1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
من فکر می کنم که قبلاً رویایی نداشتم
برای شام دیر آمدم انگار برگشتم

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,500
حال وقتی که فصلی را تمام می کنم
در زندگی مردمی که من هستم

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,540
ردیابی آنچه اتفاق می افتد اگر شما
زمانی که می میرید سفر می کنید

4
00:00:10,540 --> 00:00:16,219
تو برگردی برگردی من نیستم
میمیرم چرا زندگی میکنیم چرا هر دو

5
00:00:16,219 --> 00:00:20,560
ما با انجام این کار به شما گفت که دید
لیدیا جک استاپ شما می دانید ساعت چند است

6
00:00:20,560 --> 00:00:25,340
ساعت یکی برای مرد بزرگ تیم دیده می شود
هر کسی که وقتی هستید می شناسید

7
00:00:25,340 --> 00:00:30,600
مسافرت نه نه هنوز سلام خوش آمدید
برگشت جک، ما هشت سال پیش از هم جدا شدیم.

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
من با برادرم کتی ازدواج کردم. من نمی توانم
فقط شانه بردارید و کریسمس بسازید

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,260
بوقلمون من تو را به خاطر او ترک نکردم و
من دلیل مرگ لیویا نیستم. شما هستید

10
00:00:36,260 --> 00:00:37,260
می باخت، کتی

11
00:00:37,720 --> 00:00:40,840
درسته؟ شما می دانید. نه بدون دعوا من
این را در جیب پیدا کرد

12
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
کجاست دن؟

13
00:00:50,780 --> 00:00:53,420
داشتن و نگه داشتن از این روز
به جلو.

14
00:00:54,180 --> 00:00:56,400
برای بهتر یا بدتر.

15
00:00:59,339 --> 00:01:05,200
یا برای بهتر یا بد، برای ثروتمندتر
یا برای فقیرتر،

16
00:01:05,319 --> 00:01:12,160
برای بیماری و سلامتی، قول می دهم
دوستت دارم بی قید و شرط، به

17
00:01:12,160 --> 00:01:15,000
احترام و احترام شما را تا زمانی که مرگ ما را فرا گیرد
بخش

18
00:01:15,880 --> 00:01:17,260
بعد یه چیزی میگم

19
00:01:21,320 --> 00:01:22,320
اوه پسر

20
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
ببخشید

21
00:01:30,540 --> 00:01:32,320
سلام. سلام. پدر

22
00:01:32,660 --> 00:01:35,080
ما اینجا وسط تمرین هستیم.
آره ببخشید

23
00:01:35,940 --> 00:01:36,940
این آچار شماست؟

24
00:01:38,140 --> 00:01:39,140
ها؟

25
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
آره

26
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
یعنی آیا برای ایستادن احساس خوبی دارید؟

27
00:01:47,420 --> 00:01:52,020
آره شاید اگر با
آنها توانستند سرپناهی پیدا کنند

28
00:01:52,020 --> 00:01:54,020
شما پدر سیلوا را بخواهید.

29
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
متشکرم.

30
00:01:56,900 --> 00:01:57,900
متشکرم پدر

31
00:02:28,079 --> 00:02:30,080
در اینجا داستان یک صاحب کسب و کار محلی است.

32
00:02:31,240 --> 00:02:35,540
سال 1939 سال خرگوش بود و
همچنین سالی که آقای وانگ یائو افتتاح شد

33
00:02:35,540 --> 00:02:36,540
کارت فروشی سنتی

34
00:02:36,780 --> 00:02:40,300
در حال حاضر آقای وانگ یائو امیدوار است که بعدی
سال خرگوش سالی نیست که او دارد

35
00:02:40,300 --> 00:02:44,820
پیشنهاد شده است. من کیتی بارون هستم در محله چینی ها.
برمیگردم به تو تینا متشکرم، کتی. آن را

36
00:02:44,820 --> 00:02:46,100
به نظر یک روز عالی در چین است.

37
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
متشکرم.

38
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
ویلیام؟

39
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
ببخشید؟

40
00:02:57,660 --> 00:02:59,240
مهم نیست. قراره ملاقات کنم
کسی

41
00:02:59,600 --> 00:03:00,478
مشکلی نیست

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,860
شما با توصیف مردی که من هستم مطابقت دارید
قرار است ملاقات کنند.

43
00:03:03,480 --> 00:03:05,200
بلوند، خوش قیافه، خوش فرم.

44
00:03:06,830 --> 00:03:07,830
فکر کردم تو او هستی

45
00:03:08,050 --> 00:03:10,030
باشه حلقه ازدواج باید می بود
هدیه

46
00:03:10,270 --> 00:03:13,370
آره خب من خیلی متاهلم

47
00:03:13,690 --> 00:03:15,150
توصیه ای در مورد چگونگی انجام آن وجود دارد؟

48
00:03:15,850 --> 00:03:18,470
فوق العاده خوش شانس باشید و حق را ملاقات کنید
شخص

49
00:03:19,230 --> 00:03:20,430
تو کمک بزرگی هستی

50
00:03:22,170 --> 00:03:25,070
راستش من تازه از یکی جدا شدم
که فکر می کردم فرد مناسبی است.

51
00:03:25,870 --> 00:03:28,570
چرا این همه را به شما می گویم؟ من این کار را نمی کنم
دانستن

52
00:03:30,930 --> 00:03:34,930
اما من علاقه مندم. پس چه، شما منتظر هستید
در یک قرار کور؟

53
00:03:37,070 --> 00:03:38,990
من او را در شبکه جهانی وب ملاقات کردم. عجب

54
00:03:39,630 --> 00:03:40,910
اوه من ناامید به نظر میرسم

55
00:03:41,170 --> 00:03:43,370
نه اصلا. من باید بروم نه، نه.
صبر کن

56
00:03:45,370 --> 00:03:47,270
شما باید کمی بمانید. شاید او باشد
یکی

57
00:03:48,290 --> 00:03:50,930
مثل مردی صحبت می کند که قرار نبوده است
برای مدتی

58
00:03:51,630 --> 00:03:53,950
مثل مردی صحبت می کند که زندگی را باور دارد
پر از شگفتی

59
00:03:54,910 --> 00:03:55,910
چیکار میکنی؟

60
00:03:57,130 --> 00:03:59,640
گرگ؟ تازه از هم جدا شدیم و تو بیرون
بارهای کروز؟

61
00:03:59,900 --> 00:04:03,080
من در حال سفر دریایی نیستم. چیکار میکنی
من را دنبال می کند؟ دو سال، ملیسا.

62
00:04:03,140 --> 00:04:04,200
چرا آن را دور می اندازید؟

63
00:04:04,440 --> 00:04:06,040
ما نمی توانیم این بحث را ادامه دهیم.

64
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
هی، هی، کمی فضا

65
00:04:07,480 --> 00:04:09,360
تو کی هستی لعنتی؟ این نیست
مهم است. نگاهی بیندازید.

66
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
بس کن

67
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
برو از اینجا!

68
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
هر دوی شما

69
00:04:20,940 --> 00:04:22,480
سلام، من ویلیام هستم.

70
00:04:23,320 --> 00:04:25,340
اوه، سلام، اوه، ملیسا.

71
00:04:29,750 --> 00:04:31,270
متاسفم اشکالی ندارد.

72
00:04:31,910 --> 00:04:33,170
همراه با قلمرو.

73
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
او کیست؟

74
00:04:39,250 --> 00:04:40,250
فلان پسر

75
00:04:55,770 --> 00:04:56,770
سلام!

76
00:04:57,870 --> 00:05:00,250
من فکر نمی کنم شما در حال تعمیر آن هستید
حمام طبقه بالا

77
00:05:38,570 --> 00:05:40,890
من یک لوله کش استخدام کردم. دارم سعی میکنم پس انداز کنم
مقداری پول

78
00:05:41,230 --> 00:05:42,970
نه اون چیزی که من نیاز دارم در حال حاضر نه.

79
00:05:43,210 --> 00:05:45,210
زمان مناسب برای لوله کشی آب چه زمانی است؟
شکستن؟

80
00:05:45,450 --> 00:05:46,450
می دانید منظورم چیست.

81
00:05:46,510 --> 00:05:48,070
آره، جمع آوری کمک مالی آره

82
00:05:48,870 --> 00:05:50,110
پس میخوای چیکار کنم؟

83
00:05:50,970 --> 00:05:53,510
خوب، برای شروع، می توانید سعی کنید این کار را نکنید
هر چیزی را تعمیر کنید

84
00:05:53,890 --> 00:05:56,870
آیا چیزی هست که بتوانم بگویم این است
قرار نیست شما را عصبانی کند؟ احتمالا نه.

85
00:05:58,310 --> 00:06:00,990
این بار او را ندیدم، کتی. چه کسی
ندیدی بابا؟

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,750
هی عزیزم اینجا وارد نشو
حالا، باشه؟

87
00:06:04,110 --> 00:06:05,370
یه دقیقه دیگه بیدار میشم، باشه؟

88
00:06:10,190 --> 00:06:14,170
میدونم که از دیدن من ناراحتی
لیویا اونجا برگشت، کتی. دن، من دارم

89
00:06:14,170 --> 00:06:19,190
300 نفر به یک کراوات سیاه می آیند
جمع آوری کمک مالی که من ریاست آن را بر عهده دارم و یک

90
00:06:19,190 --> 00:06:22,210
کوارتت که فقط ما را برای
تولد شهردار 32 مورد دیگر بازگشت

91
00:06:22,210 --> 00:06:26,390
دعوت نامه به دلیل هزینه پست ناکافی
ملاقات شما و لیویا در اتر است

92
00:06:26,390 --> 00:06:27,750
نه چیزی که الان مرا آزار می دهد

93
00:06:33,130 --> 00:06:35,010
متاسفم، من فقط... خوب است.

94
00:06:35,390 --> 00:06:36,770
فراموشش کن این رویداد...

95
00:06:37,360 --> 00:06:41,720
سوپر بال من. من می دانم. سه گذشت
ماه های زندگی من، می دانید؟ داره میره

96
00:06:41,720 --> 00:06:43,020
دیدنی بودن کتی

97
00:06:43,280 --> 00:06:45,540
من آن را می دانم. من تو را آنجا می خواهم، دن.

98
00:06:45,860 --> 00:06:48,980
من آنجا به تو نیاز دارم می توانید روی آن حساب کنید.
شما نمی توانید آن را تضمین کنید.

99
00:06:50,940 --> 00:06:53,640
من آنجا خواهم بود، کتی.

100
00:06:55,940 --> 00:06:56,940
من آنجا خواهم بود.

101
00:07:03,700 --> 00:07:05,940
دن واسار. هی، مت حال شما چطور است؟

102
00:07:06,260 --> 00:07:08,150
ابرستیک. من نیاز به لطف دارم

103
00:07:08,390 --> 00:07:11,250
آیا به دنبال ریاضیات بیشتری هستید؟
فرمول هایی برای کمک به شمارش کارت ها؟

104
00:07:11,690 --> 00:07:13,870
من هرگز کارت ها را شمرده ام.

105
00:07:14,130 --> 00:07:15,130
شاید به همین دلیل است که شما هرگز برنده نشدید.

106
00:07:15,470 --> 00:07:16,730
روزهای خوبی داشتم

107
00:07:17,030 --> 00:07:18,250
دارم تحقیق می کنم

108
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
روی چه چیزی؟

109
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
تاکیون ها

110
00:07:21,190 --> 00:07:24,090
تاکیون ها؟ ذراتی که سریعتر حرکت می کنند
از سرعت نور

111
00:07:24,530 --> 00:07:26,290
من سردبیر علمی هستم، دن.

112
00:07:26,610 --> 00:07:29,110
من می دانم تاکیون ها چیست. من باید صحبت کنم
به یک متخصص

113
00:07:29,390 --> 00:07:31,350
آیا این پدیده کیهانی است یا سخت
علم؟

114
00:07:32,470 --> 00:07:34,090
من می توانم بگویم که تحت پدیده های کیهانی قرار می گیرد.

115
00:07:34,430 --> 00:07:35,790
الیوت لنگلی، در لیورمور.

116
00:07:36,720 --> 00:07:39,820
اول باید با او صحبت کنم. قدردانی کنید
آن را مطمئن هستید که این یک داستان برای این نیست

117
00:07:39,820 --> 00:07:41,200
بخش؟ مثبت. متشکرم.

118
00:08:05,440 --> 00:08:06,480
منتظر کسی؟

119
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
دیگر نه.

120
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
حالش چطوره؟

121
00:08:10,160 --> 00:08:13,580
من اینجا با زنی آشنا شدم که منتظر یک نابینا بود
تاریخ در سال 94

122
00:08:13,920 --> 00:08:15,300
آن پسر ویلیام نام داشت.

123
00:08:15,620 --> 00:08:17,440
من هیچکدومشون رو نمیبینم

124
00:08:18,660 --> 00:08:19,780
پس چه سالی است؟

125
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
1997.

126
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
شراب؟

127
00:08:23,380 --> 00:08:24,380
من دارم کار میکنم

128
00:08:24,780 --> 00:08:25,780
این همه پول است.

129
00:08:28,400 --> 00:08:30,220
پس آیا همیشه چیزی برای او داشتی؟

130
00:08:30,580 --> 00:08:31,720
سازمان بهداشت جهانی؟ کیتی

131
00:08:32,299 --> 00:08:33,880
آیا همه چیز آنجا بود و من فقط ...

132
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
هرگز آن را کنار هم نگذارید. چرا من
پاسخ به تمام سوالات شما زمانی که شما

133
00:08:37,520 --> 00:08:40,500
جواب من را بده؟ چون تو پسر هستی و
شما نمی توانید در برابر صحبت کردن در مورد خودتان مقاومت کنید.

134
00:08:42,120 --> 00:08:44,220
آن موقع کتی با برادرم بود. من بودم
با شما

135
00:08:45,380 --> 00:08:46,580
من کاملا با شما بودم

136
00:08:48,480 --> 00:08:50,100
تو حتی شبیه کتی نیستی.

137
00:08:50,560 --> 00:08:51,560
تیپ او چیست؟

138
00:08:51,660 --> 00:08:53,040
من نمی دانم. جک پلیسه

139
00:08:53,400 --> 00:08:55,820
خسته، تعهد، هراس، پسر بد.

140
00:08:56,520 --> 00:08:57,540
شما نیستید.

141
00:08:58,420 --> 00:09:01,760
من یک معتاد به قمار در حال بهبودی هستم که
در زمان سفر می کند خیلی گرفتم

142
00:09:03,850 --> 00:09:04,609
تو حسودی

143
00:09:04,610 --> 00:09:05,610
البته من هستم.

144
00:09:06,610 --> 00:09:07,610
آیا شما نمی خواهید؟

145
00:09:10,930 --> 00:09:12,510
او چطور است، کتی؟

146
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
معامله.

147
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
آیا او شما را باور می کند؟

148
00:09:16,950 --> 00:09:21,130
او حدود 85 درصد آنجاست. فکر می کنم اگر من
به او بگو که من تو را می بینم، اما او را

149
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
ممکن است منفجر شود

150
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
بهش نگفتی؟

151
00:09:24,610 --> 00:09:26,010
گفتم یک بار با تو برخورد کردم.

152
00:09:27,390 --> 00:09:29,730
و اگر او بداند که ما بیشتر با هم معاشرت می کنیم، او
ممکنه مشکل داشته باشه

153
00:09:29,970 --> 00:09:30,970
بله.

154
00:09:31,790 --> 00:09:32,810
من آن را نمی خواهم.

155
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
من کتی را دوست داشتم.

156
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
من باید بروم

157
00:09:44,790 --> 00:09:45,790
چرا؟ من او را می شناسم.

158
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
هی، مراقب باش!

159
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
ببخشید

160
00:09:55,070 --> 00:09:55,809
اوه - هو

161
00:09:55,810 --> 00:09:56,769
شما اینجا زندگی می کنید؟

162
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
به نوعی

163
00:09:57,950 --> 00:09:59,050
من دنبال این آدرس هستم

164
00:10:00,250 --> 00:10:01,950
این ساندرا است، دو دلار.

165
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
ویلیام

166
00:10:16,340 --> 00:10:19,340
آره دست از سرت بردار

167
00:10:33,290 --> 00:10:34,290
این است.

168
00:10:34,830 --> 00:10:35,830
ممکن است کوچک باشد

169
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
می تواند احساس خوبی داشته باشد.

170
00:10:37,510 --> 00:10:38,510
چقدر؟

171
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
500.

172
00:10:42,110 --> 00:10:43,530
بیا مرد بگیر یا بگذار.

173
00:11:00,050 --> 00:11:02,110
سلام. حال شما چطور است؟ خوب

174
00:11:02,970 --> 00:11:05,350
شما عالی به نظر می رسید. با تشکر به نظر می رسد
شگفت انگیز متشکرم. من شما را در یک

175
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
ببینمت

176
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
ملیسا. من شما را می شناسم.

177
00:11:11,290 --> 00:11:14,070
من یک بار با لونا ملاقات کردم. تو بودی
در انتظار ملاقات کور

178
00:11:14,490 --> 00:11:15,750
مگه سابق من تو رو کتک نزده؟

179
00:11:16,150 --> 00:11:18,090
من آن را کاملا به یاد نمی آورد.

180
00:11:18,310 --> 00:11:20,850
خوب، اگر شما آنجا نبودید، من ممکن بود
ویلیام را ملاقات نکرده اند.

181
00:11:21,510 --> 00:11:24,010
پسری که تو فقط... بله، او نامزد من است
اکنون

182
00:11:25,090 --> 00:11:26,190
اسمت یادم نیست

183
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
بابا

184
00:11:28,010 --> 00:11:29,010
اما این کار شماست.

185
00:11:29,440 --> 00:11:33,480
مال ما ویلیام این فناوری را ایجاد کرد
که به مردم اجازه می دهد سهام را به صورت آنلاین معامله کنند

186
00:11:33,480 --> 00:11:35,560
خانه عجب هزاره بسیار بعدی.

187
00:11:35,760 --> 00:11:40,020
امیدوارم اینطور باشد. من بیشتر پولم را گذاشتم
آن را، که من از انجام آن بسیار خوشحال بودم.

188
00:11:40,500 --> 00:11:41,760
به نظرم منظورم این بود؟

189
00:11:42,240 --> 00:11:43,240
به نوعی

190
00:11:43,980 --> 00:11:45,620
خب موفق باشی

191
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
با تشکر

192
00:11:49,720 --> 00:11:51,360
کارت ویزیت دارید؟

193
00:11:51,740 --> 00:11:52,740
آره

194
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
میدونم...

195
00:11:58,680 --> 00:12:02,580
این احتمالاً به من مربوط نیست،
اما چیزی وجود دارد که من فکر می کنم شما باید

196
00:12:02,580 --> 00:12:03,559
دانستن

197
00:12:03,560 --> 00:12:06,140
من همین الان دیدم که نامزدت از یک اسلحه خرید
مردی در خیابان

198
00:12:06,700 --> 00:12:08,340
چی؟ شاید نباید میگفتم

199
00:12:09,280 --> 00:12:11,340
برای محافظت از من خریدی

200
00:12:12,000 --> 00:12:17,680
او از محله ای که من در آن زندگی می کنم متنفر است.
باشه ببخشید من فکر اشتباهی کردم من

201
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
رفتن

202
00:12:29,390 --> 00:12:30,329
چکار کنم؟

203
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
شما ملیسا را ​​دنبال می کنید.

204
00:12:31,650 --> 00:12:32,730
میخوای این زشت بشه؟

205
00:12:33,590 --> 00:12:34,730
شما همه اینها را ندیده اید.

206
00:12:35,190 --> 00:12:36,490
تو کی هستی؟ مهم نیست.

207
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
تو کی هستی لعنتی؟

208
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
اون اینجاست

209
00:12:42,170 --> 00:12:43,170
خب من دارم کار میکنم

210
00:12:43,690 --> 00:12:46,310
اونجوری که من میبینم تو خیلی بیشتر به نظر میرسی
مثل یک ساکر از من.

211
00:13:14,740 --> 00:13:16,360
واسار. دن واسار؟ آره

212
00:13:16,640 --> 00:13:19,500
این الیوت لنگلی است. مت ترنبول
گفت میخواهی با من صحبت کنی

213
00:13:21,140 --> 00:13:23,140
بله. ممنونم که به من زنگ زدی

214
00:13:23,500 --> 00:13:25,520
شما به Tachyons علاقه دارید، من
درک کنند.

215
00:13:25,800 --> 00:13:27,740
بله، من هستم، از جمله.

216
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
میتونم بپرسم چرا؟

217
00:13:30,360 --> 00:13:31,460
برای یک داستان است.

218
00:13:31,760 --> 00:13:34,620
کاهش بودجه به استنفورد و
گروه فیزیک

219
00:13:34,980 --> 00:13:36,380
فکر کردم متروبیت را پوشش دادی.

220
00:13:36,600 --> 00:13:38,500
هیئت سوپس، سارقین پشت و
چی نیست

221
00:13:39,160 --> 00:13:40,920
خوشحالم که کسی را می شناسم
توجه کردن

222
00:13:41,580 --> 00:13:44,560
خوب، من یک مشترک از
ثبت نام در حال حاضر 40 سال است.

223
00:13:44,760 --> 00:13:46,900
حتی یک جایزه واسار دیگر را به یاد دارم
وجود دارد.

224
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
پدرم را می شناختی؟

225
00:13:49,420 --> 00:13:52,440
من و فرانک به راه دور و درازی برمی گردیم. ما
زمانی که من با ناسا بودم ملاقات کردم.

226
00:13:53,920 --> 00:13:57,660
خوب، گوش کن، آیا می‌توانیم ترتیبی دهیم
زمان دور هم جمع شدن؟ من می توانستم

227
00:13:57,660 --> 00:13:59,300
برای زندگی و جنگ وجود دارد.

228
00:13:59,600 --> 00:14:01,140
من فکر می کنم شما باید مجوز داشته باشید
مسائل

229
00:14:01,940 --> 00:14:05,200
درسته تاکیون، مطمئنی که نیستی؟
تلاش برای ساخت ماشین زمان؟

230
00:14:07,420 --> 00:14:08,480
خوب منو گرفتی

231
00:14:08,760 --> 00:14:10,880
اجازه دهید برنامه‌ام را ببینم، متوجه می‌شوم
برگشت به شما

232
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
عالیه میتونم فقط شما رو بگیرم...

233
00:15:10,540 --> 00:15:14,400
هی دیشب دیر رسیدی خونه آره
من چیزهای زیادی داشتم که باید به آنها برسم

234
00:15:14,400 --> 00:15:15,820
کار کردن دوباره به آنجا برگشتی؟

235
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
آره

236
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
چه خبر است؟

237
00:15:19,180 --> 00:15:21,100
کمی چیزهای خسته کننده

238
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
لیدیا رو دیدی؟

239
00:15:25,560 --> 00:15:26,760
بله، در واقع، من انجام دادم.

240
00:15:29,560 --> 00:15:31,780
وقتی اونجا هستی باهاش ​​حرف میزنی؟

241
00:15:32,760 --> 00:15:34,980
من دارم.

242
00:15:35,680 --> 00:15:38,740
بنابراین شما می توانید تعامل داشته باشید، می توانید داشته باشید
گفتگوها

243
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
بله.

244
00:15:41,680 --> 00:15:43,020
آیا او می داند که شما از آینده هستید؟

245
00:15:44,140 --> 00:15:48,520
از این پیچیده تر است. سلام!

246
00:15:53,060 --> 00:15:54,060
سلام!

247
00:15:54,880 --> 00:15:55,880
اوه، قطعات مرکزی

248
00:15:56,140 --> 00:15:58,860
موزه آنها را تا بعدا نمی برد.
و چرا آنها را به اینجا می آورید؟

249
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
چون من در یک آپارتمان زندگی می کنم.

250
00:16:00,980 --> 00:16:03,420
درسته باشه، فکر کنم بعدا با هم صحبت کنیم؟

251
00:16:06,560 --> 00:16:07,539
باشه بچه ها

252
00:16:07,540 --> 00:16:09,080
هی، این جک است. پیام بگذارید.

253
00:16:09,899 --> 00:16:13,800
جیز، جک، کسی که برای محافظت هزینه کرد
و خدمت کنید، خودتان را زیبا می کنید

254
00:16:13,800 --> 00:16:17,060
کمیاب من باید با شما صحبت کنم. این است
مهم است. هر چه زودتر به من زنگ بزن

255
00:16:17,060 --> 00:16:18,060
درست است؟

256
00:16:26,480 --> 00:16:27,800
ببخشید دیر اومدم اشکالی ندارد.

257
00:16:30,080 --> 00:16:31,140
کار مهم پلیس

258
00:16:31,380 --> 00:16:37,320
واقعا؟ بله، من یک تیراندازی بزرگ داشتم
چیز گروگان در نفرت

259
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
هی، اوه...

260
00:16:39,660 --> 00:16:41,380
من مجبور شدم یک پسر را با یک مجرد بیرون ببرم
شلیک کرد.

261
00:16:41,880 --> 00:16:43,840
جدی؟ نه، من متوقف شدم
سرعت زیاد

262
00:16:44,400 --> 00:16:48,060
نتونستی ازش بیرون بیای؟ خب من
این را نگفت من در واقع به سمت آن رفتم

263
00:16:48,060 --> 00:16:51,300
مهمانی مجردی پسر، و من بوده ام
نگه داشتن آن عکس ها برای دو نفر

264
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
من آن را نمی پذیرم.

265
00:16:57,880 --> 00:17:02,240
ببخشید من خیلی کوچیکم...نمیدونم
اگر ممکن است این شما را شگفت زده کند، اما من این کار را نکرده ام

266
00:17:02,240 --> 00:17:03,380
تاریخ در مدتی

267
00:17:03,680 --> 00:17:04,679
این خنده دار است.

268
00:17:05,220 --> 00:17:08,079
واقعا؟ شما باور نمی کنید که من باور نکرده ام
مدتی است که قرار است؟ نه، که شما فکر می کنید

269
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
اولین قرار

270
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
شوخی می کنم.

271
00:17:12,470 --> 00:17:16,210
بسیار خوب، لمس، بسیار زیبا. خوب، توسط
راه، آن را فقط رفتن به بهتر شدن از

272
00:17:16,210 --> 00:17:17,210
اینجا، درست است؟

273
00:17:17,550 --> 00:17:19,650
جیز، برادرم مدام با من تماس می گیرد.

274
00:17:20,329 --> 00:17:21,329
شاید مهم باشد.

275
00:17:21,829 --> 00:17:23,770
من احتمالا فقط باید این را بگیرم زیرا
او از طریق غذا می گذرد.

276
00:17:24,329 --> 00:17:25,189
اوه خانواده

277
00:17:25,190 --> 00:17:26,430
نگران نباش من آدم معمولی هستم

278
00:17:26,630 --> 00:17:27,890
آره من قبلا با پلیس قرار گذاشتم

279
00:17:28,650 --> 00:17:31,330
شما مانند پنج پوند ماهی قزل آلا هستید
خط دو پوندی

280
00:17:31,530 --> 00:17:32,530
اوه، آره

281
00:17:33,330 --> 00:17:36,970
بله؟ هی، من هستم. چگونه می توانید به من بگویید
در مورد پلیسی به نام گرگ ویل؟

282
00:17:37,210 --> 00:17:38,350
برای همین به من زنگ میزنی؟

283
00:17:38,910 --> 00:17:41,090
من دارم ناهار میخورم با یه خوشگل
دکتر

284
00:17:41,530 --> 00:17:43,790
و آیا شما گرگ را شکست ندادید؟
به اندازه کافی؟

285
00:17:44,050 --> 00:17:45,190
قبل از زمان من بود.

286
00:17:45,510 --> 00:17:48,670
او در راه بود تا رسید
متهم به قتل دوست دختر سابقش

287
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
آیا او این کار را کرد؟

288
00:17:50,910 --> 00:17:52,770
خوب، هیچ مدرکی وجود ندارد که او این کار را کرده است. را
اتهامات کنار گذاشته شد.

289
00:17:53,550 --> 00:17:55,590
من رد آن مرد را گم کردم. آخرین باری که شنیدم،
او در حال پیاده روی ماموریت است.

290
00:17:55,950 --> 00:17:57,390
پس چه احساسی در
بخش؟

291
00:17:57,790 --> 00:17:59,390
یه ذره مزاج من او را دوست داشتم.

292
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
یک مورد سرد است.

293
00:18:02,270 --> 00:18:05,070
برای من چکی هست؟ می خواستی بشنوی
قسمتی که گفتم دارم ناهار میخورم

294
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
با یک دکتر زیبا؟

295
00:18:06,150 --> 00:18:07,550
من باید بروم نه من باید برم

296
00:18:07,870 --> 00:18:09,150
بعدا بهت زنگ میزنم باشه من میشم
همانجا

297
00:18:10,910 --> 00:18:11,489
چه خبر؟

298
00:18:11,490 --> 00:18:16,050
با عرض پوزش، یک ون در 280 واژگون شد
چندین قربانی در راه داشت.

299
00:18:16,710 --> 00:18:18,230
خوب، خوب، فکر می کنم این واقعاً پیش رفت
خوب

300
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
نه واقعا.

301
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
باشه

302
00:18:23,670 --> 00:18:24,710
تو به من یک قرار اول بدهکاری

303
00:18:29,850 --> 00:18:32,450
آمدن فقط باید سرب را دوباره کار کنم،
خوب شما در مورد چه چیزی می دانید

304
00:18:32,450 --> 00:18:33,450
تاکیون ها؟

305
00:18:34,460 --> 00:18:38,020
ذراتی هستند که سریعتر حرکت می کنند
از... من به تاکیون ها اهمیت نمی دهم،

306
00:18:38,200 --> 00:18:41,900
ما یک سردبیر علمی و خبرنگاران داریم
که همه آن چیزها را پوشش می دهد. من می دانم. شما

307
00:18:41,900 --> 00:18:44,120
میدونی به چی اهمیت میدم؟ چه اهمیتی داری
در مورد، هیو؟ جنایت، دن.

308
00:18:44,480 --> 00:18:45,540
من به جنایت اهمیت می دهم.

309
00:18:46,400 --> 00:18:48,520
یقه آبی، یقه سفید، اختلاس،
قتل

310
00:18:48,800 --> 00:18:51,760
آنها می کشند، تو سوارش می شوم، من می گردانم.
بالا برای شما ارسال می شود

311
00:18:51,760 --> 00:18:54,280
در ماموریت در حال حاضر و B
ماده در 30

312
00:18:54,500 --> 00:18:55,479
خوشحال؟

313
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
رسیدن به آنجا.

314
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
تاکیون ها در پشت مشعل.

315
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
خوب

316
00:19:03,960 --> 00:19:05,900
نه عزیزم آنها فقط می توانند از آن عبور کنند
آشپزخانه

317
00:19:06,400 --> 00:19:07,860
دیروز به مسئول غذا گفتم.

318
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
من انجام دادم.

319
00:19:10,040 --> 00:19:13,420
تامی، به من گوش کن این مال شما نیست
مشکل، باشه؟ فقط ازش بخوای زنگ بزنه

320
00:19:13,460 --> 00:19:14,480
قبلاً در این مورد صحبت کردیم.

321
00:19:15,880 --> 00:19:20,320
مم - هوم او ممکن است به یاد نیاورد، اما شما
می دانم... آره، یک در پشتی درست وجود دارد

322
00:19:20,320 --> 00:19:22,660
از طریق... فقط داشته باشید... می دانید
چی؟ آیا او با من تماس گرفته است، خوب؟

323
00:19:23,100 --> 00:19:25,280
تا چند وقت دیگه میبینمت
باشه با تشکر خداحافظ

324
00:19:26,640 --> 00:19:27,640
باشه

325
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
کمک کنید.

326
00:19:48,040 --> 00:19:50,180
نگاه میکنی... وای.

327
00:19:52,100 --> 00:19:55,080
احساس می کنم چیزی را از دست داده ام، بعضی ها
جزئیات

328
00:19:55,560 --> 00:19:56,960
من شما را می شناسم. شما چیزی را از دست نمی دهید

329
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
باشه

330
00:20:05,260 --> 00:20:06,280
الفبا می خواهید؟

331
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
لطفا

332
00:20:12,240 --> 00:20:15,600
ببین، امروز صبح، اما، لیویا... نه
امشب

333
00:20:23,560 --> 00:20:25,280
شما خوب بلدید پاپیون ببندید.

334
00:20:25,920 --> 00:20:32,540
درسته ازش متنفرم

335
00:20:32,540 --> 00:20:33,540
اکنون

336
00:20:34,340 --> 00:20:36,240
خودت را زیبا جلوه بده تا بتوانیم به دست بیاوریم
رفتن

337
00:20:57,960 --> 00:20:59,640
هی عزیزم میخوای ماشین منو ببری یا
مال شما

338
00:21:33,970 --> 00:21:35,530
سلام. جک.

339
00:21:36,830 --> 00:21:37,830
چه خبر است؟

340
00:21:38,070 --> 00:21:39,070
سلام

341
00:21:39,990 --> 00:21:42,190
هیچی. دن اونجا هست؟

342
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
خیر

343
00:21:46,350 --> 00:21:47,350
حالت خوبه؟

344
00:21:49,950 --> 00:21:50,950
کیتی؟

345
00:21:57,210 --> 00:21:58,210
اولیویا؟

346
00:22:00,670 --> 00:22:02,270
مطمئنا چرا نه؟

347
00:22:07,050 --> 00:22:09,290
هی، سال داری؟

348
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
1998.

349
00:22:11,870 --> 00:22:12,870
با تشکر

350
00:22:23,070 --> 00:22:24,110
هی رفیق کوچولو

351
00:22:24,590 --> 00:22:25,590
از او بپرسید که چیست؟

352
00:22:26,250 --> 00:22:29,170
تو هستی عمو جک من شما را می شناسم. همه
درست، به اندازه کافی منصفانه مامانت کجاست؟

353
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
اوه سلام

354
00:22:32,400 --> 00:22:35,580
عزیزم برو اون بالا لورن من را گرفت
با خوشحالی راه اندازی شد خیلی خوشگل به نظر میای

355
00:22:35,780 --> 00:22:36,800
مامان ممنون من

356
00:22:37,840 --> 00:22:39,100
پسر کوچولو میدونه چی میگه
در مورد

357
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
اینجا چیکار میکنی جک؟

358
00:22:41,420 --> 00:22:43,740
خوب، من وقتی آن را می شنوم وحشت نمی کنم.
بله، این واضح بود؟

359
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
میخوای بهم بگی چه خبره؟

360
00:22:45,320 --> 00:22:47,880
اوه، چه خبر؟ چه خبر؟ خوب، من هستم
قرار است نیم ساعت در موزه باشد

361
00:22:47,880 --> 00:22:50,480
قبل دن، من نمی دانم دن کجاست.
کلیدهای من، نمی دانم کلیدهایم کجاست.

362
00:22:50,480 --> 00:22:52,820
باشه، باشه، کم کن فقط کم کن،
استراحت کن، نفس بکش

363
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
کلیدهای خود را فراموش کنید

364
00:23:01,230 --> 00:23:02,490
من نمی توانم از شما بخواهم این کار را انجام دهید.

365
00:23:02,730 --> 00:23:04,250
از من نپرسیدی من ارائه می کنم.

366
00:23:05,970 --> 00:23:07,270
دن گفت کجا رفت؟

367
00:23:08,410 --> 00:23:09,850
اورژانس. در محل کار

368
00:23:10,890 --> 00:23:12,250
فکر می کردم همیشه کارم را در اولویت قرار می دهم.

369
00:23:14,210 --> 00:23:16,070
ما مدام شما را به مشکلات خود می کشانیم.

370
00:23:16,790 --> 00:23:19,570
کتی، مردی زنده نیست که بتواند
تو را در آن لباس می بینم و احساس می کنم که کشیده می شوی

371
00:23:19,570 --> 00:23:20,570
به هر چیزی

372
00:23:22,490 --> 00:23:24,110
فکر نمیکنم وقت داشته باشی
تغییر دهید.

373
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
من فکر می کنم وجود دارد.

374
00:23:37,000 --> 00:23:38,560
چرا قفل ها را عوض می کنید؟

375
00:23:39,340 --> 00:23:41,920
بیا، فقط اجازه بده داخل. من فقط می خواهم
پنج دقیقه با شما صحبت کنم

376
00:23:46,920 --> 00:23:48,400
من نزد پلیس نمی روم، ویلیام.

377
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
خوب

378
00:23:53,660 --> 00:23:57,060
چی میخوای ویلیام؟ من واقعا دارم
رفتن فقط میخوام توضیح بدم

379
00:23:58,000 --> 00:24:00,520
نه، بیشتر پول از بین رفته است. این نیست
رفته

380
00:24:00,980 --> 00:24:02,020
جای دیگری است.

381
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
سرمایه گذاری شده است.

382
00:24:04,620 --> 00:24:05,720
به دوستانمان چه بگوییم؟

383
00:24:07,210 --> 00:24:08,210
پدر و مادر من؟

384
00:24:08,350 --> 00:24:12,010
به آنها می گوییم که پولشان را می گیرند
برگشت من فقط به آن دیسک نیاز دارم.

385
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
نه، ویلیام.

386
00:24:15,150 --> 00:24:19,650
دارم نگهش میدارم، باشه؟ من به هر
صورت حساب، هر ترازنامه

387
00:24:19,650 --> 00:24:21,910
باید دقیقا بفهمیم کجا هستیم
ایستادن

388
00:24:22,210 --> 00:24:24,530
شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه شاد باشید.

389
00:24:24,810 --> 00:24:25,910
و هرگز نخواهی کرد.

390
00:24:26,930 --> 00:24:29,130
فقط همین الان دیسک را به من بده

391
00:24:32,910 --> 00:24:34,990
تو منو مجبور به انجام کارهایی میکنی...

392
00:24:35,420 --> 00:24:36,740
من نمی خواهم انجام دهم.

393
00:24:52,260 --> 00:24:57,740
از کجا آمدی؟

394
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
برو از اینجا

395
00:25:14,940 --> 00:25:15,940
اوه خدای من

396
00:25:18,660 --> 00:25:19,960
اینجا یک مرد برای اسلحه است.

397
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
او همین الان سوار تاکسی شد.

398
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
متوجه شدم

399
00:25:56,460 --> 00:25:58,460
چی؟ شما در حال نوشتن یک کتاب هستید.

400
00:25:59,880 --> 00:26:02,020
درسته؟ وای خدا، رمان نیست.

401
00:26:02,320 --> 00:26:07,260
خوب، با همه کوچک کردن
روزنامه ها، شما باید دیگری را نگه دارید

402
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
تیز، می دانید منظورم چیست؟

403
00:26:08,900 --> 00:26:09,899
تو خوب هستی

404
00:26:09,900 --> 00:26:12,400
شما آب گیر به نظر می رسید. من خوبم

405
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
ببخشید بسیار خوب.

406
00:26:15,360 --> 00:26:18,000
چقدر مونده تا شام

407
00:26:18,580 --> 00:26:21,480
باشه ده دقیقه باید بکشیم
ده دقیقه بیایید مردم را به رقص وادار کنیم

408
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
بنابراین آنها فراموش می کنند که گرسنه هستند.

409
00:26:22,880 --> 00:26:23,880
هی، خیلی ممنون

410
00:26:24,190 --> 00:26:25,190
سلام.

411
00:26:26,530 --> 00:26:27,530
سلام

412
00:26:27,750 --> 00:26:28,750
شگفت انگیز به نظر می رسد.

413
00:26:29,890 --> 00:26:30,890
تو شگفت انگیزی

414
00:26:32,590 --> 00:26:34,290
ببینید، جک اینجاست. عرق داری

415
00:26:37,490 --> 00:26:38,610
دن، این خون است؟

416
00:26:40,290 --> 00:26:45,550
خب جک دعوت شد یا...؟ او خوب بود
برای اسکورت من کافی است و من واقعا این کار را نمی کنم

417
00:26:45,550 --> 00:26:46,890
فکر کن باید سومی را به من بدهی
درجه

418
00:26:47,670 --> 00:26:49,070
انگاری دعوا کرده ای

419
00:26:49,290 --> 00:26:52,090
بله، شاید حدود نه سال پیش.
بیا بیا برقصیم

420
00:26:52,310 --> 00:26:53,310
حوصله رقصیدن ندارم

421
00:26:53,740 --> 00:26:55,560
مردم فراموش می کنند که گرسنه هستند،
درست است؟

422
00:26:55,800 --> 00:26:56,900
بابا جریان چیه؟

423
00:26:57,740 --> 00:26:58,820
همه چیز خوب است. نگران نباشید.

424
00:26:59,080 --> 00:27:01,800
واقعا؟ آره به نظر نمیاد که هستی
خوب انگار صدمه دیده ای

425
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
من خوبم

426
00:27:05,780 --> 00:27:07,040
آیا می توانید در آنجا کمک بگیرید؟

427
00:27:07,900 --> 00:27:09,160
آیا می توانم به شما کمک کنم به آنجا برگردید؟

428
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
خیر

429
00:27:14,660 --> 00:27:17,960
بنابراین، شما می توانید با لیدیا صحبت کنید، اما نمی توانید
با من صحبت کن

430
00:27:18,520 --> 00:27:19,520
درست است.

431
00:27:20,920 --> 00:27:22,020
لیدیا می داند که شما چه کار می کنید.

432
00:27:24,220 --> 00:27:25,240
اولیویا کاری را که من انجام می دهم انجام می دهد.

433
00:27:26,880 --> 00:27:27,900
او خواهد کرد؟ آره

434
00:27:29,420 --> 00:27:35,340
من باید بروم.

435
00:27:35,640 --> 00:27:37,540
این چیزی را تغییر نمی دهد، خوب است؟

436
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
به من گوش کن

437
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
دوستت دارم

438
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
اون چیه؟

439
00:27:46,320 --> 00:27:49,940
چی؟ در جیب شما، و من در جیب نیستم
خلق و خوی برای یک خط پانچ نگران نباش،

440
00:27:50,060 --> 00:27:53,140
این... بابا، همین...

441
00:27:55,909 --> 00:27:56,909
تو منو می ترسونی

442
00:27:57,730 --> 00:27:59,850
نه من باید برگردم سر کار

443
00:28:10,910 --> 00:28:11,310
خوب

444
00:28:11,310 --> 00:28:20,690
شب

445
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
داستان کوچولوی خوبی بود، کتی.

446
00:28:21,790 --> 00:28:22,790
خوب کردی

447
00:28:23,450 --> 00:28:24,450
با تشکر

448
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
اوه - اوه

449
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
اشکالی ندارد.

450
00:28:28,580 --> 00:28:31,740
با من صحبت کن همه چیز درست است. چی
اتفاق افتاد؟ نه، من واقعا نمی توانم وارد شوم

451
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
همین الان باید برگردم داخل

452
00:28:33,020 --> 00:28:34,019
کتی، تو می لرزی.

453
00:28:34,020 --> 00:28:35,020
من سرما خورده ام

454
00:28:35,140 --> 00:28:37,020
کیتی جک لطفا ولش کن

455
00:28:37,680 --> 00:28:40,320
من با بازجویی از مردم امرار معاش می کنم.
به این راحتی هم پیاده نمیشی

456
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
بیا

457
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
او ترسناک است.

458
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
چی؟

459
00:28:48,620 --> 00:28:50,580
کیتی، غذاساز به دنبال توست.

460
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
هیچی. من باید بروم

461
00:29:32,669 --> 00:29:33,669
باشه، کارت تمام شد.

462
00:29:33,910 --> 00:29:37,670
در واقع من خیلی از... کارم تمام شده است.

463
00:29:44,350 --> 00:29:47,870
حال شما چطور است؟

464
00:29:48,270 --> 00:29:49,970
من خوبم ممنون از همراهی همسرم

465
00:29:50,670 --> 00:29:51,870
اوه، لذت برای من بود.

466
00:29:52,130 --> 00:29:53,130
بدون شک.

467
00:29:54,190 --> 00:29:56,810
حالا، من سعی نمی کنم تو را بشکنم و
کتی بالا، دن. تو حالت خوبه

468
00:29:56,810 --> 00:29:58,350
خودت کجا بودی؟

469
00:29:59,290 --> 00:30:01,910
منظورت چیه؟ شما لازم نیست
نگران این باش جک کیتی می ترسه

470
00:30:01,910 --> 00:30:03,610
مرگ خوب، او نیازی ندارد.
چیست؟

471
00:30:04,310 --> 00:30:05,970
تو پلیسی جک چرا نمیکنی
من را جستجو کنم؟

472
00:30:07,030 --> 00:30:09,010
تو هرگز کار را برای من آسان نمی کنی،
برادر کوچک؟

473
00:30:09,590 --> 00:30:10,590
چرا الان شروع کنیم؟

474
00:30:11,570 --> 00:30:12,790
قبلاً با هم بهتر کنار می آمدیم.

475
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
ما مثل برادر بودیم.

476
00:30:14,430 --> 00:30:15,430
چه اتفاقی افتاد؟

477
00:30:16,010 --> 00:30:18,210
من نمی دانم. چیزی در مورد وجود داشت
دختری که فراموش می کنم

478
00:30:18,890 --> 00:30:19,890
بله، یک دقیقه به ما فرصت دهید.

479
00:30:20,250 --> 00:30:21,250
چرا در قفل است؟

480
00:30:25,290 --> 00:30:26,650
SFPD، یک دقیقه به ما فرصت دهید. سریعتر

481
00:30:27,240 --> 00:30:28,420
چه خبر؟ این بورک از 1 -5 است.

482
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
من امنیت کار میکنم

483
00:30:30,120 --> 00:30:33,780
من، اوم... من یک چیز خانوادگی دارم
در آنجا جریان دارد

484
00:30:34,440 --> 00:30:35,440
چیز مهمی نیست

485
00:30:35,520 --> 00:30:37,940
ببینید، چند افسر از آنجا هستند
Presidio اینجا به اطراف نگاه می کند.

486
00:30:38,280 --> 00:30:41,240
من یک گزارش در مورد یک مرد در یک
تاکسیدو تکان دادن اسلحه در اطراف

487
00:30:41,600 --> 00:30:42,600
واقعا؟ آره

488
00:30:43,400 --> 00:30:45,040
شاید یک مرد عصبانی یا دی.

489
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
احتمالا. بسیار خوب.

490
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
دن.

491
00:30:54,280 --> 00:30:55,280
دن؟

492
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
به من گوش کن

493
00:31:44,040 --> 00:31:45,120
ویلیام برای تو برمی گردد.

494
00:31:46,140 --> 00:31:47,220
شما باید از شهر خارج شوید.

495
00:31:47,980 --> 00:31:50,720
به نظر عجیب می رسد، اما این کار را نکنید
هر چیز احمقانه ای

496
00:31:51,760 --> 00:31:52,900
قرار نیست از پسش بر بیای

497
00:31:56,920 --> 00:31:59,400
در محله چینی ها، من کیتی بارون هستم.

498
00:32:00,100 --> 00:32:01,880
ببخشید بچه ها یه بار دیگه این نبود
یک خوب

499
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
کیتی

500
00:32:12,140 --> 00:32:13,140
اوه، این یک نگاه جدید است.

501
00:32:13,300 --> 00:32:14,139
اون چیه؟

502
00:32:14,140 --> 00:32:17,540
امتحان کردن چیز جدیدی ایده بد؟ نه، من
آن را دوست دارم خوب است. فقط میدونی

503
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
تو بالغ تر به نظر میرسی

504
00:32:18,780 --> 00:32:21,580
اوه، پس من قطعا این را نمی پوشم
دوباره

505
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
دن چطوره؟

506
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
چرا می پرسی؟

507
00:32:26,340 --> 00:32:27,460
من نمی دانم. مودب بودن؟

508
00:32:28,280 --> 00:32:31,660
متاسفم آره، او عالی است. متشکرم.
متشکرم. جک چطوره؟

509
00:32:32,480 --> 00:32:35,180
اوه، می دانید، ما در حال عبور از برخی موارد هستیم
چیزهای

510
00:32:35,760 --> 00:32:37,060
ما چهار سال است که با هم هستیم.

511
00:32:38,000 --> 00:32:39,360
شما آن را به سطح بعدی نبرده اید.

512
00:32:39,620 --> 00:32:42,860
آه، آن پسرهای دستشویی آره، نه
سریع ترین حرکت

513
00:32:44,520 --> 00:32:46,100
متشکرم که مرا در آنجا تحت پوشش قرار دادید.

514
00:32:48,980 --> 00:32:50,540
شما خیلی کری گرنت به نظر می رسید.

515
00:32:50,740 --> 00:32:52,920
بله، خوب، آیا من یک روز بزرگ هستم؟ من مجبورم
برگرد

516
00:32:53,160 --> 00:32:56,360
مرا به سرعت برسان. خب من از الف جلوگیری کردم
شوهر از کشتن زن، اما اکنون

517
00:32:56,360 --> 00:32:58,980
زن شوهر را کشته است، پس من هستم
همان شب به اینجا برگشت

518
00:32:59,180 --> 00:33:02,820
قتل دوم کجا اتفاق می افتد؟
احتمالاً در آپارتمان او است، اما من دارم

519
00:33:02,820 --> 00:33:04,680
نمی دانم کجاست این را بررسی کنید.

520
00:33:05,430 --> 00:33:08,850
اوه بله، این سلاح قتل است، یا در
حداقل قرار بود باشد من باید بگیرم

521
00:33:08,850 --> 00:33:11,010
در هر صورت از شر آن خلاص شوید نه، شما ممکن است
به آن نیاز دارند.

522
00:33:12,610 --> 00:33:16,270
عالی، پس کشتن چه کار دارد
مردم اینجا هستند؟

523
00:33:16,550 --> 00:33:20,190
شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. در
در حال حاضر، شما به قانون پایبند هستید. در

524
00:33:20,390 --> 00:33:21,470
عمل واه

525
00:33:22,210 --> 00:33:23,109
چیزی پیش میاد؟

526
00:33:23,110 --> 00:33:24,110
شما قاضی باشید

527
00:33:24,750 --> 00:33:26,390
من اصلا با آن راحت نیستم،
لیو

528
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
شما خواهید بود.

529
00:33:29,950 --> 00:33:31,570
ملیسا؟ دن واسار؟

530
00:33:31,930 --> 00:33:32,930
بله.

531
00:33:33,390 --> 00:33:34,389
الیوت لنگلی.

532
00:33:34,390 --> 00:33:37,430
الیوت، من واقعا متاسفم، اما این یک
زمان بد میتونم باهات تماس بگیرم؟

533
00:33:39,090 --> 00:33:40,090
سلام؟

534
00:33:41,490 --> 00:33:43,330
الیوت لنگلی از آزمایشگاه لیورمور؟

535
00:33:43,970 --> 00:33:44,970
بله.

536
00:33:46,270 --> 00:33:50,610
من همین الان با شما صحبت کردم... من هستم
مشکل شنیدن شما زنگ میزنم

537
00:33:50,610 --> 00:33:51,690
بعدا برگرد نه نه صبر کن

538
00:34:05,680 --> 00:34:06,559
گرگ ویل؟

539
00:34:06,560 --> 00:34:08,580
آره؟ من چند بار با شما ملاقات کردم

540
00:34:08,800 --> 00:34:10,260
آره چند بار قفل کردیم

541
00:34:11,239 --> 00:34:12,239
به من گوش کن

542
00:34:12,420 --> 00:34:14,260
ملیسا در مشکل جدی است.

543
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
سپس با پلیس تماس بگیرید.

544
00:34:15,620 --> 00:34:17,900
تو پلیس هستی من ملیسا نیستم
پلیس

545
00:34:18,219 --> 00:34:19,360
من از همه اینها گذشته ام

546
00:34:20,060 --> 00:34:22,500
خوب شما می توانید در مورد خود بخوانید
کاغذ فردا

547
00:34:22,760 --> 00:34:26,580
یک زن با وجود هشدار به ضرب گلوله کشته شد
پلیس افسر گرگ ویل است

548
00:34:26,580 --> 00:34:29,860
متصل به قربانی داخلی
امور تحقیقات را انجام خواهد داد.

549
00:34:29,860 --> 00:34:30,860
شما هستید؟

550
00:34:31,810 --> 00:34:34,889
شوهرش امشب سعی کرد او را بکشد
و من فکر می کنم او دوباره آن را امتحان خواهد کرد.

551
00:34:34,909 --> 00:34:37,030
آیا می دانید او کجا زندگی می کند؟ آره اما
او آنجا نیست

552
00:34:37,770 --> 00:34:41,170
هنوز دنبالش می کنی؟ کنارش رانندگی میکنم
خانه در راه کار او نبود

553
00:34:41,170 --> 00:34:42,770
نیم ساعت پیش آنجا او کجاست؟

554
00:34:43,810 --> 00:34:44,989
یکشنبه. احتمالاً کار می کند.

555
00:34:49,670 --> 00:34:56,170
اینجا بیرون بمون

556
00:34:57,390 --> 00:34:58,890
از من دور باش منو ببخش

557
00:34:59,170 --> 00:35:00,170
چیکار میکنی؟

558
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
بس کن

559
00:35:13,550 --> 00:35:14,610
اسلحه را زمین بگذار، ملیسا.

560
00:35:15,290 --> 00:35:16,970
برای دیسک کامپیوتر برگشتم.

561
00:35:17,370 --> 00:35:18,370
او هنوز اینجا بود.

562
00:35:18,590 --> 00:35:19,630
به آنچه می گوید گوش کن، ملیسا.

563
00:35:20,170 --> 00:35:21,450
اون قرار بود منو بکشه

564
00:35:22,170 --> 00:35:23,590
او قبلاً قصد کشتن من را داشت.

565
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
دیدی، درسته؟

566
00:35:25,850 --> 00:35:26,850
آره

567
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
من نمیتونم شاهد باشم

568
00:35:28,450 --> 00:35:31,450
چی؟ متاسفم کاش می توانستم. فقط
اسلحه رو بذار زمین عزیزم

569
00:35:32,930 --> 00:35:34,030
ما می توانیم این را بفهمیم.

570
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
من هرگز نباید به این موضوع می رسیدم.

571
00:35:46,380 --> 00:35:48,260
من نمی خواهم باور کنم که این خودش بود
-دفاع

572
00:35:49,220 --> 00:35:50,220
بله، آنها خواهند شد.

573
00:35:51,180 --> 00:35:52,840
چیکار میکنی؟ ولش کن آسان.

574
00:35:53,940 --> 00:35:55,600
این تفنگی است که ویلیام قبلاً روی او استفاده کرده بود
امشب

575
00:35:55,860 --> 00:35:58,540
داری مدرک میکاری بیرونش کن
وجود دارد. من یک واقعیت را می کارم.

576
00:35:59,520 --> 00:36:01,420
در غیر این صورت، او 20 سال را سپری می کند
در زندان

577
00:36:03,120 --> 00:36:04,120
هیچ کدام از شما لیاقت آن را ندارید.

578
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
شما خوبی؟

579
00:36:26,890 --> 00:36:28,130
در صورت تمایل می توانید به خانه بروید.

580
00:36:30,930 --> 00:36:34,770
پلیس در مورد یک مرد در یک تماس گرفت
تاکس در حال تکان دادن اسلحه در مارینا.

581
00:36:36,210 --> 00:36:38,430
سانفرانسیسکو، جک. چرا این کار را می کند
به نظرت عجیبه؟

582
00:36:39,710 --> 00:36:40,710
عشق پشتش را گرفته است

583
00:36:41,050 --> 00:36:42,810
و تو امشب از من حمایت کردی، ممنون.

584
00:36:43,050 --> 00:36:44,050
تو نجاتم دادی

585
00:36:48,750 --> 00:36:50,330
تو نمی تونی اینجوری ادامه بدی، کی.

586
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
این پیچیده است، جک.

587
00:36:54,260 --> 00:37:00,660
پیچیده و درهم و برهم و چسبناک و...

588
00:37:00,660 --> 00:37:03,540
من نمی دانم.

589
00:37:04,400 --> 00:37:05,900
این فقط یک عذاب آور است، درست است؟

590
00:37:06,360 --> 00:37:07,680
عروسی ند و کتی

591
00:37:07,980 --> 00:37:08,698
اوه، آره

592
00:37:08,700 --> 00:37:10,880
تو داغ ترین ساقدوش من بودی
دیده می شود.

593
00:37:11,180 --> 00:37:14,620
و تو... تو آن نان تست شیرین را درست کردی.

594
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
بگذار مست شوم

595
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
اوه لعنتی

596
00:37:20,440 --> 00:37:21,700
میدونی پس...

597
00:37:22,509 --> 00:37:25,650
آهنگ ها مرا به جایی می برند. به شما احساس می کند
مثل اینکه من میرم اونجا

598
00:37:30,170 --> 00:37:36,090
حیف که نمیتونی برگردی

599
00:37:36,310 --> 00:37:37,310
باحال می شد

600
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
آره

601
00:37:42,770 --> 00:37:44,890
رقصیدن ... ایده بدی است. آره
درست است.

602
00:37:45,190 --> 00:37:46,190
گفتم بپرس

603
00:38:09,940 --> 00:38:16,640
برای فشار دادن گونه ام هیجانی پیدا کردم

604
00:38:16,640 --> 00:38:20,320
به هیجان

605
00:38:43,820 --> 00:38:46,240
نباید تمیز کنی؟ پاک کن
کمیته

606
00:38:46,440 --> 00:38:47,460
بلیط من را پیدا نمی کنم.

607
00:38:47,700 --> 00:38:48,840
برای امروز متاسفم

608
00:38:49,100 --> 00:38:50,100
من فقط می خواهم به خانه بروم.

609
00:38:50,420 --> 00:38:51,740
ببخشید آیا می توانیم به آنجا برگردیم؟

610
00:38:58,600 --> 00:39:01,000
خوب، چه رنگی است؟

611
00:39:01,620 --> 00:39:04,180
مشکی. این کمک می کند.

612
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
سبز.

613
00:39:11,500 --> 00:39:12,660
میدونی وقتی من بودم...

614
00:39:12,910 --> 00:39:13,990
برگشتم، دیدمت.

615
00:39:14,390 --> 00:39:15,390
واقعا؟

616
00:39:16,010 --> 00:39:17,170
چه زمانی؟ 98.

617
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
دوره هیجان انگیز

618
00:39:19,130 --> 00:39:21,870
آره تو یه خبرنگار خوش ذوق بودی

619
00:39:23,390 --> 00:39:24,730
آیا لیویا از آن خبر داشت؟

620
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
بله.

621
00:39:28,610 --> 00:39:30,230
او باید کمی تعجب کرده باشد.

622
00:39:33,030 --> 00:39:34,730
او غافلگیر شد.

623
00:39:37,770 --> 00:39:38,770
آیا این است؟

624
00:39:41,840 --> 00:39:44,380
از زمان ما تو را ندیده‌ام
عروسی به هیچ وجه.

625
00:39:45,340 --> 00:39:48,140
یادتان هست ما سعی کردیم نذرهایمان را بنویسیم؟

626
00:39:48,680 --> 00:39:49,680
آره

627
00:39:50,840 --> 00:39:53,300
لنگ بود، بنابراین تصمیم گرفتیم بال بزنیم
آن را

628
00:39:53,520 --> 00:39:54,920
ما آن را بال زدیم.

629
00:39:55,600 --> 00:39:56,600
و زنده ماند.

630
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
آره

631
00:39:58,980 --> 00:40:01,380
من فقط عاشق زوجی هستم که زنده ماندند
بدتر از اون

632
00:40:02,560 --> 00:40:03,760
من یه جورایی بهش شک دارم

633
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
و هر چیزی را اصلاح کنید

