1
00:00:13,148 --> 00:00:15,285
CHŁOPIEC:
To mama i tata.

2
00:00:19,528 --> 00:00:25,472
[muzyka hip-hopowa]

3
00:00:27,711 --> 00:00:32,654
MĘŻCZYZNA: Panie i panowie,
Jima Gaffigana!

4
00:00:32,654 --> 00:00:36,494
[wiwaty i brawa]

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,233
Dziękuję!

6
00:00:39,233 --> 00:00:41,705
Bardzo dziękuję.

7
00:00:41,705 --> 00:00:43,843
Dziękuję.
Dziękuję.

8
00:00:43,843 --> 00:00:45,412
O mój Boże,
sprawiasz, że czuję

9
00:00:45,412 --> 00:00:48,853
tylko 20 funtów nadwagi.

10
00:00:48,853 --> 00:00:51,357
„Och, spójrz na jego brodę.
On jest--

11
00:00:51,357 --> 00:00:53,563
Ma niezłą brodę.

12
00:00:53,563 --> 00:00:57,671
Wygląda na osobę bez formy
Generał wojny domowej”.

13
00:00:57,671 --> 00:01:00,843
Moja najdroższa Peggy...

14
00:01:00,843 --> 00:01:05,920
minęły dwa tygodnie
odkąd jadłam sałatkę.

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,557
Kocham moją brodę.

16
00:01:07,557 --> 00:01:11,832
Zapuszczasz brodę
i nieznajomi są zafascynowani.

17
00:01:11,832 --> 00:01:13,201
Mam nieznajomych
podchodzi do mnie,

18
00:01:13,201 --> 00:01:15,640
„Hej, dlaczego urosłeś
wypadła ci broda?”

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,512
„Dołączyłem do Al-Kaidy”.

20
00:01:18,512 --> 00:01:21,384
„Nawet nie żartuj
o tym.”

21
00:01:21,384 --> 00:01:24,190
Ale możesz zapytać
o zarostu, prawda?

22
00:01:24,190 --> 00:01:25,960
Nie możesz być taki,
„Hej, ile miałeś czasu

23
00:01:25,960 --> 00:01:28,766
męskie piersi?

24
00:01:28,766 --> 00:01:31,037
Czy są naturalne?”

25
00:01:31,037 --> 00:01:33,943
Teraz szukasz
na moje męskie piersi.

26
00:01:33,943 --> 00:01:36,582
Do mnie
są piękne.

27
00:01:36,582 --> 00:01:40,690
Kiedy otrzymam reklamę Dove?

28
00:01:40,690 --> 00:01:44,631
mówię o
bar lodowy Dove

29
00:01:44,631 --> 00:01:50,409
który ledwo oczyszcza twoje ciało
i jest mniej rasistowski.

30
00:01:52,514 --> 00:01:55,853
Dziękuję, że wyszedłeś.
Wspaniale jest tu być.

31
00:01:55,853 --> 00:01:58,191
Bardzo dziękuję.

32
00:01:58,191 --> 00:02:00,763
To jest...

33
00:02:02,600 --> 00:02:05,573
To był dla mnie szalony rok.
Szalony rok.

34
00:02:05,573 --> 00:02:07,443
Nie wiem, czy wiesz,
w kwietniu odkryto

35
00:02:07,443 --> 00:02:10,415
moja żona miała guza mózgu.
Nawet tego nie wymyślam.

36
00:02:10,415 --> 00:02:12,019
Został usunięty.
Ona jest świetna.

37
00:02:12,019 --> 00:02:15,827
-Wszystko w porządku. Dziękuję.
-[wiwaty i brawa]

38
00:02:15,827 --> 00:02:19,300
Nie usunąłem tego.
Byłem w drugim pokoju

39
00:02:19,300 --> 00:02:23,007
brudzę się, ale...
guz zniknął

40
00:02:23,007 --> 00:02:27,751
wraz z moimi możliwościami
aby kiedykolwiek wygrać kolejną kłótnię.

41
00:02:27,751 --> 00:02:30,322
To nie tak, że wygrywałem
dużo wcześniej,

42
00:02:30,322 --> 00:02:33,495
ale teraz jestem na emeryturze.

43
00:02:33,495 --> 00:02:35,833
I na szczęście mojej żony
nie jest typem, który to porusza.

44
00:02:35,833 --> 00:02:37,704
Cóż, kiedyś to zrobiła.
Ona na to: „Wiesz,

45
00:02:37,704 --> 00:02:40,308
Przeszedłem operację mózgu”.
I nie mógłbym być taki,

46
00:02:40,308 --> 00:02:43,214
„Tak, to było jak
miesiąc temu.

47
00:02:43,214 --> 00:02:45,720
Czas iść dalej,
wiesz?

48
00:02:45,720 --> 00:02:50,095
A co z moim?
alergie sezonowe?

49
00:02:50,095 --> 00:02:54,270
Wszyscy mamy swój krzyż do niesienia.”

50
00:02:54,270 --> 00:02:56,407
To było szalone.

51
00:02:56,407 --> 00:02:58,546
wiesz,
chirurg powiedział mi, że to guz

52
00:02:58,546 --> 00:03:01,451
był wielkości gruszki--
co jest przerażające,

53
00:03:01,451 --> 00:03:03,488
ale także mylące.

54
00:03:03,488 --> 00:03:05,225
byłem jak,
„Czy on chodził do szkoły medycznej?

55
00:03:05,225 --> 00:03:08,131
czy targ rolny?”

56
00:03:08,131 --> 00:03:11,605
Ale nowotwory są często porównywane
do owoców.

57
00:03:11,605 --> 00:03:14,477
Gruszka, cytryna,
grejpfrut.

58
00:03:14,477 --> 00:03:17,784
Ciekawostka,
najgorszy nowotwór, grejpfrut.

59
00:03:17,784 --> 00:03:20,355
Najgorszy owoc, grejpfrut.

60
00:03:22,527 --> 00:03:24,931
Kiedy o tym pomyślisz,
grejpfrut wygląda bardziej

61
00:03:24,931 --> 00:03:28,204
jak nowotwór
niż owoc.

62
00:03:28,204 --> 00:03:30,208
Musi mi być przykro
dla grejpfruta.

63
00:03:30,208 --> 00:03:32,279
„Tak, nie możemy wygrać,
wiesz?

64
00:03:32,279 --> 00:03:33,816
Jesteśmy już najgorszym owocem,

65
00:03:33,816 --> 00:03:36,287
teraz jesteśmy porównywani
do najgorszego guza?

66
00:03:36,287 --> 00:03:39,961
Cóż, przynajmniej pomagamy
starzy ludzie robią kupę.”

67
00:03:41,632 --> 00:03:45,573
To najgorsze wrażenie
kiedykolwiek grejpfruta.

68
00:03:47,744 --> 00:03:50,650
To trochę niefortunne
że jest inny owoc

69
00:03:50,650 --> 00:03:54,524
to dużo mniej
o nazwie „winogrono”

70
00:03:54,524 --> 00:03:57,396
bo wiesz, że istnieje
sytuacje w gabinetach lekarskich,

71
00:03:57,396 --> 00:04:00,201
„Znaleźliśmy guz,
jest wielkości winogrona…”

72
00:04:00,201 --> 00:04:02,172
„Dzięki Bogu”.

73
00:04:02,172 --> 00:04:05,345
„Nie dokończyłem...

74
00:04:05,345 --> 00:04:08,351
Grejpfrut.”

75
00:04:08,351 --> 00:04:11,290
„Och, to...
to coś zupełnie innego.”

76
00:04:14,330 --> 00:04:16,835
To było dziwne.
Wiesz, kiedy lekarz

77
00:04:16,835 --> 00:04:19,006
powiedział mi guz
był wielkości gruszki,

78
00:04:19,006 --> 00:04:23,014
Pomyślałem: „Wow, chyba lekarze
są źli w analogiach.”

79
00:04:23,014 --> 00:04:26,220
Ale szybko zrozumiałem
oni to po prostu ogłupiają

80
00:04:26,220 --> 00:04:28,291
dla idiotów takich jak ja.

81
00:04:28,291 --> 00:04:29,995
Jakby chirurg na mnie patrzył
i pomyślałem,

82
00:04:29,995 --> 00:04:34,303
„No cóż, ten facet tego nie zrobi
rozumieć centymetry.

83
00:04:35,873 --> 00:04:40,482
Nawet nie chcę próbować
i wyjaśnij obwód.

84
00:04:40,482 --> 00:04:44,256
Na podstawie wyglądu,
nie je owoców, ale...

85
00:04:44,256 --> 00:04:46,928
pewnie widział gruszkę...

86
00:04:46,928 --> 00:04:51,772
kiedy jest w sklepie spożywczym
kupuję lody.”

87
00:04:51,772 --> 00:04:56,515
Nie wiem dlaczego chirurg
brzmi jak Andy Rooney.

88
00:04:56,515 --> 00:04:58,151
[jako Andy Rooney]
Zawsze zauważasz guzy

89
00:04:58,151 --> 00:05:01,558
wyglądać jak owoc?

90
00:05:01,558 --> 00:05:02,827
[normalnym głosem] A tak przy okazji,
jeśli nie wiesz

91
00:05:02,827 --> 00:05:06,668
kim jest Andy Rooney,
jesteś dzieckiem.

92
00:05:06,668 --> 00:05:09,440
A jeśli wiesz
kim jest Andy Rooney,

93
00:05:09,440 --> 00:05:11,812
prawdopodobnie powinieneś jeść
więcej grejpfruta.

94
00:05:14,551 --> 00:05:16,420
Nowotwory porównane do owoców.
Oni są--

95
00:05:16,420 --> 00:05:18,458
Czasami są
w porównaniu do piłek

96
00:05:18,458 --> 00:05:20,596
jak piłeczka golfowa
lub softball,

97
00:05:20,596 --> 00:05:22,567
ale chirurg spojrzał na mnie
i pomyślałem,

98
00:05:22,567 --> 00:05:25,004
„Będę trzymać się jedzenia.

99
00:05:25,004 --> 00:05:28,846
Mam lepszy strzał
na to grubasie zrozumienie.”

100
00:05:28,846 --> 00:05:30,883
żartuję,
ale to było przerażające.

101
00:05:30,883 --> 00:05:33,254
Mamy pięcioro dzieci
i były momenty

102
00:05:33,254 --> 00:05:34,891
kiedy byłem jak,
„O mój Boże, jeśli już

103
00:05:34,891 --> 00:05:37,697
dzieje się z moją żoną,
tych pięcioro dzieci

104
00:05:37,697 --> 00:05:39,901
zostaną postawione
do adopcji.

105
00:05:42,907 --> 00:05:46,080
Trochę tych żartów
są tylko dla ojców.

106
00:05:49,186 --> 00:05:51,958
Moja żona
był tak zadziwiająco silny

107
00:05:51,958 --> 00:05:54,229
i odważny podczas
całe to doświadczenie.

108
00:05:54,229 --> 00:05:56,300
Przez trzy miesiące później
operacja

109
00:05:56,300 --> 00:05:59,941
nie mogła jeść stałych pokarmów
i jej przyjaciele nas przysłali

110
00:05:59,941 --> 00:06:02,647
najsmaczniejsze jedzenie.
Nie mogła jeść.

111
00:06:02,647 --> 00:06:05,553
Więc znalazłem siebie
ukrywanie jedzenia

112
00:06:05,553 --> 00:06:08,759
i potajemnie je zjada.

113
00:06:08,759 --> 00:06:12,299
„To jest jak coś zupełnie nowego
u mnie zaburzenia odżywiania.

114
00:06:12,299 --> 00:06:16,473
Czy mam czuć wstyd
bo pomagam mojej żonie!

115
00:06:16,473 --> 00:06:18,645
Naprawdę jestem bohaterem.”

116
00:06:20,683 --> 00:06:23,522
Jadła głównie Jell-O.
Jell-O.

117
00:06:23,522 --> 00:06:24,924
Wiesz co
z czego robią Jell-O?

118
00:06:24,924 --> 00:06:27,262
Kości i kopyta.

119
00:06:27,262 --> 00:06:29,333
Zawsze myślałem
to była miejska legenda.

120
00:06:29,333 --> 00:06:33,341
Kości i kopyta.
Co za szalony człowiek...

121
00:06:33,341 --> 00:06:34,844
„Pozwól mi mieć
kości i kopyta,

122
00:06:34,844 --> 00:06:38,317
Mam pomysł
na deser dla dzieci.

123
00:06:38,317 --> 00:06:39,854
To będzie ogromne.

124
00:06:39,854 --> 00:06:42,660
Dostaniemy Cosby'ego
robić reklamy.

125
00:06:42,660 --> 00:06:45,733
Wszyscy mu ufają.

126
00:06:45,733 --> 00:06:49,540
Czy ktoś używa gałek ocznych?
Potrafię zrobić liczydło.

127
00:06:49,540 --> 00:06:53,014
Mam mnóstwo pomysłów.”

128
00:06:53,014 --> 00:06:56,621
Mówią, że śmiech
jest najlepszym lekarstwem – i tak jest,

129
00:06:56,621 --> 00:06:59,727
po otrzymaniu
prawdziwe lekarstwo...

130
00:06:59,727 --> 00:07:03,000
od prawdziwego lekarza
profesjonalny.

131
00:07:03,000 --> 00:07:05,506
wcześniej,
nie chcesz śmiechu.

132
00:07:05,506 --> 00:07:08,411
Nie chcesz lekarza
chichotać podczas egzaminu.

133
00:07:08,411 --> 00:07:11,250
[śmiech] „O mój Boże,
to jest twoje ciało?

134
00:07:11,250 --> 00:07:14,389
Wow, ładne męskie piersi.”

135
00:07:15,592 --> 00:07:18,297
Moja żona miała operację
w Nowym Jorku

136
00:07:18,297 --> 00:07:20,602
w szpitalu o nazwie
Góra Synaj.

137
00:07:20,602 --> 00:07:23,040
Zauważyłem to
wiele szpitali w USA

138
00:07:23,040 --> 00:07:27,148
noszą imiona świętych
lub starożytnych miejsc w Izraelu

139
00:07:27,148 --> 00:07:30,723
co nie jest zbyt pocieszające
kiedy o tym pomyślisz.

140
00:07:30,723 --> 00:07:32,760
To coś w stylu: „Cześć,
witamy w naszym szpitalu.

141
00:07:32,760 --> 00:07:35,465
Wszyscy skupiamy się na nauce
dlatego nasz budynek

142
00:07:35,465 --> 00:07:38,003
nosi nazwę od miejsca
Bóg rozmawiał z Mojżeszem

143
00:07:38,003 --> 00:07:39,941
jak płonący krzak.

144
00:07:39,941 --> 00:07:43,648
Tutaj jest nasz
Skrzydło Ducha Caspera...

145
00:07:43,648 --> 00:07:46,220
obok naszego Centrum Astrologii.

146
00:07:46,220 --> 00:07:49,426
Czy lubisz UFO?
Uwielbiamy takie.

147
00:07:49,426 --> 00:07:52,399
Wszyscy skupiamy się na nauce.”

148
00:07:52,399 --> 00:07:54,403
Spędziłem dwa tygodnie
w szpitalu.

149
00:07:54,403 --> 00:07:58,210
Ludzie, którzy pracują w szpitalach
to naprawdę niesamowici ludzie.

150
00:07:58,210 --> 00:08:00,214
-[wiwatuję]
-Są.

151
00:08:00,214 --> 00:08:03,254
Bardzo miło i wspierająco.

152
00:08:03,254 --> 00:08:05,592
budzi to podejrzenia,
prawda?

153
00:08:05,592 --> 00:08:08,532
Kradną narkotyki?

154
00:08:08,532 --> 00:08:11,303
Są trochę zbyt podekscytowani
być w pobliżu

155
00:08:11,303 --> 00:08:14,476
chorzy ludzie w piżamach.

156
00:08:14,476 --> 00:08:16,280
A kiedy mówię „chory”,
Nie mówię o

157
00:08:16,280 --> 00:08:17,917
pozytywny slang, prawda?

158
00:08:17,917 --> 00:08:20,087
Bo to jest... to jest część
naszego języka, prawda?

159
00:08:20,087 --> 00:08:21,925
„Ta kurtka jest chora!”

160
00:08:21,925 --> 00:08:24,029
Ale nie chcesz
specjalista medyczny

161
00:08:24,029 --> 00:08:27,035
być jak,
„Twoje wyniki testu są chore!

162
00:08:27,035 --> 00:08:30,943
To znaczy, pozwólcie, że wyjaśnię,
umierasz.”

163
00:08:32,445 --> 00:08:34,182
To musi być trudne
do pracy w szpitalu.

164
00:08:34,182 --> 00:08:36,855
To szpitalne oświetlenie.
Wszyscy wyglądają na chorych

165
00:08:36,855 --> 00:08:38,725
w tym szpitalnym oświetleniu.

166
00:08:38,725 --> 00:08:42,499
Wszedłem, oni mówią:
– Powinniśmy zabrać cię na ostry dyżur.

167
00:08:42,499 --> 00:08:44,469
„Po prostu tu jestem
zobaczyć się z moją żoną.”

168
00:08:44,469 --> 00:08:46,841
„No cóż, masz żółtaczkę.

169
00:08:46,841 --> 00:08:50,281
Widzisz? W porównaniu do... O mój Boże!
Ja też mam żółtaczkę!

170
00:08:50,281 --> 00:08:53,822
Wszyscy mamy żółtaczkę!”

171
00:08:53,822 --> 00:08:57,028
Kiedy moja żona drzemała,
Poszedłbym do kawiarni.

172
00:08:57,028 --> 00:09:00,034
Najwięcej mają szpitale
najnowocześniejszy sprzęt medyczny,

173
00:09:00,034 --> 00:09:03,708
ale nadal serwują jedzenie
jakby to było „Skazani na Shawshank”.

174
00:09:05,177 --> 00:09:09,520
A może sprzedasz maszynę do rezonansu magnetycznego?
i dostać stację z makaronem?

175
00:09:11,223 --> 00:09:14,129
„Jim, jesteś potworem”.

176
00:09:14,129 --> 00:09:16,701
Są różne sekcje
w szpitalach.

177
00:09:16,701 --> 00:09:19,105
Jest tam izba przyjęć,
Oddział Intensywnej Terapii.

178
00:09:19,105 --> 00:09:21,911
Które brzmią przerażająco,
ale nie wiem dlaczego ktoś

179
00:09:21,911 --> 00:09:25,117
chciałbym zostać gdziekolwiek
ale oddział intensywnej terapii.

180
00:09:25,117 --> 00:09:27,288
To w pewnym sensie oznacza
reszta szpitala jest jak,

181
00:09:27,288 --> 00:09:30,696
„Słuchaj, zależy nam, ale tak nie jest
będzie o tym głośno.”

182
00:09:31,998 --> 00:09:34,904
„Dostaję telefon,
Wezmę to, prawda?

183
00:09:34,904 --> 00:09:37,876
Jesteśmy jak
Oddział Przeciętnej Opieki.

184
00:09:37,876 --> 00:09:40,314
Co jest lepsze niż
Nie mogliśmy się tym przejmować.

185
00:09:40,314 --> 00:09:42,318
Ci goście są okropni.”

186
00:09:44,422 --> 00:09:45,726
To dzikie.

187
00:09:45,726 --> 00:09:47,896
Moja żona była na operacji
przez dziesięć godzin.

188
00:09:47,896 --> 00:09:50,167
i przed operacją,
chirurg mi powiedział, idzie,

189
00:09:50,167 --> 00:09:54,342
„Prawdopodobnie zrobię to w połowie
zatrzymaj się i zjedz lunch.”

190
00:09:54,342 --> 00:09:57,448
Nie muszę tego wiedzieć.

191
00:09:57,448 --> 00:09:59,452
Po co mi to w ogóle mówić?

192
00:09:59,452 --> 00:10:03,928
Czy się bał, że to zrobię
Wpadłeś na niego w kawiarni?

193
00:10:03,928 --> 00:10:06,768
„Co tu robisz?!”

194
00:10:08,304 --> 00:10:10,809
„Mam te pragnienia.

195
00:10:10,809 --> 00:10:14,182
Te reklamy Snickersa
są prawdziwe.”

196
00:10:16,186 --> 00:10:18,591
Ale był
świetny chirurg mózgu.

197
00:10:18,591 --> 00:10:21,129
Dowiedzieliśmy się później
że jest najlepszy.

198
00:10:21,129 --> 00:10:23,935
Nie wiem, jak to ustalają
najlepszy chirurg mózgu.

199
00:10:23,935 --> 00:10:26,273
wiesz,
może będzie jakiś konkurs.

200
00:10:26,273 --> 00:10:28,243
Ameryka ma guzy.

201
00:10:29,814 --> 00:10:32,385
Heidi Klum
uważał, że jest najlepszy.

202
00:10:32,385 --> 00:10:34,356
Najlepszy chirurg mózgu.

203
00:10:34,356 --> 00:10:38,598
Czy nie wystarczy, że ktoś
chirurg mózgu?

204
00:10:38,598 --> 00:10:41,971
Nikt z nas nawet nie mógłby
dostać się do szkoły medycznej.

205
00:10:41,971 --> 00:10:44,710
Idzie chirurg mózgu
do szkoły medycznej,

206
00:10:44,710 --> 00:10:46,881
potem,
specjalizuje się w neurologii,

207
00:10:46,881 --> 00:10:50,756
potem specjalizuje się
w chirurgii mózgu,

208
00:10:50,756 --> 00:10:53,427
i jesteśmy jak,
– Tak, ale czy są dobre?

209
00:10:55,899 --> 00:10:58,972
„Tak,
są chirurgiem mózgu!”

210
00:10:58,972 --> 00:11:01,711
Wiesz, co oni robią
ze złymi chirurgami mózgu?

211
00:11:01,711 --> 00:11:05,251
Nie pozwalają im
zostać chirurgami mózgu.

212
00:11:05,251 --> 00:11:09,292
Czy możesz sobie wyobrazić tę presję?
u chirurga mózgu?

213
00:11:09,292 --> 00:11:11,831
W żadnym momencie dnia pracy
czy mogą powiedzieć,

214
00:11:11,831 --> 00:11:15,806
„Hej,
to nie jest operacja mózgu.”

215
00:11:15,806 --> 00:11:19,212
Bo tak jest zawsze
operacja mózgu!

216
00:11:19,212 --> 00:11:21,316
Codziennie!

217
00:11:21,316 --> 00:11:24,557
– Co robiłaś w pracy, kochanie?
„Operacja mózgu!”

218
00:11:24,557 --> 00:11:26,761
„To zabawne.
Chcesz trochę owoców?”

219
00:11:26,761 --> 00:11:28,898
"Nigdy!"

220
00:11:32,573 --> 00:11:35,812
Moja żona miała... miała
wspaniały zespół lekarzy.

221
00:11:35,812 --> 00:11:37,148
Miała chirurgów mózgu.

222
00:11:37,148 --> 00:11:39,385
Ona też miała
lekarz od uszu, nosa i gardła.

223
00:11:39,385 --> 00:11:41,289
Ucho, nos i gardło.
To trochę brzmi

224
00:11:41,289 --> 00:11:43,928
nie udało im się
dla chirurga mózgu.

225
00:11:43,928 --> 00:11:45,966
„Chcę zostać chirurgiem mózgu”.
„Wiesz co?

226
00:11:45,966 --> 00:11:49,105
Trzymajmy się
uszy, nos i gardło.

227
00:11:49,105 --> 00:11:53,080
Lepiej poradziłbyś sobie z tymi rzeczami
otaczający mózg.”

228
00:11:53,080 --> 00:11:54,750
– Czy mogę mieć oczy?
„Wiesz co?

229
00:11:54,750 --> 00:11:57,355
Trzymajmy się uszu,
nos i gardło.

230
00:11:57,355 --> 00:12:01,964
Obiecaliśmy oczy
dla nerda z LensCrafters.”

231
00:12:01,964 --> 00:12:05,137
„Dlaczego wybrać optometrystę?”

232
00:12:05,137 --> 00:12:06,807
Te ucho, nos,
i lekarze od gardła,

233
00:12:06,807 --> 00:12:08,477
muszą zwrócić się do dentystów
i pomyśl,

234
00:12:08,477 --> 00:12:10,715
„Tylko zęby?

235
00:12:10,715 --> 00:12:12,485
To wszystko?
A co z językiem?”

236
00:12:12,485 --> 00:12:14,690
„Nie język,
tylko zęby.”

237
00:12:14,690 --> 00:12:17,261
„Pracujesz tylko nad zębami?
Operacja zębów?”

238
00:12:17,261 --> 00:12:20,301
„Och, nie wykonuję operacji.
To jest ortodonta.

239
00:12:20,301 --> 00:12:23,473
Przeważnie zdrapuję różne rzeczy
z zębów...

240
00:12:23,473 --> 00:12:26,981
gdy słucham muzyki z lat 80.

241
00:12:26,981 --> 00:12:30,087
Kocham Debbie Gibson.”

242
00:12:30,087 --> 00:12:32,024
Kiedy o tym pomyślisz,
dentysta,

243
00:12:32,024 --> 00:12:35,264
nie wykonują operacji,
nawet zębów nie myją.

244
00:12:35,264 --> 00:12:37,234
Mówią: „Tak, chłopaki
wszystko i wtedy wejdę

245
00:12:37,234 --> 00:12:40,642
i dźgnij je
ostry przedmiot...

246
00:12:40,642 --> 00:12:42,779
podczas gdy ja słucham Debbie.”

247
00:12:44,315 --> 00:12:46,787
Dowiedziałem się, jaki typ
lekarzem, którym chciałbym być,

248
00:12:46,787 --> 00:12:48,992
który jest anestezjologiem.

249
00:12:48,992 --> 00:12:51,396
Bo chociaż raz mam ochotę
wejdź do pokoju i wyjdź,

250
00:12:51,396 --> 00:12:54,235
„Witam, jestem doktor Gaffigan.
Dam ci trochę narkotyków

251
00:12:54,235 --> 00:12:56,406
więc nie możesz rozmawiać ani się poruszać...

252
00:12:56,406 --> 00:12:59,947
i jeden z tych obcych
rozetnie cię.

253
00:13:00,915 --> 00:13:03,387
Powodzenia.”

254
00:13:03,387 --> 00:13:06,560
Co rysuje
ktoś na anestezjologię?

255
00:13:06,560 --> 00:13:09,098
To coś w stylu: „Lubię medycynę,
ale naprawdę sprawia mi to przyjemność

256
00:13:09,098 --> 00:13:13,373
podniecanie ludzi.
Gdybym mógł połączyć te dwie rzeczy.

257
00:13:13,373 --> 00:13:17,214
Ja też wolę
siedzieć podczas operacji.”

258
00:13:17,214 --> 00:13:19,920
Czy kiedykolwiek widziałeś
anestezjolog podczas operacji?

259
00:13:19,920 --> 00:13:22,024
Zawsze siedzą
tam jak...

260
00:13:22,024 --> 00:13:25,832
„Nawet nie wiem dlaczego
Muszę tu być.

261
00:13:25,832 --> 00:13:28,370
Tak, oni wciąż żyją.

262
00:13:30,809 --> 00:13:32,979
Czy ktoś ma hasło do Wi-Fi?”

263
00:13:36,252 --> 00:13:38,724
Ale zyskałem nowy szacunek
dla lekarzy.

264
00:13:38,724 --> 00:13:40,895
Ja robię.
Bo kiedy o tym pomyślisz,

265
00:13:40,895 --> 00:13:43,166
chyba, że jesteśmy chorzy,
słuchamy

266
00:13:43,166 --> 00:13:45,939
absolutnie nic
mówią nam lekarze.

267
00:13:45,939 --> 00:13:47,676
oni są jak
„Powinieneś schudnąć”.

268
00:13:47,676 --> 00:13:50,949
„Nigdy się to nie stanie.

269
00:13:50,949 --> 00:13:53,621
Co jeszcze masz?”

270
00:13:53,621 --> 00:13:55,290
„Powinieneś ćwiczyć”.

271
00:13:55,290 --> 00:13:58,130
„Czy jedzenie
Liczą się frytki?”

272
00:13:58,130 --> 00:14:00,334
– Wynoś się z mojego biura.

273
00:14:00,334 --> 00:14:04,475
Nawet nie słucham kiedy
Chodzę z dziećmi do lekarza.

274
00:14:04,475 --> 00:14:06,814
Lekarz na to:
„Aby uniknąć infekcji…”

275
00:14:06,814 --> 00:14:10,053
Mówię: „De de de de de de de
de de de de de de de de.”

276
00:14:11,456 --> 00:14:13,393
Moja żona jest jak
– Co powiedział lekarz?

277
00:14:13,393 --> 00:14:15,965
„Nie zbieraj strupów.

278
00:14:15,965 --> 00:14:18,604
Nie słucham nerdów!”

279
00:14:20,240 --> 00:14:22,278
To był jedyny raz
Kiedyś poszłabym do lekarza.

280
00:14:22,278 --> 00:14:24,215
To wtedy, kiedy przyprowadzam moje dzieci.

281
00:14:24,215 --> 00:14:27,388
Czasem próbowałem się wtrącić
na wizycie pediatrycznej.

282
00:14:27,388 --> 00:14:29,192
Lekarz by powiedział,
– Jak się czuje mały Mikey?

283
00:14:29,192 --> 00:14:31,029
„Mikey ma się dobrze.
Jest dobry.

284
00:14:31,029 --> 00:14:34,202
Trochę się tym martwi
pieprzyk, który mam na ramieniu.

285
00:14:35,772 --> 00:14:38,109
Tak, wyjaśniłem Mikey'owi
że zawsze miałem kreta,

286
00:14:38,109 --> 00:14:40,648
ale Mikey uważa, że mogło tak być
zmienił kolory.”

287
00:14:42,084 --> 00:14:43,821
„Jim, chciałbyś
umówić się na spotkanie?"

288
00:14:43,821 --> 00:14:45,758
„Nie, to Mikey.
Potrzebuje tylko kciuka w górę

289
00:14:45,758 --> 00:14:47,562
albo kciuk w dół na krecie.

290
00:14:47,562 --> 00:14:50,334
Wiem, że Mikey tego nie chce
zagraj kartę Przysięga Hipokratesa,

291
00:14:50,334 --> 00:14:53,206
ale musisz nam powiedzieć,
prawda?

292
00:14:55,210 --> 00:14:58,216
Jestem w większości zdrowy.
Poćwiczyłem dzisiaj.

293
00:14:58,216 --> 00:15:00,722
Wiem, że nie muszę.

294
00:15:00,722 --> 00:15:04,696
Kiedy jestem w domu w Nowym Jorku,
Trenuję w Chinatown YMCA.

295
00:15:04,696 --> 00:15:07,502
I zdaję sobie sprawę, kiedy ludzie słyszą
„Chińska dzielnica YMCA”

296
00:15:07,502 --> 00:15:10,642
myślą: „Och, to nie tak
poważne miejsce do ćwiczeń.”

297
00:15:10,642 --> 00:15:13,948
I tak nie jest.
Wcale nie.

298
00:15:13,948 --> 00:15:16,219
To głównie małe dzieci
uczyć się pływać

299
00:15:16,219 --> 00:15:20,093
i naprawdę starzy Chińczycy
z rodzicami.

300
00:15:21,530 --> 00:15:24,770
Nawet nie wiedziałem
mógłbyś dożyć tego wieku.

301
00:15:24,770 --> 00:15:28,443
Ale mówię ci, obserwuję
90-latek na orbitreku,

302
00:15:28,443 --> 00:15:32,351
naprawdę mnie inspiruje
umrzeć w wieku 70 lat.

303
00:15:34,288 --> 00:15:38,163
Wygląda jak maszyna
zjada czyjąś babcię.

304
00:15:39,265 --> 00:15:41,704
Ale kocham mojego Y, wiesz?

305
00:15:41,704 --> 00:15:43,273
To jest... Jest inaczej
z normalnego klubu fitness.

306
00:15:43,273 --> 00:15:45,177
Nigdy nie ma chwil
kiedy myślisz,

307
00:15:45,177 --> 00:15:47,582
„O mój Boże, spójrz, jak bardzo
ciężar, który podnosi ten facet”.

308
00:15:47,582 --> 00:15:50,655
To raczej coś w stylu: „O mój Boże,
ten facet pali...

309
00:15:51,957 --> 00:15:56,199
na bieżni
w spodniach dresowych.”

310
00:15:56,199 --> 00:16:00,073
Jest bardzo biznesowo.

311
00:16:00,073 --> 00:16:02,411
Pewnie, że mój Y nie ma
niektóre udogodnienia,

312
00:16:02,411 --> 00:16:06,019
ale też go nie ma
normalne rozrywki w klubie fitness.

313
00:16:06,019 --> 00:16:08,123
Nie muszę się zajmować
z głośną muzyką

314
00:16:08,123 --> 00:16:11,028
lub ludzie, którzy są w formie.

315
00:16:11,028 --> 00:16:13,133
Chodzę po moim Y
a ja na to: „Wiesz co?

316
00:16:13,133 --> 00:16:15,705
Mam się dobrze.

317
00:16:15,705 --> 00:16:18,978
Może powinienem poprowadzić zajęcia.

318
00:16:18,978 --> 00:16:20,748
Witam, witam
do zaawansowanych eliptycznych.

319
00:16:20,748 --> 00:16:22,986
Nie ma znaczenia, jeśli tego nie zrobisz
mieć na sobie strój do ćwiczeń,

320
00:16:22,986 --> 00:16:25,758
nie będziemy podnosić
nasze tętno.

321
00:16:25,758 --> 00:16:28,564
Więc przejdźmy dalej,
wybierz program,

322
00:16:28,564 --> 00:16:30,233
i pomyśl
co będziemy jeść.

323
00:16:30,233 --> 00:16:34,108
OK,
kto ma burgera, co?

324
00:16:34,108 --> 00:16:37,147
Poćwiczmy jedzenie frytek.”

325
00:16:39,118 --> 00:16:41,890
Jestem ignorowany na moim Y.
Jestem ignorowany we wszystkich klubach fitness.

326
00:16:41,890 --> 00:16:43,493
Na przykład, kiedy idę
do strefy fitness,

327
00:16:43,493 --> 00:16:45,565
nawet w hotelu
ludzie zawsze patrzą na mnie jak,

328
00:16:45,565 --> 00:16:49,338
„Nie wiedziałem
serwują tu jedzenie.”

329
00:16:49,338 --> 00:16:52,344
Jedyni ludzie, którzy się do mnie zwracają
są trenerami personalnymi.

330
00:16:52,344 --> 00:16:54,248
Mówią: „Szukasz
trener personalny?”

331
00:16:54,248 --> 00:16:56,620
„Och, nie.”
– Powinieneś być.

332
00:16:56,620 --> 00:16:58,924
A więc doszedłem do sedna,
jeśli się do mnie zbliży

333
00:16:58,924 --> 00:17:01,930
osobisty trener, po prostu
zachowuj się, jakby mnie podrywali.

334
00:17:01,930 --> 00:17:03,601
oni są jak
– Hej, jak się masz?

335
00:17:03,601 --> 00:17:05,571
– Jestem żonaty.

336
00:17:07,441 --> 00:17:10,681
– Uch, nie sądzę, że rozumiesz…
„Rozumiem doskonale!

337
00:17:10,681 --> 00:17:13,319
Chcesz być ze mną...

338
00:17:13,319 --> 00:17:17,060
ale jestem zajęty, więc możesz spojrzeć,
ale bez dotyku.”

339
00:17:20,066 --> 00:17:22,237
Muszę trochę zrobić
tegoroczne wystawy międzynarodowe.

340
00:17:22,237 --> 00:17:24,709
Występowałem w Japonii
po raz pierwszy

341
00:17:24,709 --> 00:17:27,047
-co było niesamowite.
-[wiwaty i brawa]

342
00:17:27,047 --> 00:17:29,719
To znaczy, nie byłem w Japonii
tylko na stand-up,

343
00:17:29,719 --> 00:17:32,759
Byłam też modelką.

344
00:17:32,759 --> 00:17:35,330
Chciałbym, żeby to nie było takie zabawne.

345
00:17:35,330 --> 00:17:38,102
Ale Japonia...
Japończycy są po prostu...

346
00:17:38,102 --> 00:17:39,940
oni są... oni są lepsi
w byciu człowiekiem.

347
00:17:39,940 --> 00:17:41,710
Czy możemy to przyznać?
Oni są--

348
00:17:41,710 --> 00:17:44,749
Wiesz, oni są bardziej uprzejmi,
są lepsi w projektowaniu.

349
00:17:44,749 --> 00:17:46,218
Japońska toaleta.

350
00:17:46,218 --> 00:17:48,122
Czy jesteś zaznajomiony?
z japońską toaletą?

351
00:17:48,122 --> 00:17:51,062
Najwięcej zabrali Japończycy
obrzydliwe przeżycie

352
00:17:51,062 --> 00:17:54,769
ludzkiej egzystencji
i naprawiłem to.

353
00:17:54,769 --> 00:17:58,744
Japońska toaleta
myje Cię, suszy,

354
00:17:58,744 --> 00:18:01,415
czy twoje podatki...

355
00:18:01,415 --> 00:18:04,990
i to jest w środku
łazienka na lotnisku w Tokio.

356
00:18:04,990 --> 00:18:08,096
Zostawiasz Japończyka
toaleta publiczna

357
00:18:08,096 --> 00:18:10,166
czystszy niż
kiedy wszedłeś.

358
00:18:10,166 --> 00:18:14,609
Zostawiasz Amerykanina
toaleta publiczna z zespołem stresu pourazowego.

359
00:18:16,212 --> 00:18:19,819
Twoja jedyna myśl to: „Jak mogę
zapomnieć to przeżycie?

360
00:18:19,819 --> 00:18:23,527
Czy w pobliżu jest alkohol?”

361
00:18:23,527 --> 00:18:25,998
Przez cały czas mojego pobytu w Japonii
Poczułem nadwagę.

362
00:18:25,998 --> 00:18:28,369
Prawdopodobnie
bo mam nadwagę,

363
00:18:28,369 --> 00:18:30,574
ale ogólnie Japończycy
są cienkie.

364
00:18:30,574 --> 00:18:32,812
To znaczy, są ludzie
z nadwagą w Japonii,

365
00:18:32,812 --> 00:18:34,214
ale nie tak jak w Ameryce.

366
00:18:34,214 --> 00:18:37,689
Jesteśmy lepsi w tym, że nie jesteśmy szczupli.

367
00:18:37,689 --> 00:18:40,060
Bo jeśli dostaniesz
naprawdę gruby w Japonii,

368
00:18:40,060 --> 00:18:42,330
każą ci walczyć sumo.

369
00:18:42,330 --> 00:18:45,838
Robią ze swoich grubych ludzi
walczcie ze sobą...

370
00:18:47,107 --> 00:18:50,548
Aby zabawiać szczupłych ludzi!

371
00:18:50,548 --> 00:18:54,488
I grubi ludzie w Japonii
idź z tym!

372
00:18:54,488 --> 00:18:56,693
„Dlaczego to robię?”
„To prestiżowe.

373
00:18:56,693 --> 00:19:00,300
Teraz spróbuj popchnąć tego drugiego
gruba dupa z kręgu

374
00:19:00,300 --> 00:19:03,372
podczas gdy my staramy się nie chichotać...
[chichocze]

375
00:19:03,372 --> 00:19:05,410
Ale najpierw
załóż tę gigantyczną pieluchę

376
00:19:05,410 --> 00:19:08,817
i zwiąż włosy w kok.
To bardzo dostojne.”

377
00:19:12,357 --> 00:19:14,395
Japończycy są cicho
i grzeczny.

378
00:19:14,395 --> 00:19:16,867
Są zupełnie odwrotnie
moich dzieci.

379
00:19:16,867 --> 00:19:20,473
Miałem ze sobą dzieci i oni
zawsze wydawały głośne dźwięki.

380
00:19:20,473 --> 00:19:22,712
Czasem udało mi się złapać
Japończyk, na który patrzy

381
00:19:22,712 --> 00:19:25,283
moje źle zachowujące się dzieci
i wtedy na mnie spojrzeli

382
00:19:25,283 --> 00:19:27,020
i zawsze mówiłem
to samo,

383
00:19:27,020 --> 00:19:29,191
„Jesteśmy Kanadyjczykami”.

384
00:19:30,728 --> 00:19:33,399
Oczywiście,
nie jesteśmy Kanadyjczykami, ale...

385
00:19:33,399 --> 00:19:35,136
to jest to
niektórzy Amerykanie tak robią

386
00:19:35,136 --> 00:19:36,338
kiedy podróżują
międzynarodowym.

387
00:19:36,338 --> 00:19:37,775
Mówią ludziom
oni są Kanadyjczykami.

388
00:19:37,775 --> 00:19:39,344
Co moim zdaniem jest tchórzliwe.

389
00:19:39,344 --> 00:19:43,019
Dlatego zawsze
mów ludziom, że jestem Koreańczykiem z Północy.

390
00:19:43,019 --> 00:19:47,728
Wtedy zyskam szacunek
zasługuję!

391
00:19:47,728 --> 00:19:50,366
Ile uwagi
robi kraj

392
00:19:50,366 --> 00:19:52,170
Korei Północnej
potrzebujesz w tym momencie?

393
00:19:52,170 --> 00:19:53,439
Co dwa dni
Korea Północna jest jak

394
00:19:53,439 --> 00:19:57,414
„Wybuchniemy
świat!”

395
00:19:57,414 --> 00:20:00,621
Czy nie ma takiej imprezy,
„Więc po prostu to zrób.

396
00:20:02,190 --> 00:20:05,363
Skończ z tym,
ty spaz.”

397
00:20:05,363 --> 00:20:08,537
„Jim, nawet nie żartuj
o tym.

398
00:20:08,537 --> 00:20:12,210
A co jeśli ktoś z
Korea Północna była na widowni?

399
00:20:12,210 --> 00:20:15,684
Mają program rakietowy.”

400
00:20:15,684 --> 00:20:17,622
To całkiem zabawne śledzenie
Korei Północnej

401
00:20:17,622 --> 00:20:19,659
program rakietowy, prawda?
Mówią: „Korea Północna

402
00:20:19,659 --> 00:20:21,963
ma rakiety
który może dotrzeć do Alaski.”

403
00:20:21,963 --> 00:20:25,103
„O mój Boże, Alaska?!
Cóż, nie znam nikogo

404
00:20:25,103 --> 00:20:28,009
który mieszka na Alasce.”

405
00:20:28,009 --> 00:20:31,282
„Korea Północna ma rakiety
który może dotrzeć do zachodniego wybrzeża.”

406
00:20:31,282 --> 00:20:33,252
„O mój Boże,
zachodnie wybrzeże?

407
00:20:33,252 --> 00:20:35,958
Cóż, nie chodzę tam
tak często.”

408
00:20:35,958 --> 00:20:38,697
„Korea Północna ma rakiety
który może dotrzeć do wschodniego wybrzeża.”

409
00:20:38,697 --> 00:20:41,435
„Wow! Musimy coś zrobić
o tym!

410
00:20:41,435 --> 00:20:44,575
Teraz mówimy o
prawdziwi ludzie!”

411
00:20:46,713 --> 00:20:49,852
-[wiwaty i brawa]
-Och, dziękuję.

412
00:20:53,426 --> 00:20:56,432
Dałem kilka koncertów w Chinach.
Wszystko po chińsku.

413
00:20:56,432 --> 00:20:59,037
Odebrałem go w Y.

414
00:20:59,037 --> 00:21:01,910
To nie jest takie trudne.
To nie było takie skomplikowane.

415
00:21:01,910 --> 00:21:04,448
Odwiedzasz niektóre miejsca
i myślisz: „W porządku,

416
00:21:04,448 --> 00:21:06,218
istnieje bariera językowa,
ale dam sobie radę.”

417
00:21:06,218 --> 00:21:08,890
W Chinach pomyślałem: „Och,
gdybym się zgubił, umarłbym tutaj.”

418
00:21:10,728 --> 00:21:13,567
Nie wytrzymałabym pół dnia.

419
00:21:13,567 --> 00:21:16,873
Wszyscy na mnie patrzą
jakbym w każdym razie był duchem.

420
00:21:16,873 --> 00:21:20,046
Chińczycy byli bardzo mili.
Byli zafascynowani

421
00:21:20,046 --> 00:21:21,983
z moim bladym,
blond dzieci.

422
00:21:21,983 --> 00:21:23,954
Wielu z nich chciało zdjęcia
z moimi dziećmi.

423
00:21:23,954 --> 00:21:27,460
Tak naprawdę nie pytali.
Właśnie porwali dzieciaka.

424
00:21:27,460 --> 00:21:29,565
„Czy mogę dostać zdjęcie
z tym?"

425
00:21:29,565 --> 00:21:31,703
– Chyba to zrobisz.

426
00:21:32,872 --> 00:21:34,509
A kiedy już skończyli
z obrazem,

427
00:21:34,509 --> 00:21:36,880
pocieraliby
głowę mojego blond dzieciaka, bo

428
00:21:36,880 --> 00:21:41,188
wiesz, to moje dzieci,
ale są też przedmiotami szczęśliwymi.

429
00:21:41,188 --> 00:21:43,359
I po tym, jak to się stało
kilka razy myślałem,

430
00:21:43,359 --> 00:21:46,900
„Hej!
Powinniśmy szarżować, prawda?”

431
00:21:48,937 --> 00:21:51,910
Chiny były fascynujące
i wyczerpujące.

432
00:21:51,910 --> 00:21:53,847
Przyprowadziłem moje dzieci
do Wielkiego Muru,

433
00:21:53,847 --> 00:21:56,051
widzieliśmy Wojowników Terakotowych,
przeszliśmy

434
00:21:56,051 --> 00:21:58,590
Zakazane Miasto,
jechaliśmy rikszą,

435
00:21:58,590 --> 00:22:00,828
i kiedy wychodziliśmy
Zapytałam mojego pięciolatka,

436
00:22:00,828 --> 00:22:02,665
Powiedziałem: „Jaki był twój ulubiony
część Chin?”

437
00:22:02,665 --> 00:22:04,635
I powiedział:
„Podobał mi się ten czas, kiedy to widzieliśmy

438
00:22:04,635 --> 00:22:07,875
ciężarówka ze świniami.”

439
00:22:07,875 --> 00:22:10,146
Bo w pewnym momencie
utknęliśmy w korku

440
00:22:10,146 --> 00:22:14,856
i ta ciężarówka podjechała
i miał świnie w klatkach.

441
00:22:14,856 --> 00:22:17,026
I to było
jego ulubiona część.

442
00:22:20,099 --> 00:22:22,036
Po 15 godzinach lotu.

443
00:22:24,274 --> 00:22:25,844
I pamiętam, kiedy ta ciężarówka
podciągnięty

444
00:22:25,844 --> 00:22:27,715
bo pamiętam, że patrzyłem
na te świnie

445
00:22:27,715 --> 00:22:30,754
i współczuję im,
ale te świnie wyglądały na szczęśliwe.

446
00:22:30,754 --> 00:22:32,658
To było prawie jak świnie
patrzyli na mnie

447
00:22:32,658 --> 00:22:33,994
i pięcioro moich wrzeszczących dzieci
i idę,

448
00:22:33,994 --> 00:22:35,898
„No cóż,
przynajmniej nie jesteśmy takimi niechlujami.”

449
00:22:40,072 --> 00:22:42,210
Lubię podróżować
do innych krajów.

450
00:22:42,210 --> 00:22:43,547
Widząc, jak różne,

451
00:22:43,547 --> 00:22:45,249
ale zasadniczo podobne
wszyscy jesteśmy.

452
00:22:45,249 --> 00:22:48,657
Podobnie jak Wielka Brytania nie jest
to różni się od USA..

453
00:22:48,657 --> 00:22:50,426
Wiesz, jeśli już,
idziesz tam i wydaje ci się

454
00:22:50,426 --> 00:22:53,299
tak jak próbują Brytyjczycy
różnić się od Amerykanów.

455
00:22:53,299 --> 00:22:55,369
Oni mówią: [brytyjski akcent]
„Och, jedziesz prawą stroną

456
00:22:55,369 --> 00:22:57,541
z drogi?
Potem... wtedy pojedziemy

457
00:22:57,541 --> 00:22:59,612
po lewej stronie drogi.

458
00:22:59,612 --> 00:23:01,516
Och, mówisz do swojej matki „mamo”?

459
00:23:01,516 --> 00:23:04,655
Potem zadzwonimy do naszego...
„mama”.

460
00:23:05,757 --> 00:23:07,861
Och, nazywasz to ciasteczkiem?

461
00:23:07,861 --> 00:23:10,032
W takim razie nie jedziemy
do dentysty.”

462
00:23:13,472 --> 00:23:15,343
[normalny głos]
Wiesz, że to prawda.

463
00:23:15,343 --> 00:23:18,482
[wiwaty i brawa]

464
00:23:19,719 --> 00:23:21,455
Zauważyłem coś
kiedy tam byłem.

465
00:23:21,455 --> 00:23:22,958
Wiesz, Brytyjczycy,
nie mówią

466
00:23:22,958 --> 00:23:24,896
„the” przed „szpitalem”.
Czy kiedykolwiek to zauważyłeś?

467
00:23:24,896 --> 00:23:26,498
Oni mówią: [brytyjski akcent]
„Szpital?

468
00:23:26,498 --> 00:23:29,004
Poczułem się wyczerpany
więc pojechałem do szpitala.”

469
00:23:29,004 --> 00:23:30,507
[normalny głos] Kiedykolwiek
zrobiłbym to, powiedziałbym,

470
00:23:30,507 --> 00:23:32,878
„Przestań.
To niewłaściwe i dziwne.

471
00:23:32,878 --> 00:23:36,753
Próbujesz zabrzmieć?
jak grzeczny jaskiniowiec?

472
00:23:36,753 --> 00:23:38,455
I miałem przyjaciela z Londynu,
był jak,

473
00:23:38,455 --> 00:23:40,393
[brytyjski akcent] „Co cię czyni
myślisz, że robisz to właściwie?”

474
00:23:40,393 --> 00:23:41,796
[normalny głos] I idę,
„Bo jestem Amerykaninem

475
00:23:41,796 --> 00:23:44,635
i wymyśliliśmy
język angielski.”

476
00:23:47,240 --> 00:23:50,012
To była moja ulubiona irytacja.
Zrobiłem więc pewne badania.

477
00:23:50,012 --> 00:23:53,319
Wiadomo dlaczego Brytyjczycy
nie mów „the” przed szpitalem?

478
00:23:53,319 --> 00:23:55,958
Bo to kutasy.

479
00:23:55,958 --> 00:23:58,028
„Jim!”

480
00:23:58,028 --> 00:24:00,667
Wiem, że to brzmi ostro,
ale przyznaj się!

481
00:24:00,667 --> 00:24:03,005
Brytyjczycy
zawsze rozmawiaj z Amerykanami

482
00:24:03,005 --> 00:24:05,343
jakbyśmy właśnie chodzili
do ich sklepu jubilerskiego

483
00:24:05,343 --> 00:24:07,848
z dwoma pełnymi workami śmieci.

484
00:24:07,848 --> 00:24:11,188
[brytyjski akcent]
„Ugh, mogę ci pomóc?

485
00:24:12,390 --> 00:24:15,429
Czy jesteś zagubiony?

486
00:24:15,429 --> 00:24:18,903
[drży się]”

487
00:24:21,007 --> 00:24:22,477
[normalny głos]
Oczywiście, że kocham Brytyjczyków

488
00:24:22,477 --> 00:24:25,617
i nigdy nie zrobiłbym takich żartów
tam.

489
00:24:28,489 --> 00:24:30,827
Miałem wystarczająco dużo szczęścia
wystąpić w Wielkiej Brytanii

490
00:24:30,827 --> 00:24:33,633
kilka razy i raz
przechodziłem obok

491
00:24:33,633 --> 00:24:35,570
Piccadilly Circus--
co dla przypomnienia

492
00:24:35,570 --> 00:24:39,444
to okropny cyrk.
Nie ma zwierząt.

493
00:24:39,444 --> 00:24:41,415
Nie, przechodziłem obok
Cyrk Picadilly

494
00:24:41,415 --> 00:24:43,118
i widziałem, że mieli
sklepie MandM

495
00:24:43,118 --> 00:24:45,356
i spojrzałem na ten sklep MandM
i to po prostu dało mi do myślenia

496
00:24:45,356 --> 00:24:48,630
ze wszystkich rzeczy Brytyjczycy
dali Amerykanom.

497
00:24:48,630 --> 00:24:51,536
Podobnie jak nasz język,
Szekspir,

498
00:24:51,536 --> 00:24:54,274
Magna Carta,
i zajrzałem do sklepu MandM

499
00:24:54,274 --> 00:24:56,612
i pomyślałem,
– Teraz jesteśmy kwita.

500
00:24:59,952 --> 00:25:02,691
Kiedy spojrzałem na sklep MandM,
Nawet się nie zawstydziłam

501
00:25:02,691 --> 00:25:06,398
być Amerykaninem,
Wstydziłam się, że jestem człowiekiem

502
00:25:06,398 --> 00:25:09,839
ponieważ ma ktoś w dowolnym momencie
w swoim życiu myśleli,

503
00:25:09,839 --> 00:25:13,513
„Kiedy otworzą
sklep MandM?

504
00:25:13,513 --> 00:25:17,588
Jasne, że mogę kupić
MandMs absolutnie wszędzie,

505
00:25:17,588 --> 00:25:20,392
ale wolę kupować hurtowo...

506
00:25:20,392 --> 00:25:24,702
w środowisku pro-MandM.”

507
00:25:24,702 --> 00:25:27,006
Jasne, że nie potrzebujemy
sklepie MandM.

508
00:25:27,006 --> 00:25:30,479
Nawet nie potrzebujemy
różne kolorowe MandMs.

509
00:25:30,479 --> 00:25:32,885
Wszystkie smakują tak samo.

510
00:25:32,885 --> 00:25:36,959
To tylko kawałki czekolady
w kształcie Advila.

511
00:25:38,095 --> 00:25:40,534
Z literą M.
To nawet nie są MandM.

512
00:25:40,534 --> 00:25:43,038
To są Pani!

513
00:25:43,038 --> 00:25:44,808
Nie robimy tego
z czymkolwiek innym.

514
00:25:44,808 --> 00:25:46,144
„Chcesz trochę
rodzynki i rodzynki?

515
00:25:46,144 --> 00:25:49,685
No dalej, weź garść
rodzynek i rodzynek.”

516
00:25:51,856 --> 00:25:54,460
Nie, nawet nie wiem
ile MandM

517
00:25:54,460 --> 00:25:56,532
lub Pani, musieliby sprzedać
w Londynie

518
00:25:56,532 --> 00:25:59,170
usprawiedliwić Piccadilly Circus
nieruchomości,

519
00:25:59,170 --> 00:26:02,210
ale ten sklep MandM
jest ogromne w Wielkiej Brytanii.

520
00:26:02,210 --> 00:26:04,715
To trzy poziomy...
co moim zdaniem ma sens,

521
00:26:04,715 --> 00:26:07,086
bo pierwszy poziom
abyś mógł kupić MandM,

522
00:26:07,086 --> 00:26:09,992
drugi poziom
dzięki czemu możesz kupić więcej MandM,

523
00:26:09,992 --> 00:26:13,900
a potem trzeci poziom
abyś mógł skoczyć na śmierć

524
00:26:13,900 --> 00:26:18,241
bo zmarnowałeś czas
w sklepie MandM

525
00:26:18,241 --> 00:26:22,584
kiedy byłeś w Londynie!

526
00:26:22,584 --> 00:26:24,220
tak przy okazji,
Nie mam żadnego osądu.

527
00:26:24,220 --> 00:26:26,892
Jeśli osobiście sprawia ci to przyjemność
wyjście do sklepu MandM,

528
00:26:26,892 --> 00:26:30,299
to w porządku, ale oczywiście,
nie powinieneś głosować.

529
00:26:31,836 --> 00:26:35,009
[wiwaty i brawa]

530
00:26:38,348 --> 00:26:40,085
Byłem z moimi dziećmi
w tym czasie

531
00:26:40,085 --> 00:26:41,956
i chcieli jechać
do sklepu MandM,

532
00:26:41,956 --> 00:26:45,897
bo małe dzieci
Chcę tylko robić okropne rzeczy.

533
00:26:45,897 --> 00:26:47,934
Dzieci nigdy
chcę zrobić coś fajnego

534
00:26:47,934 --> 00:26:52,711
jak siedzieć w ciemnym barze
i napić się piwa.

535
00:26:52,711 --> 00:26:54,748
I pamiętam, że tam stałem
z moimi dziećmi

536
00:26:54,748 --> 00:26:56,986
i miałem tego świadomość
byli inni rodzice

537
00:26:56,986 --> 00:26:58,823
ze swoimi dziećmi
w sklepie MandM

538
00:26:58,823 --> 00:27:00,426
bo to właśnie robisz
jako rodzic.

539
00:27:00,426 --> 00:27:02,931
Robisz różne rzeczy ze swoimi dziećmi
bo je kochasz,

540
00:27:02,931 --> 00:27:07,841
ale w tamtym momencie zrozumiałem
Nie kocham aż tak bardzo swoich dzieci.

541
00:27:07,841 --> 00:27:11,181
Kocham ich wystarczająco
przejść się obok sklepu MandM.

542
00:27:11,181 --> 00:27:14,187
„Jim, jesteś potworem”.

543
00:27:14,187 --> 00:27:16,759
Ale bycie rodzicem to nie to
różni się od bycia turystą.

544
00:27:16,759 --> 00:27:18,763
To zasadniczo
to samo doświadczenie.

545
00:27:18,763 --> 00:27:21,034
W obu
chodzisz wyczerpany

546
00:27:21,034 --> 00:27:23,038
wydawanie pieniędzy, których nie masz

547
00:27:23,038 --> 00:27:25,209
gdy szukasz łazienki.

548
00:27:26,912 --> 00:27:29,585
To to samo doświadczenie.

549
00:27:29,585 --> 00:27:31,922
Wiesz, że?
Dziękuję.

550
00:27:31,922 --> 00:27:35,095
[wiwaty i brawa]

551
00:27:36,832 --> 00:27:40,105
Ja, uh... niedawno dostałem
bon upominkowy

552
00:27:40,105 --> 00:27:45,015
na masaż, który zrobię
nigdy nie używam, bo nie jestem

553
00:27:45,015 --> 00:27:48,188
jedna z Prawdziwych Gospodyń Domowych
z Beverly Hills.

554
00:27:48,188 --> 00:27:50,359
Miałem już masaż,
ale ja tylko--

555
00:27:50,359 --> 00:27:53,833
Jest mi ciężko
uzasadnić masaż, np.

556
00:27:53,833 --> 00:27:55,637
„Wiesz na co zasługuję?

557
00:27:55,637 --> 00:27:58,676
Mieć kogoś, kogo nie znam
masuj moje ciało.

558
00:27:58,676 --> 00:28:01,982
Sprawmy, żeby tak się stało, ludzie”.

559
00:28:01,982 --> 00:28:04,220
Bo masaże
zawsze pochodzą od obcych osób.

560
00:28:04,220 --> 00:28:07,627
Dostajemy masaże od nieznajomych
bo nie umiemy liczyć

561
00:28:07,627 --> 00:28:11,401
na ludziach, którzy nas kochają
nas dotknąć.

562
00:28:11,401 --> 00:28:13,639
prawda? Mam na myśli,
to może być twój najlepszy przyjaciel.

563
00:28:13,639 --> 00:28:15,677
„Widzisz tego faceta?
Przyjąłbym za niego kulkę.

564
00:28:15,677 --> 00:28:19,116
Nie zrobię mu masażu.
Nie jestem queer.”

565
00:28:19,116 --> 00:28:22,323
Moja żona, kobieta, którą kocham,
matka moich dzieci,

566
00:28:22,323 --> 00:28:26,231
oto mój masaż: „Dobrze się czujesz?
To jest... moja ręka drży.”

567
00:28:27,834 --> 00:28:30,272
Płacimy więc zupełnie obcym osobom.

568
00:28:30,272 --> 00:28:33,278
„Hej, nic o tobie nie wiem,
dlaczego nie zdejmę ubrań

569
00:28:33,278 --> 00:28:36,886
i wejdź na tę wyściełaną powierzchnię
stół w jadalni?

570
00:28:36,886 --> 00:28:39,257
Wtedy możesz to zrobić
cokolwiek chcesz.”

571
00:28:39,257 --> 00:28:41,662
Nic nie wiemy
o tych ludziach.

572
00:28:41,662 --> 00:28:45,202
Nawet nie pytam
jeśli jest masażystką.

573
00:28:45,202 --> 00:28:48,776
„Och, jesteś ubrany jak
sanitariusz na oddziale psychiatrycznym,

574
00:28:48,776 --> 00:28:50,813
dlaczego nie wchodzę najczęściej
bezbronną pozycję

575
00:28:50,813 --> 00:28:52,951
mogę pomyśleć?

576
00:28:52,951 --> 00:28:56,024
A co powiesz na twarz w dół?
na poduszce z pączkami?

577
00:28:56,024 --> 00:28:57,326
Czy to działa dla ciebie?

578
00:28:57,326 --> 00:28:58,863
Bo wtedy mogę popatrzeć
u twoich stóp

579
00:28:58,863 --> 00:29:02,069
i wyobraź sobie
bierzesz noże.”

580
00:29:02,069 --> 00:29:05,275
Co tak naprawdę wiemy
o masażystach?

581
00:29:05,275 --> 00:29:08,214
Lubią pocierać nieznajomych
za pieniądze

582
00:29:08,214 --> 00:29:11,922
podczas gdy oni słuchają
do ścieżki dźwiękowej Avitaru.

583
00:29:11,922 --> 00:29:14,293
To czerwona flaga!

584
00:29:14,293 --> 00:29:18,268
To są cechy
seryjnego mordercy!

585
00:29:18,268 --> 00:29:20,272
Nigdy nie wiem
co powiedzieć podczas masażu.

586
00:29:20,272 --> 00:29:22,276
Czasem spróbuję
i przełamać lody.

587
00:29:22,276 --> 00:29:26,284
Powiem: „Hej, nie jesteś
jesteś uczulony na trąd, prawda?”

588
00:29:26,284 --> 00:29:29,090
Nigdy się nie śmieją
bo są zajęci

589
00:29:29,090 --> 00:29:32,029
wyobrażając sobie uszycie garnituru
z mojej skóry.

590
00:29:32,029 --> 00:29:33,933
Bo to mordercy.

591
00:29:33,933 --> 00:29:37,106
Już nałożyli balsam
w koszyku.

592
00:29:39,110 --> 00:29:42,282
-[wiwaty i brawa]
-Dziękuję.

593
00:29:46,424 --> 00:29:48,395
Nawet nie wiem jaki typ
masażu, który dostaję

594
00:29:48,395 --> 00:29:50,967
kiedy idę na masaż.
„Chcesz głębokiej chusteczki,

595
00:29:50,967 --> 00:29:52,971
shiatsu,
czy masaż szwedzki?”

596
00:29:52,971 --> 00:29:54,641
Jestem jak,
– Wezmę blondynkę.

597
00:29:54,641 --> 00:29:56,945
Nie wiem.

598
00:29:56,945 --> 00:29:58,983
Bo mężczyźni oglądają masaże
inaczej.

599
00:29:58,983 --> 00:30:00,953
Kobieta dostaje masaż
jej przyjaciele są jak,

600
00:30:00,953 --> 00:30:03,526
„To dobrze dla ciebie.”
Facet dostaje masaż,

601
00:30:03,526 --> 00:30:07,366
„Ty brudny psie, co!”

602
00:30:07,366 --> 00:30:11,608
Bo mężczyźni seksualizują
wszelkie interakcje międzyludzkie.

603
00:30:11,608 --> 00:30:13,712
„To był masaż terapeutyczny”.

604
00:30:13,712 --> 00:30:17,486
– Jak terapeutyczne?
– Nic się nie stało.

605
00:30:17,486 --> 00:30:20,560
„Tak, właśnie o to chodzi
Powiemy twojej żonie, co?

606
00:30:20,560 --> 00:30:23,431
To musi być frustrujące
dla masażystów.

607
00:30:23,431 --> 00:30:26,471
To podwójne znaczenie.
„Czy korzystałeś z masażu

608
00:30:26,471 --> 00:30:29,009
czy masaż?”

609
00:30:29,009 --> 00:30:31,080
Żadnego innego zajęcia
musi sobie z tym poradzić.

610
00:30:31,080 --> 00:30:35,122
„Czy wypełniłeś ubytek
czy wypełniona wnęka?”

611
00:30:36,992 --> 00:30:40,499
„Ile referencji ze stomatologii
czy będzie miał?”

612
00:30:42,136 --> 00:30:46,110
Dla mnie masaż jest po prostu
godzina niezręczności, prawda?

613
00:30:46,110 --> 00:30:48,214
Skończyła,
ona wychodzi z pokoju,

614
00:30:48,214 --> 00:30:49,918
Założyłem szlafrok,
Wychodzę na zewnątrz,

615
00:30:49,918 --> 00:30:51,655
podaje mi szklankę wody.

616
00:30:51,655 --> 00:30:55,630
Zawsze na nią patrzę i odchodzę,
„Nigdy do mnie nie zadzwonisz.

617
00:30:55,630 --> 00:30:58,769
Co za farsa.”

618
00:30:58,769 --> 00:31:00,506
Miałem
jeden masażysta,

619
00:31:00,506 --> 00:31:03,278
powiedziała mi, że są dozwolone
aby odrzucać ludzi.

620
00:31:03,278 --> 00:31:06,317
nie wiem
dlaczego mi to powiedziała.

621
00:31:06,317 --> 00:31:08,989
[chichocze]
To było po koncercie.

622
00:31:08,989 --> 00:31:10,392
Czy możesz sobie wyobrazić, że dostaniesz
odrzucony

623
00:31:10,392 --> 00:31:13,298
przez masażystę?
To trudne.

624
00:31:13,298 --> 00:31:16,805
„Tak, nie mogłeś mi zapłacić
żeby cię dotknąć.

625
00:31:16,805 --> 00:31:20,312
Nie za wszystkie pieniądze
na planecie.”

626
00:31:20,312 --> 00:31:23,284
Masaże,
tak niektórzy ludzie odpoczywają.

627
00:31:23,284 --> 00:31:25,823
Niektórzy ludzie odpoczywają
w gorącej saunie.

628
00:31:25,823 --> 00:31:28,061
I pewnie,
kto nie lubi rekreacji

629
00:31:28,061 --> 00:31:31,935
poczucie bycia uwięzionym
wewnątrz czynnego wulkanu?

630
00:31:33,204 --> 00:31:35,175
nie rozumiem
atrakcyjność sauny.

631
00:31:35,175 --> 00:31:37,079
Oto każde doświadczenie
Miałem w saunie.

632
00:31:37,079 --> 00:31:39,116
Mówię: „OK,
Zaraz się pocę,

633
00:31:39,116 --> 00:31:40,953
to będzie
naprawdę dobre dla mnie.

634
00:31:40,953 --> 00:31:43,792
Zaczynamy.
Czas już wyjść, prawda?

635
00:31:43,792 --> 00:31:46,130
Nie chcę przesadzić.”

636
00:31:46,130 --> 00:31:49,905
Co jest takie relaksujące
o siedzeniu w gorącym pudełku

637
00:31:49,905 --> 00:31:53,244
obok stosu
z tlących się skał?

638
00:31:53,244 --> 00:31:56,952
Zawsze patrzę na skały jak,
„Kto gotuje skały,

639
00:31:56,952 --> 00:31:59,123
skończyli.

640
00:31:59,123 --> 00:32:02,296
To okład
gotowanie na skale.”

641
00:32:02,296 --> 00:32:04,300
I zrobić saunę
przyjemniejsze,

642
00:32:04,300 --> 00:32:07,740
zawsze siedzisz obok
nagi, 80-letni mężczyzna.

643
00:32:07,740 --> 00:32:11,748
„Och, dobrze, zaczynam się pocić
obok czyjegoś dziadka

644
00:32:11,748 --> 00:32:15,523
kto tylko ma na sobie
ręcznik.”

645
00:32:15,523 --> 00:32:19,063
Nagość w saunie
wydaje się niepotrzebne.

646
00:32:19,063 --> 00:32:21,233
To nie jest Rzym.

647
00:32:22,637 --> 00:32:24,507
Po prostu się rozglądam
saunie, mówiąc: „Wow…

648
00:32:24,507 --> 00:32:27,379
więc to dlatego
nosimy ubrania, prawda?”

649
00:32:28,849 --> 00:32:30,986
Więc może w końcu zjemy.

650
00:32:32,557 --> 00:32:35,830
W Finlandii – w Finlandii
gdzie wynaleźli saunę,

651
00:32:35,830 --> 00:32:39,470
odpoczywają w Finlandii
pijąc wódkę w saunie.

652
00:32:39,470 --> 00:32:41,975
Co może wyjaśniać dlaczego
nigdy nie czytaliśmy

653
00:32:41,975 --> 00:32:44,814
jakiejkolwiek literatury fińskiej.

654
00:32:44,814 --> 00:32:46,585
Wódka w saunie?

655
00:32:46,585 --> 00:32:49,724
Właściwie Finowie,
wymawiają to „Sao-na”

656
00:32:49,724 --> 00:32:52,329
bo są zmarnowane.

657
00:32:52,329 --> 00:32:54,567
[niewyraźna mowa]
„Chcesz iść do „sao-na”

658
00:32:54,567 --> 00:32:57,372
i napić się wódki?”

659
00:32:57,372 --> 00:33:00,078
Picie wódki w saunie?

660
00:33:00,078 --> 00:33:02,015
Wiesz jakiego rodzaju
pomysły, które wpadasz na?

661
00:33:02,015 --> 00:33:04,186
Sklep MandM.

662
00:33:05,890 --> 00:33:09,062
-[wiwaty i brawa]
-Dziękuję.

663
00:33:12,570 --> 00:33:16,076
W Finlandii — W Finlandii
Zostałem zaproszony do sauny.

664
00:33:16,076 --> 00:33:18,549
Ja również zostałem zaproszony
wybrać się na narty biegowe

665
00:33:18,549 --> 00:33:21,755
i mógłbym pomyśleć, że
„Czy zabawa jest tutaj nielegalna?”

666
00:33:23,659 --> 00:33:27,867
Jaki rodzaj leku przeciwdepresyjnego
czy musisz być włączony

667
00:33:27,867 --> 00:33:30,973
uprawiać narciarstwo biegowe?

668
00:33:30,973 --> 00:33:33,478
Nie mogę uwierzyć
narciarstwo biegowe

669
00:33:33,478 --> 00:33:34,781
nawet sport.

670
00:33:34,781 --> 00:33:37,620
„Hej, znasz tę niezręczną część
w narciarstwie zjazdowym

671
00:33:37,620 --> 00:33:41,995
gdzie próbujesz
dostać się do windy?

672
00:33:41,995 --> 00:33:44,166
A co jeśli po prostu to zrobiliśmy?

673
00:33:46,605 --> 00:33:48,542
Whoo!

674
00:33:49,844 --> 00:33:52,617
To świetna zabawa!

675
00:33:52,617 --> 00:33:55,288
I odwrócić się...
„Wiesz co?

676
00:33:55,288 --> 00:33:57,492
Nie odwracaj się.

677
00:33:57,492 --> 00:33:59,664
Jedźmy po całym kraju.”

678
00:34:02,803 --> 00:34:07,145
Osoby, które lubią zimę
wydają się niezrównoważeni psychicznie.

679
00:34:08,247 --> 00:34:09,984
Prawidłowy?
Niektóre z tych zimowych zajęć

680
00:34:09,984 --> 00:34:11,621
powinno cię zaangażować.

681
00:34:11,621 --> 00:34:13,825
To coś w stylu: „Słuchaj, kochamy cię,
po prostu się martwimy.

682
00:34:13,825 --> 00:34:15,763
Mam na myśli,
wczoraj cię złapaliśmy

683
00:34:15,763 --> 00:34:18,100
spacerując po lesie
z rakietami tenisowymi

684
00:34:18,100 --> 00:34:21,508
przywiązany do twoich stóp.

685
00:34:21,508 --> 00:34:26,417
Dziś rano widzieliśmy cię
zamiatanie zamarzniętego jeziora.

686
00:34:26,417 --> 00:34:28,922
Co dalej?
Siedzisz na sankach

687
00:34:28,922 --> 00:34:32,162
ciągnięty przez psy?

688
00:34:32,162 --> 00:34:34,299
Uzyskaj pomoc.”

689
00:34:36,236 --> 00:34:38,474
O, zrobiłem jedno z nich
testy genetyczne.

690
00:34:38,474 --> 00:34:41,180
Zdziwiłem się, gdy się o tym dowiedziałem
Cały jestem Azjatą.

691
00:34:42,650 --> 00:34:44,654
Uczysz się różnych rzeczy
z tych testów genetycznych.

692
00:34:44,654 --> 00:34:48,160
Tak jak odkryłem
Zmarnowałem 100 dolców.

693
00:34:48,160 --> 00:34:50,599
[śmiech]

694
00:34:50,599 --> 00:34:52,837
Wysyłają Ci informacje.
Mój właśnie powiedział,

695
00:34:52,837 --> 00:34:54,974
„Stary, jesteś biały.

696
00:34:54,974 --> 00:34:57,078
W rzeczywistości
jesteś bardzo biały.

697
00:34:57,078 --> 00:35:00,251
Mam nadzieję, że czujesz się winny.”

698
00:35:00,251 --> 00:35:02,355
Nawet się nie zepsuły
moja narodowość.

699
00:35:02,355 --> 00:35:04,159
Po prostu podkreślili
wszystkie Wyspy Brytyjskie.

700
00:35:04,159 --> 00:35:06,865
oni są jak
„Jesteś stąd śmieciem.

701
00:35:06,865 --> 00:35:10,071
Wszędzie tam, gdzie ludzie potrzebują ochrony przeciwsłonecznej.”

702
00:35:10,071 --> 00:35:13,177
Ale czego mamy się spodziewać, że się dowiemy
z tych testów genetycznych?

703
00:35:13,177 --> 00:35:17,620
Coś w stylu: „O mój Boże!
Jestem spokrewniony z moimi przodkami!”

704
00:35:19,056 --> 00:35:22,830
Dopiero się dowiemy
złe wieści.

705
00:35:22,830 --> 00:35:24,166
Widać to w reklamach.

706
00:35:24,166 --> 00:35:26,838
Myślałem, że jestem Włochem,
ale to się kończy,

707
00:35:26,838 --> 00:35:29,510
moja prababcia
była dziwką.

708
00:35:29,510 --> 00:35:31,614
[śmiech]

709
00:35:31,614 --> 00:35:35,088
Więc chyba
Jestem z Europy Wschodniej.

710
00:35:35,088 --> 00:35:36,925
Czasami ludzie myślą
mówię

711
00:35:36,925 --> 00:35:38,729
Europejczycy ze Wschodu
są dziwkami i...

712
00:35:38,729 --> 00:35:40,566
jestem.
Nie.

713
00:35:40,566 --> 00:35:44,272
Chodzi mi o to,
tylko dobre wieści rodzinne

714
00:35:44,272 --> 00:35:45,976
jest przekazywane.

715
00:35:45,976 --> 00:35:48,915
Na przykład, jeśli twój pradziadek
był Abraham Lincoln,

716
00:35:48,915 --> 00:35:50,886
już byś to wiedział,

717
00:35:50,886 --> 00:35:54,527
ale jeśli twój pradziadek
czy ten miasto był pijany,

718
00:35:54,527 --> 00:35:59,504
twój dziadek najprawdopodobniej pojedzie,
– Ech, nie pamiętam.

719
00:35:59,504 --> 00:36:02,142
Myślę, że pracował w barze.

720
00:36:02,142 --> 00:36:04,714
Główny inspektor ds. rynien.”

721
00:36:04,714 --> 00:36:07,385
Wiem, że mam
trochę irlandzkiego pochodzenia,

722
00:36:07,385 --> 00:36:10,258
ale najwyraźniej Irlandczycy
nie notował świetnych rekordów

723
00:36:10,258 --> 00:36:12,630
bo cóż,
wyciągnij własny wniosek.

724
00:36:14,232 --> 00:36:18,140
Coś mi mówi
nie byli zajęci opalaniem.

725
00:36:18,140 --> 00:36:20,646
jestem Irlandczykiem,
ale mam blond włosy.

726
00:36:20,646 --> 00:36:22,616
Podobno jedyny powód
Irlandczycy

727
00:36:22,616 --> 00:36:26,591
mieć blond lub rude włosy
to dlatego, że Wikingowie najechali,

728
00:36:26,591 --> 00:36:29,362
splądrowany,
i pewnie inne rzeczy.

729
00:36:29,362 --> 00:36:31,500
Ci Wikingowie,
Skandynawowie,

730
00:36:31,500 --> 00:36:33,270
nie wiem czy
byłeś w Szwecji,

731
00:36:33,270 --> 00:36:35,976
to jak cały kraj
Scarlett Johanssons.

732
00:36:35,976 --> 00:36:38,515
Gdybym był wtedy w Irlandii
czas, byłbym,

733
00:36:38,515 --> 00:36:41,019
„Och, nie, niektóre damy Wikingów
przyjdzie mnie splądrować.

734
00:36:41,019 --> 00:36:45,261
Chyba ukryję się w tym łóżku
pokryte płatkami róż.

735
00:36:47,967 --> 00:36:52,175
Mam nadzieję, że będzie mogła mi pomóc
złóż ten stół.

736
00:36:52,175 --> 00:36:55,214
[śmiech]

737
00:36:55,214 --> 00:36:58,354
[wiwaty i brawa]

738
00:37:00,926 --> 00:37:03,632
Mówią nazwiska
mogę ci coś powiedzieć.

739
00:37:03,632 --> 00:37:05,736
Podobnie jak twoje nazwisko
jest Cooper,

740
00:37:05,736 --> 00:37:08,508
to znaczy, że prawdopodobnie tak miałeś
przodek, który wytwarzał beczki.

741
00:37:08,508 --> 00:37:10,879
Jeśli masz na nazwisko Canter,
to znaczy, że ktoś

742
00:37:10,879 --> 00:37:12,348
wzdłuż linii był piosenkarzem.

743
00:37:12,348 --> 00:37:15,956
Nazywam się Gaffigan,
który jest gaelicki

744
00:37:15,956 --> 00:37:17,927
za „bardzo niespokojny”.

745
00:37:19,931 --> 00:37:22,636
A kiedy się tego dowiedziałem,
jedyne co czułem to...

746
00:37:22,636 --> 00:37:25,274
bardzo zaniepokojony.
Mam na myśli...

747
00:37:25,274 --> 00:37:29,249
jak bardzo musisz się martwić
żeby ludzie poszli,

748
00:37:29,249 --> 00:37:32,155
„Powinieneś z tym iść
jak twoje imię.”

749
00:37:32,155 --> 00:37:34,492
„Dlaczego to jest?”

750
00:37:34,492 --> 00:37:37,231
„Właśnie to
i tak do ciebie zadzwonimy.”

751
00:37:37,231 --> 00:37:39,035
Wygląda na to, że
niektóre nazwiska

752
00:37:39,035 --> 00:37:40,539
zostały wybrane, aby zaimponować,
prawda?

753
00:37:40,539 --> 00:37:41,941
Wiesz, ktoś jest jak,
„Wiesz co?

754
00:37:41,941 --> 00:37:43,712
Chcę, żeby kobiety wiedziały
Odniosłem sukces,

755
00:37:43,712 --> 00:37:47,185
więc pójdę z
nazwisko „Goldman”.

756
00:37:47,185 --> 00:37:48,888
Goldmana,
z czym idziesz?

757
00:37:48,888 --> 00:37:50,859
„Weinera”.

758
00:37:52,195 --> 00:37:55,602
Chcę, żeby kobiety wiedziały
Lubię hot dogi.”

759
00:37:55,602 --> 00:37:58,240
Ale kto wie?
Może nazwiska nic nie znaczą.

760
00:37:58,240 --> 00:37:59,643
wiesz,
skąd pochodzę z Indiany,

761
00:37:59,643 --> 00:38:02,248
jest facet, który jest właścicielem
dealera pojazdów kempingowych

762
00:38:02,248 --> 00:38:05,622
i nazywa się Tom Raper.

763
00:38:05,622 --> 00:38:08,027
To jego imię.
I są billboardy.

764
00:38:08,027 --> 00:38:10,899
„Przyjdź do Toma Rapera”.

765
00:38:10,899 --> 00:38:12,836
I ludzie idą.

766
00:38:14,139 --> 00:38:15,842
„No cóż,
powinniśmy to sprawdzić.”

767
00:38:15,842 --> 00:38:18,414
Teraz nie wiem
dlaczego mielibyśmy komuś pozwolić

768
00:38:18,414 --> 00:38:21,286
o imieniu Raper sprzedaje samochody kempingowe.

769
00:38:21,286 --> 00:38:24,960
Zasadniczo są
mobilne miejsca zbrodni.

770
00:38:26,631 --> 00:38:30,639
Gdybym miał na nazwisko Raper,
Nie wychodziłabym z domu.

771
00:38:30,639 --> 00:38:32,175
Jak w ogóle
wyjść na kolację?

772
00:38:32,175 --> 00:38:35,181
„Impreza dla dwojga.
Raper.

773
00:38:35,181 --> 00:38:38,487
Czy jest tu raper?”

774
00:38:38,487 --> 00:38:40,057
Czy odbywają się zjazdy rodzinne?

775
00:38:40,057 --> 00:38:42,796
„Czy jesteś raperem?
Jestem raperem.

776
00:38:42,796 --> 00:38:46,771
Czy to twój syn?
Wygląda zupełnie jak Raper.

777
00:38:46,771 --> 00:38:49,743
Miło jest dostawać
wszyscy Raperzy razem.”

778
00:38:52,381 --> 00:38:56,657
W Milwaukee zostałem
hotel o nazwie The Fister.

779
00:38:56,657 --> 00:38:58,695
To było imię.
Fister.

780
00:38:58,695 --> 00:39:01,199
I... I, oczywiście, byli
wrażliwy na to, co brzmi dziwnie,

781
00:39:01,199 --> 00:39:05,976
więc dodali literę P z przodu.
Więc to był Pfister.

782
00:39:05,976 --> 00:39:09,215
Hej, zadziałało
dla Michelle Pfeiffer.

783
00:39:09,215 --> 00:39:13,591
I ten hotel powstał
przez niejakiego Guido Pfistera

784
00:39:13,591 --> 00:39:15,461
kto myślał,
„Nazywam się Guido Pfister,

785
00:39:15,461 --> 00:39:18,868
dlaczego nie pójdę
w gościnność?”

786
00:39:18,868 --> 00:39:19,870
Guido Pfistera?

787
00:39:19,870 --> 00:39:22,341
Jego imię brzmi
etniczna bzdura.

788
00:39:22,341 --> 00:39:26,016
„Wyjdź stąd,
ty Guido Pfisterze!

789
00:39:26,016 --> 00:39:29,255
Idź iść gdzie indziej!”

790
00:39:29,255 --> 00:39:32,395
[śmiech]

791
00:39:35,334 --> 00:39:37,305
Nie wiem, czy potrafisz to stwierdzić
patrząc na mnie,

792
00:39:37,305 --> 00:39:41,981
ale mam na tym punkcie obsesję
brak zainteresowania modą.

793
00:39:41,981 --> 00:39:45,789
To coś, na czym mi zależy
głęboko nie o tym.

794
00:39:45,789 --> 00:39:48,227
I mam tego świadomość
nie interesować się modą

795
00:39:48,227 --> 00:39:51,433
to wybór mody, prawda?
Jak bardzo to denerwujące?

796
00:39:51,433 --> 00:39:52,736
To jest jak
„Och, nie interesujesz się modą?

797
00:39:52,736 --> 00:39:54,640
To znaczy
jesteś normalnym rdzeniem.”

798
00:39:54,640 --> 00:39:56,711
Dlaczego nie mogę po prostu nosić ubrań

799
00:39:56,711 --> 00:39:59,950
żeby zakryć moje obrzydliwe ciało?

800
00:39:59,950 --> 00:40:02,255
Dlaczego to musi być wybór?

801
00:40:02,255 --> 00:40:05,394
Bo to jedyny wybór, jakiego dokonuję
jeśli chodzi o ubrania

802
00:40:05,394 --> 00:40:08,433
jest
„Czy to nadal na mnie pasuje?”

803
00:40:08,433 --> 00:40:10,572
nie wiem
jeśli miałeś okazję

804
00:40:10,572 --> 00:40:13,645
otyć z ubrań.

805
00:40:13,645 --> 00:40:16,951
To szczególne uczucie.

806
00:40:16,951 --> 00:40:19,422
Są momenty przełomowe
w swoim życiu, prawda?

807
00:40:19,422 --> 00:40:21,226
Kiedy trzymasz
Twoje nowo narodzone dziecko

808
00:40:21,226 --> 00:40:26,002
albo wyrosłeś z T-shirtu.
To niesamowite, bo ty tego nie robisz

809
00:40:26,002 --> 00:40:27,906
nawet przejść do oczywistości
wniosek.

810
00:40:27,906 --> 00:40:30,912
Jesteś jak,
„No cóż, ta koszula kiedyś pasowała.

811
00:40:30,912 --> 00:40:34,285
Nie urosłem
odkąd byłem nastolatkiem.

812
00:40:34,285 --> 00:40:38,260
Och! Jestem grubasem!

813
00:40:38,260 --> 00:40:40,197
No cóż, czas na burrito.”

814
00:40:42,669 --> 00:40:45,007
Najlepiej jest, kiedy Ty
spakować się na wycieczkę

815
00:40:45,007 --> 00:40:47,478
i ty jesteś grubi od ubrań,
ale nie zdajesz sobie sprawy

816
00:40:47,478 --> 00:40:50,384
dopóki tam nie dotrzesz.

817
00:40:50,384 --> 00:40:51,954
[śmiech]
Siedzisz tam i idziesz,

818
00:40:51,954 --> 00:40:54,425
– Cóż, chyba mogę to założyć
tak długo, jak ja tego nie robię

819
00:40:54,425 --> 00:40:57,498
wydech...

820
00:40:57,498 --> 00:40:59,803
albo usiądź.”

821
00:40:59,803 --> 00:41:02,809
Zawsze nosiłeś koszulę
nie możesz usiąść?

822
00:41:02,809 --> 00:41:05,180
„Tak, wiesz co?
Stanę.

823
00:41:05,180 --> 00:41:09,455
Wiem, że to Święto Dziękczynienia.
Bardziej jestem wdzięczna, że stoję.

824
00:41:09,455 --> 00:41:10,992
Lepszy kąt do rzeźbienia.”

825
00:41:10,992 --> 00:41:13,196
Nadal mam wszystkie ubrania
to mi nie pasuje.

826
00:41:13,196 --> 00:41:16,202
Są w mojej szafie
na wypadek gdybym miał dramat

827
00:41:16,202 --> 00:41:18,508
utrata masy ciała w ciągu weekendu.

828
00:41:18,508 --> 00:41:20,612
To śmieszne.
To tak, jakbym był kuratorem

829
00:41:20,612 --> 00:41:22,916
dowód mojego przyrostu wagi.

830
00:41:22,916 --> 00:41:25,922
„No cóż, ten garnitur
było 30 funtów temu

831
00:41:25,922 --> 00:41:28,961
i skąd był ten sweter
zeszłej zimy

832
00:41:28,961 --> 00:41:33,671
i ta koszula--
ta koszula nigdy nie pasowała.”

833
00:41:33,671 --> 00:41:35,542
Zrobiłeś to?
Czy kupiłeś ubrania

834
00:41:35,542 --> 00:41:37,546
to nie pasuje
myślę, że tak będzie

835
00:41:37,546 --> 00:41:40,217
zachęta do odchudzania?

836
00:41:40,217 --> 00:41:41,620
To jest jak
„No cóż, tylko przybrałam na wadze

837
00:41:41,620 --> 00:41:44,091
przez ostatnie 40 lat,

838
00:41:44,091 --> 00:41:47,498
może ta koszula to zrobi
odwróć to.”

839
00:41:47,498 --> 00:41:51,072
– Jak schudłeś?
„Kupiłem koszulkę.

840
00:41:51,072 --> 00:41:53,376
To zadziałało.”

841
00:41:53,376 --> 00:41:55,782
Nie, moda jest trochę marnowana
na mnie.

842
00:41:55,782 --> 00:41:57,384
Wiesz, jak,
te pokazy mody.

843
00:41:57,384 --> 00:42:00,725
Dla mnie pokazy mody
po prostu wyglądajcie jak chude nastolatki

844
00:42:00,725 --> 00:42:03,096
spacerując
w ubraniach rodziców

845
00:42:03,096 --> 00:42:05,033
szukając jedzenia.

846
00:42:07,004 --> 00:42:09,977
[śmiech]

847
00:42:14,553 --> 00:42:17,057
[śmiech i brawa]

848
00:42:17,057 --> 00:42:20,030
„Mamo,
nie ma tam jedzenia.

849
00:42:20,030 --> 00:42:24,640
W porządku, przebiorę się
mój strój i spójrz jeszcze raz.

850
00:42:24,640 --> 00:42:29,081
Pokazy mody to raczej absurd
kiedy się zastanowisz

851
00:42:29,081 --> 00:42:32,321
to tylko ludzie
siedząc i obserwując ludzi

852
00:42:32,321 --> 00:42:34,793
chodzić w ubraniu.

853
00:42:34,793 --> 00:42:38,868
To właśnie robią ludzie
w ubraniach na co dzień.

854
00:42:38,868 --> 00:42:41,439
Ale na pokazach mody
są bardzo zafascynowani.

855
00:42:41,439 --> 00:42:43,009
oni są jak
„O mój Boże.

856
00:42:43,009 --> 00:42:47,686
Och, wow, spójrz na tę osobę
chodzić w ubraniu.

857
00:42:49,121 --> 00:42:51,827
Jak oni to robią?

858
00:42:51,827 --> 00:42:55,702
Gdybyśmy tylko mogli je obejrzeć
zrobić pranie.”

859
00:42:56,937 --> 00:42:58,808
I wszyscy wiemy
czym jest pokaz mody

860
00:42:58,808 --> 00:43:00,645
bo widzieliśmy to
w telewizji.

861
00:43:00,645 --> 00:43:02,114
W grudniu emitują w telewizji

862
00:43:02,114 --> 00:43:03,884
Sekret Wiktorii
Pokaz mody--

863
00:43:03,884 --> 00:43:05,989
co jest doskonałe,
przy okazji.

864
00:43:05,989 --> 00:43:08,661
Cóż, ten jest inny
bo są anioły.

865
00:43:08,661 --> 00:43:11,065
Jest więc aspekt duchowy...

866
00:43:11,065 --> 00:43:14,038
do stringów ich handel.

867
00:43:14,038 --> 00:43:16,309
To interesujące.
Wszystkie modele są piękne.

868
00:43:16,309 --> 00:43:18,313
Czy kiedykolwiek to zauważyłeś?
Myślisz: „Tak, Jim,

869
00:43:18,313 --> 00:43:20,017
o to właśnie chodzi.”

870
00:43:20,017 --> 00:43:22,555
Nie, ale wszystkie modele...
Wybierają ludzi, którzy będą wyglądać

871
00:43:22,555 --> 00:43:24,526
dobrze w każdym ubraniu.

872
00:43:24,526 --> 00:43:26,329
Na przykład, jeśli mnie chcesz
kupić garnitur,

873
00:43:26,329 --> 00:43:29,368
pokaż mi Michaela Moore'a
dobrze w nim wyglądać.

874
00:43:31,039 --> 00:43:32,976
I nie wybieram
na Michaela Moore'a.

875
00:43:32,976 --> 00:43:34,946
Jestem z nim przyjacielem.
Lubię Michaela Moore'a.

876
00:43:34,946 --> 00:43:37,351
I nie tylko dlatego, że udowadnia
nie musisz brać prysznica

877
00:43:37,351 --> 00:43:39,856
być sławnym.

878
00:43:39,856 --> 00:43:41,827
Widziałeś kiedyś Michaela Moore'a
w telewizji?

879
00:43:41,827 --> 00:43:46,202
Wygląda, jakby został okradziony
wszystkiego, co posiada.

880
00:43:46,202 --> 00:43:49,609
„Czy jesteś ofiarą
z wraku statku?

881
00:43:49,609 --> 00:43:52,816
Co się stało?!
Połączcie to!

882
00:43:52,816 --> 00:43:55,253
Zdobyłeś Oscara!

883
00:43:55,253 --> 00:44:00,698
Przestań robić zakupy
w rzeczach znalezionych!”

884
00:44:00,698 --> 00:44:03,236
Ale rozumiem
Mentalność Michaela Moore’a.

885
00:44:03,236 --> 00:44:05,140
Moda nie będzie
zmienić jego życie.

886
00:44:05,140 --> 00:44:07,044
To nie zmieni mojego życia.

887
00:44:07,044 --> 00:44:10,016
Wyglądam tak samo, niezależnie od tego, czy jestem
ubrany w T-shirt lub smoking.

888
00:44:10,016 --> 00:44:13,156
Nadal wyglądam jak ktoś
kto je fast foody.

889
00:44:13,156 --> 00:44:16,095
Pewnie dlatego, że tak
jeść fast foody.

890
00:44:16,095 --> 00:44:18,734
Wyglądam tak jak wyglądam.
Słuchaj, nie głosowałem na Trumpa,

891
00:44:18,734 --> 00:44:20,370
ale chodziłem
Nowy Jork i wszyscy

892
00:44:20,370 --> 00:44:22,408
tydzień po wyborach
spojrzał na mnie jak,

893
00:44:22,408 --> 00:44:25,748
„Zrobiłeś to!
Zrobiłeś to!”

894
00:44:25,748 --> 00:44:28,453
I pomyślałem,
„Nie zrobiłem tego!”

895
00:44:28,453 --> 00:44:31,827
Ale po kilku dniach
Pomyślałem sobie: „Czy ja to zrobiłem?”.

896
00:44:34,198 --> 00:44:37,204
Wiem, że ludzie się boją
o tym, że Trump jest prezydentem,

897
00:44:37,204 --> 00:44:39,743
ale mogę ci powiedzieć,
jako prosty, biały mężczyzna,

898
00:44:39,743 --> 00:44:42,916
-Czuję, że wszystko będzie dobrze.
-[śmiech]

899
00:44:44,451 --> 00:44:47,424
[wiwaty i brawa]

900
00:44:50,197 --> 00:44:54,606
Moja żona nienawidzi tego żartu
i kocham ją,

901
00:44:54,606 --> 00:44:57,311
ale nie wystarczy
żeby pozbyć się tego żartu.

902
00:44:57,311 --> 00:45:00,785
Zrobiłbym wszystko dla mojej żony
Jestem tego świadomy.

903
00:45:00,785 --> 00:45:02,622
Ale są ludzie
które są bardziej romantyczne.

904
00:45:02,622 --> 00:45:07,866
Książę Edward abdykował
jego prawo do tronu angielskiego

905
00:45:07,866 --> 00:45:09,335
dla kobiety, którą kochał.

906
00:45:09,335 --> 00:45:10,838
Czy to nie niewiarygodne?

907
00:45:10,838 --> 00:45:13,443
Był zmuszony wybierać pomiędzy
kobietę, którą kochał

908
00:45:13,443 --> 00:45:15,815
lub bycie królem Anglii,

909
00:45:15,815 --> 00:45:19,288
i ten idiota...

910
00:45:19,288 --> 00:45:22,127
wybrał szerokie.

911
00:45:22,127 --> 00:45:24,733
Teraz jestem pewien, że w tym momencie
to była słuszna decyzja

912
00:45:24,733 --> 00:45:26,135
i jestem szczęśliwie żonaty,

913
00:45:26,135 --> 00:45:28,607
ale nawet w
najlepszy związek,

914
00:45:28,607 --> 00:45:30,878
każda osoba ma przemyślenia
dokąd idą,

915
00:45:30,878 --> 00:45:33,984
„Popełniłem ogromny błąd”.

916
00:45:33,984 --> 00:45:35,721
Ale nigdy nie myśleliśmy,

917
00:45:35,721 --> 00:45:38,928
„Mogłem być
Król Anglii.”

918
00:45:38,928 --> 00:45:42,802
Czy myślisz, że książę Edward
naprawdę już sobie z tym poradziłeś?

919
00:45:42,802 --> 00:45:44,405
Za każdym razem, gdy to robił
opróżnić śmieci,

920
00:45:44,405 --> 00:45:46,442
był jak,
„Król Anglii nie ma

921
00:45:46,442 --> 00:45:49,148
opróżnić kosz!

922
00:45:49,148 --> 00:45:53,323
Król Anglii może rozmawiać
ze swoją byłą na Facebooku!”

923
00:45:56,095 --> 00:45:58,934
Czy możesz sobie wyobrazić
jakie wydarzenie informacyjne

924
00:45:58,934 --> 00:46:01,940
była to abdykacja
w Wielkiej Brytanii?

925
00:46:01,940 --> 00:46:03,911
Musiało być,
„Oszalał.

926
00:46:03,911 --> 00:46:06,382
Powinniśmy go dopaść
do szpitala.”

927
00:46:08,086 --> 00:46:11,793
„Jim, twój brytyjski akcent
jest coraz gorzej.

928
00:46:12,962 --> 00:46:14,833
Dlaczego nie weźmiesz
pięć minut

929
00:46:14,833 --> 00:46:16,937
i nauczyć się dobrego akcentu?

930
00:46:16,937 --> 00:46:21,513
To po prostu leniwe.
To po prostu leniwe.”

931
00:46:22,982 --> 00:46:24,519
Moja żona jest niesamowita.

932
00:46:24,519 --> 00:46:26,623
Jest lepsza w wielu rzeczach
i nie wstydzę się tego powiedzieć.

933
00:46:26,623 --> 00:46:29,128
Jak jej poczucie winy,
legendarny.

934
00:46:30,330 --> 00:46:32,735
Moja żona jest w połowie katoliczką,
pół Żyd,

935
00:46:32,735 --> 00:46:35,775
więc jej poczucie winy jest jak
supermoc.

936
00:46:35,775 --> 00:46:38,012
Wchodzę do pokoju,
ona patrzy na mnie,

937
00:46:38,012 --> 00:46:40,483
i czuję się okropnie.

938
00:46:40,483 --> 00:46:42,421
I to się nazywa miłość.

939
00:46:42,421 --> 00:46:44,526
Jesteśmy razem tak długo
Będę zły

940
00:46:44,526 --> 00:46:48,032
o poczuciu winy
nawet mi jeszcze nie dała.

941
00:46:48,032 --> 00:46:49,569
Powiem: „Będę oglądać
mecz piłki nożnej.”

942
00:46:49,569 --> 00:46:50,938
Ona na to: „OK”.

943
00:46:50,938 --> 00:46:53,811
I jestem jak,
„Bo chcę!”

944
00:47:00,023 --> 00:47:01,993
Zawsze mam kłopoty
z moją żoną

945
00:47:01,993 --> 00:47:04,398
bo jestem samolubny,
Jestem leniwy, niewrażliwy,

946
00:47:04,398 --> 00:47:06,202
i mnóstwo innych rzeczy.
Ona grzechota dalej.

947
00:47:07,605 --> 00:47:10,410
I rozumiem bycie
mam kłopoty z powodu rzeczy, które zrobiłem,

948
00:47:10,410 --> 00:47:14,552
ale czasami wpadam w kłopoty
za rzeczy, które zrobili inni mężczyźni.

949
00:47:14,552 --> 00:47:18,025
Kiedyś wpadłem w kłopoty
coś, co facet zrobił w filmie.

950
00:47:18,025 --> 00:47:20,296
Oglądałem film
z moją żoną

951
00:47:20,296 --> 00:47:23,069
i w filmie było
ten żonaty facet z dziećmi

952
00:47:23,069 --> 00:47:26,008
który opuścił rodzinę
dla 20-letniej kobiety

953
00:47:26,008 --> 00:47:28,881
i w tym momencie wiedziałem
Powinienem spać na kanapie.

954
00:47:28,881 --> 00:47:32,354
[śmiech]

955
00:47:32,354 --> 00:47:34,291
I film się skończył
i moja żona spojrzeli na mnie

956
00:47:34,291 --> 00:47:37,097
i ona była jak,
– Dlaczego ktoś miałby to zrobić?

957
00:47:37,097 --> 00:47:40,571
I pomyślałem,
– Ech, to… to było w scenariuszu?

958
00:47:42,007 --> 00:47:43,242
Nie powiedziałem tego.
Właśnie powiedziałem,

959
00:47:43,242 --> 00:47:46,348
– Gdzie chcesz, żebym spał?

960
00:47:46,348 --> 00:47:48,286
Mam nadzieję, że to nie brzmi
jakbym ją zaczepiał

961
00:47:48,286 --> 00:47:50,056
bo jestem wdzięczny, że ją mam
w moim życiu.

962
00:47:50,056 --> 00:47:51,593
Miło jest mieć partnera.

963
00:47:51,593 --> 00:47:53,730
Ktoś się tobą opiekuje,
dbasz o nie.

964
00:47:53,730 --> 00:47:57,070
Tak jak podczas dwutygodniowych występów
poza miastem w grudniu

965
00:47:57,070 --> 00:47:59,474
a kiedy wróciłem do domu,
żona poinformowała mnie, że ona

966
00:47:59,474 --> 00:48:03,082
umówił mnie na spotkanie
dla gastroenterologa.

967
00:48:03,082 --> 00:48:05,053
Jeśli nie jesteś zaznajomiony,
to jest lekarz

968
00:48:05,053 --> 00:48:07,692
to wbija aparat
w dupę.

969
00:48:07,692 --> 00:48:09,461
Mam na myśli,
robią inne rzeczy,

970
00:48:09,461 --> 00:48:12,167
ale o to właśnie chodzi
z czego słyną.

971
00:48:12,167 --> 00:48:15,941
Pewnie tak właśnie robią
przyciągnąć ludzi na boisko.

972
00:48:15,941 --> 00:48:17,912
„Lubisz fotografię?”

973
00:48:17,912 --> 00:48:20,149
[śmiech]

974
00:48:20,149 --> 00:48:23,122
„Potem dostałem pracę
że pokochasz!”

975
00:48:25,226 --> 00:48:27,430
Nie pytałem żony
aby umówić się na to spotkanie.

976
00:48:27,430 --> 00:48:29,401
Nie byłem chory.
Nie miałem żadnych objawów.

977
00:48:29,401 --> 00:48:31,640
Zrobiła to tylko dlatego, że
opiekowała się mną.

978
00:48:31,640 --> 00:48:33,744
Więc podniosła to mimochodem.
Ona mówi: „Tak żebyś wiedział,

979
00:48:33,744 --> 00:48:36,248
Umówiłem cię na spotkanie
dla gastroenterologa.

980
00:48:36,248 --> 00:48:40,023
A ja powiedziałem: „Tak żebyś wiedział,
Nie pójdę.”

981
00:48:40,023 --> 00:48:41,191
Ona jest jak
„Dlaczego nie miałbyś pójść?

982
00:48:41,191 --> 00:48:42,427
To tylko konsultacje.”

983
00:48:42,427 --> 00:48:44,331
Powiedziałem,
„No cóż, taka jest zasada.

984
00:48:44,331 --> 00:48:46,603
Jestem dorosły.
Podejmuję własne decyzje.

985
00:48:46,603 --> 00:48:48,072
Dziękuję.”

986
00:48:48,072 --> 00:48:50,711
W każdym razie jestem na tak
gastroenterolog...

987
00:48:50,711 --> 00:48:53,684
[śmiech]

988
00:48:53,684 --> 00:48:56,723
Lekarz zaczyna opisywać
procedura

989
00:48:56,723 --> 00:48:58,593
i powiedziałem: „Spójrz,
Powinienem chyba dać ci znać,

990
00:48:58,593 --> 00:49:02,467
Naprawdę nie sprawia mi to przyjemności
zrobienie mi zdjęcia.

991
00:49:02,467 --> 00:49:04,672
Byłbym otwarty
na USG,

992
00:49:04,672 --> 00:49:06,776
Myślę, że wielu mężczyzn
ciekawe co to za galaretka

993
00:49:06,776 --> 00:49:10,149
na brzuchu.”

994
00:49:10,149 --> 00:49:12,521
Tak czy inaczej lekarz
nie uważał tego za zabawne.

995
00:49:12,521 --> 00:49:16,963
[chichocze] I wiedziałem, że tak jest
zapobiegawczo, więc się zgodziłam.

996
00:49:16,963 --> 00:49:18,399
Więc poszedł
do swojego komputera i idzie,

997
00:49:18,399 --> 00:49:20,103
„W porządku,
mój następny wolny termin

998
00:49:20,103 --> 00:49:22,808
jest za trzy miesiące.”
Pomyślałem: „Trzy miesiące?!”

999
00:49:22,808 --> 00:49:24,378
To było w grudniu.

1000
00:49:24,378 --> 00:49:26,115
Nie wiedziałam, czy chcę
tę procedurę

1001
00:49:26,115 --> 00:49:28,820
wisi nad moją głową
podczas wakacji.

1002
00:49:28,820 --> 00:49:30,423
„Jim, chcesz
kolejny kawałek ciasta?”

1003
00:49:30,423 --> 00:49:33,162
„Nie, dostaję
kamerę w dupie.

1004
00:49:33,162 --> 00:49:35,166
Nie chcę niektórych
zespół lekarzy będzie taki,

1005
00:49:35,166 --> 00:49:38,239
Wow, ten facet uwielbia ciasta.

1006
00:49:38,239 --> 00:49:41,412
Barry, wyjdź stąd.
Ma tam pół ciasta.

1007
00:49:43,282 --> 00:49:47,123
Nie wiedziałem, co może opóźnić
tę ważną procedurę,

1008
00:49:47,123 --> 00:49:48,827
ale część mnie
nie chciałem się dowiedzieć.

1009
00:49:48,827 --> 00:49:50,463
Nie chciałam lekarza
być jak,

1010
00:49:50,463 --> 00:49:52,935
„No cóż, prawdziwym opóźnieniem jest znalezienie
ktoś do czyszczenia aparatu.

1011
00:49:52,935 --> 00:49:54,539
To trwa wiecznie.

1012
00:49:54,539 --> 00:49:56,543
Obrót na tej pozycji
to szaleństwo, wiesz?

1013
00:49:56,543 --> 00:49:58,312
Ludzie robią to raz
i oni są jak,

1014
00:49:58,312 --> 00:50:01,519
Wiesz co?
Wracam do bonów żywnościowych”.

1015
00:50:01,519 --> 00:50:04,592
Wtedy pomyślałem,
może to lekarz.

1016
00:50:04,592 --> 00:50:07,063
Może on powie: „Stary,
Mogę wykonać tylko tę procedurę

1017
00:50:07,063 --> 00:50:10,069
raz w miesiącu.
Potem muszę wziąć tydzień wolnego,

1018
00:50:10,069 --> 00:50:11,739
siedzieć na plaży,
i zapytaj siebie

1019
00:50:11,739 --> 00:50:14,779
„Po co w dalszym ciągu montować kamery
wsadzać ludziom w tyłki?

1020
00:50:14,779 --> 00:50:18,119
Mógłbym zostać dentystą.”

1021
00:50:18,119 --> 00:50:21,391
„Znowu z
odniesienie dentystyczne.”

1022
00:50:22,494 --> 00:50:24,498
Ale w lutym
Miałem procedurę

1023
00:50:24,498 --> 00:50:27,237
i myślę, że każdy mężczyzna tutaj
powinien zrobić kolonoskopię

1024
00:50:27,237 --> 00:50:30,243
bo musiałem.

1025
00:50:30,243 --> 00:50:32,615
To nie jest łatwa decyzja
bo najlepsza wiadomość

1026
00:50:32,615 --> 00:50:35,253
możesz się dowiedzieć, dostając
kamera utknęła ci w tyłku

1027
00:50:35,253 --> 00:50:37,323
uczy się, że nie potrzebujesz
mieć aparat

1028
00:50:37,323 --> 00:50:41,131
utknął ci w tyłku.
To najlepsza wiadomość.

1029
00:50:41,131 --> 00:50:44,104
„Tak, nie potrzebowaliśmy
żeby to zrobić.

1030
00:50:44,104 --> 00:50:48,078
Możemy to po prostu napisać kredą,
jeden dla zabawy.”

1031
00:50:51,084 --> 00:50:52,688
I dzień wcześniej
procedura,

1032
00:50:52,688 --> 00:50:54,090
nie możesz nic jeść.

1033
00:50:54,090 --> 00:50:56,395
A ja jestem totalną świnią,
więc to było przerażające.

1034
00:50:56,395 --> 00:50:58,399
ale po przebudzeniu
przez pięć godzin

1035
00:50:58,399 --> 00:51:00,637
i nic nie jadłem,
Nie byłem głodny.

1036
00:51:00,637 --> 00:51:02,708
Miałem myśli samobójcze.

1037
00:51:02,708 --> 00:51:04,444
Byłem bardzo znudzony.
Pomyślałem sobie: „Kim jestem

1038
00:51:04,444 --> 00:51:07,150
powinien tu siedzieć
i odczuwać uczucia?”

1039
00:51:07,150 --> 00:51:09,855
A potem w południe
i o godzinie 18:00

1040
00:51:09,855 --> 00:51:11,291
musisz wypić to serum

1041
00:51:11,291 --> 00:51:13,630
który moim zdaniem został stworzony przez
współpraca

1042
00:51:13,630 --> 00:51:17,270
ex-lax i Taco Bell.

1043
00:51:17,270 --> 00:51:19,809
Nadruk z boku serum
powinno było po prostu powiedzieć,

1044
00:51:19,809 --> 00:51:23,015
„Wypij to w łazience.

1045
00:51:23,015 --> 00:51:27,156
Może wezmę poduszkę
i książkę.”

1046
00:51:27,156 --> 00:51:31,666
Bo mówię ci,
Już wcześniej miałam biegunkę...

1047
00:51:31,666 --> 00:51:33,168
To jest punkt, w którym wszyscy
zachowuje się jak

1048
00:51:33,168 --> 00:51:34,805
nigdy nie mieli biegunki.

1049
00:51:34,805 --> 00:51:37,778
„Nawet nie wiem co
Jim mówi. Czy ty?”

1050
00:51:37,778 --> 00:51:40,517
Tak, jestem jedyny
kto miał biegunkę...

1051
00:51:40,517 --> 00:51:42,955
w hotelowej wannie z hydromasażem.
Dobra.

1052
00:51:42,955 --> 00:51:44,290
[śmiech]

1053
00:51:44,290 --> 00:51:47,330
Jakbyśmy byli w tym samym hotelu.

1054
00:51:47,330 --> 00:51:51,304
Nie, miałem biegunkę.
Nie chcę się przechwalać.

1055
00:51:51,304 --> 00:51:54,010
Nie, miałem biegunkę,
ale nazwijmy to, co zrobiło to serum

1056
00:51:54,010 --> 00:51:58,720
dla mojego organizmu jest to „biegunka”.
obraza słowa biegunka.

1057
00:51:58,720 --> 00:52:03,328
Moje ciało wydawało dźwięki
Nie wiedziałem, że istnieje.

1058
00:52:03,328 --> 00:52:06,569
W pewnym momencie pomyślałem
Nadepnąłem na szczeniaka.

1059
00:52:06,569 --> 00:52:09,608
[śmiech]

1060
00:52:09,608 --> 00:52:12,881
byłem
godzinami w łazience.

1061
00:52:12,881 --> 00:52:15,352
Godzinami.
Sprawdzam pocztę--

1062
00:52:15,352 --> 00:52:19,160
ignorowanie rozmów telefonicznych
bo serum czy nie,

1063
00:52:19,160 --> 00:52:21,465
nie możesz odebrać telefonu
w łazience

1064
00:52:21,465 --> 00:52:23,737
bo nie da się ukryć tego faktu
jesteś w łazience

1065
00:52:23,737 --> 00:52:25,707
bo jest echo.

1066
00:52:25,707 --> 00:52:28,546
– Czy jesteś w studni?
„Tak! Tak, jestem tutaj

1067
00:52:28,546 --> 00:52:30,951
w studni.
Żadnych dzieci w tej studni!

1068
00:52:30,951 --> 00:52:33,757
Upewniając się, że nie ma dzieci
wpadł.”

1069
00:52:33,757 --> 00:52:36,963
Ale ciągle dostawałem ten telefon
z gabinetu lekarskiego

1070
00:52:36,963 --> 00:52:39,400
i pomyślałem, że może tak być
ważne informacje

1071
00:52:39,400 --> 00:52:42,273
jakby ktoś powiedział,
„Nie pij serum!”

1072
00:52:43,610 --> 00:52:45,514
Więc odpowiedziałem
i to był po prostu ktoś

1073
00:52:45,514 --> 00:52:47,551
potwierdzając wizytę
i nie wiem jak

1074
00:52:47,551 --> 00:52:50,356
ktoś powinien zabrzmieć
gdy potwierdzą kolonoskopię,

1075
00:52:50,356 --> 00:52:52,059
ale ta osoba
było naprawdę zwyczajnie.

1076
00:52:52,059 --> 00:52:54,598
oni są jak
„Hej, jak się masz?

1077
00:52:54,598 --> 00:52:56,769
Więc zrobimy to
widzimy się jutro?”

1078
00:52:56,769 --> 00:53:00,276
Mówię: „Co?
Jemy brunch?

1079
00:53:00,276 --> 00:53:03,716
Myślałam, że dostaję
kamerę w tyłku.”

1080
00:53:03,716 --> 00:53:06,656
Dała mi adres.
Następnego ranka poszedłem tam.

1081
00:53:06,656 --> 00:53:08,225
To nie było w szpitalu
lub klinika,

1082
00:53:08,225 --> 00:53:09,562
to było w jakimś budynku.

1083
00:53:09,562 --> 00:53:12,400
Po prostu wyobraź sobie miejsce, które sobie wyobrażasz
Czarny Rynek

1084
00:53:12,400 --> 00:53:15,472
pobierałby ludzkie narządy.

1085
00:53:15,472 --> 00:53:17,143
– Co ja tu robię?

1086
00:53:17,143 --> 00:53:18,880
I pojechałem windą
do piwnicy.

1087
00:53:18,880 --> 00:53:21,853
Była tam ogromna przestrzeń
z tymi wszystkimi prowizorycznymi pokojami

1088
00:53:21,853 --> 00:53:24,457
z zasłonami prysznicowymi.
I zostałem wpuszczony do jednego.

1089
00:53:24,457 --> 00:53:26,161
Było tyle rozmów...
Wiesz, kiedy jesteś zdenerwowany

1090
00:53:26,161 --> 00:53:27,898
i myślisz, że słyszysz różne rzeczy?
Wydawało mi się, że słyszałem, jak ktoś odchodził,

1091
00:53:27,898 --> 00:53:31,572
„Nie mogę uwierzyć, że on tu jest.

1092
00:53:31,572 --> 00:53:35,079
Chcę jego nerkę.”
I byłem przerażony.

1093
00:53:35,079 --> 00:53:37,216
A potem ostatecznie
wszedł anestezjolog,

1094
00:53:37,216 --> 00:53:38,653
dał mi zastrzyk
i on idzie,

1095
00:53:38,653 --> 00:53:40,389
„Chcę tylko przejść
co się stanie.

1096
00:53:40,389 --> 00:53:41,959
W tej chwili ci daję
trochę lekarstwa

1097
00:53:41,959 --> 00:53:43,495
który cię znokautuje

1098
00:53:43,495 --> 00:53:46,201
a kiedy się obudzisz,
nic nie będziesz pamiętać.

1099
00:53:46,201 --> 00:53:48,305
Nie przeszkadza Ci to?”

1100
00:53:49,608 --> 00:53:51,278
I wbrew wszelkim instynktom
w moim ciele, po prostu poszłam,

1101
00:53:51,278 --> 00:53:53,415
„OK.”

1102
00:53:54,551 --> 00:53:56,154
I ostatnie wspomnienie, jakie mi pozostało
po prostu patrzy

1103
00:53:56,154 --> 00:53:59,227
anestezjolog wychodzi
pokoju, gdy usłyszałem, że ktoś idzie,

1104
00:53:59,227 --> 00:54:02,734
– Chcę jego śledzionę.

1105
00:54:02,734 --> 00:54:04,705
I obudziłem się
i było mi dobrze.

1106
00:54:04,705 --> 00:54:06,809
To znaczy, jestem w ciąży,
ale nic mi nie jest.

1107
00:54:10,550 --> 00:54:12,386
Nie jestem w ciąży.
Moja żona?

1108
00:54:12,386 --> 00:54:14,390
Nie rozmawiałem z nią
za godzinę.

1109
00:54:14,390 --> 00:54:16,461
Wiesz i--
ale mamy pięcioro dzieci

1110
00:54:16,461 --> 00:54:18,533
i to wydaje się dużo.

1111
00:54:18,533 --> 00:54:21,839
I szczerze mówiąc,
to za dużo.

1112
00:54:21,839 --> 00:54:24,511
To... to jest dużo,
ale co ja teraz zrobię?

1113
00:54:24,511 --> 00:54:28,352
To nie jest tak, że oni przychodzą
z bezpłatną wysyłką zwrotną.

1114
00:54:28,352 --> 00:54:30,557
Kocham - uwielbiam mieć
pięcioro dzieci.

1115
00:54:30,557 --> 00:54:32,861
Podróżuję z nimi, bo
Nie chcę być z dala od nich

1116
00:54:32,861 --> 00:54:36,434
i też podoba mi się wygląd
na twarzach kelnerów

1117
00:54:36,434 --> 00:54:38,673
kiedy wchodzę
z moją rodziną.

1118
00:54:38,673 --> 00:54:42,480
Bo moje dzieci mają pięć, sześć lat,
osiem, jedenaście i trzynaście.

1119
00:54:42,480 --> 00:54:44,885
I poszliśmy
do restauracji w Dallas

1120
00:54:44,885 --> 00:54:47,323
i zobaczyłem, że kelnerka na mnie patrzy
i moja rodzina

1121
00:54:47,323 --> 00:54:50,496
i rzuciła pracę.

1122
00:54:50,496 --> 00:54:52,366
To znaczy, mogła być
schodząc ze swojej zmiany,

1123
00:54:52,366 --> 00:54:55,740
Po prostu widziałem, jak na nas patrzyła
i zrzuciła fartuch

1124
00:54:55,740 --> 00:54:58,412
i burza.

1125
00:54:58,412 --> 00:55:00,550
I czułem, że wygraliśmy.

1126
00:55:01,585 --> 00:55:03,221
Ale lubię być tatą,
wiesz?

1127
00:55:03,221 --> 00:55:06,595
Próbuję to zrobić jeden na jednego
czas z każdym z moich dzieci,

1128
00:55:06,595 --> 00:55:09,701
ale to trudne, bo podróżuję
i jest ich mnóstwo.

1129
00:55:09,701 --> 00:55:13,408
Czasem tak wyjątkowo
Czas dla mnie i taty

1130
00:55:13,408 --> 00:55:16,247
po prostu coś robi
przyziemne, jak pójście ze mną

1131
00:55:16,247 --> 00:55:17,884
do Urzędu Pocztowego.

1132
00:55:17,884 --> 00:55:20,222
To coś w stylu: „To prawda,
kolego, tylko ty i ja

1133
00:55:20,222 --> 00:55:25,232
dowiemy się, dlaczego dostaliśmy
to cholerne potknięcie się na naszych drzwiach.

1134
00:55:25,232 --> 00:55:27,637
Trzymaj to w banku pamięci.”

1135
00:55:27,637 --> 00:55:31,512
„Mój tata,
zawsze znajduje dla mnie czas.

1136
00:55:31,512 --> 00:55:34,685
Wciągając mnie do sprawunków.

1137
00:55:34,685 --> 00:55:37,657
Pamiętam chodzenie
na pocztę i słucham

1138
00:55:37,657 --> 00:55:41,464
do niego suka i jęk
o Rządzie Federalnym.

1139
00:55:41,464 --> 00:55:43,636
Co za facet.

1140
00:55:45,038 --> 00:55:48,044
Staram się być dobrym tatą.
Kupiłem moim dzieciom psa.

1141
00:55:48,044 --> 00:55:49,882
-Uratowałem psa.
-[pozdrawiam]

1142
00:55:49,882 --> 00:55:52,521
-Dziękuję. Dziękuję.
-[wiwaty i brawa]

1143
00:55:52,521 --> 00:55:55,660
Cóż, to nie jest tak
pies się utopił.

1144
00:55:55,660 --> 00:55:58,031
Pies nie był ofiarą
handlu ludźmi w celach seksualnych.

1145
00:55:58,031 --> 00:55:59,835
Właśnie wszedłem do budynku,
dał facetowi pieniądze,

1146
00:55:59,835 --> 00:56:03,108
i dostałem psa.
Tak go uratowałem.

1147
00:56:03,108 --> 00:56:05,012
Potem uratowałem pizzę.

1148
00:56:07,984 --> 00:56:11,124
Właściwie... musiałem poczekać
aby uratować psa

1149
00:56:11,124 --> 00:56:12,594
bo pies był na Jamajce.

1150
00:56:12,594 --> 00:56:15,733
Nie wiem, czy tak było
na wakacjach.

1151
00:56:15,733 --> 00:56:19,207
Ale uratowałem psa
z raju

1152
00:56:19,207 --> 00:56:21,444
żeby mógł żyć w moim zatłoczonym miejscu

1153
00:56:21,444 --> 00:56:23,315
Mieszkanie w Nowym Jorku.

1154
00:56:23,315 --> 00:56:26,154
Czasami zakładam smycz
pies i patrzy na mnie tak:

1155
00:56:26,154 --> 00:56:28,091
„Biegałem po plaży...

1156
00:56:30,597 --> 00:56:33,836
A teraz śpię w klatce.

1157
00:56:33,836 --> 00:56:36,976
Moją jedyną nadzieją jest ten jeden dzień
zostaniesz uratowany.”

1158
00:56:39,648 --> 00:56:42,453
Ale „ratunek” to język
z dzisiaj, prawda?

1159
00:56:42,453 --> 00:56:43,856
Mamy na myśli adopcję.

1160
00:56:43,856 --> 00:56:45,693
Teraz ludzie nawet nie mówią
mają psy.

1161
00:56:45,693 --> 00:56:47,664
Teraz ludzie mówią
są rodzicami psów,

1162
00:56:47,664 --> 00:56:50,035
ale czuję się jak psy
różnią się od dzieci.

1163
00:56:50,035 --> 00:56:52,139
Tak jak nigdy nie słyszy się rodzica
powiedzieć: „Wiesz, mój syn tak miał

1164
00:56:52,139 --> 00:56:54,578
pewne problemy z zachowaniem,
więc oddaliśmy go znajomemu

1165
00:56:54,578 --> 00:56:56,849
który miał farmę na północy stanu.

1166
00:56:56,849 --> 00:56:59,287
wiesz,
w ten sposób mógł biegać

1167
00:56:59,287 --> 00:57:02,159
i odwiedzimy go
w weekendy.”

1168
00:57:02,159 --> 00:57:04,463
„Jim, jesteś potworem”.

1169
00:57:04,463 --> 00:57:07,002
Nie jestem święty, ale nikt nie jest.

1170
00:57:07,002 --> 00:57:08,906
Nikt nawet nie idzie
dzisiaj na świętego, prawda?

1171
00:57:08,906 --> 00:57:10,843
Nie ma świętych.
Nikt nie jest taki,

1172
00:57:10,843 --> 00:57:13,148
„Wiesz, o czym myślę
albo, uh, albo pójdę

1173
00:57:13,148 --> 00:57:15,553
projekt graficzny lub święty.”

1174
00:57:15,553 --> 00:57:18,124
Nikt na to nie idzie
bo, cóż, są...

1175
00:57:18,124 --> 00:57:19,493
istnieją Święci w Dniach Ostatnich.

1176
00:57:19,493 --> 00:57:21,532
Są Mormoni.
Kocham Mormonów.

1177
00:57:21,532 --> 00:57:23,134
nie wiem
co oznacza Dzień Ostatni.

1178
00:57:23,134 --> 00:57:26,709
Może to oznacza, że są
jak, debilny do 15:00.

1179
00:57:26,709 --> 00:57:28,612
oni są jak
„No cóż, dzieci wracają do domu,

1180
00:57:28,612 --> 00:57:32,019
wyjdźmy z tego
Stroje SandM, kochanie.

1181
00:57:32,019 --> 00:57:34,624
Znów w spodniach khaki.

1182
00:57:34,624 --> 00:57:37,196
mówię o
tradycyjnego katolika

1183
00:57:37,196 --> 00:57:38,833
poczucie bycia świętym.

1184
00:57:38,833 --> 00:57:41,739
Nikt już nie chodzi za świętym
bo to jest za trudne.

1185
00:57:41,739 --> 00:57:43,576
Do rozważenia
święty katolicki

1186
00:57:43,576 --> 00:57:45,580
musisz wystąpić
dwa cuda.

1187
00:57:45,580 --> 00:57:47,617
Nie wiem dlaczego dwa.

1188
00:57:47,617 --> 00:57:48,919
To nie jest tak, jak połowa z nas
byłoby jak,

1189
00:57:48,919 --> 00:57:51,525
„Wiesz, gdyby to był jeden
Poszedłbym na to.

1190
00:57:51,525 --> 00:57:54,664
Tak, bo mogę
to coś z moim łokciem.

1191
00:57:56,869 --> 00:58:00,142
To nie jest tak, że zdarzy się jeden cud
nie imponujące.

1192
00:58:00,142 --> 00:58:02,680
Nigdy nie jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej,
„Zobaczmy tutaj,

1193
00:58:02,680 --> 00:58:06,487
umiejętności specjalne, chodzenie po wodzie,
Microsoft Word.

1194
00:58:06,487 --> 00:58:09,928
Opowiedz mi o
Microsoft Word.”

1195
00:58:09,928 --> 00:58:11,965
Właściwie,
gdzie mieszkam w Nowym Jorku

1196
00:58:11,965 --> 00:58:14,437
jest gdzie
wkrótce będzie pierwszy

1197
00:58:14,437 --> 00:58:16,642
Afroamerykański święty
jest pochowany.

1198
00:58:16,642 --> 00:58:20,282
Nazywał się Pierre Toussaint
i był fryzjerem.

1199
00:58:20,282 --> 00:58:22,787
Nawet nie wiedziałem, że możesz nim być
fryzjer i święty,

1200
00:58:22,787 --> 00:58:25,025
ale on najwyraźniej
skończyłem obcinać ludziom włosy

1201
00:58:25,025 --> 00:58:27,597
i oni byli jak,
„To cud”.

1202
00:58:28,699 --> 00:58:30,703
I był wielkim człowiekiem.

1203
00:58:30,703 --> 00:58:32,339
I on będzie świętym.

1204
00:58:32,339 --> 00:58:35,212
Prawdopodobnie to on będzie
Patron fryzjerów.

1205
00:58:35,212 --> 00:58:37,550
Wiadomo, bo święci,
oni są odpowiedzialni za sprawy.

1206
00:58:37,550 --> 00:58:38,953
Na przykład: „Ty rządzisz
fryzjerów,

1207
00:58:38,953 --> 00:58:40,756
ty tu rządzisz
zagubionych przedmiotów,

1208
00:58:40,756 --> 00:58:42,794
Św. Patryk,
rządzisz Irlandią.”

1209
00:58:42,794 --> 00:58:45,131
Św. Patryk,
Patron Irlandii.

1210
00:58:45,131 --> 00:58:49,708
Każdego 17 marca czcimy
Św. Patryk, marnując się.

1211
00:58:49,708 --> 00:58:51,979
-[wiwaty i brawa]
- Prawda?

1212
00:58:51,979 --> 00:58:53,849
Ale nie wiemy.
Nie wiemy.

1213
00:58:53,849 --> 00:58:55,653
Św. Patryk mógłby być
w górę do nieba,

1214
00:58:55,653 --> 00:58:58,726
„Nawet nie piłem.
Co robią ci ludzie?

1215
00:58:58,726 --> 00:59:03,602
Lubię kolor niebieski.
Wyraziłem się bardzo jasno.

1216
00:59:03,602 --> 00:59:07,409
Czy ktoś może przypomnieć Bogu
Jestem z Włoch?

1217
00:59:07,409 --> 00:59:08,812
Nie chcę
kołysaj tutaj łodzią,

1218
00:59:08,812 --> 00:59:12,654
ale ci Irlandczycy
są degeneratami.”

1219
00:59:12,654 --> 00:59:14,724
Bo tak nie jest
wybrać

1220
00:59:14,724 --> 00:59:16,995
jakie one są
patronem, prawda?

1221
00:59:16,995 --> 00:59:20,402
Jak św. Bonawentura?
Patronka problemów jelitowych.

1222
00:59:20,402 --> 00:59:22,439
Nie zmyślam tego.

1223
00:59:22,439 --> 00:59:23,943
Problemy z jelitami.

1224
00:59:23,943 --> 00:59:27,115
Porozmawiaj o promocji
nie chcesz.

1225
00:59:27,115 --> 00:59:29,453
Bonawentura jest w niebie,
Św. Piotr przychodzi i odchodzi,

1226
00:59:29,453 --> 00:59:32,159
„Bonawentura, jesteś święty”.
Bonawentura odpowiedział: „Tak!

1227
00:59:32,159 --> 00:59:35,198
Tak! Czy jestem?
patronem uczonych?”

1228
00:59:35,198 --> 00:59:37,035
– Nie uczeni.

1229
00:59:37,035 --> 00:59:38,739
„Co... czym ja jestem
patronem?”

1230
00:59:38,739 --> 00:59:42,145
„Problemy z jelitami”.
„Problemy z jelitami?”

1231
00:59:42,145 --> 00:59:45,285
„Tak, wiesz, kiedy ktoś jest
wykonanie kolonoskopii

1232
00:59:45,285 --> 00:59:47,724
lub powiedz, że siedzą
w toalecie z I.B.S.

1233
00:59:47,724 --> 00:59:50,896
lub wybuchowa biegunka
modląc się do Boga.

1234
00:59:50,896 --> 00:59:53,969
Cóż, nie chcemy ich
modląc się bezpośrednio do Boga.

1235
00:59:53,969 --> 00:59:57,409
Więc... byłbyś
jak przewód.

1236
00:59:57,409 --> 01:00:01,985
W ten sposób Bóg z nim nie rozmawia
ktoś, kto robi numer dwa.”

1237
01:00:05,158 --> 01:00:08,031
– Aha, OK.

1238
01:00:08,031 --> 01:00:09,768
Oczywiście, o czym mówię
Katoliccy święci

1239
01:00:09,768 --> 01:00:11,838
bo jestem katolikiem.
Nie jestem dobrym katolikiem.

1240
01:00:11,838 --> 01:00:13,441
Na przykład, gdyby był test
dla katolików,

1241
01:00:13,441 --> 01:00:14,778
Poniosłbym porażkę.

1242
01:00:14,778 --> 01:00:16,615
Ale znowu,
większość katolików poniosłaby porażkę.

1243
01:00:16,615 --> 01:00:19,621
Pewnie dlatego
nie ma testu.

1244
01:00:20,923 --> 01:00:23,294
Ale ponieważ jestem katolikiem
i jestem komikiem,

1245
01:00:23,294 --> 01:00:27,135
Poproszono mnie o otwarcie przed Papieżem
kiedy odwiedził Amerykę.

1246
01:00:27,135 --> 01:00:30,676
I zanim zrobisz wrażenie,
nie poszło dobrze.

1247
01:00:30,676 --> 01:00:33,749
Otwarłem się przed Papieżem, ale
Papież tam nie siedział

1248
01:00:33,749 --> 01:00:35,853
jak: „Ha ha ha ha”.

1249
01:00:35,853 --> 01:00:37,557
nie wiem
jak się śmieje papież.

1250
01:00:37,557 --> 01:00:40,596
Mam nadzieję, że nie
Jabba Hutt.

1251
01:00:40,596 --> 01:00:44,136
Ale zrobiłem 15 minut na stojąco
a potem papamobile

1252
01:00:44,136 --> 01:00:47,510
wjechał w to
przestrzeń amfiteatru na świeżym powietrzu.

1253
01:00:47,510 --> 01:00:49,948
Otworzyłem dla samochodu.

1254
01:00:49,948 --> 01:00:53,321
A to nawet nie jest pierwsze
czas, kiedy otworzyłem samochód.

1255
01:00:53,321 --> 01:00:56,260
Musiałem skrócić swój miesiąc miodowy
abym mógł wystąpić

1256
01:00:56,260 --> 01:00:58,699
na targach stanowych w Iowa
gdzie otworzyłem

1257
01:00:58,699 --> 01:01:01,070
dla NASCAR Kyle’a Buscha.

1258
01:01:01,070 --> 01:01:04,476
Kyle’a Buscha tam nie było,
tylko jego samochód.

1259
01:01:04,476 --> 01:01:07,850
Zrobiłem 15 minut stand-upu
a potem kilku pomocników scenicznych

1260
01:01:07,850 --> 01:01:10,523
wcisnął swój numer 18
na scenie

1261
01:01:10,523 --> 01:01:13,494
i pojawili się widzowie
i dostałem zdjęcia z samochodem.

1262
01:01:13,494 --> 01:01:16,200
Samochód spisał się lepiej.

1263
01:01:16,200 --> 01:01:19,373
Ale otworzyłem dla
papamobile w Filadelfii.

1264
01:01:19,373 --> 01:01:21,812
Filadelfia,
Miasto braterskiej miłości

1265
01:01:21,812 --> 01:01:23,549
i jeśli tam byłeś,
wiesz, że tak myślą

1266
01:01:23,549 --> 01:01:25,753
sarkastycznie.

1267
01:01:25,753 --> 01:01:28,057
Kocham Filadelfię,
ale mówię: Filadelfia

1268
01:01:28,057 --> 01:01:30,495
Miasto braterskiej miłości
to trochę jakby powiedzieć

1269
01:01:30,495 --> 01:01:33,134
„Syria miejscem pokoju”.

1270
01:01:34,737 --> 01:01:36,273
Ale kocham Filadelfię.

1271
01:01:36,273 --> 01:01:38,010
wiesz,
Kocham cały północny wschód.

1272
01:01:38,010 --> 01:01:40,148
Jestem ze Środkowego Zachodu,
ale wybieram życie

1273
01:01:40,148 --> 01:01:41,852
na północnym wschodzie
bo kocham energię

1274
01:01:41,852 --> 01:01:44,223
i podoba mi się to
wszyscy na północnym wschodzie

1275
01:01:44,223 --> 01:01:48,765
jest zły absolutnie
żadnego powodu.

1276
01:01:48,765 --> 01:01:51,705
-[wiwaty i brawa]
-Wściekły!

1277
01:01:51,705 --> 01:01:54,844
Z Filadelfii do Bostonu,

1278
01:01:54,844 --> 01:01:57,750
wkurzony.
Prawidłowy?

1279
01:01:57,750 --> 01:02:00,088
Cała ta linia Acela.

1280
01:02:00,088 --> 01:02:03,094
Nazywam to Korytarzem Nienawiści.

1281
01:02:03,094 --> 01:02:05,833
Ale właśnie dlatego
jesteśmy Stanami Zjednoczonymi.

1282
01:02:05,833 --> 01:02:08,104
Pomyśl o tych początkowych
13 kolonii.

1283
01:02:08,104 --> 01:02:10,141
Podobnie jak w Wirginii,
ci goście--

1284
01:02:10,141 --> 01:02:12,178
Podobnie jak Jefferson i Madison,
ci goście byli jak

1285
01:02:12,178 --> 01:02:14,116
filozofowie.
Na przykład: „Rodzimy się z tym

1286
01:02:14,116 --> 01:02:16,521
niezbywalne prawa.
Powinniśmy mieć reprezentację.”

1287
01:02:16,521 --> 01:02:18,357
Ale to byli ludzie
na północnym wschodzie i w Bostonie

1288
01:02:18,357 --> 01:02:20,028
oni byli jak,
[Akcent bostoński] „Pieprzyć to.

1289
01:02:20,028 --> 01:02:23,835
Wyrzuć całą herbatę do portu.
Ci Anglicy to fiuty.

1290
01:02:23,835 --> 01:02:28,277
Nie mówią „the”
przed szpitalem.” Wiesz, że?

1291
01:02:28,277 --> 01:02:31,818
Nie chciałbyś, żebyś tam był
kiedy Bostończycy wyjaśnili

1292
01:02:31,818 --> 01:02:33,487
do Wirginii,
„Tak, słuchaliśmy tego wszystkiego

1293
01:02:33,487 --> 01:02:37,830
rzeczy, które powiedziałeś, więc zaczęliśmy
wojnę z Anglią.

1294
01:02:37,830 --> 01:02:40,769
Największa supermoc
na planecie.”

1295
01:02:40,769 --> 01:02:43,575
Mieszkańcy Wirginii byli jak:
„Co?!

1296
01:02:43,575 --> 01:02:46,413
Rozmawialiśmy hipotetycznie.”

1297
01:02:46,413 --> 01:02:49,252
Nawet Patrick Henry powiedział:
„Kiedy powiedziałem: «Daj mi wolność»

1298
01:02:49,252 --> 01:02:52,258
albo daj mi śmierć”
Nie miałem na myśli prawdziwej śmierci.

1299
01:02:52,258 --> 01:02:55,866
Mówiłem jak
śmierć czekoladową śmiercią.”

1300
01:02:57,302 --> 01:02:59,841
Ale tak byłem w Filadelfii
na wydarzenie,

1301
01:02:59,841 --> 01:03:01,711
na próbie dźwięku
i zbudowali

1302
01:03:01,711 --> 01:03:05,084
ten ogromny amfiteatr
obok Ben Franklin Parkway

1303
01:03:05,084 --> 01:03:07,757
która jest autostradą
a amfiteatr był pusty.

1304
01:03:07,757 --> 01:03:09,393
A ja byłem tam na górze
przeprowadzam próbę dźwięku

1305
01:03:09,393 --> 01:03:12,499
i patrzyłem na autostradę
i już był wypełniony

1306
01:03:12,499 --> 01:03:14,002
z milionem ludzi.

1307
01:03:14,002 --> 01:03:15,706
I patrzyłem na tych ludzi
i pomyślałem: „Wow,

1308
01:03:15,706 --> 01:03:20,314
milion ludzi, którzy nie chcą
zobaczyć mnie w stand-upie.”

1309
01:03:20,314 --> 01:03:22,285
Bo oni wszyscy tam byli
spotkać się z papieżem

1310
01:03:22,285 --> 01:03:24,557
i nie jeden z nich
myślało milion ludzi,

1311
01:03:24,557 --> 01:03:29,366
„Mam nadzieję, że papież będzie miał komika
dla niego otwarte.”

1312
01:03:29,366 --> 01:03:31,270
Ale nie powinnam
byłem zaskoczony.

1313
01:03:31,270 --> 01:03:33,040
W nadchodzących tygodniach
na wydarzenie,

1314
01:03:33,040 --> 01:03:34,209
było tych wszystkich wywiadów.
oni są jak

1315
01:03:34,209 --> 01:03:35,746
„Otwieracie się przed Papieżem.

1316
01:03:35,746 --> 01:03:37,282
Będą miliony
ludzi tam.

1317
01:03:37,282 --> 01:03:38,885
Czy jesteś zdenerwowany?
Będziesz się przygotowywać?”

1318
01:03:38,885 --> 01:03:40,622
I jestem jak,
„Zdecydowanie jestem zdenerwowany.

1319
01:03:40,622 --> 01:03:44,396
Na pewno się przygotuję.”
W każdym razie nie przygotowałem się.

1320
01:03:44,396 --> 01:03:46,433
Więc byłem na scenie
na próbie dźwięku,

1321
01:03:46,433 --> 01:03:48,204
patrząc na te miliony ludzi
i pomyślałem,

1322
01:03:48,204 --> 01:03:50,776
„Muszę przyjść
z kilkoma dowcipami o Filadelfii.”

1323
01:03:50,776 --> 01:03:52,445
Ale co ja wiem
o Filadelfii?

1324
01:03:52,445 --> 01:03:55,686
znam steki serowe,
Dzwon Wolności,

1325
01:03:55,686 --> 01:03:59,961
i właśnie oglądałem
ten dokument ESPN 30 For 30

1326
01:03:59,961 --> 01:04:03,802
o fanach Orłów w 1968 roku
rzucanie śnieżkami

1327
01:04:03,802 --> 01:04:07,442
na kogoś ubranego podobnie
Święty Mikołaj.

1328
01:04:07,442 --> 01:04:11,216
To wszystko, co wiedziałem.
Więc poszedłem i spróbowałem

1329
01:04:11,216 --> 01:04:13,254
pomyśleć o niektórych
Żarty z Filadelfii.

1330
01:04:13,254 --> 01:04:15,024
Zanim się zorientowałeś,
wydarzenie się rozpoczęło

1331
01:04:15,024 --> 01:04:16,961
i zostałem przedstawiony
i wyszedłem

1332
01:04:16,961 --> 01:04:18,397
i amfiteatr
nadal był pusty.

1333
01:04:18,397 --> 01:04:20,234
Bo wiesz,
papieża tam nie było

1334
01:04:20,234 --> 01:04:23,708
i było to wydarzenie katolickie,
więc wszyscy byli przy barze.

1335
01:04:23,708 --> 01:04:27,048
Więc pomyślałem: „W porządku,
Chyba po prostu to zrobię

1336
01:04:27,048 --> 01:04:28,919
moje przedstawienie dla nikogo.”
Więc mówię: „Dobrze jest tu być

1337
01:04:28,919 --> 01:04:30,856
w Filadelfii.”
i usłyszałem za sobą ten ryk.

1338
01:04:30,856 --> 01:04:32,158
[naśladuje krzyki tłumu]

1339
01:04:32,158 --> 01:04:33,628
I to byli wszyscy ludzie
na autostradzie.

1340
01:04:33,628 --> 01:04:35,231
A ja na to: „W porządku,
Zagram dla nich.”

1341
01:04:35,231 --> 01:04:36,834
byłem jak,
„Filadelfia kocha Papieża”.

1342
01:04:36,834 --> 01:04:38,037
[naśladuje krzyki tłumu]

1343
01:04:38,037 --> 01:04:39,439
I pomyślałem,
„Nie żebym się martwił,

1344
01:04:39,439 --> 01:04:42,045
ale wy
nie byli zbyt mili dla Świętego Mikołaja.”

1345
01:04:42,045 --> 01:04:44,951
-Nic.
-[śmiech]

1346
01:04:44,951 --> 01:04:46,955
Cisza.

1347
01:04:46,955 --> 01:04:50,127
I wtedy coś usłyszałem
to brzmiało jak buczenie

1348
01:04:50,127 --> 01:04:52,866
bo było buczenie.

1349
01:04:52,866 --> 01:04:55,137
To nie byli wszyscy.
To było jakieś 10%.

1350
01:04:55,137 --> 01:04:58,477
A więc 100 000 ludzi...

1351
01:04:58,477 --> 01:05:00,849
wygwizdując mój żart o Mikołaju

1352
01:05:00,849 --> 01:05:02,953
zanim zobaczyli
ich przywódca religijny

1353
01:05:02,953 --> 01:05:06,561
kto miał z nimi rozmawiać
o miłosierdziu.

1354
01:05:06,561 --> 01:05:09,266
Zrobiłem więc to, co zrobiłby każdy
kiedy są wygwizdani,

1355
01:05:09,266 --> 01:05:11,003
Zachowałem się jak
Nie wygwizdywano mnie.

1356
01:05:11,003 --> 01:05:14,075
Zrobiłem kilka żartów
lenistwo i jedzenie

1357
01:05:14,075 --> 01:05:16,179
i w pewnym sensie odzyskałem tłum.

1358
01:05:16,179 --> 01:05:18,417
I zszedłem ze sceny,
katastrofa zażegnana.

1359
01:05:18,417 --> 01:05:20,622
I wyciągnąłem telefon
i zacząłem sprawdzać Twittera

1360
01:05:20,622 --> 01:05:24,195
i widziałem najbardziej wściekłego,
nienawistne tweety, jakie kiedykolwiek widziałem.

1361
01:05:24,195 --> 01:05:27,703
„Jak śmiecie wychowywać
incydent z Mikołajem!

1362
01:05:27,703 --> 01:05:30,174
Nigdy nie wracaj do Filadelfii.

1363
01:05:30,174 --> 01:05:32,011
Chciałbym móc cię uderzyć.

1364
01:05:32,011 --> 01:05:34,215
Wracając do incydentu ze Świętym Mikołajem
w Filadelfii jest jak

1365
01:05:34,215 --> 01:05:36,954
poruszanie tematu Holokaustu
w Niemczech.”

1366
01:05:36,954 --> 01:05:40,428
To był prawdziwy tweet.

1367
01:05:40,428 --> 01:05:43,334
Oczywiście, że jest różnica
że Holokaust miał miejsce

1368
01:05:43,334 --> 01:05:46,641
a Mikołaj nigdy nie istniał.

1369
01:05:46,641 --> 01:05:48,210
[śmiech]

1370
01:05:48,210 --> 01:05:50,181
W tym momencie było
klepnięcie w moje ramię

1371
01:05:50,181 --> 01:05:51,884
i był to jeden z organizatorów
i oni są jak,

1372
01:05:51,884 --> 01:05:54,724
„Chcesz spotkać się z papieżem?”
A ja na to: „Wszystko w porządku”.

1373
01:05:54,724 --> 01:05:57,730
Odpowiedziałem: „Tak, oczywiście
Bardzo chciałbym poznać Papieża.”

1374
01:05:57,730 --> 01:06:00,267
Więc umieszczono mnie w tym pokoju z
kilku innych wykonawców

1375
01:06:00,267 --> 01:06:02,405
i byliśmy w kolejce
i wszedł papież.

1376
01:06:02,405 --> 01:06:04,442
I zaczęli pozdrawiać ludzi
i zauważyłem

1377
01:06:04,442 --> 01:06:06,146
ludzie, że papież
spotykał się,

1378
01:06:06,146 --> 01:06:07,583
coś mówili
do papieża.

1379
01:06:07,583 --> 01:06:09,018
i nie wiedziałem
co miałem powiedzieć

1380
01:06:09,018 --> 01:06:10,522
do papieża
i zanim się zorientowałeś,

1381
01:06:10,522 --> 01:06:12,158
Papież był tuż z przodu
o mnie i właśnie powiedziałem,

1382
01:06:12,158 --> 01:06:14,630
„Nie podnoś
incydent ze Świętym Mikołajem.”

1383
01:06:16,801 --> 01:06:19,940
[wiwaty i brawa]

1384
01:06:23,313 --> 01:06:25,919
I Papież,
nic nie powiedział.

1385
01:06:25,919 --> 01:06:30,127
Posłał mi tylko takie spojrzenie,
„Stary, nigdy bym tego nie zrobił.

1386
01:06:30,127 --> 01:06:33,768
To jest Filadelfia.
Ukrzyżowaliby mnie.”

1387
01:06:33,768 --> 01:06:36,741
W porządku, to wszystko dla mnie.
Dziękuję, że wyszedłeś.

1388
01:06:36,741 --> 01:06:39,814
[wiwaty i brawa]

1389
01:06:39,814 --> 01:06:41,717
Do zobaczenia wkrótce.

1390
01:06:44,088 --> 01:06:47,228
[wiwaty i brawa]

1391
01:06:59,620 --> 01:07:05,565
[gra muzyka hip-hopowa]

1392
01:07:25,404 --> 01:07:27,543
CHŁOPIEC:
To mama i tata.