1
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
доброго ранку

2
00:00:59,310 --> 00:01:00,310
доброго ранку

3
00:01:02,550 --> 00:01:03,750
На що ти дивишся вранці?

4
00:01:06,310 --> 00:01:08,970
Гей, як ти живеш останнім часом?

5
00:01:10,530 --> 00:01:12,030
га? чому

6
00:01:13,670 --> 00:01:15,250
Ви завжди рано лягаєте спати.

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,570
Я зайнятий роботою.

8
00:01:19,010 --> 00:01:20,010
Я нічим не можу допомогти.

9
00:01:23,710 --> 00:01:25,410
Ти мене зраджуєш?

10
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
про що ти говориш

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,820
У мене немає на це часу.

12
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
Тоді я піду.

13
00:01:38,860 --> 00:01:41,360
Ти рано.

14
00:01:42,280 --> 00:01:43,340
У мене зустріч в офісі.

15
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
Я бачу.

16
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
Де їжа?

17
00:01:49,600 --> 00:01:50,940
Піду заберу по дорозі.

18
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Чого ти посміхаєшся?

19
00:02:31,180 --> 00:02:32,540
Нова жінка?

20
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
Так, начальник.

21
00:02:35,620 --> 00:02:39,440
Ви знаєте, що в нашому відділі є Кансай,
чи не так?

22
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
так

23
00:02:41,500 --> 00:02:42,560
Складіть документи належним чином.

24
00:02:43,900 --> 00:02:44,900
Нічого страшного.

25
00:02:48,440 --> 00:02:54,020
Крім того, ти справді був у Окаяма-Сіті?
Зал днями?

26
00:02:55,540 --> 00:02:56,540
так

27
00:03:00,840 --> 00:03:02,820
Кітаґава, у тебе мила сторона.

28
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
Цей телефон відрізняється від старого
днів.

29
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
Належить компанії.

30
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
GPS.

31
00:03:23,660 --> 00:03:25,040
У будь-якому випадку, якщо ви не граєте з дівчатами,

32
00:03:26,260 --> 00:03:28,100
ти отримаєш травму шиї.

33
00:03:29,000 --> 00:03:32,740
Що з тобою не так? Що не так з
ви?

34
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
Все закінчилось.

35
00:04:00,440 --> 00:04:01,980
що? закінчилось?

36
00:04:08,240 --> 00:04:10,300
Поверніться до роботи.

37
00:04:11,580 --> 00:04:13,980
Крім того, ти вільний після сьогоднішнього?
зустріч?

38
00:04:15,520 --> 00:04:17,339
Ні, не сьогодні.

39
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
Скасувати зустріч.

40
00:04:20,260 --> 00:04:21,620
У вас є робота.

41
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
Ти повинен припинити грати з дівчатами.

42
00:04:28,280 --> 00:04:30,040
Я більше не зможу тебе захистити.

43
00:04:36,600 --> 00:04:38,900
У будь-якому разі я залишу його відкритим сьогодні ввечері.

44
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Гей, начальник.

45
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Ти збираєшся його бити?

46
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
Я збираюся його побити.

47
00:05:07,159 --> 00:05:08,680
Ви? Ви дружина?

48
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
так

49
00:05:11,580 --> 00:05:13,280
Вибачте, ви директор?

50
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
так

51
00:05:15,940 --> 00:05:17,920
Я Мікурін.

52
00:05:18,980 --> 00:05:21,860
Здається, я забагато випив.

53
00:05:22,160 --> 00:05:23,860
мені шкода Будь ласка, заходьте.

54
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
дякую

55
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
я тут

56
00:05:37,890 --> 00:05:42,250
Вибачте за запізнення.

57
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
Нічого страшного.

58
00:05:44,030 --> 00:05:46,010
Я завжди дбаю про тебе.

59
00:05:46,530 --> 00:05:47,690
Я Харука, твоя дружина.

60
00:05:49,590 --> 00:05:51,650
Ні, я той, хто піклується про вас.

61
00:05:52,670 --> 00:05:54,170
Я Мікуні, керівник клубу.

62
00:05:57,750 --> 00:06:02,030
Пане керівник клубу, бажаєте
трохи алкоголю?

63
00:06:03,290 --> 00:06:05,270
О, ні.

64
00:06:06,060 --> 00:06:12,420
Мені вистачило алкоголю, тому я
думав зробити перерву.

65
00:06:13,980 --> 00:06:18,660
Але останній потяг уже закінчився.

66
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
Ні, все нормально. Я можу бігти додому.

67
00:06:24,700 --> 00:06:25,980
Бігти додому?

68
00:06:26,580 --> 00:06:29,060
так Я завжди бігаю близько 10 км.

69
00:06:29,740 --> 00:06:30,880
що?

70
00:06:32,280 --> 00:06:33,420
спорт?

71
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
Ну... Бокс.

72
00:06:39,380 --> 00:06:40,400
Бокс?

73
00:06:41,180 --> 00:06:42,460
Я роблю це ще зі школи.

74
00:06:44,240 --> 00:06:45,680
Це дивовижно.

75
00:06:47,660 --> 00:06:49,840
Це не така вже й велика справа.

76
00:06:55,500 --> 00:06:56,520
добре,

77
00:06:58,080 --> 00:06:59,980
пора йти.

78
00:07:00,880 --> 00:07:02,380
Ні, не можна.

79
00:07:03,850 --> 00:07:07,010
Незважаючи на те, що ви займалися спортом, ви
не слід бігати після вживання алкоголю.

80
00:07:09,970 --> 00:07:11,030
Прошу залишитися на сьогодні.

81
00:07:11,970 --> 00:07:13,550
О, ні. Я повинен бути обережним.

82
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
Я піду в туалет.

83
00:07:16,070 --> 00:07:17,070
О, ні.

84
00:07:17,910 --> 00:07:19,490
Я справді в порядку.

85
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
вибач мене

86
00:07:42,920 --> 00:07:49,100
Вибачте, пані. Я можу спати на
поверх.

87
00:07:50,340 --> 00:07:52,320
Вибачте, я не можу спати на підлозі.

88
00:07:53,140 --> 00:07:54,760
У мене тут рушник і рушник.

89
00:07:55,640 --> 00:07:57,480
А умивальна по дорозі до
вхід.

90
00:07:59,180 --> 00:08:00,600
дякую

91
00:08:01,620 --> 00:08:04,020
Але я ніколи раніше не спав на футоні.

92
00:08:05,800 --> 00:08:08,480
мені шкода Це завжди ліжко, чи не так?

93
00:08:08,880 --> 00:08:10,180
Ні, це не так.

94
00:08:12,080 --> 00:08:14,540
Крім відряджень, я завжди
спати на дивані.

95
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
Я бачу.

96
00:08:17,720 --> 00:08:19,900
Тоді я сподіваюся, що ти зможеш добре спати сьогодні ввечері.

97
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
Це вірно.

98
00:08:28,200 --> 00:08:31,660
Маю вас дещо запитати.

99
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
Що це?

100
00:08:45,580 --> 00:08:47,940
Ваш чоловік останнім часом змінився?

101
00:08:49,460 --> 00:08:51,020
Північна сторона?

102
00:08:51,720 --> 00:08:53,840
не знаю

103
00:08:55,160 --> 00:08:59,160
чому Якщо нічого немає, то добре.

104
00:09:00,180 --> 00:09:02,160
Щось не так?

105
00:09:04,000 --> 00:09:06,900
Останнім часом я почуваюся трохи дивно.

106
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
дивно?

107
00:09:10,300 --> 00:09:12,580
Можливо, він мені зраджує.

108
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Ти мене зраджуєш?

109
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
не знаю

110
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
мені шкода

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Я не можу цього зробити.

112
00:09:28,220 --> 00:09:29,760
Будь ласка, забудьте про це.

113
00:09:32,380 --> 00:09:33,680
на добраніч

114
00:09:34,820 --> 00:09:36,680
на добраніч

115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
доброго ранку

116
00:10:20,260 --> 00:10:21,720
Ой боляче.

117
00:10:22,780 --> 00:10:24,400
га? Директор сказав, що зупинився.

118
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
Я вечеряю.

119
00:10:29,300 --> 00:10:31,080
Зараз вівторок, тому на сьогодні все нормально.

120
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
привіт

121
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
га?

122
00:10:43,660 --> 00:10:45,760
Так, це нічого.

123
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
що?

124
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Гаразд, тоді я піду.

125
00:10:52,300 --> 00:10:55,100
Я їду з Канагави в Сідзуоку
сьогодні, тому я запізнюся.

126
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
Містере Хонбу, ви все-таки не могли заснути?

127
00:11:50,280 --> 00:11:56,140
Ні, я думаю, що Кітагава щаслива людина.

128
00:11:59,360 --> 00:12:01,960
Я сказав щось грубе?

129
00:12:04,200 --> 00:12:08,340
Ні, все навпаки.

130
00:12:09,260 --> 00:12:12,980
Пані, ви добра жінка.

131
00:12:16,330 --> 00:12:19,230
Я хотів прожити своє життя серцем
закритий.

132
00:12:20,890 --> 00:12:25,110
Таким чином я б не почувався самотнім
більше.

133
00:12:27,450 --> 00:12:33,010
Але... Моя дружина зайшла в мій закритий
серце.

134
00:12:38,410 --> 00:12:41,590
Потім я раптом став самотнім.

135
00:12:55,760 --> 00:13:01,340
Мем, ви розділите моє щастя з
мені?

136
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Начальник?

137
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
Це не безкоштовно.

138
00:13:10,700 --> 00:13:14,340
Відтепер Північ буде взято
над північчю.

139
00:13:15,360 --> 00:13:20,300
Я не хочу вас образити, але я
тільки той, хто може тебе захистити.

140
00:13:56,520 --> 00:13:59,320
мені шкода

141
00:14:01,280 --> 00:14:02,940
Боже мій

142
00:14:43,880 --> 00:14:44,940
Будь ласка, подаруй мені щастя.

143
00:26:57,959 --> 00:27:00,760
дякую

144
00:27:11,280 --> 00:27:16,520
Будь ласка, пробачте

145
00:27:16,520 --> 00:27:18,420
мене.

146
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
Я хочу, щоб ти пробачила мене.

147
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
Давайте пробачимо один одного.

148
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
Ви б хотіли випити це?

149
00:28:41,840 --> 00:28:44,820
У мене сьогодні зустріч.

150
00:28:46,880 --> 00:28:50,220
Я стежу за Кітаґавою.

151
00:28:55,320 --> 00:29:00,580
Це добре.

152
00:29:03,620 --> 00:29:09,860
Для вашої дружини...

153
00:29:11,440 --> 00:29:12,700
Ти важливий чоловік, чи не так?

154
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
Ти мені теж милий підлеглий.

155
00:29:18,860 --> 00:29:24,860
Ось чому... Подивіться...

156
00:29:24,860 --> 00:29:29,840
Якщо ви так думаєте, ви можете пробачити
мене.

157
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
звикли.

158
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
Як жінки?

159
00:39:51,960 --> 00:39:54,400
Шефе, вибачте за всі неприємності.

160
00:39:55,660 --> 00:39:56,940
Ви добре порозумілися?

161
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
так

162
00:40:00,840 --> 00:40:02,060
Будь ласка, насолоджуйтеся жіночою грою.

163
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
так

164
00:40:07,740 --> 00:40:10,280
Ви сьогодні вільні?

165
00:40:11,120 --> 00:40:12,980
О, так.

166
00:40:14,260 --> 00:40:15,260
Давай вийдемо.

167
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
Якщо ви створите такий шум, він це зробить
померти.

168
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
Що сталося нещодавно?

169
01:19:45,260 --> 01:19:46,260
Щось сталося?

170
01:20:34,190 --> 01:20:36,850
Я відчував, що наші серця і тіла, які
були відокремлені один від одного,

171
01:20:36,850 --> 01:20:39,230
знову перекривалися.

172
01:20:44,650 --> 01:20:46,710
Кохання мало прийти до нас дурних
людей.

173
01:21:44,750 --> 01:21:45,688
доброго ранку

174
01:21:45,690 --> 01:21:46,690
доброго ранку

175
01:21:52,510 --> 01:21:54,170
На що ти дивишся вранці?

176
01:21:59,230 --> 01:22:01,510
Що з тобою останнім часом?

177
01:22:02,090 --> 01:22:03,090
що?

178
01:22:03,550 --> 01:22:05,230
Ви взагалі нічого не дозволяєте мені робити.

179
01:22:08,930 --> 01:22:09,930
я втомився

180
01:22:14,599 --> 01:22:17,820
Мочіка, ти мені зраджуєш?

181
01:22:20,160 --> 01:22:21,560
про що ти говориш

182
01:22:22,060 --> 01:22:23,540
Я не можу бути весь час вдома.

183
01:22:25,960 --> 01:22:28,540
Я бачу.

184
01:22:32,180 --> 01:22:33,180
Я йду додому.

185
01:22:34,660 --> 01:22:36,500
Ти рано.

186
01:22:40,240 --> 01:22:42,840
Я їду сьогодні в Осаку, тож залишуся.

187
01:22:47,240 --> 01:22:48,960
Ви останнім часом не були в Кобе
ви?

188
01:22:50,680 --> 01:22:53,260
Ні, я був у відрядженні.

189
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
Я бачу.

190
01:22:56,560 --> 01:22:57,560
Це добре.

191
01:22:58,720 --> 01:23:00,880
А сніданок?

192
01:23:02,220 --> 01:23:03,580
По дорозі щось куплю.

193
01:23:05,280 --> 01:23:08,260
Будьте обережні.

194
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
До зустрічі

195
01:23:11,080 --> 01:23:15,500
Якщо ви втомилися, ви можете зробити перерву.

196
01:24:02,350 --> 01:24:03,350
Ти ще спиш?

197
01:24:04,470 --> 01:24:05,470
так

198
01:24:07,010 --> 01:24:09,350
Він йде до кабінету директора?

199
01:24:10,690 --> 01:24:11,690
немає

200
01:24:13,230 --> 01:24:14,810
Він сам приймає рішення.

201
01:24:20,150 --> 01:24:21,270
Ми йдемо кудись,

202
01:24:22,590 --> 01:24:23,590
чи не ми?

203
01:24:24,690 --> 01:24:25,870
в чому справа

204
01:24:33,900 --> 01:24:34,900
Час підходить.

205
01:26:20,750 --> 01:26:21,750
Ура.

206
02:03:12,040 --> 02:03:13,040
де ти