1
00:00:00,590 --> 00:00:01,790
قبلا در Journeyman.

2
00:00:04,930 --> 00:00:05,970
من نمیتونم دن رو پیدا کنم

3
00:00:06,190 --> 00:00:09,350
امروز صبح از خواب بیدار شدم و او نبود
وجود دارد. سر کار حاضر نشد،

4
00:00:09,350 --> 00:00:12,530
مهلت، او تماس نگرفته است. فقط همین است
مثل او نیست امروز چه تاریخی است؟

5
00:00:12,530 --> 00:00:13,530
6. چه سالی؟

6
00:00:14,010 --> 00:00:15,010
1987.

7
00:00:15,090 --> 00:00:16,990
کجا بودی دن؟ من بوده ام
اینجا

8
00:00:17,290 --> 00:00:20,210
اینجا؟ اینجا، در این خانه، در این شهر.
کتی می گوید تو برای یک زوج ناپدید شدی

9
00:00:20,210 --> 00:00:21,210
روزهاست و نمی دانستم

10
00:00:21,310 --> 00:00:22,310
یه همچین چیزی

11
00:00:22,410 --> 00:00:23,570
و به گذشته برگشتی

12
00:00:24,210 --> 00:00:27,890
من اولیویا را دیدم. اولیویا مرده است
مثل نه سال

13
00:00:28,110 --> 00:00:29,110
من شما را می شناسم؟

14
00:00:29,740 --> 00:00:33,720
هنوز نه. یک مرکز در آبرن I وجود دارد
دانستن خوب است آبورن برای مصرف کنندگان مواد مخدر است.

15
00:00:34,000 --> 00:00:36,960
آره کتی، اگر حقیقت را گفتم و من
به این سفرها بروید

16
00:00:37,220 --> 00:00:38,079
در زمان.

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
برو جلو. می توانید آن را با صدای بلند بگویید. من
هواپیما را در آب پیدا کرد، اما نه

18
00:00:40,920 --> 00:00:41,859
بدن دن.

19
00:00:41,860 --> 00:00:45,380
بنابراین، آیا شما حتی سوار آن هواپیما شده اید یا هستم
من فقط با یک روح صحبت می کنم؟ خیر

20
00:00:46,220 --> 00:00:47,960
این من هستم. آیا به این زمان سفر می کنید،
دن؟

21
00:00:48,260 --> 00:00:49,700
تو هرگز مرا باور نخواهی کرد منو امتحان کن

22
00:00:55,740 --> 00:00:58,300
باشه شما باید کاملا بی حرکت دراز بکشید.

23
00:00:58,750 --> 00:00:59,910
چندتا عکس میگیریم

24
00:01:00,110 --> 00:01:04,290
اولی حدود 30 طول می کشد
ثانیه، و بقیه دریافت خواهند کرد

25
00:01:04,290 --> 00:01:05,290
به تدریج طولانی تر

26
00:01:05,550 --> 00:01:06,550
چه احساسی داری دن؟

27
00:01:06,850 --> 00:01:10,870
خوب حالا، کمی بهتر می شود
پر سر و صدا در آنجا شما مقداری می خواهید

28
00:01:11,310 --> 00:01:12,330
کمی موسیقی گوش کنید؟

29
00:01:12,870 --> 00:01:13,789
من خوبم

30
00:01:13,790 --> 00:01:14,790
درست است.

31
00:01:16,230 --> 00:01:17,230
جایی نرو

32
00:01:17,710 --> 00:01:19,070
آره خنده دار

33
00:01:34,410 --> 00:01:35,610
نه، نه، ما فقط در راه هستیم
فرودگاه

34
00:01:36,910 --> 00:01:38,050
باشه پس همین است.

35
00:01:43,590 --> 00:01:44,590
عزیزم؟

36
00:01:48,710 --> 00:01:49,710
آره؟

37
00:01:52,010 --> 00:01:52,908
ما تمام شدیم.

38
00:01:52,910 --> 00:01:54,030
شما از ما در روز سه شنبه خواهید شنید.

39
00:01:54,510 --> 00:01:55,510
عالیه

40
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
ما یک هواپیما برای گرفتن داریم.

41
00:02:11,620 --> 00:02:12,680
اون خیلی گناه داره

42
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
دقیقا. آره

43
00:02:14,440 --> 00:02:16,740
خیلی وقته که ما نبودیم
بدون او

44
00:02:16,980 --> 00:02:19,240
این سفر هم برای اوست او ممکن است یک
خواهر و برادر از آن

45
00:02:19,660 --> 00:02:21,180
می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم.

46
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
از اینجا برو قربان

47
00:02:26,420 --> 00:02:29,640
آقا دستاتو بالا بگیر و اشیاء
در جیب شما نه من برم تماشا کنم

48
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
نه

49
00:02:34,800 --> 00:02:36,060
آقا شما چه مشکلی دارید؟ نه

50
00:02:52,010 --> 00:02:54,710
سه شنبه برای MRI خیلی طولانی به نظر می رسد
نتایج

51
00:02:55,050 --> 00:02:57,150
دکتر پولن خیلی نگران به نظر نمی رسد.

52
00:02:58,910 --> 00:03:02,790
سردرد شدید دارید و بیرون هستید
تجربیات بدن و دکتر پولن

53
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
نگران نیست؟

54
00:03:05,420 --> 00:03:06,820
چیزهای دیگر را کنار گذاشتم.

55
00:03:08,560 --> 00:03:12,820
تو به او نگفتی... کتی،
بیایید با سردرد شروع کنیم و برویم

56
00:03:12,820 --> 00:03:13,820
وجود دارد.

57
00:03:17,480 --> 00:03:19,880
داره به نظر میرسه که انگار نه
باور کن

58
00:03:22,180 --> 00:03:27,940
من فقط... من فکر می کنم آیا ما عجله داریم
چیز بچه دوم

59
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
فکر می کردم به همین دلیل است که می رویم.

60
00:03:30,220 --> 00:03:31,700
این سفر چندی پیش برنامه ریزی شده بود.

61
00:03:32,000 --> 00:03:34,140
میدونی قبلا... یک هفته گذشت.

62
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
هیچ اتفاقی نیفتاده

63
00:03:36,620 --> 00:03:38,520
تو هنوز میخوای یه بچه دیگه داشته باشی
شما نه؟

64
00:03:44,740 --> 00:03:45,740
داری خوش میگذرونی

65
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
من به آن عادت کردم.

66
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
نوشیدنی یا کوکتل؟

67
00:04:00,920 --> 00:04:01,920
نه، ممنون

68
00:04:44,140 --> 00:04:45,760
ممکن است بخواهید به صندلی خود بازگردید.

69
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
کمی دست انداز می شود.

70
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
به نظر می رسد مشکل چیست؟

71
00:05:36,810 --> 00:05:38,730
قفل شده است. کسی جواب نداد. آیا شما
مطمئنی کسی آنجاست؟

72
00:05:40,110 --> 00:05:41,110
سلام؟

73
00:05:41,250 --> 00:05:42,250
تو خوبی اونجا؟

74
00:05:45,550 --> 00:05:46,990
خوب هستی اونجا؟ سلام؟

75
00:05:48,010 --> 00:05:49,470
آیا می توانیم به شما کمک کنیم، قربان؟

76
00:05:51,990 --> 00:05:52,990
آقا؟

77
00:06:00,590 --> 00:06:01,509
هیچ کاری نکن

78
00:06:01,510 --> 00:06:02,750
بیا پرواز کنیم لطفا

79
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
این زن در حال زایمان است

80
00:06:08,090 --> 00:06:10,390
اوه من آیا پزشک در هواپیما وجود دارد؟

81
00:06:10,630 --> 00:06:11,630
من هستم.

82
00:06:12,010 --> 00:06:13,470
پروکتولوژی. بیشترین امید.

83
00:06:14,090 --> 00:06:15,090
سیندی؟

84
00:06:19,550 --> 00:06:21,310
خب اسمت چیه؟

85
00:06:21,690 --> 00:06:27,410
دیانا دیانا؟ می خواهم کوتاه بیایی،
نفس های سریع سعی کنید تا زمانی که من فشار نیاورید

86
00:06:27,410 --> 00:06:29,210
سر بچه را ببینید حالا کجاست
پدر؟

87
00:06:29,410 --> 00:06:30,470
نه، نه، پدر نیست.

88
00:06:30,770 --> 00:06:32,630
منظورم این است که او از تصویر خارج شده است.

89
00:06:33,070 --> 00:06:35,790
اوه فقط کمکم کن لطفا

90
00:07:10,890 --> 00:07:11,890
از در عقب برگرد

91
00:07:18,310 --> 00:07:25,010
میتونم اسمتون رو بگم خانم؟

92
00:07:25,870 --> 00:07:27,610
کیتی واسار. آیا تنها پرواز می کنید؟

93
00:07:27,990 --> 00:07:31,990
چرا؟ خانم 17B می گوید شما نیستید.
او می گوید تو با یک مرد پرواز می کنی.

94
00:07:33,130 --> 00:07:34,290
خوب، به نظر می رسد که من نیستم.

95
00:07:35,410 --> 00:07:37,550
به نظر می رسد که خانم در 17B است
اشتباه کرد.

96
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
دیانا، او را بگذار.

97
00:07:48,740 --> 00:07:50,500
همین است. به نظر می رسد که شما انجام داده اید
این قبل

98
00:07:50,720 --> 00:07:52,420
وقتی پسرم به دنیا آمد من در اتاق بودم.

99
00:07:52,660 --> 00:07:54,520
آره، مجبور شدم اسلحه را روی سرم بگذارم.

100
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
ما اینجا چطوریم؟

101
00:07:56,740 --> 00:07:57,800
چند وقت قبل از اینکه فرود بیاییم؟

102
00:07:58,180 --> 00:08:00,520
30 دقیقه، SSO. این مقدار زیادی است
خونریزی

103
00:08:00,740 --> 00:08:04,580
جفت ممکن است از جفت جدا شده باشد
رحم این چیز خوبی نیست.

104
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
همه چیز خوبه؟

105
00:08:06,140 --> 00:08:08,000
فقط نفس بکش دیانا خوبه؟

106
00:08:08,820 --> 00:08:10,460
شاید لازم باشد این هواپیما را فرود بیاورید.

107
00:08:11,240 --> 00:08:12,240
حالا!

108
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
هی، من هستم.

109
00:08:19,520 --> 00:08:23,120
من خوابیدم و وقتی بیدار شدم تو
رفته بودند خب حالا حدس بزن چیه؟ را

110
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
چرخاندن هواپیما به اطراف

111
00:08:24,600 --> 00:08:27,540
عزیزم، من واقعا امیدوارم که این را دریافت کنی،
چون ما اینجا یک مشکل کوچک داریم.

112
00:08:41,760 --> 00:08:43,900
یک بار دیگر، اکنون

113
00:09:09,329 --> 00:09:11,550
چرا تو و شوهرت پرواز میکردی
پورتلند؟

114
00:09:12,970 --> 00:09:14,630
داشتیم می رفتیم تخت و صبحانه.

115
00:09:15,870 --> 00:09:17,090
و چرا اینطوریه خانم؟

116
00:09:17,550 --> 00:09:18,550
ترجیح میدم نگم

117
00:09:18,750 --> 00:09:22,710
خانم، یک بار یک نفر سوار یک
هواپیمای تجاری به عنوان بلیط

118
00:09:22,810 --> 00:09:23,810
اجازه خروج ندارند

119
00:09:24,430 --> 00:09:25,470
اگه شوهرت اینکارو کرد

120
00:09:26,479 --> 00:09:27,640
این یک نقض امنیتی است.

121
00:09:27,960 --> 00:09:33,520
خانم واسار، مانیفست پرواز ما دارد
شوهر شما در حال سوار شدن به هواپیما در ساعت 3.56

122
00:09:33,520 --> 00:09:35,040
.m. درست است. او با من آمد.

123
00:09:37,900 --> 00:09:42,020
مطمئنم وقتی ما خوابم برد
هنوز روی زمین بودند او باید داشته باشد

124
00:09:42,020 --> 00:09:44,840
قبل از پرواز ما رفت

125
00:09:46,480 --> 00:09:48,640
دانستن دن، برای دریافت کافئین بود.

126
00:09:51,840 --> 00:09:53,700
باید دوباره ازت بپرسم

127
00:09:54,360 --> 00:09:55,420
چه برنامه ای داشتید؟

128
00:09:56,000 --> 00:10:00,360
در اورگان قرار بود تعداد زیادی داشته باشیم
جنس من اینجا هم شوخی نمیکنم

129
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
من هستم

130
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
متاسفم بازرس

131
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
FBI او را در حال حاضر دارد. آره من اینجا هستم
کسب و کار

132
00:10:31,580 --> 00:10:32,760
شما شوهر هستید آقای بسر؟

133
00:10:32,960 --> 00:10:34,760
نه، من برادر شوهرش هستم. سپس من هستم
ببخشید قربان

134
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
اینجا چیکار میکنی؟

135
00:10:37,040 --> 00:10:38,560
همسرت به من زنگ زد چه جهنمی
در جریان است؟

136
00:10:39,200 --> 00:10:42,740
سوء تفاهم آیا شما شوهر هستید؟
بله. قبل از پرواز از هواپیما پیاده شدم

137
00:10:42,740 --> 00:10:43,900
خاموش که ممکن است مشکل ایجاد کرده باشد.

138
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
منو دنبال کن آقا

139
00:10:49,320 --> 00:10:51,120
خیلی متاسفم اوه خدا عزیزم

140
00:10:51,900 --> 00:10:54,100
من الان همه شما را رها می کنم، اما ما
سوالات بیشتری خواهد داشت

141
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
البته.

142
00:10:57,959 --> 00:10:58,959
اینجا کارت منه

143
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
ممنون که اومدی جک

144
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
من از آن قدردانی می کنم.

145
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
ماشین را بالا می کشم

146
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
من با شما در حرکت ملاقات خواهم کرد.

147
00:11:27,500 --> 00:11:28,500
باید سفارش بدیم؟

148
00:11:29,240 --> 00:11:32,340
باشه یا می تونیم در مورد من صحبت کنیم
ناپدید شدن 747.

149
00:11:32,840 --> 00:11:33,900
یا آن، آره

150
00:11:34,260 --> 00:11:35,260
شما خوبی؟

151
00:11:35,860 --> 00:11:37,000
من فکر می کنم اینطور است.

152
00:11:40,980 --> 00:11:43,660
چی شد دن؟

153
00:11:47,040 --> 00:11:52,480
من در هواپیما یک بچه به دنیا آوردم. الف
زن حامله ای که به تنهایی در دهه 70 پرواز می کرد.

154
00:11:53,180 --> 00:11:54,240
این به چه معناست؟

155
00:11:54,680 --> 00:11:56,580
من نمی دانم. آخرین بار...

156
00:11:56,810 --> 00:11:59,310
من این مرد را در طول دوره های زمانی دنبال کردم
زندگی او

157
00:11:59,590 --> 00:12:01,650
شاید قرار است مادر را دنبال کنم
مال او

158
00:12:01,870 --> 00:12:04,770
آیا فکر می کنید متاهل دیگری وجود دارد؟
زوج هایی که این گفتگو را درست انجام می دهند

159
00:12:04,810 --> 00:12:05,810
احتمالا نه.

160
00:12:06,270 --> 00:12:10,790
نمی توانم زمان رفتن را کنترل کنم، اما به نظر می رسد
وقتی تمام کردم به زمان حال برگرد

161
00:12:10,790 --> 00:12:13,110
فصلی از زندگی مردم
که من دنبالش می کنم

162
00:12:14,470 --> 00:12:15,650
من مطمئن نیستم.

163
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
من در این تازه کار هستم

164
00:12:19,710 --> 00:12:20,710
تخمک گذاری دارم

165
00:12:21,090 --> 00:12:22,090
باشه

166
00:12:23,370 --> 00:12:26,930
این زمان بهینه من است. هفته ها می دانستم
پیش از این که این بهترین روز من خواهد بود.

167
00:12:27,030 --> 00:12:28,030
کتی، کتی،

168
00:12:29,050 --> 00:12:34,470
این چیزی را برای من تغییر نمی دهد و اگر چه
شما می گویید درست است، تغییر می کند

169
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
همه چیز

170
00:12:40,570 --> 00:12:42,030
فکر کنم از شام صرف نظر کنم.

171
00:13:15,349 --> 00:13:16,349
زمان بلند شدن

172
00:13:43,709 --> 00:13:45,110
چرا هر دوی ما این کار را می کنیم؟

173
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
چه سالی است؟

174
00:13:47,030 --> 00:13:48,650
من نمی دانم. گوشی من کار نمیکنه
اینجا

175
00:13:48,930 --> 00:13:52,050
شما به یک تلفن قدیمی نیاز دارید.
شما همچنین نیاز به تاریخ مصرف گذشته دارید

176
00:13:52,050 --> 00:13:55,270
شناسه شخصی، و با آن سفر نکنید
مرکبات منفجر می شود. نمی دانم چرا.

177
00:13:56,410 --> 00:13:57,570
ماشین ها شبیه دهه 80 هستند.

178
00:13:58,590 --> 00:13:59,469
بیا بابانوئل

179
00:13:59,470 --> 00:14:02,070
میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟ وجود ندارد
زمان برای آن خوب، بیایید وقت بگذاریم.

180
00:14:02,330 --> 00:14:04,570
الان چه کسی را دنبال می کنید؟ من نمی دانم.
برام مهم نیست

181
00:14:05,610 --> 00:14:08,590
فلان زن

182
00:14:09,510 --> 00:14:10,670
او در هواپیما یک بچه داشت.

183
00:14:11,760 --> 00:14:13,900
باید بری من برای این هنرها هزینه کردم
کلاس ها

184
00:14:14,600 --> 00:14:15,419
او است.

185
00:14:15,420 --> 00:14:16,680
عزیزم من دارم دیر سر کار میرم

186
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
باشه من میرم

187
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
بعد مشغول شو

188
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
مشغول چه کاری؟

189
00:14:25,580 --> 00:14:26,860
او قرار است چگونه باشد
نوجوان؟

190
00:14:31,800 --> 00:14:32,800
این شما هستید.

191
00:14:34,200 --> 00:14:36,320
تو مرد هواپیما هستی کمک کردی
من

192
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
اوه خدای من

193
00:14:39,500 --> 00:14:41,000
سالهاست که دنبالت میگردم

194
00:14:41,760 --> 00:14:42,940
آره آره اون من بودم

195
00:14:44,940 --> 00:14:48,900
با شرکت هواپیمایی چک کردم

196
00:14:49,400 --> 00:14:50,720
من تبلیغات در روزنامه اجرا کردم.

197
00:14:51,400 --> 00:14:55,060
بعضی ها ادعا می کردند که شما هستید، اما آنها
همه عجیب و غریب بودند

198
00:14:55,800 --> 00:14:57,980
خوب، جستجوی شما به پایان رسیده است.

199
00:14:59,060 --> 00:15:00,220
چه کار می کنی؟

200
00:15:00,920 --> 00:15:02,860
زندگی من گنگ است بیایید در مورد شما صحبت کنیم.

201
00:15:03,380 --> 00:15:04,380
دخترت

202
00:15:04,600 --> 00:15:05,960
شما دوتا سر چی دعوا میکردین؟

203
00:15:08,080 --> 00:15:09,800
او می خواهد با پدرش ملاقات کند.

204
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
او را ملاقات نکرده است؟

205
00:15:11,300 --> 00:15:14,000
نه، نه. من هرگز به او نگفتم او کیست
بود.

206
00:15:15,640 --> 00:15:16,940
شاید وقت آن رسیده است که این کار را انجام دهید.

207
00:15:17,980 --> 00:15:20,360
نمی دانم این ایده خوبی است یا نه. شما
تروور را نمی شناسم

208
00:15:20,740 --> 00:15:21,920
پدر؟ بله.

209
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
پاتانا.

210
00:15:24,860 --> 00:15:26,340
او خیلی بد خانواده می خواهد.

211
00:15:27,260 --> 00:15:29,100
یک پدر یک خواهر و برادر

212
00:15:30,040 --> 00:15:31,840
فقط نمیدونم تو کارت هست یا نه

213
00:15:37,680 --> 00:15:41,620
اگر به تانا نگویی پدرش کیست
این است، شاید او در نهایت از شما رنجیده شود.

214
00:15:42,040 --> 00:15:45,080
خیابان بازار. همه برای بازار
خیابان بیا حرف بزنیم

215
00:15:54,060 --> 00:15:56,160
دوست دارم دخترم را ملاقات کنی
زمانی

216
00:15:56,860 --> 00:16:03,500
من هنوز گوشی ندارم ولی گوشی دارم
احساس می کنیم با هم برخورد خواهیم کرد

217
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
بسیار خوب.

218
00:16:31,180 --> 00:16:32,200
دیشب به رختخواب آمدی؟

219
00:16:32,460 --> 00:16:33,780
از طبقه پایین خوابم برد.

220
00:16:34,100 --> 00:16:35,660
من برای این کار شارژر داشتم. آیا دیده اید
آن را؟

221
00:16:36,420 --> 00:16:39,040
در جعبه شارژرهای قدیمی که فروختم
فروش یک حیاط

222
00:16:39,360 --> 00:16:41,960
چرا این کار را کردی؟ چون جعبه بود
از سیم هایی که دو دلار گرفت.

223
00:16:42,220 --> 00:16:46,780
اگر این کار را نکرده بودی، گوشی من
در مناطق زمانی خاص کار نمی کند.

224
00:16:47,560 --> 00:16:51,720
آه، بله. خوب اگه میدونستم هستی
می دانی که به یک زمان تبدیل می شود

225
00:16:52,580 --> 00:16:55,580
خوب، باید کمی روشن شود.

226
00:16:56,840 --> 00:16:58,540
در نهایت خواهد شد، من مطمئن هستم.

227
00:16:58,740 --> 00:16:59,740
هنوز زمان بهینه شماست؟

228
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
بس است.

229
00:17:02,270 --> 00:17:03,270
اینجا نرو

230
00:17:06,050 --> 00:17:10,109
اوه، اوم، ند و کتی را داریم
شام دوشنبه شب، یادت هست؟

231
00:17:10,450 --> 00:17:11,490
باشه، شرط ببند من آنجا خواهم بود.

232
00:17:19,089 --> 00:17:21,569
میدونی شاید بعد از صبحانه من هستم
گرسنگی، باشه؟

233
00:17:25,010 --> 00:17:26,010
باشه

234
00:17:29,620 --> 00:17:32,720
میخوای تست دارو بدم؟ من یک را می گیرم
تست دارو اوه، تو در ...

235
00:17:32,720 --> 00:17:34,380
صبح، ظهر یا شب، برایم مهم نیست.

236
00:17:34,640 --> 00:17:37,860
این خیلی داغه داری تیراندازی میکنی
پلوتونیوم؟ این چای است. من فقط از شما می خواهم

237
00:17:37,860 --> 00:17:40,760
بدانید که من پاک هستم و همیشه خواهم بود
باشد. هی، تو کسی هستی که AWOL رفت. من

238
00:17:40,760 --> 00:17:42,880
کارم را جدی بگیر و می گیرم
مهلت ها به طور جدی

239
00:17:43,530 --> 00:17:46,450
آیا درست است که آنها دور یک
هواپیمای مسافربری تجاری چون پیاده رفتی

240
00:17:46,450 --> 00:17:49,450
قبل از برخاستن؟ بله. آیا شما می گویید این است
ارزش یک خبر را دارد؟ شامل یک

241
00:17:49,450 --> 00:17:52,050
اتفاقی که بین من و همسرم افتاده است
گزارش من در مورد آن یک تضاد خواهد بود

242
00:17:52,050 --> 00:17:54,730
مورد علاقه حق با شماست. به همین دلیل است
من می خواهم جفنی را روی آن بگذارم. بچه

243
00:17:54,730 --> 00:17:56,970
با وبلاگ؟ چرا نمیگیرید
او چیزی درست کند؟ چون من

244
00:17:56,970 --> 00:17:59,570
او از جایی در همسایگی شروع می کند
از حقیقت هیچ داستانی در آنجا نیست،

245
00:17:59,630 --> 00:18:03,070
هیو. سانفرانسیسکو بین المللی دارای یک
امنیت فرودگاه خود را حفظ کنند.

246
00:18:03,530 --> 00:18:04,590
از آن عبور کردی

247
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
این یک داستان است.

248
00:18:08,710 --> 00:18:09,710
این چای من بود.

249
00:18:10,570 --> 00:18:14,270
پس گوش کن، متاسفم که مجبورت کردم بیای
دیروز به فرودگاه رفتم آره

250
00:18:14,270 --> 00:18:16,650
بیایید در مورد آن بحث کنیم شما همیشه آنجا هستید
برای من من واقعا آن را قدردانی می کنم. من این کار را نمی کنم

251
00:18:16,650 --> 00:18:18,770
می خواهید دیگر اولین تماس تلفنی شما باشد
وقتی مشکل زناشویی دارید

252
00:18:19,570 --> 00:18:22,790
وای چه خوب که حضوری اومدم باید
گفتن آن بسیار خوشحال کننده تر است

253
00:18:22,790 --> 00:18:25,370
به صورت من شما نمی بینید که چرا من باید یک
مشکل با این؟ جک ما از هم جدا شدیم

254
00:18:25,370 --> 00:18:27,970
هشت سال پیش آره و تو ازدواج کردی
برادر من، کیت من نمی توانم فقط شانه های آن را رد کنم

255
00:18:27,970 --> 00:18:30,970
بوقلمون کریسمس را جدا کرده و حکاکی کنید. من
تو را به خاطر او ترک نکردم و من هم نیستم

256
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
دلیل مرگ لیویا

257
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
متاسفم

258
00:18:37,950 --> 00:18:39,030
هفته عجیبی بود.

259
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
حالش چطوره؟

260
00:18:42,260 --> 00:18:43,620
او در حال عبور از برخی چیزها است.

261
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
در ماشین راه برگشتش؟

262
00:18:47,200 --> 00:18:49,380
او ام آر آی انجام داد. او می داند که این نیست.

263
00:18:49,920 --> 00:18:50,839
ام آر آی؟

264
00:18:50,840 --> 00:18:52,680
چرا؟ سردرد داره

265
00:18:55,120 --> 00:18:56,380
باشه بعدا بهش زنگ میزنم

266
00:18:57,280 --> 00:18:58,320
من باید برم سر کار

267
00:19:22,620 --> 00:19:25,840
سلام؟ دن، آره آره فایل رو فرستادم
می دانستم که در بالای آن خواهید بود. یکی

268
00:19:25,840 --> 00:19:27,900
سوال ما کمی مشکل داریم
پیدا کردن آن

269
00:19:28,160 --> 00:19:29,180
یادت هست کجا گذاشتیش؟

270
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
دن، اونجا هستی؟

271
00:19:34,080 --> 00:19:36,560
این در کنفرانس مطبوعاتی کالاهان است.
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ مطمئنا

272
00:19:43,560 --> 00:19:46,680
دن، هی، من دارم یک داستان در پرواز می سازم
680.

273
00:19:47,000 --> 00:19:48,080
هیو باهات حرف زد؟

274
00:20:06,860 --> 00:20:07,860
تقصیر منه

275
00:21:11,010 --> 00:21:13,410
عزیزم کجا میری؟

276
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
بیا، دری بهتر از در می سازی
پنجره

277
00:21:27,760 --> 00:21:30,960
او یک شخص بسیار سکسی است، اما بیا، لگد بزن
دو دقیقه دیگه خاموش میشه یک دقیقه دیگر

278
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
از آنچه واقعاً نیاز دارید

279
00:21:32,120 --> 00:21:33,920
اوه، برادر کوچولو لیس زد.

280
00:21:36,740 --> 00:21:37,760
هی هی عزیزم

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,840
بنابراین، اوه، من و جک آخرش ترسیدیم
ماه

282
00:21:44,740 --> 00:21:46,300
واقعا؟ ما هم همینطور.

283
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
واقعا؟ آره

284
00:21:48,380 --> 00:21:50,720
اوه، بیا، آنها دارند فوتبال می بینند.
یک بمب ممکن است پرتاب شود.

285
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
آیا دن دیوانه شد؟

286
00:21:52,300 --> 00:21:53,700
او دیوانه است. من به او نگفتم.

287
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
چرا نه؟

288
00:21:56,420 --> 00:21:59,640
من نمی دانم، زیرا دن این کار را انجام می دهد
می خواهم ازدواج کنم، و این برای

289
00:21:59,640 --> 00:22:00,640
دلایل اشتباه

290
00:22:01,020 --> 00:22:04,060
گاهی دن با عجله به سراغ چیزهایی می رود که بدون آن
فکر کردن به آنها

291
00:22:04,320 --> 00:22:06,040
و سپس او شما را سرزنش می کند زمانی که همه چیز
اشتباه می شود؟

292
00:22:06,280 --> 00:22:10,120
دقیقا. به هر حال نمی دانم بریده شده ام یا نه
برای مادر شدن

293
00:22:12,380 --> 00:22:13,380
چرا؟

294
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
اوه

295
00:22:17,240 --> 00:22:19,520
به اون طرح نگاه کن

296
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
هی، من هستم.

297
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
مطمئنا

298
00:22:25,290 --> 00:22:26,290
باشه من همونجا میام

299
00:22:27,210 --> 00:22:29,310
آتش سوزی چهار زنگ در حوضه چین. ما داریم
باید برود

300
00:22:29,530 --> 00:22:31,050
عزیزم، ببخشید، من به یک سواری نیاز دارم.

301
00:22:31,490 --> 00:22:32,490
میتونی سوار تاکسی بشی؟

302
00:22:32,650 --> 00:22:33,650
الاغ نباش

303
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
بسیار خوب.

304
00:22:37,830 --> 00:22:39,230
متاسفم دفعه بعد.

305
00:22:39,550 --> 00:22:40,449
خداحافظ خداحافظ

306
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
خداحافظ

307
00:22:42,830 --> 00:22:46,950
خب انگار تنهایم من و تو

308
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
مطمئن شوید که چگونه این کار را انجام دهید

309
00:23:34,380 --> 00:23:35,480
شما هم منتظر کسی هستید؟

310
00:23:36,580 --> 00:23:37,580
آره

311
00:23:39,680 --> 00:23:40,680
بابام

312
00:23:41,800 --> 00:23:42,900
من قرار نیست خیلی بیشتر صبر کنم.

313
00:23:45,440 --> 00:23:46,580
این ایده بدی است.

314
00:23:49,160 --> 00:23:49,959
تمام شد.

315
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
فکر کنم میای بیرون

316
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
شما خوبی؟

317
00:23:56,120 --> 00:23:57,680
این قرار نیست خیلی خوب پیش برود.

318
00:23:59,180 --> 00:24:00,440
اوه، خدای من، فکر کنم او باشد.

319
00:24:01,060 --> 00:24:02,120
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

320
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
انجامش بده

321
00:24:11,330 --> 00:24:12,330
ترور؟

322
00:24:14,270 --> 00:24:15,270
بله؟

323
00:24:16,850 --> 00:24:18,130
یکی می خواهد سلام کند.

324
00:24:25,510 --> 00:24:30,590
سلام، اسم من تانا بلوم است. مامانم بود
دایانا بلوم. اون قبلا تو بود

325
00:24:30,630 --> 00:24:33,150
و او مرا 30000 فوت به دنیا آورد
بر فراز دریاچه تاهو

326
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
من دختر تو هستم

327
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
من میرسم

328
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
چی میخوای؟

329
00:24:46,720 --> 00:24:47,900
به شما بگویم که مامان فوت کرده است.

330
00:24:48,720 --> 00:24:50,580
او یک نقص قلبی مادرزادی نادر داشت.

331
00:24:51,120 --> 00:24:52,039
متاسفم

332
00:24:52,040 --> 00:24:55,180
او در مورد شما خیلی به من گفت
چطور قرار بود با هم باشید، اما

333
00:24:55,180 --> 00:24:56,840
پدرت نمی خواست تو با او ازدواج کنی
هیپی

334
00:24:57,040 --> 00:24:57,979
این کیه؟

335
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
من نمی دانم.

336
00:24:59,200 --> 00:25:00,400
من فقط منتظر کسی هستم

337
00:25:00,680 --> 00:25:01,820
آیا من آن را در جای دیگری انجام می دهم؟

338
00:25:02,120 --> 00:25:03,120
بله، من.

339
00:25:07,150 --> 00:25:08,150
این در مورد پول است؟

340
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
خیر

341
00:25:10,910 --> 00:25:13,770
من در دیکسون گرافیک کار دارم. من هستم
هنرمند می شود

342
00:25:15,230 --> 00:25:21,190
من فقط می خواستم شما را ملاقات کنم زیرا شما
بدان، در حال حاضر... من تنها مانده ام.

343
00:25:23,770 --> 00:25:24,970
ببین تانا

344
00:25:26,370 --> 00:25:28,850
من و مادرت، یک شب بود
چیز، باشه؟

345
00:25:29,370 --> 00:25:31,430
حامله شد او ادعا می کند که من بودم
پدر

346
00:25:32,330 --> 00:25:35,010
ده گرند بهش دادم و گفتم
به خانه برگرد

347
00:25:35,470 --> 00:25:37,650
نمی دانم چرا همه چیز را به تو گفت
چیزهای افسانه ای

348
00:25:38,290 --> 00:25:40,630
بخشی از معامله این بود که او قرار نبود
تا به شما بگویم من کی بودم

349
00:25:41,530 --> 00:25:43,570
متاسفم براتون نگهش نداشت
پایان معامله

350
00:25:47,010 --> 00:25:48,010
اسمش دیانا بود.

351
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
آه

352
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
اینجا

353
00:25:54,830 --> 00:25:57,530
تعدادی لوازم هنری بخرید و موفق باشید.

354
00:26:12,360 --> 00:26:13,840
صبر کن هانا

355
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
سلام.

356
00:26:36,360 --> 00:26:38,520
مرا زمین بگذار

357
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
به هیچ وجه.

358
00:26:40,100 --> 00:26:43,100
من سعی کردم با دفتر شما، سلول تماس بگیرم.

359
00:26:43,460 --> 00:26:44,780
حقوق بدی بود

360
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
اوه

361
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
شما خوبی؟

362
00:26:51,580 --> 00:26:53,360
آره خیلی به ذهنم رسید

363
00:26:54,460 --> 00:26:55,460
چیزهای کار

364
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
گوشت خوک سالاد بیرون می رود.

365
00:26:58,540 --> 00:26:59,540
متاسفم اشکالی ندارد.

366
00:27:00,900 --> 00:27:03,500
اسپا یک اتاق برای این آخر هفته دارد اگر
می خواهید دوباره امتحان کنید

367
00:27:03,800 --> 00:27:05,360
اما خواهرم نمی تواند زک را تحمل کند.

368
00:27:08,010 --> 00:27:09,210
تخمک گذاری نخواهید داشت

369
00:27:10,090 --> 00:27:11,090
آیا این مهم است؟

370
00:27:13,250 --> 00:27:14,690
آیا در قسمت بیرونی چنگال وجود دارد؟

371
00:27:14,890 --> 00:27:18,990
چنگال... تو زایمان را بسته بندی کردی
آخرین بار کنترل کنید

372
00:27:20,730 --> 00:27:22,270
تو برای گرفتن برنامه ریزی نداشتی
حامله

373
00:27:22,590 --> 00:27:25,390
در هواپیما گفتم که دومی دارم
افکار اینو بهت گفتم فکر کنم چی

374
00:27:25,390 --> 00:27:27,950
تو به من می گویی که تو هم نداری
اعتماد به نفس زیاد در این ازدواج

375
00:27:27,950 --> 00:27:28,950
ماندگار چی؟

376
00:27:29,890 --> 00:27:30,990
اصلاً این نیست.

377
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
من باید بروم

378
00:27:33,810 --> 00:27:35,350
کجا؟ موستانگ آماده است

379
00:27:36,080 --> 00:27:38,460
وای، فراموش کردی چرا در
مغازه، دن؟ شما نمی توانید رانندگی کنید.

380
00:27:39,020 --> 00:27:43,540
خیابان های سطحی را خواهم گرفت. آهسته می روم
احساس سردرد می کنم ما مردم داریم

381
00:27:43,540 --> 00:27:45,000
یک ساعت دیگر برای شام می آید من
آنجا باشد

382
00:27:45,340 --> 00:27:47,440
دن. بچه ها منتظر هستید؟

383
00:27:51,800 --> 00:27:53,260
نه عزیزم فقط داریم حرف میزنیم

384
00:28:09,350 --> 00:28:11,670
سلام؟ هی، من هستم. من نیاز به لطف دارم

385
00:28:12,650 --> 00:28:13,810
حالا چی؟ تو گوانتانامو؟

386
00:28:14,150 --> 00:28:16,450
من و کتی می خواهیم این را کنار بگذاریم
آخر هفته میخواستم بدونم میتونی

387
00:28:16,450 --> 00:28:17,990
زک. مراقب بچه ات باش؟

388
00:28:18,350 --> 00:28:19,450
مراقب برادرزاده ات باش، آره

389
00:28:19,990 --> 00:28:22,390
باید عمویش را کمی بشناسد
بهتر شما این را توسط کتی اداره می کنید؟

390
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
او با آن مشکلی ندارد.

391
00:28:23,930 --> 00:28:25,570
خیلی خب، باید ببینم چه کار کردم
در

392
00:28:25,970 --> 00:28:27,450
هی، کتی گفت تو ام آر آی گرفتی.

393
00:28:28,470 --> 00:28:31,370
آره چیزی نیست گوش کن میتونم زنگ بزنم
برگشتی؟ من باید این تماس را قبول کنم

394
00:28:33,890 --> 00:28:34,890
سلام، این آماندا است.

395
00:28:35,130 --> 00:28:36,069
سلام دیو

396
00:28:36,070 --> 00:28:37,770
لعنتی! هی، اوه...

397
00:28:38,600 --> 00:28:40,040
آره فکر کنم دیر برم
شام

398
00:29:08,520 --> 00:29:09,780
آیا این شراب فروخته شده است؟

399
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
بله قربان

400
00:29:21,860 --> 00:29:23,580
شما می خواهید به مایل بپیوندید، ها، کلویی؟

401
00:29:28,680 --> 00:29:29,820
میتونم یه چیزی بپرسم؟

402
00:29:30,140 --> 00:29:34,680
اگر به دلیلی اینجا هستم، اگر هستم
دنبال کسی، چرا اینجایی؟

403
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
من نمی دانم.

404
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
لطفا در صندلی های خود بنشینید

405
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
من صندلی ندارم

406
00:29:42,020 --> 00:29:42,859
مال من رو بگیر

407
00:29:42,860 --> 00:29:43,639
کجا می خواهی بنشینی؟

408
00:29:43,640 --> 00:29:44,860
من به آن نیازی ندارم. آن را بگیرید.

409
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
من هستم، اینطور نیست؟

410
00:29:46,800 --> 00:29:47,800
تو منو دنبال میکنی

411
00:29:48,360 --> 00:29:53,080
شاید. من نمی دانم. خدایا، اولیویا فقط
می خواهد جواب من را بدهد تو به این فکر نمیکنی

412
00:29:53,080 --> 00:29:55,740
برای من سخت است، دن؟ تو فکر نمیکنی من
هزار سوال دارید؟ خدایا تو میتونی

413
00:29:55,740 --> 00:29:56,740
از من هر چیزی بپرس

414
00:30:01,880 --> 00:30:03,320
کی ازدواج کردی دن؟

415
00:30:04,260 --> 00:30:06,340
حلقه ازدواج را در سمت چپ شما دیدم
دست

416
00:30:06,720 --> 00:30:08,620
من زن خوش شانسی هستم که نامزدم را گرفت.

417
00:30:16,110 --> 00:30:17,870
تنها چیزی که می دانم این است که هرگز نمی خواستم آنجا را ترک کنم.

418
00:30:18,830 --> 00:30:19,830
ترک کجا؟

419
00:30:20,970 --> 00:30:23,690
وقتی اونجا رفتی کجا رفتی
هواپیما؟ الان کجا زندگی میکنی؟

420
00:30:24,010 --> 00:30:25,010
چه زمانی زندگی می کنید؟

421
00:30:25,750 --> 00:30:27,550
مردم لطفا من باید بشینی

422
00:30:31,230 --> 00:30:33,650
روی صندلی من بنشین شما بعدی نخواهید نشست
به یک غریبه

423
00:30:39,990 --> 00:30:42,010
فرود خود را به سن آغاز می کنیم
فرانسیسکو

424
00:30:42,690 --> 00:30:45,350
خلبان علامت کمربند ایمنی را چرخانده است
برگشت به

425
00:30:45,740 --> 00:30:49,420
لطفا کمربندهای ایمنی خود را در این مورد ببندید
زمان بگذارید و کمربند ایمنی و سینی خود را بگذارید

426
00:30:49,420 --> 00:30:51,420
در حالت کاملا ایستاده و قفل شده
موقعیت

427
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
تروور میسون.

428
00:30:57,500 --> 00:31:01,060
من آخرین بار در یک کنفرانس وام مسکن با شما آشنا شدم
سال در سانفرانسیسکو

429
00:31:03,100 --> 00:31:04,900
چه بر سر زنی که بود
اینجا نشسته؟

430
00:31:05,260 --> 00:31:07,220
اوه، او یک صندلی در پنجره می خواست، پس ما
تغییر داد.

431
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
شما خوبی؟

432
00:31:11,860 --> 00:31:12,880
فقط شیک پوش

433
00:31:19,660 --> 00:31:20,800
من دنبال تانا بلوم هستم.

434
00:31:21,040 --> 00:31:22,040
او فقط رفت.

435
00:31:22,220 --> 00:31:23,500
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟

436
00:31:23,720 --> 00:31:25,280
او تازه حقوق گرفته است. نوار دیو را امتحان کنید.

437
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
فیله.

438
00:31:42,340 --> 00:31:43,480
وای این چیه

439
00:31:43,680 --> 00:31:48,440
چی؟ این تقلبی است. نه، نه،
این حتی خوب نیست

440
00:31:48,460 --> 00:31:51,080
این تمام چیزی است که من به دست آوردم. من باید برگردم
به آن، خوب است؟ هی صبر کن هو، هو، هو،

441
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
هو!

442
00:32:00,540 --> 00:32:05,220
تانا؟ هی رفیق پشت خط. هی،
من همین الان با پدرت به شهر پرواز کردم.

443
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
و حالش خوب نیست

444
00:32:07,220 --> 00:32:08,220
شما پدر دارید؟

445
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
من پدر ندارم

446
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
بله، شما انجام می دهید.

447
00:32:13,360 --> 00:32:14,840
او سرطان خون دارد، تانا.

448
00:32:15,500 --> 00:32:17,820
او برای درمان اینجاست، اما نمی کند
طولانی است.

449
00:32:18,760 --> 00:32:20,680
کارما با بابا ملاقات کرد، بابا با کارما ملاقات کرد.

450
00:32:21,040 --> 00:32:23,120
تنها شانس او مغز استخوان است
پیوند

451
00:32:23,500 --> 00:32:27,000
او نیاز به اهدا کننده دارد. اما میشه فقط بگی
او که دخترش گفت برو پیشش

452
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
جهنم؟ آره

453
00:32:31,680 --> 00:32:35,740
من شک دارم که او اهمیت دهد. من شک دارم که فکر کند
اصلا در مورد تو خودت را ننوش

454
00:32:35,740 --> 00:32:39,460
چک دستمزد تلاش برای گفتن چیزی هی،
او را تنها بگذار من سعی می کنم به او کمک کنم.

455
00:32:39,680 --> 00:32:42,180
شما سعی می کنید او را وادار کنید که شما را بخرد
بلوک ها هی، باشه

456
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
آرام باش

457
00:33:25,230 --> 00:33:26,230
نه!

458
00:34:02,320 --> 00:34:03,320
تروور میسون.

459
00:34:03,920 --> 00:34:08,360
اولین بار فکر می کردم عصبی هستم
او را ملاقات کرد.

460
00:34:24,699 --> 00:34:27,060
به کی نگاه می کنی؟

461
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
پیرمرد من

462
00:34:32,489 --> 00:34:33,949
تو همان پسر هواپیما هستی

463
00:34:34,590 --> 00:34:35,909
این دختر شما، تانا است.

464
00:34:36,610 --> 00:34:37,610
آیا او را به خاطر می آورید؟

465
00:34:40,489 --> 00:34:42,070
اینجا چه خبره لعنتی؟

466
00:34:42,370 --> 00:34:43,810
شنیدم چیزی دارم که ممکن است بخواهید.

467
00:34:44,690 --> 00:34:46,190
من هیچی ازت نمیخوام

468
00:34:46,690 --> 00:34:47,750
چه کسی گفته است که شما آن را دریافت می کنید؟

469
00:34:48,570 --> 00:34:51,250
یعنی هیچ توقعی ازش ندارم
شما

470
00:34:51,630 --> 00:34:53,830
مطمئنم اگر این کار را بکنم هیچ کمکی به من نخواهد کرد
تو بودی

471
00:34:56,889 --> 00:34:58,410
آره خب ما آدم قبلی نیستیم

472
00:35:02,350 --> 00:35:03,970
پس چگونه این پیوندها را انجام می دهند؟

473
00:35:07,830 --> 00:35:14,750
خوب، آنها یک سوزن بزرگ در شما می چسبانند
باسن و مکیدن

474
00:35:14,750 --> 00:35:16,390
پالپ خونی و به من بده

475
00:35:18,030 --> 00:35:19,330
قرار است مثل جهنم درد داشته باشد.

476
00:35:19,730 --> 00:35:21,590
حتی اگر دوستت داشته باشم این کار را نمی کنم.

477
00:35:25,950 --> 00:35:28,450
هی، میتونم برات قهوه بخرم؟

478
00:35:28,750 --> 00:35:30,370
من نمی دانم. این خیلی خوب است.

479
00:35:33,710 --> 00:35:35,110
آزمایش برای اینکه ببیند من یک مسابقه هستم یا خیر.

480
00:35:37,450 --> 00:35:39,470
این دردناک نیست، درست است؟

481
00:35:41,990 --> 00:35:42,990
من نمی دانم.

482
00:35:43,350 --> 00:35:44,350
اینطور فکر نکن

483
00:35:47,150 --> 00:35:48,290
شاید من آن را انجام دهم.

484
00:35:51,570 --> 00:35:52,570
چی؟

485
00:35:55,330 --> 00:35:56,330
چرا؟

486
00:35:58,130 --> 00:35:59,670
چون من دنبال مامانم هستم

487
00:36:06,660 --> 00:36:08,280
در واقع در پرواز مهم نیست.

488
00:36:08,860 --> 00:36:10,520
من هم من از آن متنفر بودم.

489
00:36:10,980 --> 00:36:12,520
برای همین رفتم سراغ خلبانی
مجوز

490
00:36:12,820 --> 00:36:14,220
همه چیز ترس شما را غلبه می کنند؟

491
00:36:14,600 --> 00:36:18,760
آره بنابراین، گواهینامه خلبانی خود را گرفتم
و این C بزرگ است که من را جذب می کند.

492
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
کسی برای کنایه؟

493
00:36:21,660 --> 00:36:23,420
بله، به نظر می رسد که بسیاری از آن وجود دارد
دور زدن

494
00:36:23,700 --> 00:36:25,920
می‌دانی، سرنوشت هرگز از راه نمی‌رسد
درب جلو آمین

495
00:36:29,100 --> 00:36:30,300
بیلی ماربل. آره

496
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
بستنی خوب

497
00:36:35,100 --> 00:36:37,560
درست زمانی که اشتهایتان باز می گردد،
آن وقت است که تو را با زهر می خورند

498
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
دوباره

499
00:36:41,260 --> 00:36:42,260
پس اهل کجایی دن؟

500
00:37:22,670 --> 00:37:23,670
متاسفم

501
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
اشکالی ندارد.

502
00:37:28,270 --> 00:37:31,870
ما مهمانی های شام و عملیات را برگزار خواهیم کرد
ماشین آلات سنگین در لیست هیچ کاری

503
00:37:32,110 --> 00:37:35,370
هر چقدر هم که این برای من سخت باشد، باید باشد
برای شما سخت تر من نمی توانم آن را فراموش کنم.

504
00:37:35,610 --> 00:37:36,288
اشکالی ندارد.

505
00:37:36,290 --> 00:37:38,070
نه، نه، اینطور نیست. گوش کن، متاسفم.

506
00:37:38,890 --> 00:37:40,430
من این را در بچه‌ها به زبان می‌آورم.

507
00:37:41,410 --> 00:37:42,850
حق با شماست. الان وقتش نیست

508
00:37:43,270 --> 00:37:45,810
به اندازه کافی برای من سخت است که آن را نگه دارم
خانواده ای که من دارم

509
00:37:47,250 --> 00:37:50,090
دن، ما جایی نمیریم

510
00:37:52,259 --> 00:37:53,259
حال شما چطور است؟

511
00:38:25,190 --> 00:38:26,670
مرا به بیمارستان آورد تا من را ببینم
بابا

512
00:38:27,890 --> 00:38:28,890
آره

513
00:38:30,350 --> 00:38:31,590
تو اصلا عوض نشدی

514
00:38:32,210 --> 00:38:33,210
شما هم ندارید.

515
00:38:33,330 --> 00:38:35,510
خدایا لطفا بگو که دارم همه
درست است، شما دارید

516
00:38:37,250 --> 00:38:40,550
ببخشید من...پیگیری نکردم.

517
00:38:41,330 --> 00:38:42,330
چطور شد؟

518
00:38:43,810 --> 00:38:46,390
اوه، من یک مسابقه نبودم. وی در سال 96 درگذشت.

519
00:38:49,570 --> 00:38:50,570
خب متاسفم

520
00:38:51,630 --> 00:38:52,630
باشه

521
00:38:53,730 --> 00:38:54,730
میخوای پیاده روی کنی؟

522
00:38:58,280 --> 00:38:59,280
هی، من با کسی آشنا شدم

523
00:38:59,680 --> 00:39:02,640
واقعا؟ مم - هوم یک بیمار دیگر در
بیمارستان، بیلی مارول.

524
00:39:04,340 --> 00:39:05,340
با او آشنا شدم.

525
00:39:06,180 --> 00:39:07,058
او چطور است؟

526
00:39:07,060 --> 00:39:10,260
کارش عالیه او در حال پرواز است
ماموریت های بشردوستانه به دارفور یا

527
00:39:11,100 --> 00:39:13,600
میدونی معامله؟ به چیزها خیره شوید
چهره، زندگی او را تغییر دهید.

528
00:39:17,160 --> 00:39:19,260
به نظر می رسد که او تاش را نجات داده است.

529
00:39:19,920 --> 00:39:21,800
اون بهتره او زندگی لعنتی خود را نجات داد.

530
00:39:24,160 --> 00:39:25,340
شاید کمی کمک کردی

531
00:39:33,939 --> 00:39:36,740
الان میری بیرون؟ آره دیر اومدم را
هواپیما یک ساعت دیگر حرکت می کند

532
00:39:36,940 --> 00:39:39,620
فقط یک تلاش دیگر برای عملیات دوم
کودک؟ خیر

533
00:39:40,180 --> 00:39:42,600
به کمک نیاز دارید؟ چون به نظر می رسد
انجام دادن آن

534
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

535
00:39:44,500 --> 00:39:45,700
جسی با شرکت هواپیمایی صحبت کرد.

536
00:39:45,960 --> 00:39:49,500
آنها می گویند که فیلم های امنیتی دارند
شما سوار هواپیما در دروازه و

537
00:39:49,500 --> 00:39:50,700
خارج نشدن

538
00:39:51,040 --> 00:39:52,040
باشه

539
00:39:52,200 --> 00:39:54,560
بنابراین، او با شما تماس می گیرد. اینجا من است
شماره

540
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
پس شش بچه

541
00:39:57,259 --> 00:39:58,259
شش به شش

542
00:39:58,300 --> 00:39:59,300
فقط گفتن

543
00:40:04,700 --> 00:40:05,040
یکی

544
00:40:05,040 --> 00:40:13,380
لحظه،

545
00:40:13,460 --> 00:40:14,460
آقا ببخشید

546
00:40:18,620 --> 00:40:19,620
ببخشید آقا و خانم

547
00:40:19,760 --> 00:40:21,620
واسار. ما شما را در لیست پرواز ممنوع داریم.

548
00:40:22,200 --> 00:40:23,780
می توانم از شما بخواهم که به کناری بروید،
لطفا

549
00:40:28,270 --> 00:40:29,770
من نیاز دارم که به کناری بروی

550
00:40:34,350 --> 00:40:35,390
مندوسینو یک ساعت فاصله دارد.

551
00:40:42,750 --> 00:40:48,790
آیا به شما گفتم که نتایج را پس گرفتم؟
برای ام آر آی

552
00:40:52,010 --> 00:40:53,170
هیچ مشکلی با من نیست.

553
00:41:00,270 --> 00:41:01,690
صحبت از اسکار

554
00:41:02,530 --> 00:41:05,270
کمی مراقب پسر پیر

