، نه بیشتر از
دو

88
00:04:46,840 --> 00:04:47,880
گانک، این سه.

89
00:04:48,140 --> 00:04:49,700
من نیستم. این اسلحه در جاده کشی است.

90
00:04:50,960 --> 00:04:52,520
شاید باید زک را بگیریم.

91
00:04:53,260 --> 00:04:54,480
بدون من نه سلام.

92
00:04:54,860 --> 00:04:56,120
هی، ترزا، خیلی خوبه

93
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
متشکرم.

94
00:04:57,480 --> 00:05:01,580
آماده ای؟ آره باشه

95
00:05:02,360 --> 00:05:06,280
و اوه، وودی؟ اوه، آره هی، می گیرم
این اوه صبر کن صبر کن چی؟ یه تیکه گرفت

96
00:05:06,280 --> 00:05:06,939
از شیشه

97
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
ها؟

98
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
نمیخوای خودتو برش بدی

99
00:05:11,000 --> 00:05:12,520
با تشکر آمدن

100
00:05:19,760 --> 00:05:23,580
من جان این بچه مایکل را نجات دادم، پس هستم
احتمالا دوباره او را ملاقات خواهم کرد وقتی من

101
00:05:23,580 --> 00:05:24,820
انجام دهید، من می خواهم آماده باشم.

102
00:05:25,120 --> 00:05:26,680
با پول باج دیلن مک لین؟

103
00:05:26,900 --> 00:05:27,799
این ایده است.

104
00:05:27,800 --> 00:05:31,240
بنابراین شما نمی توانید آن را در اینجا خرج کنید زیرا اینطور است
مشخص شده است. بله قابل ردیابی این از

105
00:05:31,240 --> 00:05:34,660
گذشته، بنابراین باید در آنجا خرج شود.
خوب، آیا احتمال بیشتری وجود ندارد؟

106
00:05:34,660 --> 00:05:35,539
اون برگشته؟

107
00:05:35,540 --> 00:05:38,060
من آنقدر دور نمی مانم تا پیدا کنم
بیرون

108
00:05:38,660 --> 00:05:41,060
داری کمی برآمدگی میکنی عزیزم شما
شاید بخواهد هزار نفر را رها کند.

109
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
آره؟ باشه

110
00:05:43,800 --> 00:05:45,960
هی، اوم، آن بچه ها تماس گرفتند
سقف

111
00:05:46,410 --> 00:05:47,209
آره، و؟

112
00:05:47,210 --> 00:05:49,170
برآورد آنها به همان اندازه بود
مال دیگر

113
00:05:50,410 --> 00:05:51,470
چی میگی؟

114
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
من نمی دانم.

115
00:05:53,590 --> 00:05:56,890
آیا شما پیشنهاد می کنید که از این استفاده کنیم
پول برای پرداخت سقف؟

116
00:05:57,230 --> 00:06:00,730
نه، من... نمی دانم، فقط دارم
یک بحث

117
00:06:00,950 --> 00:06:04,630
اما به همین دلیل است که از داشتن آن در اینجا متنفرم،
زیرا زمانی که ... شما وسوسه می شوید

118
00:06:04,630 --> 00:06:08,650
خرج کن که و مردم می توانند آن را پیدا کنند.
مثل پسرهای هفت ساله که نیستند

119
00:06:08,650 --> 00:06:09,690
در حفظ اسرار بسیار خوب است

120
00:06:10,010 --> 00:06:13,150
او نباید اسرار را حفظ کند.
به همین دلیل است که از شر آن خلاص می شوم

121
00:06:14,030 --> 00:06:15,350
آیا می توانیم آن را در اتاق زیر شیروانی پنهان کنیم؟

122
00:06:15,950 --> 00:06:19,410
جایی که بچه ها نمی توانند آن را پیدا کنند. وقتی میگیرم
خانه کجا میری؟ من یک

123
00:06:19,830 --> 00:06:20,830
خوب به نظر میای

124
00:06:21,110 --> 00:06:22,930
او کیست؟ اوه خیلی بامزه

125
00:06:30,150 --> 00:06:31,510
بهش نگفتم تو هستی

126
00:06:32,750 --> 00:06:33,910
چرا؟ او عصبانی خواهد شد.

127
00:06:34,930 --> 00:06:37,750
آره اون آدم حسودیه او متنفر است
من را به اشتراک بگذارید

128
00:06:40,910 --> 00:06:42,910
نه، بازگشت من به سر کار او را تهدید می کند.

129
00:06:43,669 --> 00:06:45,570
اوه، دن تکامل یافته تر از این به نظر می رسد.

130
00:06:46,250 --> 00:06:50,490
نه، این نیست. فقط میدونی
اخراج هایی در روزنامه وجود داشته است.

131
00:06:50,810 --> 00:06:52,590
پس؟ پس بیشتر خواهد شد؟

132
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
او در امان است.

133
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
در حال حاضر.

134
00:06:57,730 --> 00:06:58,730
تا زمانی که من در اطراف هستم.

135
00:07:00,990 --> 00:07:02,290
پس می خواهید به تلویزیون برگردید؟

136
00:07:02,990 --> 00:07:04,090
دارم بهش فکر میکنم آره

137
00:07:04,610 --> 00:07:08,670
باشه آره و شما گرانت هاوزر را می شناسید
KRYL، درست است؟ آره من می توانم به او یک

138
00:07:08,670 --> 00:07:10,950
تماس بگیرید. اما، پسر، اگر آنها به یاد نمی آورند
شما

139
00:07:12,090 --> 00:07:15,490
واسار؟ آره بیا اینو بگیرم
نه، کاغذ شما توان پرداخت آن را ندارد. وجود دارد

140
00:07:15,490 --> 00:07:16,970
مشکل کارت شما

141
00:07:17,270 --> 00:07:21,830
واقعا؟ چگونه می توانم؟ قرار نیست
از طریق. انگار دارم اینو میگیرم

142
00:07:21,930 --> 00:07:22,930
هیو.

143
00:07:23,230 --> 00:07:28,410
کتی، با دن صحبت کن.

144
00:07:29,590 --> 00:07:31,030
شما بچه ها نباید راز نگه دارید.

145
00:07:31,910 --> 00:07:33,110
نه امشب بهش میگم

146
00:07:35,560 --> 00:07:40,200
همسایه ای او را دید که موشک اسباب بازی را منفجر کرد
در سال 86. من اولین و آخرین

147
00:07:40,200 --> 00:07:44,240
نام، اما نه چیز دیگری. باشه مایکل
کوالچوک نامه ای به سردبیر نوشت.

148
00:07:44,360 --> 00:07:46,740
قیمت گاز بالاست، نفت بزرگ را مقصر می داند
شرکت ها

149
00:07:47,020 --> 00:07:49,200
بیرون رفتن روی اندام بله، این یک بود
چند ساله

150
00:07:50,160 --> 00:07:51,780
خوب، این بچه ای است که به یاد دارم.

151
00:07:52,060 --> 00:07:56,920
مایکل کوالچوک، 17 ساله، یک ماشین می دزدد،
پلیس را به مدت سه ساعت هدایت می کند

152
00:07:56,920 --> 00:08:00,220
تعقیب و گریز این در سال 89 بود. من آن را به عنوان
یک قطعه مورد علاقه انسان

153
00:08:00,800 --> 00:08:03,420
و پدرش یک مهاجر بود، مالک
گاراژ خودش

154
00:08:03,640 --> 00:08:04,960
او عادت داشت بچه های اطراف را بکوبد.

155
00:08:05,220 --> 00:08:05,899
مدرسه قدیمی

156
00:08:05,900 --> 00:08:07,900
بله، حیف که سیبری در دسترس نبود.

157
00:08:08,740 --> 00:08:14,040
قاضی به بچه سه سال در جووی مهلت داد،
اما با توجه به پیرمردش فکر می کنم

158
00:08:14,040 --> 00:08:15,340
آن زندان بهتر بود
معامله

159
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
چیز دیگری؟

160
00:08:18,840 --> 00:08:22,020
من هرگز پیگیری نکردم، اما شما ممکن است
می خواهم اصلاحی کالیفرنیا را بررسی کنم.

161
00:08:22,040 --> 00:08:23,140
نمایه مجرم تکرار شود؟

162
00:08:23,400 --> 00:08:26,970
بله بنابراین، شما یک چیز دیگر دارید، یک نامه
ترکیبی؟

163
00:08:27,430 --> 00:08:31,510
بله، یک G، F، N، G و یک O. O دارای a است
خط مورب از طریق آن

164
00:08:31,730 --> 00:08:34,250
نه، هیچ چیزی در مورد آن. میتونه باند باشه
برچسب زدن

165
00:08:34,770 --> 00:08:38,610
شاید بتوانید با یک منبع خیابانی صحبت کنید،
کسی که باندها را می شناسد من این کار را انجام خواهم داد.

166
00:08:42,330 --> 00:08:43,429
هی سوال

167
00:08:43,630 --> 00:08:46,770
مطمئنا آیا الیوت لنگلی آخرین بار متوقف شد؟
هفته، دانشمند؟

168
00:08:47,690 --> 00:08:48,690
آره چرا؟

169
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
او چه می خواست؟

170
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
چرا می خواستی بدونی؟

171
00:08:52,770 --> 00:08:53,890
باشه اون بود...

172
00:08:54,200 --> 00:08:55,260
در مورد کتابم به من کمک می کند.

173
00:08:55,900 --> 00:09:00,160
اوه، حالا شما دارید روی کتابتان کار می کنید،
در سکه من؟ او بدون اعلام قبلی وارد شد.

174
00:09:00,160 --> 00:09:01,180
ده دقیقه ماند.

175
00:09:03,380 --> 00:09:06,180
الیوت لنگ را می شناسید؟ من می دانستم که او است
یک دانشمند

176
00:09:06,440 --> 00:09:07,800
ایده های عجیب و غریبی داشت.

177
00:09:09,140 --> 00:09:12,800
و او در Thern Tippett کار می کرد
قبل از اینکه به لیورمور برود.

178
00:09:13,640 --> 00:09:17,860
کتاب شما، قرار نیست در مورد آن باشد
اون بمب افکن سریالی یکی دو سال

179
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
آیا آن است؟ بمب افکن سریالی؟

180
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
مهم نیست.

181
00:09:21,780 --> 00:09:26,180
سلام! شاید بین فصل ها برای شما
کتاب، یک خبر برای روزنامه.

182
00:09:26,520 --> 00:09:30,260
اوه، در مورد یک داستان روی سن چطور؟ الف
دزد ماشین سعی می کند زندگی خود را تغییر دهد

183
00:09:30,260 --> 00:09:31,840
اطراف به طور نفس گیر کسل کننده به نظر می رسد.

184
00:09:32,220 --> 00:09:34,400
نگفتم خوب تموم شد خوب

185
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
هی، اینجا

186
00:09:44,320 --> 00:09:45,440
بدو، بدو، فرار کن!

187
00:09:46,040 --> 00:09:48,380
هی، هی، اوه، اوه، عقب نشینی کن! من یک
چاقو!

188
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
اوه، آره؟

189
00:09:50,620 --> 00:09:51,640
آیا باید کلیدهای شما را فراموش کنم؟

190
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
من به شما گفتم این یک ایده احمقانه است.
تو یک مواظب بدی هستی من نمی خواستم

191
00:09:55,240 --> 00:09:56,940
مراقب من نمی خواستم هیچ کدام را انجام دهم
این

192
00:10:00,080 --> 00:10:01,079
اون اون پسره

193
00:10:01,080 --> 00:10:02,520
وقتی موشک منفجر شد تو را نجات داد.

194
00:10:02,720 --> 00:10:03,840
من اینجا زندگی میکنم بیا

195
00:10:04,220 --> 00:10:05,240
بیا برسونمت خونه نه!

196
00:10:05,660 --> 00:10:07,340
نکن! بابام میکشه لطفا

197
00:10:08,280 --> 00:10:09,400
او می گوید مایکل بی فایده است.

198
00:10:09,700 --> 00:10:10,840
او نپرسید، موتورموث.

199
00:10:11,440 --> 00:10:13,240
او می گوید شما نمی توانید یک نوجوان را در آن بزرگ کنید
آمریکا.

200
00:10:13,660 --> 00:10:15,420
او همه ما را به اوکراین برمی گرداند اگر
او می توانست.

201
00:10:15,860 --> 00:10:18,140
جز اینکه کمونیست ها خواهند بود
برای همیشه وجود دارد

202
00:10:18,520 --> 00:10:19,540
با صاحبش شرط نبند

203
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
به من گوش کن

204
00:10:21,330 --> 00:10:22,710
یه چیزی بهم میگه پدرت اشتباه میکنه

205
00:10:24,090 --> 00:10:25,470
تو بی فایده نیستی

206
00:10:27,110 --> 00:10:28,550
باید چیزی وجود داشته باشد که شما خوب هستید
در

207
00:10:29,550 --> 00:10:30,550
ماشین ها

208
00:10:32,130 --> 00:10:33,150
تعمیر آنها یا سرقت آنها؟

209
00:10:34,670 --> 00:10:36,890
یک پسر 69 شوی در حال آماده شدن است
برای فروش

210
00:10:37,510 --> 00:10:38,630
بابام نمیتونه درستش کنه

211
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
اما مایک می تواند.

212
00:10:40,310 --> 00:10:42,650
مایک واقعا خوبه خفه شو این یک است
کامارو.

213
00:10:42,990 --> 00:10:43,909
بژ سنگریزه ای.

214
00:10:43,910 --> 00:10:46,030
پس چقدر؟ آن پسر می گوید که آن را می فروشد
برای 200 دلار

215
00:10:46,270 --> 00:10:47,330
آره؟ برای من بخر

216
00:10:47,650 --> 00:10:49,130
وای اینم 300 تا دیگه

217
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
آن را پس بگیرید.

218
00:10:50,880 --> 00:10:54,340
گیلاس در یک سال اگر شما به خوبی او هستید
می گوید من بابت آن سه هزار پول به شما می دهم

219
00:10:54,340 --> 00:10:59,840
اگر نه یا اگر دوباره من را نبینی چه
خوب میتونی نگهش داری

220
00:10:59,840 --> 00:11:06,180
تو کی هستی بهتره ازش بری
اینجا

221
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
چیکار میکنی؟

222
00:11:27,660 --> 00:11:28,780
مال برادر منه

223
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
واقعا؟

224
00:11:31,420 --> 00:11:32,600
آب نبات سیب قرمز.

225
00:11:33,240 --> 00:11:35,940
اون ردیاب راداری بود که سعی کرد
زیر خط تیره پنهان شوید

226
00:11:37,500 --> 00:11:39,140
یادت هست؟

227
00:11:40,100 --> 00:11:42,360
او هنوز صاحب آن است. چه، 20 سال بعد
حالا؟

228
00:11:44,420 --> 00:11:45,620
این محله قدیمی من است.

229
00:11:47,200 --> 00:11:48,220
من اینجا بزرگ شدم.

230
00:11:50,320 --> 00:11:51,780
به نظر می رسد از مسیر خارج شده اید.

231
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
چرا؟

232
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
چون من اینجا هستم.

233
00:11:55,729 --> 00:11:57,090
لیویا این کارها را چه می کند؟

234
00:11:58,090 --> 00:11:59,090
من نمی دانم.

235
00:11:59,730 --> 00:12:02,950
من فقط با آن همراه هستم و سعی می کنم خود را وفق دهم.

236
00:12:03,410 --> 00:12:05,150
خب میخوام بدونم من جواب می خواهم.

237
00:12:06,950 --> 00:12:08,510
در مورد جمع آوری وسایل چطور عمل می کنید؟

238
00:12:08,870 --> 00:12:10,570
از سال 95 به بعد یک کار خوب گرفتم.

239
00:12:11,030 --> 00:12:12,450
هنوز روی شناسه های قدیمی کار می کنیم.

240
00:12:12,730 --> 00:12:14,170
ارز مربوطه چطور؟

241
00:12:14,490 --> 00:12:16,250
این مشکلی نیست.

242
00:12:17,430 --> 00:12:18,430
بیا

243
00:12:19,230 --> 00:12:20,230
بیا

244
00:12:21,870 --> 00:12:23,070
صبر کن بیا دنی

245
00:12:23,950 --> 00:12:24,909
آیا این؟

246
00:12:24,910 --> 00:12:25,910
بله برادرم

247
00:12:28,330 --> 00:12:29,430
بیا دنی

248
00:12:31,290 --> 00:12:33,590
این... اوه، خدای من.

249
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
اون تو هستی

250
00:12:41,590 --> 00:12:43,110
سوار ماشین شو، دنی.

251
00:12:43,570 --> 00:12:46,190
احمقانه است که اینقدر دیر بیرون بیای مال مامان
نگران

252
00:12:46,450 --> 00:12:50,170
پس چی؟ اینجوری نباش... اون
نباید دوربین بابا را می فروخت. این است

253
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
شما را آزار می دهد؟

254
00:12:52,130 --> 00:12:53,310
به چه چیزی نگاه می کنی؟

255
00:12:53,580 --> 00:12:55,060
آیا این یک مشکل بود؟ بیا

256
00:12:56,180 --> 00:12:58,020
همیشه باید یک پلیس فوق العاده باشی.

257
00:12:58,500 --> 00:13:00,300
آیا می خواهید بقیه را اینگونه خرج کنید؟
از زندگی شما؟

258
00:13:00,780 --> 00:13:02,520
بازی Donkey Kong یا Frogger؟

259
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
ترمیناتور.

260
00:13:05,900 --> 00:13:06,900
دن. چی؟

261
00:13:07,840 --> 00:13:09,520
اون برنمیگرده، باشه؟

262
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
بابا نمیاد خونه

263
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
بیا

264
00:13:18,220 --> 00:13:19,280
من می خواهم به خانه بروم.

265
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
آیا می توانم رانندگی کنم؟

266
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
نظر شما چیست؟

267
00:13:32,900 --> 00:13:34,560
هرگز اجازه نده من رانندگی کنم.

268
00:13:45,740 --> 00:13:46,960
دن؟ آره

269
00:13:47,360 --> 00:13:49,140
سلام ما یه مشکل کوچولو داریم

270
00:13:49,900 --> 00:13:50,599
چه اشکالی دارد؟

271
00:13:50,600 --> 00:13:53,780
آنها کارت های اعتباری ما را نگه می دارند. من
یعنی زنگ زدم و همه چی پاک شد

272
00:13:53,820 --> 00:13:54,619
اما... چی شد؟

273
00:13:54,620 --> 00:13:58,520
SFPD درخواست کرد تا همه موارد اخیر ما را بررسی کند
معاملات آنها به دنبال پول نقد هستند

274
00:13:58,520 --> 00:13:59,540
برداشت ها اما چرا؟

275
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
معلوم نیست؟

276
00:14:02,720 --> 00:14:03,880
جک پول ما را دنبال می کند.

277
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
هی جک؟

278
00:14:13,550 --> 00:14:16,310
بنابراین، فکر می کنید چه کار می کنید؟ من
مجبور شدم دوباره این چیز را اجرا کنم، اما

279
00:14:16,310 --> 00:14:18,750
آنها ساخت بشکه احتراق را متوقف کردند.
بهت گفتم یه نفر میتونه ازت پول بگیره

280
00:14:18,750 --> 00:14:20,490
500 دلار برای آن در eBay. تو چی هستی
انجام دادن؟

281
00:14:21,470 --> 00:14:22,490
قرار دادن سوراخ در کارت های ما؟

282
00:14:23,190 --> 00:14:25,610
من این کار را نکردم. اون بانک بود من فقط
چند سوال پرسید شما می دانید، اگر آنها

283
00:14:25,610 --> 00:14:27,330
کمی عصبی... چند راه دارد
ما باید این را بگوییم؟

284
00:14:27,990 --> 00:14:31,490
من آن را می بینم. فرار، دروغ
فکر می کنید این به شما حق می دهد؟

285
00:14:31,490 --> 00:14:34,530
من حقیقت را می فهمم، من سؤال می کنم.
قبل از اینکه شخص دیگری این کار را انجام دهد، شما یک پلیس هستید.

286
00:14:34,590 --> 00:14:35,590
می تونی جک؟

287
00:14:35,690 --> 00:14:38,010
حتی وقتی صحبت از خانواده شما باشد. من
ببین با کتی چیکار میکنه

288
00:14:39,150 --> 00:14:41,190
در مورد کتی صحبت نکن اون مال منه
همسر

289
00:14:43,660 --> 00:14:46,380
شما بچه ها می گویید که در حال گذر از برخی موارد هستید
نوعی بحران خانوادگی من قرار است

290
00:14:46,380 --> 00:14:47,299
به شما اعتماد کنم؟

291
00:14:47,300 --> 00:14:48,740
خب دلیلی به من ندادی

292
00:14:49,120 --> 00:14:50,920
وقتی آماده صحبت در مورد این هستم، من
خواهد شد.

293
00:14:52,160 --> 00:14:53,300
اما من آماده نیستم.

294
00:14:53,740 --> 00:14:56,340
و جک، تو برای شنیدن آن آماده نیستی.

295
00:14:58,540 --> 00:15:01,220
بنابراین من با جک صحبت کردم. بهش گفتم برگرد
خاموش

296
00:15:01,460 --> 00:15:05,180
و قرار است این کار را انجام دهد؟ موضوع ماشین
موقت است یک دفعه متوجه می شود

297
00:15:05,180 --> 00:15:08,600
عیبی ندارد... او
عقب نشینی نمیکنه دن من او را می شناسم.

298
00:15:08,840 --> 00:15:12,740
من خوب هستم که جک را در فاصله نگه دارم. من
ترجیح می دهم... او نگران است.

299
00:15:13,640 --> 00:15:16,200
منظورم این است که از بسیاری جهات او همینطور است
توجیه شده است.

300
00:15:16,760 --> 00:15:18,600
نه اینکه من طرف او را بگیرم. من نیستم.

301
00:15:21,020 --> 00:15:23,360
عزیزم ما یه چیز دیگه هم داریم
احتمالا باید در مورد

302
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
ما می توانیم صبر کنیم.

303
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
ما باید صحبت کنیم.

304
00:15:27,340 --> 00:15:28,560
باشه، دوباره باهات تماس میگیرم، باشه؟

305
00:15:29,380 --> 00:15:30,540
در دفتر من، در حال حاضر؟

306
00:15:33,060 --> 00:15:35,280
موضوع نانسی، شما در مورد آن می پرسیدید
برخی از حروف اول

307
00:15:35,880 --> 00:15:38,040
آره می خواهم به من بگو منبع شما کیست؟
در این؟

308
00:15:38,440 --> 00:15:39,440
هنوز نه.

309
00:15:40,580 --> 00:15:42,460
آن بسته بمب وجود داشت.

310
00:15:43,250 --> 00:15:47,090
یک مهندس شیمی را کشت و یک
دستیار پژوهشی حدود هفت سال پیش

311
00:15:47,090 --> 00:15:48,390
شرکت یتبه پترو.

312
00:15:48,610 --> 00:15:50,450
این اطلاعات ممتاز است، شما
درک کنند.

313
00:15:51,070 --> 00:15:52,910
پلیس به ما گفت آن را به کسی نشان ندهید.

314
00:15:53,390 --> 00:15:58,170
حدود یک هفته قبل از وقوع، ما دریافت کردیم
یک نامه، یک اعلامیه، سرزنش کردن

315
00:15:58,170 --> 00:16:01,110
صنعت پتروشیمی برای همه چیز
اشتباه با دنیا

316
00:16:01,510 --> 00:16:06,310
نویسنده خواستار چاپ آن شد
صفحه اول یا دیگر و شما این کار را نکردید

317
00:16:06,310 --> 00:16:10,010
آن را چاپ کنید دان، اگر هر کدام را چاپ کنیم
نامه تهدید آمیزی که دریافت کردیم، همین بود

318
00:16:10,010 --> 00:16:12,230
در انبوهی از بمب گذاری ها پسر هرگز نبود
گرفتار شد.

319
00:16:12,680 --> 00:16:15,760
او حتی دوستت الیوت را تهدید کرد
لنگلی، زمانی که در ترن تیپت بود.

320
00:16:17,720 --> 00:16:19,800
آزادی جهانی در حال حاضر، گروه صفر.

321
00:16:25,280 --> 00:16:26,199
ممنون، هیو.

322
00:16:26,200 --> 00:16:28,000
آیا این یک بن بست دیگر خواهد بود؟
داستان؟

323
00:16:29,400 --> 00:16:34,380
منظورت چیه؟ یعنی آخرین
زمان... تو گفتی که روی دیلن پیشی گرفته ای

324
00:16:34,380 --> 00:16:38,560
مک لین و اتفاقی که برای گم شدنش افتاد
صد بزرگ یک سوراخ خشک، شما را چگونه است

325
00:16:38,560 --> 00:16:39,209
آن را قرار دهید.

326
00:16:39,210 --> 00:16:42,450
حالا شما به من می گویید که این را دارید
هویت پسر خوب، نمی توانم مطمئن باشم.

327
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
مطمئن باش

328
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
من آن را دریافت کردم.

329
00:16:45,770 --> 00:16:47,090
میتونم اینو بگیرم؟ آره

330
00:16:47,930 --> 00:16:49,210
فقط اجازه نده از چشمت دور بشه

331
00:16:49,830 --> 00:16:50,830
و دن؟

332
00:16:50,950 --> 00:16:54,830
آره؟ این بار فردا، می خواهم بشنوم
شما داستانی دارید که کاملاً آشکار می شود.

333
00:16:55,090 --> 00:16:56,090
درسته

334
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
آیا باید مایکل کوالچیک را پیدا کنید؟

335
00:17:21,599 --> 00:17:22,800
یک شماره تلفن فعلی دریافت کردم.

336
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
ببخشید من دنبال دن واسار می گردم.
میزش همونجاست

337
00:17:41,640 --> 00:17:48,600
باشه، ممنون

338
00:17:48,970 --> 00:17:49,970
مایکل کوالچیک؟

339
00:17:51,610 --> 00:17:53,090
ممنون که اومدی پایین سلام.

340
00:17:53,750 --> 00:17:55,650
می خواستم شخصا از شما تشکر کنم.

341
00:17:56,190 --> 00:17:57,590
و کامارو را به شما نشان دهم.

342
00:17:58,290 --> 00:17:59,750
هنوز آن را داشته باشید. عالیه

343
00:17:59,950 --> 00:18:01,070
بیا پایین و نگاه کن

344
00:18:02,450 --> 00:18:04,350
شما هم همینطور به نظر می رسید.

345
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
زندگی پاک.

346
00:18:06,130 --> 00:18:07,130
چی؟

347
00:18:08,250 --> 00:18:09,770
پس برادرت

348
00:18:10,590 --> 00:18:13,930
اکنون دو بار است که او را ملاقات کرده ام و
هر دو بار او از جایی فرار می کند.

349
00:18:13,930 --> 00:18:15,030
توضیح در مورد آن چطور؟

350
00:18:15,890 --> 00:18:18,070
خب هیچی من قصد ندارم یک
معامله بزرگ

351
00:18:18,890 --> 00:18:21,090
در اورژانس وقتی چنین مردی را می بینیم.
مثل چی؟

352
00:18:23,050 --> 00:18:24,050
میدونی عصبیه

353
00:18:26,030 --> 00:18:28,890
جواب مستقیمی به شما نمیده نمی تواند
به چشمانت نگاه کنم شما مجبور نیستید

354
00:18:28,890 --> 00:18:31,310
به من بگو چه مشکلی با دن دارد. من یک
ایده بسیار خوبی است من قصد نداشتم ...

355
00:18:31,310 --> 00:18:35,810
آره

356
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
پس همین است.

357
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
باشه با تشکر

358
00:18:46,220 --> 00:18:48,820
ببین، اگر باید با آن مقابله کنی...
آره واقعا باید فقط همین است

359
00:18:48,820 --> 00:18:49,799
موضوع با برادرم

360
00:18:49,800 --> 00:18:50,800
اشکالی ندارد.

361
00:18:52,020 --> 00:18:55,840
جک، این چیزی بین تو و
دن... نگرانش نباش. من نیستم.

362
00:18:56,160 --> 00:18:57,200
من فقط تعجب می کنم.

363
00:18:58,560 --> 00:19:03,020
آیا این چیزی بین تو و اوست یا هست
این موضوع بین تو و همسرش؟

364
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
کیتی؟

365
00:19:05,660 --> 00:19:06,840
این فقط چیزی است که من متوجه شدم.

366
00:19:10,000 --> 00:19:11,880
یه دختر باید بپرسه

367
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
بعدا بهت زنگ میزنم

368
00:19:17,770 --> 00:19:18,770
من نمی دانم چه چیز دیگری می توانم به شما بگویم.

369
00:19:19,570 --> 00:19:21,510
بابا چند ماه بعد از اینکه دیدمت فوت کرد.

370
00:19:21,770 --> 00:19:23,030
من مجبور شدم تجارت را به دست بگیرم.

371
00:19:23,310 --> 00:19:26,010
پس تو هنوز... آره، نگه داشتن
خانواده

372
00:19:26,630 --> 00:19:29,670
اگر آن موقع به من می گفتی، می گفتم
راه اندازی یک گاراژ

373
00:19:29,910 --> 00:19:31,970
اوضاع آنطور که تو پیش نرفت
برنامه ریزی شده است.

374
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
بله، حدس می زنم.

375
00:19:35,350 --> 00:19:37,950
مایکل، کسی را مقصر می‌دانی؟

376
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
سرزنش؟

377
00:19:40,990 --> 00:19:43,950
زندگی شما آنطور که می خواستید پیش نرفت.

378
00:19:44,400 --> 00:19:47,600
این می تواند شما را عصبانی کند. شما می توانید
فکر کن میخوای به کسی برگردی

379
00:19:47,960 --> 00:19:49,140
من نگفتم عصبانی هستم.

380
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
همسر من

381
00:19:54,720 --> 00:19:56,000
متاهل؟ آره

382
00:19:56,360 --> 00:19:58,300
ما دو تا کوچولو داریم، لینیت و
گرگ.

383
00:19:59,860 --> 00:20:00,880
آیا می خواهید تصاویر آنها را ببینید؟

384
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
مطمئنا

385
00:20:05,240 --> 00:20:07,340
پس میگی خوشحال بودی؟

386
00:20:14,830 --> 00:20:16,090
آنجا برای مدتی سخت بود.

387
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
ورزش کردن خانواده

388
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
و یک برادر

389
00:20:20,770 --> 00:20:21,770
برادرت استفن؟

390
00:20:22,210 --> 00:20:26,610
آره چه اتفاقی برای استفان افتاد؟ ببین من
به اندازه کافی وقت شما را گرفته اند من

391
00:20:26,610 --> 00:20:28,450
دقیقا متوجه نشدم... چی شد
استفان، مایکل؟

392
00:20:36,810 --> 00:20:39,610
او ... مشکلاتی ایجاد کرد.

393
00:20:41,170 --> 00:20:42,170
احساساتی ها

394
00:20:44,200 --> 00:20:50,140
منظورم این است که او باهوش از جدول خارج شد، شما
دانستن

395
00:20:51,420 --> 00:20:55,180
او داشت دکتری می گرفت. در ریاضیات
در استنفورد

396
00:20:58,100 --> 00:21:01,460
او فقط نتوانست برنامه را تمام کند.
الان کجاست؟

397
00:21:02,960 --> 00:21:04,160
ارتباطمان را از دست دادیم.

398
00:21:04,540 --> 00:21:06,280
هنوز هم گاهی برایم می نویسد.

399
00:21:08,600 --> 00:21:09,720
نامه های بلند

400
00:21:14,030 --> 00:21:15,230
چیزهای دیوانه کننده در آنها.

401
00:21:19,410 --> 00:21:21,130
چرا می خواستی با من صحبت کنی؟

402
00:21:21,390 --> 00:21:23,250
مایکل GFNG0 چیست؟

403
00:21:27,730 --> 00:21:28,790
این یک چیز است.

404
00:21:31,470 --> 00:21:32,990
پدرم به ما زنگ می زد.

405
00:21:35,730 --> 00:21:37,090
خوب برای هیچ خوب، هیچ چیز.

406
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
استیو و او...

407
00:21:43,500 --> 00:21:45,920
قبلاً از آن مخفف می ساخت
آن را به عنوان یک شوخی

408
00:21:50,820 --> 00:21:51,940
پس میدونی کجا زندگی میکنه؟

409
00:21:52,220 --> 00:21:54,080
نه، همانطور که گفتم، ارتباطمان قطع شد.

410
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
ببین، چیزی هست که نیستی؟
به من گفتن؟ یه چیزی هست که نیستی

411
00:21:58,960 --> 00:22:02,780
به من گفتن، مایکل شما واقعا نمی دانید
او کجاست یا چه اتفاقی برایش افتاده است؟

412
00:22:03,040 --> 00:22:04,060
فکر کنم برم

413
00:22:06,780 --> 00:22:08,160
ممنون که اومدی آره

414
00:22:09,280 --> 00:22:10,820
گوش کن اگه چیزی میدونی...

415
00:22:32,840 --> 00:22:35,020
چه روزی است؟ من نمی دانم. تازه گرفتم
اینجا

416
00:22:35,680 --> 00:22:36,860
یک نکته جدید سفر می خواهید؟

417
00:22:37,200 --> 00:22:38,460
برچسب ثبت نام، 1965.

418
00:22:39,220 --> 00:22:40,740
اوه، آره؟ بچه در تلفن همراهش است

419
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
خوب، پس این یک سیستم کامل نیست.

420
00:22:45,920 --> 00:22:49,540
ببخشید، مایکل کوالچوک در اطراف است؟
او در حال تحویل یک وسیله نقلیه است.

421
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
به چیزی نیاز داری؟

422
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
آره زمانه

423
00:22:53,340 --> 00:22:54,520
5K و تاریخ؟

424
00:22:55,460 --> 00:22:58,120
12 آوریل. آره، من فکر می کنم دوازدهم.

425
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
2000؟

426
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
آره

427
00:23:03,200 --> 00:23:06,720
دو نفر از یک نامه می میرند
بمب در حدود 30 دقیقه آیا می دانید

428
00:23:06,720 --> 00:23:07,359
چه کسی آن را انجام داد؟

429
00:23:07,360 --> 00:23:09,780
برادر مایکل کوالچیک. من فکر می کنم او
می داند کجاست

430
00:23:10,020 --> 00:23:11,580
آیا می دانید این بمب به کجا می رود؟
منفجر کردن؟

431
00:23:11,780 --> 00:23:15,120
در شرق خلیج. من باید زنگ بزنم
پلیس هی، شما با پلیس تماس می گیرید

432
00:23:15,120 --> 00:23:17,820
تهدید بمب آنها آن عدد را ردیابی خواهند کرد
و شروع به پرسیدن از شما می کنم و سپس

433
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
همه چیز حل می شود، دن.

434
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
بعد به ماشین نیاز دارم

435
00:23:19,960 --> 00:23:23,780
خوب، چه کسی شما را رانندگی می کند؟ این است
باشه اشکالی ندارد. من می دانم کجا می توانم

436
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
یکی

437
00:23:26,800 --> 00:23:29,560
صبر کن من میدونم کجا هستیم داری میری
ماشین جک را بدزدم؟

438
00:23:29,800 --> 00:23:31,020
او هنوز در جایی که فکر می کنم زندگی می کند
زندگی کردن

439
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
و او آنجاست.

440
00:23:34,060 --> 00:23:36,040
از او مراقبت می کرد که انگار مال خودش است
عزیزم

441
00:23:36,300 --> 00:23:38,080
یادم می آید یک بار یدکی اینجا گذاشته بود.

442
00:23:38,360 --> 00:23:39,540
یکی از آن چیزهای آهنربایی؟

443
00:23:39,920 --> 00:23:43,640
من برای پلیس احمق نیستم همه ما خنگ بودیم
یک بار او امیدوار بود که این زمان او باشد.

444
00:23:45,060 --> 00:23:46,060
او اینجا نیست.

445
00:23:46,400 --> 00:23:47,399
چیکار میکنی؟

446
00:23:47,400 --> 00:23:49,940
میدونی چرا هنوز گیره مو میبندم؟
به این میگن آماده شدن

447
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
در واقع کار می کند.

448
00:23:56,040 --> 00:23:58,180
میخوای بگی کجایی
یاد گرفت که؟ خیر

449
00:23:59,790 --> 00:24:02,770
این نوعی فانتزی نوجوانان است
شما، اینطور نیست؟ خیر

450
00:24:03,510 --> 00:24:04,510
آره

451
00:24:05,390 --> 00:24:06,750
آیا می دانید این به کجا می رود؟
اتفاق بیفتد؟

452
00:24:07,530 --> 00:24:14,470
آره آزمایشگاه های بنزین شرق خلیج خارج از
880 در امریویل در حدود 15 دقیقه.

453
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
میدونی که هیچوقت موفق نمیشی

454
00:24:15,830 --> 00:24:19,250
یک ماشین قرمز روشن که من از یک
پلیس شما می توانید آن را بگویید. بهتره بری

455
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
محدودیت سرعت آره

456
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
سینتیا مک ناتون؟

457
00:24:37,830 --> 00:24:38,950
سینتیا مک ناتون؟

458
00:24:40,110 --> 00:24:41,110
بله؟

459
00:24:41,350 --> 00:24:42,350
لطفا بایستید

460
00:24:42,490 --> 00:24:43,830
لطفا همین الان بلند شوید

461
00:24:44,610 --> 00:24:47,130
همه باید از اینجا برید.
متاسفم؟

462
00:24:47,410 --> 00:24:49,430
آلبرت ووس، همه چیز درست است.

463
00:24:51,450 --> 00:24:54,050
از من نپرس از کجا می دانم، اما این یک است
بمب

464
00:24:58,850 --> 00:25:02,650
از کجا در این مورد می دانید؟

465
00:25:02,870 --> 00:25:04,630
من صدای کسی را در یک بار شنیدم.

466
00:25:05,459 --> 00:25:06,459
احتمالا یک امید.

467
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
پلیس می خواهد با او صحبت کند
شما

468
00:25:17,380 --> 00:25:18,580
صبر کن کجا میری؟

469
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
باشه

470
00:25:24,740 --> 00:25:28,220
کتی بارون - Bather، نوار استماع برای
KRYL، اخبار کانال 6.

471
00:25:30,400 --> 00:25:32,120
آیا باید کیتی بارون باشد؟ سلام

472
00:25:32,590 --> 00:25:36,570
شما ممکن است من را به عنوان کتی بارون به یاد داشته باشید،
خبرنگار برای... به هر حال،

473
00:25:37,450 --> 00:25:41,990
بنابراین اینجا جایی است که من کمی توضیح می دهم
در مورد اینکه من کی هستم و چه کرده ام

474
00:25:42,270 --> 00:25:45,450
من برنده امی محلی برای پوشش سیتی شدم
سالن

475
00:25:46,330 --> 00:25:48,490
شوهرم مسافر زمان است اما من
نمی توانم به کسی بگویم

476
00:25:50,130 --> 00:25:51,130
باشه برش

477
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
پاکش کن

478
00:25:54,770 --> 00:25:55,790
آره در باز بود

479
00:25:56,090 --> 00:25:57,090
چه مدت آنجا بودید؟

480
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
دن سر کار نیست

481
00:25:58,730 --> 00:26:01,750
او اینجا نیست. او کجاست؟ چیکار کردی
دو... امروز بدی داشتیم. شما هستید

482
00:26:01,750 --> 00:26:03,450
میخوای بهم بگی نمیدونی؟ من
نکن به من دروغ نگو

483
00:26:03,770 --> 00:26:05,150
او به ترفندهای قدیمی خود عمل می کند. شما می دانید.

484
00:26:05,370 --> 00:26:06,370
من آن را می دانم.

485
00:26:07,470 --> 00:26:08,470
او نیست.

486
00:26:08,490 --> 00:26:10,710
جک، او نمی تواند به اینجا بیاید. پس تو
به من بگو اگر او پول نقد خرج می کند

487
00:26:10,710 --> 00:26:12,970
نمی توانم حساب کنم، درست است؟ اگر او باشد
ناگهان شکست یا سرخ شد؟

488
00:26:13,310 --> 00:26:15,790
چرا؟ چون از اونی که بود بدتره
قبلا، و این بد بود.

489
00:26:18,890 --> 00:26:20,070
من به او اهمیت می دهم.

490
00:26:25,210 --> 00:26:26,210
و من به تو اهمیت می دهم.

491
00:26:36,910 --> 00:26:37,910
ساختن فیلم؟

492
00:26:38,750 --> 00:26:40,190
فکر بازگشت به سر کار.

493
00:26:40,510 --> 00:26:41,630
آره فکر بدی نیست

494
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
ببخشید مزاحمتون شدم

495
00:26:45,990 --> 00:26:49,630
اینجا در مقر خلیج شرقی
پترو شرکت، که در آن بسته

496
00:26:49,630 --> 00:26:50,750
صبح امروز تحویل داده شد

497
00:26:51,010 --> 00:26:54,890
اکنون، به لطف یک منبع آگاه ناشناس،
تلفات جانی وجود ندارد، اما خسارت وجود دارد

498
00:26:54,890 --> 00:26:59,150
صدها نفر گزارش شده است
هزاران دلار پلیس محلی هستند

499
00:26:59,150 --> 00:27:02,890
با تلاش مقامات فدرال
مشخص کنید چه کسی پشت این وحشتناک است

500
00:27:03,230 --> 00:27:05,130
فکر می کنی برادر من این کار را کرد؟ تو گفتی
من

501
00:27:05,700 --> 00:27:06,700
فقط اف بی آی؟

502
00:27:06,760 --> 00:27:08,400
نه. پس جهنم را از اینجا برو بیرون.

503
00:27:12,220 --> 00:27:14,440
چه مدرکی دارید؟

504
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
هیچ کدام.

505
00:27:16,620 --> 00:27:18,820
اما شما می دانید که او توانایی انجام این کار را دارد
چیزی شبیه به این

506
00:27:19,100 --> 00:27:20,740
اینکه او عصبانی است و درخشان است.

507
00:27:21,420 --> 00:27:24,460
اینکه او پدر بدرفتاری داشت که
قدر هیچ یک از او را ندانست

508
00:27:24,680 --> 00:27:25,920
اینجور مردا زیاد هستن
شهر

509
00:27:26,220 --> 00:27:28,520
درصد کمتری از آنها دوست دارند
منفجر کردن چیزها

510
00:27:30,300 --> 00:27:33,620
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که من به خودم تبدیل کنم
من از شما نمی خواهم. فقط

511
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
من جایی که اوست

512
00:27:35,240 --> 00:27:37,060
دو نفر نزدیک بود بمیرند، مایکل.

513
00:27:37,760 --> 00:27:39,600
بیشتر قراره بمیرن

514
00:27:39,980 --> 00:27:41,940
از او می خواهید که بقیه اش را خرج کند
زندگی در زندان؟

515
00:27:48,020 --> 00:27:49,120
من برادر بزرگترش هستم.

516
00:27:52,360 --> 00:27:53,940
و من هرگز برای او نبودم.

517
00:27:56,560 --> 00:28:00,520
اما او همیشه... همیشه نگران بود
من

518
00:28:02,000 --> 00:28:03,680
مایکل برای جبران او.

519
00:28:06,190 --> 00:28:07,370
الان کنارش باش

520
00:28:21,530 --> 00:28:24,370
به رانندگی آن ادامه دهید. اینطوری هستی
قرار است آسیبی وارد کند آره کلید

521
00:28:24,370 --> 00:28:25,370
کار نمی کند

522
00:28:29,190 --> 00:28:30,790
شاید بتوانم در این مورد به شما کمک کنم.

523
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
استیون، باز کن!

524
00:28:58,990 --> 00:28:59,990
استیون

525
00:29:00,430 --> 00:29:01,470
من هستم، مایکل.

526
00:29:05,830 --> 00:29:07,190
یک نفر را آوردم اینجا

527
00:29:09,850 --> 00:29:11,050
او شما را به یاد می آورد.

528
00:29:14,010 --> 00:29:15,850
نترس استیون. من یک دوست هستم.

529
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
تو برگشتی

530
00:29:24,070 --> 00:29:25,430
میدونستم برمیگردی

531
00:29:26,090 --> 00:29:31,290
شما انجام دادید؟ متریک گودل بوده است
رد شد، اما هنوز یک وجود دارد

532
00:29:31,290 --> 00:29:32,290
تاکیون ها

533
00:29:33,210 --> 00:29:34,210
تاکیون ها؟ آره

534
00:29:34,950 --> 00:29:36,150
آیا می دانید تاکیون ها چیست؟

535
00:29:36,390 --> 00:29:39,390
بله، ذراتی که سریعتر حرکت می کنند
از سرعت نور پیمایش

536
00:29:39,390 --> 00:29:41,490
از طریق فضای ابعاد بالاتر، حتی.

537
00:29:41,770 --> 00:29:45,650
به یاد داشته باش، مایک، زمانی که ما در حال ساختن بودیم
موشک، ما به آن نیاز داشتیم تا بالاتر برود.

538
00:29:46,170 --> 00:29:48,530
و سریعتر، ما به تاکیون نیاز داشتیم.

539
00:29:49,390 --> 00:29:51,510
او نیاز به مصرف دارو دارد.

540
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
متوجه نشدی؟

541
00:29:53,010 --> 00:29:55,170
او پیر نمی شود، استفان.

542
00:29:56,310 --> 00:29:59,470
اهل آینده هستی یا گذشته؟

543
00:30:02,690 --> 00:30:07,810
اهل آینده هستی یا گذشته؟

544
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
کفش ها

545
00:30:23,680 --> 00:30:25,060
همیشه کفش است.

546
00:30:31,220 --> 00:30:33,420
بله، استفان، او آمده است.

547
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
برای دادن پیام به شما

548
00:30:39,700 --> 00:30:41,580
از آینده نترس استفان.

549
00:30:43,060 --> 00:30:47,020
علم و فناوری، همه چیز در حال تغییر است
خیلی سریع

550
00:30:50,860 --> 00:30:52,940
برخی از آن، به نوعی باحال است.

551
00:30:53,740 --> 00:30:56,880
و برخی چیزها تغییر نمی کنند.

552
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
مثل چی؟

553
00:31:00,660 --> 00:31:02,580
خب عشق

554
00:31:03,960 --> 00:31:05,040
عشق یک امر ثابت است

555
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
مایکل.

556
00:31:08,900 --> 00:31:11,860
مایکل از سر عشق اینجاست، استفن.

557
00:31:14,140 --> 00:31:16,640
او برای شما اینجاست.

558
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
شما چه می گویید؟

559
00:31:38,670 --> 00:31:39,850
دوست داری از اینجا بروی؟

560
00:32:10,940 --> 00:32:12,740
اوه، موفق باشید. متشکرم.

561
00:32:16,580 --> 00:32:17,900
بنابراین، آیا کارمان تمام شد؟

562
00:32:18,580 --> 00:32:21,120
آیا جک متوجه نمی شود که گم شده است؟

563
00:32:21,680 --> 00:32:22,800
اوه، آره

564
00:32:27,120 --> 00:32:32,800
نگه دارید.

565
00:32:37,200 --> 00:32:38,720
اون جک هست؟

566
00:32:43,370 --> 00:32:44,990
آره او با کی است؟

567
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
کیتی

568
00:32:50,450 --> 00:32:52,550
یک دقیقه صبر کن این 2000 است.

569
00:32:52,970 --> 00:32:55,150
بچه ها ازدواج نکردید؟

570
00:32:55,690 --> 00:32:56,690
هنوز نه.

571
00:32:58,450 --> 00:32:59,990
ما در حال ...

572
00:32:59,990 --> 00:33:07,490
کلمه

573
00:33:07,490 --> 00:33:10,570
از نصیحت، نکن من نداشتم. این است
احتمالا هیچی

574
00:33:11,070 --> 00:33:12,110
شرط می بندم فقط صحبت کردند.

575
00:33:12,450 --> 00:33:13,610
آره یادم نمیاد

576
00:33:21,370 --> 00:33:23,310
بیا بالا و من بهت زنگ میزنم
یک تاکسی

577
00:33:29,270 --> 00:33:35,730
متاسفم

578
00:33:36,010 --> 00:33:39,710
من فقط باید... باید بشینم برای
یک ثانیه

579
00:33:40,050 --> 00:33:41,050
باشه

580
00:33:47,030 --> 00:33:48,390
می دانی، او احتمالاً در خانه است.

581
00:33:49,130 --> 00:33:50,550
او می تواند اکنون آنجا باشد. شاید.

582
00:33:51,170 --> 00:33:52,390
ببین من نمیدونم چی بهت بگم

583
00:33:53,490 --> 00:33:54,490
باشه اون برادر منه

584
00:33:55,430 --> 00:33:56,650
من دوست دارم فکر کنم او در حال بهبود است.

585
00:33:57,130 --> 00:33:59,330
چگونه؟ خوب به من می گوید برو جهنم الف
خیلی بیشتر

586
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
رشد عاطفی را نشان می دهد.

587
00:34:04,390 --> 00:34:05,390
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

588
00:34:11,080 --> 00:34:14,100
خوب، کتی، من می دانم که چه زمانی چیزی است
اذیتت میکنم چون میگی چیزی نیست

589
00:34:14,100 --> 00:34:15,100
شما را اذیت می کند

590
00:34:17,699 --> 00:34:19,000
دن از من خواست با او ازدواج کنم.

591
00:34:23,460 --> 00:34:30,320
وای کی شد آه... وقتی بهش گفتم
که باردار بودم

592
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
گفتم بله.

593
00:34:47,219 --> 00:34:48,219
عجب

594
00:34:49,540 --> 00:34:50,580
مطمئنی حامله ای؟

595
00:34:51,580 --> 00:34:52,920
چون ما آن ترس را داشتیم.

596
00:34:53,159 --> 00:34:54,159
من مطمئن هستم.

597
00:34:55,600 --> 00:34:57,300
واقعا متاسفم باید به شما بگویم.

598
00:34:57,600 --> 00:34:59,080
نه لطفا من پرسیدم.

599
00:35:00,860 --> 00:35:02,340
با این حال، به خودتان توجه کنید، این ایده بدی است.

600
00:35:05,460 --> 00:35:07,220
جک، همه چیز خیلی سریع در حال حرکت است.

601
00:35:07,520 --> 00:35:10,940
کیتی منظورم این است که او فقط لیویا را قفل کرد
یک سال و نیم پیش، و پس از آن وجود دارد

602
00:35:10,940 --> 00:35:11,698
و من

603
00:35:11,700 --> 00:35:12,840
کیتی چی؟

604
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
آیا او را دوست داری؟

605
00:35:19,620 --> 00:35:20,840
من نمی دانم.

606
00:35:29,020 --> 00:35:30,020
من فکر می کنم اینطور است.

607
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
خوب او شما را دوست دارد.

608
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
او از شما نمی خواست با او ازدواج کنید
اگر او این کار را نکرد.

609
00:35:41,340 --> 00:35:42,340
آره

610
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
من آن پسر را کمی می شناسم.

611
00:35:47,060 --> 00:35:50,620
و هر اتفاقی بیفتد، می توانید پیش من بیایید
اگر به کسی نیاز دارید که او را صاف کند

612
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
بیرون

613
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
متشکرم.

614
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
آره

615
00:35:58,600 --> 00:35:59,720
احتمالا باید برسونمت خونه

616
00:36:01,980 --> 00:36:03,340
خیلی ممنون

617
00:36:10,320 --> 00:36:11,720
باید چند تاکسی وجود داشته باشد
جایی

618
00:36:18,060 --> 00:36:19,760
جک همیشه مراقب تو بود.

619
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
آره میدونم

620
00:36:23,480 --> 00:36:24,620
کتی دوستت داره دن

621
00:36:25,400 --> 00:36:26,420
او فقط مطمئن نیست.

622
00:36:27,660 --> 00:36:30,260
شما بچه ها با چیزهای زیادی مورد ضرب و شتم قرار گرفتید
آن زمان

623
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
شاید.

624
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
بیا من می خواهم فقط با او صحبت کنم
شخص

625
00:36:40,460 --> 00:36:41,840
او کجاست؟ بیرون.

626
00:36:42,340 --> 00:36:43,560
این بار چی میخوای؟ جک؟

627
00:36:44,000 --> 00:36:47,640
DNA؟ اثر انگشت؟ من می گویم شما ناراحت هستید.
کمی.

628
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
آره

629
00:36:53,860 --> 00:36:54,860
هی عزیزم

630
00:36:55,060 --> 00:36:57,300
هی، پس اون اینجا چیکار می کنه؟ او؟

631
00:36:57,540 --> 00:36:59,240
آره اومده یه چیزی بهت بگه؟

632
00:37:01,660 --> 00:37:02,960
صورت های اعتباری خود را بررسی کنید.

633
00:37:03,660 --> 00:37:07,140
من همچنین به یک افسر در بانک شما زنگ زدم
در مورد حساب های نقدی شما، و وجود داشت

634
00:37:07,140 --> 00:37:08,300
حرکت غیرمعمول وجوه

635
00:37:12,780 --> 00:37:13,780
خیلی از خط خارج شده بودم

636
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
متاسفم

637
00:37:21,360 --> 00:37:22,360
هی جک

638
00:37:27,060 --> 00:37:29,620
من فکر می کنم این همان بخشی است که شما به دنبال آن هستید
برای

639
00:37:34,000 --> 00:37:34,979
این را از کجا آوردی؟

640
00:37:34,980 --> 00:37:39,020
دوستی دارم که گاراژ دارد. ما می رویم
راه برگشت

641
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
متشکرم.

642
00:37:44,560 --> 00:37:45,560
بسیار خوب.

643
00:37:46,460 --> 00:37:47,460
میبینمتون بچه ها

644
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
بعدا میبینمت

645
00:38:04,269 --> 00:38:05,790
اگر می توانستید دوباره این کار را انجام دهید
شما

646
00:38:10,550 --> 00:38:12,030
یعنی خاموش؟

647
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
البته.

648
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
آن وقت ممکن است شما دیوانه باشید.

649
00:38:37,320 --> 00:38:40,240
ممنون که اومدی دزدی من فقط دارم
چند دقیقه

650
00:38:40,460 --> 00:38:41,860
اوه، چطوری؟ تو خوب به نظر میرسی

651
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
متشکرم.

652
00:38:44,100 --> 00:38:47,080
من هنوز در آزادی مشروط هستم.

653
00:38:47,420 --> 00:38:48,178
من می دانم.

654
00:38:48,180 --> 00:38:49,300
به سرپرستی برادرت.

655
00:38:49,710 --> 00:38:50,710
بله.

656
00:38:50,770 --> 00:38:54,330
می گوید مدیون شماست. نه، نه، او این کار را نمی کند.
خوب، شاید یک آهنگ رایگان.

657
00:38:56,130 --> 00:38:57,290
می خواستی حرف بزنیم؟

658
00:38:57,670 --> 00:39:04,610
بله. مقاله ای که دارم می نویسم، همین است
نه فقط در مورد بهبودی شما

659
00:39:04,690 --> 00:39:11,370
این مربوط به کاری است که شما در آن انجام می دادید
پارک منلو در مورد ناهنجاری ها در فضا

660
00:39:11,370 --> 00:39:14,330
-زمان، سفرهای بالاتر
ابعاد

661
00:39:14,770 --> 00:39:15,770
این امکان پذیر نیست.

662
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
متاسفم؟

663
00:39:19,130 --> 00:39:20,130
سفر در زمان.

664
00:39:20,690 --> 00:39:24,970
از آن زمان تا کنون چند کار دیگر انجام داده ام.
البته هیچ کدام منتشر نشد. اما در

665
00:39:25,010 --> 00:39:27,950
من ثابت می کنم که سفر در زمان نمی تواند اتفاق بیفتد.

666
00:39:28,490 --> 00:39:31,230
نه حتی اگر وجود را مطرح کنیم
تاکیون.

667
00:39:33,330 --> 00:39:34,330
من می بینم.

668
00:39:36,230 --> 00:39:40,550
در تحقیقاتی که انجام می دادید، آیا این کار را انجام دادید
تا به حال با یک متحد در تلاقی مسیر

669
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
لنگلی؟

670
00:39:42,090 --> 00:39:43,090
خیر

671
00:39:46,170 --> 00:39:47,670
برایش نامه نوشتی؟

672
00:39:48,690 --> 00:39:52,770
با این ادعا که تحقیقات او منجر به
جهانی... آن روزها بهترین روزهای من نبودند،

673
00:39:52,950 --> 00:39:54,170
آقای واسار.

674
00:39:54,930 --> 00:39:57,610
و من همان شخص نیستم، به لطف
شما

675
00:39:59,830 --> 00:40:00,830
آره

676
00:40:02,170 --> 00:40:03,350
متاسفم که ناامید شدم.

677
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
به سختی.

678
00:40:07,870 --> 00:40:11,090
و شما به من اعتبار زیادی می دهید. شما
برادر لیاقت بیشتر آن را دارد.

679
00:40:12,430 --> 00:40:14,770
بله، او انجام می دهد.

680
00:40:20,950 --> 00:40:22,910
خب بازم ممنون

681
00:40:23,610 --> 00:40:24,610
مراقب باشید.

682
00:40:25,570 --> 00:40:26,570
کفش هایت را دوست دارم

683
00:40:26,770 --> 00:40:28,250
اوه، ممنون

684
00:40:37,930 --> 00:40:39,150
من نمی دانم چه می خواهید بگویید.

685
00:40:40,010 --> 00:40:43,270
شما انجام می دهید؟ من مطبوعات شرق خلیج را بمباران کردم
آزمایشگاه میخوای بدونی من کجا هستم

686
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
داستان

687
00:40:44,450 --> 00:40:45,570
در مورد چی حرف میزنی؟

688
00:40:46,740 --> 00:40:50,120
نامه، یادت هست؟ ارسال به کاغذ،
تهدید بمب حدود هفت سال بود

689
00:40:50,120 --> 00:40:51,120
قبل

690
00:40:51,400 --> 00:40:53,460
به طور مبهم. مرد خودش را تسلیم کرد، درست است؟

691
00:40:53,900 --> 00:40:54,980
درسته استیون کوالسکی.

692
00:40:55,280 --> 00:40:57,060
پس چرا این داستان است؟

693
00:41:01,980 --> 00:41:05,000
این نیست. یعنی من همین بودم
قراره بهت بگم

694
00:41:05,820 --> 00:41:06,820
باشه

695
00:41:07,140 --> 00:41:09,800
میدونی چی میخواستم بگم تو هستی
می تواند به کتی پیام بدهد.

696
00:41:10,360 --> 00:41:13,040
Grant Houser در کانال 6 قرار است
او را جدی بگیرید

697
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
چی؟

698
00:41:15,830 --> 00:41:17,690
شما و همسرتان باید بیشتر صحبت کنید. شما
آماده است؟

699
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
آره

700
00:41:23,170 --> 00:41:24,270
جدا در ایستگاه اتوبوس؟

701
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
آره کی قراره به من بلیط بده؟

702
00:41:29,470 --> 00:41:30,650
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

703
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
آره

704
00:41:32,230 --> 00:41:33,230
شما رانندگی می کنید.

705
00:41:33,690 --> 00:41:34,690
باشه

706
00:41:36,590 --> 00:41:37,810
باشه حالا دیوونه نشو

707
00:41:38,310 --> 00:41:40,990
آره آره میدونم جدی نه، من
دانستن

