1 00:00:12,923 --> 00:00:14,927 Star Media PRESENTS. 2 00:00:20,754 --> 00:00:22,838 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:23,090 --> 00:00:28,090 VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :. 4 00:00:28,783 --> 00:00:29,838 Dmitry Dyuzhev. 5 00:00:31,302 --> 00:00:33,314 Oleg Fomin. 6 00:00:34,284 --> 00:00:36,388 Nicolay Kozak. 7 00:00:37,423 --> 00:00:39,442 Dmitry Arbenin. 8 00:00:40,005 --> 00:00:42,587 Anton Sokolov. 9 00:00:43,633 --> 00:00:46,306 Maria Andreyeva. 10 00:00:49,116 --> 00:00:52,010 .: ILYUSHIN REGIMENT IL-2 :. 11 00:00:54,682 --> 00:00:56,701 Crafting Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev, 12 00:00:56,726 --> 00:00:57,751 and Sergey Kaluzhanov. 13 00:00:57,787 --> 00:00:59,511 Director Alexei Muradov. 14 00:00:59,826 --> 00:01:00,905 Music Oleg Lyadov. 15 00:01:01,988 --> 00:01:04,114 Director of photography - Robert Filatov, RGC. 16 00:01:04,256 --> 00:01:06,024 Costume Alexandra Gofman. 17 00:01:06,005 --> 00:01:08,417 Art Director - Ekaterina Tatarskaya and Andrei Bendyuk. 18 00:01:08,487 --> 00:01:10,180 Makeup Natalia Kirichenko. 19 00:01:10,588 --> 00:01:12,449 Assign roles Tatyana Statsman. 20 00:01:13,006 --> 00:01:14,815 Film editing director Alexei Volnov. 21 00:01:15,166 --> 00:01:16,933 Audio director Leonid Shushakov. 22 00:01:17,024 --> 00:01:18,109 Manufacturer Post - Production Artem Yeliseyev. 23 00:01:19,335 --> 00:01:21,454 Production Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin, 24 00:01:21,479 --> 00:01:22,598 Vitaliy Bordachev; and Vlad Ryashin. 25 00:01:22,623 --> 00:01:24,096 Song "The Sky on Fire" composed by V.Matetskiy. 26 00:01:24,014 --> 00:01:25,136 Lyrics: A.Lukyanov – Presenter: Alexander Marshal. 27 00:01:30,312 --> 00:01:34,360 Report to comrade commander, Dear comrades, generals. 28 00:01:39,059 --> 00:01:43,790 According to guerrilla reports, During the night there were many units 29 00:01:43,996 --> 00:01:46,582 tanks and infantry move forward. 30 00:01:46,908 --> 00:01:51,514 In this direction, equipment no traveled two nights in a row, from dusk to dawn. 31 00:01:51,778 --> 00:01:56,749 This is at least two divisions tanks or infantry - enhanced motor. 32 00:01:58,664 --> 00:02:02,375 Still here. Guerrilla groups in the coordinated area, 33 00:02:02,627 --> 00:02:05,769 and attacked an ammunition depot. 34 00:02:06,025 --> 00:02:08,702 Based on the explosion lasted almost a day, 35 00:02:09,283 --> 00:02:13,325 then it's an arsenal. Thus, we cannot deny 36 00:02:13,842 --> 00:02:21,593 The enemy has concentrated his forces in this area. 37 00:02:21,817 --> 00:02:26,153 And only at night, in completely secret state, 38 00:02:26,931 --> 00:02:29,776 The radio was completely silent, anti-intelligence police 39 00:02:29,903 --> 00:02:33,540 very strict, and from above, the 52nd squadron 40 00:02:33,934 --> 00:02:36,722 of the German Air Force is protecting this square. 41 00:02:37,263 --> 00:02:42,725 Could it be the 52nd squadron? Stay out of these areas easy to eat of the front? 42 00:02:43,953 --> 00:02:50,211 All this proves that The Germans will attack. Come in here. 43 00:02:52,048 --> 00:02:53,672 What do you think? 44 00:02:54,269 --> 00:03:00,070 Comrade Commander, Makarov said, the above event was prove it. 45 00:03:01,484 --> 00:03:04,837 But the movement on the front is happening every day. 46 00:03:04,988 --> 00:03:08,594 I can collect and tell a lot of such events in your area. 47 00:03:09,719 --> 00:03:11,756 He said they were blew up an ammunition depot. 48 00:03:11,982 --> 00:03:14,498 Maybe it already exists World War I! 49 00:03:15,513 --> 00:03:22,250 And recently, the 52nd squadron has suffered great damage. 50 00:03:22,796 --> 00:03:28,070 Maybe they're in one place Some quiet to train new numbers. 51 00:03:29,474 --> 00:03:33,453 And that's a clue really dangerous, 52 00:03:33,814 --> 00:03:36,139 The enemy moves its forces on a large scale. 53 00:03:37,525 --> 00:03:40,509 Every day new units pulled closer to the front. 54 00:03:41,001 --> 00:03:44,076 Why are we? exposed this flank of the front? 55 00:03:46,619 --> 00:03:53,497 I have an opinion. I am completely disagree with comrade Makarov. 56 00:03:55,842 --> 00:03:58,918 But why don't we? face the reality that, 57 00:03:59,002 --> 00:04:02,475 The Germans sent units of them coming and pulling back? 58 00:04:03,828 --> 00:04:06,085 In the morning they marched to the front, evening comes again. 59 00:04:06,201 --> 00:04:09,859 I mean, they seem like it an exercise. 60 00:04:16,039 --> 00:04:18,344 What do you mean, Dorokhov? 61 00:04:18,422 --> 00:04:21,146 Whatever this black square is also next to you. 62 00:04:22,548 --> 00:04:24,860 In the front area, 63 00:04:24,988 --> 00:04:28,959 where the Germans show, depth Our defense is 30 km. 64 00:04:29,572 --> 00:04:33,694 But I only have 6 km. If The main shot comes from here, 65 00:04:34,592 --> 00:04:36,797 we can't can keep. 66 00:04:36,869 --> 00:04:41,152 The Germans will expand their scope activity. Comrade Commander, 67 00:04:41,461 --> 00:04:46,968 Suppose the Germans attack 68 00:04:47,413 --> 00:04:53,179 from the white box, assume they don't break into the defense area our, 69 00:04:53,345 --> 00:04:59,950 but instead with a hit from the flanks? And if they start attacking here, 70 00:05:00,633 --> 00:05:06,921 in the northeast, three armies Ours will end in the pan. 71 00:05:07,626 --> 00:05:10,631 This isn't '41! 72 00:05:11,465 --> 00:05:13,002 Why are you threatening me? 73 00:05:13,692 --> 00:05:17,415 He suggested that I re-consolidate on all fronts? 74 00:05:19,924 --> 00:05:22,759 It should be noted that it takes several days move troops. 75 00:05:23,003 --> 00:05:25,812 To do so, it is necessary to have resolution of the Front Commander, 76 00:05:25,995 --> 00:05:28,254 approval of Commander in Chief, 77 00:05:28,279 --> 00:05:29,981 and of the Supreme Commander. 78 00:05:31,001 --> 00:05:36,140 What if false intelligence? Or a diversion? 79 00:05:37,345 --> 00:05:40,089 I understand that What is it? 80 00:05:41,017 --> 00:05:47,688 His job is to do it! I have enough strategists! 81 00:05:48,486 --> 00:05:51,203 Give me proof, please. and I will think. 82 00:05:52,022 --> 00:05:55,678 And remember, Makarov - if you're wrong, you will be the first 83 00:05:55,938 --> 00:05:59,815 must fly first. And if you're right, 84 00:06:00,042 --> 00:06:03,711 the answer is the same. Because he failed in his job prove it. 85 00:06:48,845 --> 00:06:54,086 I see! Here it is! Vehicle traces! 86 00:06:55,688 --> 00:06:59,200 Much! Do you see? 87 00:07:01,075 --> 00:07:03,410 Let's get out of here! 88 00:07:07,818 --> 00:07:09,243 Damn it! 89 00:07:26,262 --> 00:07:28,011 He is a good person. 90 00:07:28,198 --> 00:07:32,287 Yes. Reliable and simple. 91 00:07:34,341 --> 00:07:38,960 And a good pilot. Often train with me. 92 00:07:39,554 --> 00:07:45,507 Yes. Alright. Please remember him. 93 00:07:49,882 --> 00:07:51,155 - Hold this, Borya. - Thank. 94 00:07:51,212 --> 00:07:53,277 Remember immortality and glory! 95 00:08:04,349 --> 00:08:07,355 Hey, you saw it with your own eyes when he exploded? 96 00:08:07,435 --> 00:08:08,946 Yes, I saw it with my own eyes. 97 00:08:09,084 --> 00:08:11,185 He was just trying to shout loudly about traces and... 98 00:08:11,283 --> 00:08:12,379 What traces? 99 00:08:13,438 --> 00:08:16,442 Heavy vehicle markings. Perhaps the Germans leveled it, 100 00:08:16,695 --> 00:08:18,469 but look closely still see it. 101 00:08:18,526 --> 00:08:21,929 It goes down to the water from this side, and onto the other shore. 102 00:08:21,994 --> 00:08:23,437 But there is no bridge there. 103 00:08:23,494 --> 00:08:25,016 Maybe that part of the river is dry. 104 00:08:25,043 --> 00:08:28,410 I just knew, The water there is 10 meters deep. 105 00:08:30,923 --> 00:08:35,138 Guys, it's a tank go underwater? 106 00:08:35,622 --> 00:08:38,206 Lenya, the tank goes underwater What is it? 107 00:08:38,605 --> 00:08:40,660 Why not? Heard at the beginning of the war 108 00:08:41,018 --> 00:08:42,509 they invented it amphibious tank. 109 00:08:42,755 --> 00:08:44,003 What are you lying about? 110 00:08:45,688 --> 00:08:48,995 No, really. They covered openings and pipe insertion 111 00:08:49,149 --> 00:08:51,563 through the water to the gas in the exit engine. 112 00:08:52,094 --> 00:08:55,169 So they can run on the bottom. Borya, where are you going? 113 00:08:55,035 --> 00:08:56,149 Meet Kanischev. 114 00:08:56,619 --> 00:08:57,544 I'll go with you. 115 00:08:57,601 --> 00:08:59,118 I also went to headquarters with you? 116 00:08:59,147 --> 00:09:04,899 - No, I can't go into the headquarters. - Egor, let's go! 117 00:09:12,391 --> 00:09:14,737 Waiting for you outside the headquarters. Got it? 118 00:09:14,892 --> 00:09:15,957 Yes. 119 00:09:16,952 --> 00:09:32,405 ♪ Black crow, why are you? hovering over my head again? ♪ 120 00:09:49,961 --> 00:09:51,990 They cannot fly, right? 121 00:09:52,069 --> 00:09:54,294 Looks like the Germans build bridges at night, 122 00:09:54,319 --> 00:09:56,302 then take it off in the morning. Right? 123 00:09:56,351 --> 00:09:57,932 Maybe they use rafts. 124 00:09:58,196 --> 00:10:00,182 That's a long time. Time is short but right 125 00:10:00,207 --> 00:10:01,699 move a lot means. 126 00:10:01,899 --> 00:10:03,090 Very true. 127 00:10:05,259 --> 00:10:07,515 Comrade Lieutenant Colonel, May I come in? 128 00:10:07,558 --> 00:10:08,312 Come in. 129 00:10:08,386 --> 00:10:10,231 I have a theory about this road. 130 00:10:10,343 --> 00:10:11,117 What? 131 00:10:11,207 --> 00:10:12,240 It's a tank run underwater. 132 00:10:12,565 --> 00:10:14,101 Yes. 133 00:10:15,501 --> 00:10:17,819 They are not submarines. A vehicle that runs on land, 134 00:10:17,843 --> 00:10:19,277 but can run on the bottom. 135 00:10:19,302 --> 00:10:20,951 I heard the Germans is developing it. 136 00:10:20,976 --> 00:10:22,567 Turns out they did, Comrade lieutenant colonel. 137 00:10:22,592 --> 00:10:24,557 YES. They also produce underground truck, 138 00:10:24,582 --> 00:10:28,156 and underground horses to pull underground guns. 139 00:10:28,275 --> 00:10:29,201 That's it? 140 00:10:29,226 --> 00:10:31,017 No. There is one more theory. 141 00:10:31,042 --> 00:10:32,233 Are tanks flying? 142 00:10:32,303 --> 00:10:33,371 I heard that smugglers, 143 00:10:34,266 --> 00:10:37,953 Hide goods in closed containers then submerged in water. 144 00:10:38,215 --> 00:10:39,053 What does that mean? 145 00:10:39,476 --> 00:10:41,582 As a pontoon bridge, comrade commander. 146 00:10:41,631 --> 00:10:44,586 Pontoon bridge. During the day they put water in the "barrel", 147 00:10:44,901 --> 00:10:48,206 at night they give buoy floats up 148 00:10:48,601 --> 00:10:50,418 let the squad pass. 149 00:10:50,467 --> 00:10:52,041 This sounds real. 150 00:10:52,737 --> 00:10:54,561 Underwater tank... Then... 151 00:10:54,804 --> 00:10:57,655 Viktor Stepanovitch, leave me and Dementyeva 152 00:10:57,717 --> 00:10:59,593 flying the U-2, like before? 153 00:10:59,697 --> 00:11:02,352 I have a suggestion. Allow me? 154 00:11:03,249 --> 00:11:06,728 We bombed the YAK and fly into the evening. 155 00:11:07,223 --> 00:11:09,794 Along the tracks and paths, we bomb the river. 156 00:11:09,887 --> 00:11:11,615 We will find out, and blow up the pontoon 157 00:11:11,664 --> 00:11:15,268 to hell and revenge for Sarayev. 158 00:11:15,622 --> 00:11:18,304 I agree with the suggestion by Lieutenant Maslov. 159 00:11:20,001 --> 00:11:22,276 Okay. Let me report to the division. Must be resolved. 160 00:11:22,322 --> 00:11:23,524 Comrades of freedom. 161 00:11:23,558 --> 00:11:24,810 Yes. 162 00:11:32,896 --> 00:11:34,702 Amphibious tank... 163 00:11:36,531 --> 00:11:38,730 I looked like an idiot. 164 00:11:39,011 --> 00:11:42,303 Why is that, Lenya? Stupid at the same time? By the way, I heard it's near Brest 165 00:11:42,486 --> 00:11:44,547 they crossed the river by tank. 166 00:11:44,629 --> 00:11:45,573 How is that possible? 167 00:11:47,422 --> 00:11:48,591 They close loopholes... 168 00:11:48,625 --> 00:11:49,547 Bit... 169 00:11:49,631 --> 00:11:51,934 and attach a special tube to get air into the engine. 170 00:11:52,084 --> 00:11:53,398 I know fairy tales here it is! 171 00:11:53,423 --> 00:11:55,168 Yes, Lenya, you don't want to - then don't believe it. 172 00:11:55,242 --> 00:11:56,794 Why did I trick you? 173 00:11:56,833 --> 00:11:58,775 I don't know why you tricked me... 174 00:11:58,926 --> 00:12:01,025 Fellow pilots, Can I meet you? 175 00:12:01,303 --> 00:12:02,317 Okay. 176 00:12:02,568 --> 00:12:04,667 Comrade Sasha want something to do. 177 00:12:05,018 --> 00:12:07,450 Comrade Sasha, want to work? 178 00:12:08,008 --> 00:12:10,694 Comrade Sasha, are you trustworthy? No damage? 179 00:12:10,885 --> 00:12:12,764 No damage. Reliable. 180 00:12:12,954 --> 00:12:15,682 What, comrades? Hire Sasha? 181 00:12:16,267 --> 00:12:17,450 I think it's possible. 182 00:12:17,492 --> 00:12:19,574 Explain everything to him, Egor. Do you understand? 183 00:12:19,666 --> 00:12:22,434 What, where and what to do. If anything, 184 00:12:22,564 --> 00:12:25,853 ask Egor, he knows everything. Got it? I'm counting on you. 185 00:12:25,985 --> 00:12:30,054 Please tell me the mechanic us? If not They will kick us out. 186 00:12:30,231 --> 00:12:31,533 Ah! They need protection it's mine! 187 00:12:31,604 --> 00:12:32,525 What, uncle? 188 00:12:32,560 --> 00:12:35,609 Nothing. Let's go. Have you seen me promoted? 189 00:12:36,091 --> 00:12:38,469 I arrange for people do pleasant things. 190 00:12:39,179 --> 00:12:41,896 What is a pleasant thing, uncle? 191 00:12:42,054 --> 00:12:44,389 Lenya is a good guy, right? 192 00:12:44,761 --> 00:12:47,512 Yes. I don't know yet, must beat him 193 00:12:47,575 --> 00:12:50,204 and Zhenka, or thank them? 194 00:12:52,004 --> 00:12:57,641 You know, I'm very grateful to them. Right now, I feel very happy. 195 00:12:58,664 --> 00:13:03,240 Like I'm sitting underwater and breathing a thin straw, 196 00:13:03,836 --> 00:13:07,005 now I am freed, finally breathing freely. 197 00:13:09,309 --> 00:13:13,506 I'm walking next to you, and silently said... 198 00:13:15,278 --> 00:13:21,282 I love you. I love you very much. I'm crazy about you. 199 00:13:24,182 --> 00:13:29,394 You don't have to be crazy. I also love you very much. 200 00:13:31,676 --> 00:13:34,762 Comrade Captain! Lieutenant Colonel Logoza calls! 201 00:13:47,788 --> 00:13:48,859 Yes. 202 00:13:49,107 --> 00:13:50,696 Lyda, come with me. 203 00:13:50,996 --> 00:13:52,077 Yes. 204 00:14:00,429 --> 00:14:01,724 You called me? 205 00:14:01,822 --> 00:14:08,735 Yes. Good. Come sit down. Just in time for the tea to ripen. Here you go. 206 00:14:09,409 --> 00:14:10,485 Is there something important? 207 00:14:11,435 --> 00:14:13,060 It's simply a procedure. 208 00:14:13,105 --> 00:14:16,720 Pavel Alexeyvitch will send certificate of merit for Maslov. 209 00:14:17,518 --> 00:14:19,943 Is he your number 2? 210 00:14:20,017 --> 00:14:21,369 Yes. My number 2. 211 00:14:21,645 --> 00:14:23,619 I just want to know her opinion. 212 00:14:23,808 --> 00:14:26,116 Is he worthy? He doesn't cowardly in battle? 213 00:14:26,177 --> 00:14:27,236 Maybe she has Opinions? 214 00:14:27,877 --> 00:14:31,269 For now, I don't object. Maslov is a brave pilot. 215 00:14:31,834 --> 00:14:34,733 Very good. Very good. I just want to listen 216 00:14:34,926 --> 00:14:37,720 Her objective opinion. Objective, okay? 217 00:14:39,057 --> 00:14:40,135 What’s that? 218 00:14:40,226 --> 00:14:44,108 Is your opinion objective? You know how it happens? 219 00:14:44,317 --> 00:14:47,352 A person in love has a look, as they say, obscured. 220 00:14:48,372 --> 00:14:52,951 Vadim Petrovitch, I'm ready Signed under every word about Maslov. 221 00:14:54,379 --> 00:15:00,308 That's enough. Very good. That's what I called you for. Oh, sit down first. 222 00:15:00,571 --> 00:15:02,645 I forgot to tell you, My friend who studies with me 223 00:15:02,717 --> 00:15:06,035 is serving in the regiment 305th Women's Air Force. 224 00:15:06,397 --> 00:15:09,436 Just now he said, a squadron commander, 225 00:15:10,055 --> 00:15:15,730 A good pilot, there are many The medal has gills. End! Taken to the back. 226 00:15:16,118 --> 00:15:17,090 Terrible! 227 00:15:17,214 --> 00:15:19,578 Yes. It's terrible. Lost a fighter pilot so good. 228 00:15:19,661 --> 00:15:21,118 Commander - punished; my friend - 229 00:15:21,153 --> 00:15:23,578 punished, all are punished. 230 00:15:23,603 --> 00:15:25,874 It's a good thing it couldn't happen in our regiment. 231 00:15:27,016 --> 00:15:28,412 Exactly? 232 00:15:28,708 --> 00:15:29,726 Exactly. 233 00:15:29,944 --> 00:15:35,973 Good. If you say so That's right. By the way... 234 00:15:36,958 --> 00:15:40,469 Don't tell Masllov about the reward. Don't spoil the surprise. 235 00:15:41,036 --> 00:15:45,108 - Yes. - Please let me go? 236 00:15:45,478 --> 00:15:46,882 Go away. 237 00:15:52,593 --> 00:15:54,659 She doesn't even drink tea. 238 00:15:56,258 --> 00:15:57,783 Well, what do you think? 239 00:15:57,973 --> 00:16:00,984 I think, general, if Let's just send out scouts often, 240 00:16:01,476 --> 00:16:04,351 is possible, we have informed Let the Germans know. They will strengthen defense. 241 00:16:04,408 --> 00:16:06,677 Or they will move to another place. 242 00:16:07,224 --> 00:16:08,997 That must be found take a few more weeks. 243 00:16:09,041 --> 00:16:11,319 But now we are will search one last time. 244 00:16:11,344 --> 00:16:14,291 I agree. Marry the best. 245 00:16:14,425 --> 00:16:15,243 I get it. 246 00:16:15,318 --> 00:16:18,335 And guide them. Execute! 247 00:16:18,633 --> 00:16:19,955 Yes. 248 00:16:20,988 --> 00:16:22,673 Shall I announce the flight? 249 00:16:22,729 --> 00:16:23,663 YES. 250 00:16:23,768 --> 00:16:24,974 Yes. 251 00:16:30,059 --> 00:16:33,773 Combat missions are as follows: Find and destroy enemy buoys. 252 00:16:33,804 --> 00:16:35,236 Do not participate in combat. 253 00:16:35,294 --> 00:16:37,436 Do not fly deep into the square. Does anyone have any questions? 254 00:16:37,512 --> 00:16:38,588 Are not. 255 00:16:38,613 --> 00:16:39,639 Get on the plane. 256 00:16:44,604 --> 00:16:48,803 Cleaning the glass is key victory in air combat. Got it? 257 00:16:50,273 --> 00:16:52,236 - Go change the water. - You are very important! 258 00:16:53,463 --> 00:16:54,932 Let's shake hands. 259 00:16:56,048 --> 00:16:58,405 Oh, this place is still dirty. 260 00:17:30,848 --> 00:17:32,405 Plane ready take off. 261 00:17:32,543 --> 00:17:34,019 Come on, Sidorenko. 262 00:17:36,586 --> 00:17:39,390 Report, comrade lieutenant, The plane was loaded, fueled, and ready to fight. 263 00:17:40,579 --> 00:17:42,147 The plane is ready take off. 264 00:17:42,287 --> 00:17:44,300 - Hello comrade. - Greet. 265 00:17:58,233 --> 00:17:59,426 Thank. 266 00:18:01,292 --> 00:18:02,506 Good luck. 267 00:18:07,594 --> 00:18:09,087 Good luck. 268 00:18:10,557 --> 00:18:11,591 Let's go. 269 00:19:11,222 --> 00:19:12,783 This is for you, you bastard! Get it! 270 00:19:14,098 --> 00:19:15,833 Destroy an anti-aircraft gun. 271 00:19:36,333 --> 00:19:41,559 Diana, go! Go away, I say! Diana, do you hear me? 272 00:19:47,548 --> 00:19:49,955 Six Messers heading north! 273 00:19:52,409 --> 00:19:54,823 Boar and Bordeaux destroyed Second pontoon! 274 00:19:54,848 --> 00:19:56,489 The rest - cover them! 275 00:20:03,553 --> 00:20:05,088 Messers behind you! 276 00:20:34,374 --> 00:20:37,190 Report to comrade general. Destroyed pontoon bridge. 277 00:20:37,925 --> 00:20:39,386 Do you have pictures to verify? 278 00:20:39,411 --> 00:20:41,640 Of course. All is clear. 279 00:20:41,857 --> 00:20:43,268 Urgently give me the film. 280 00:20:43,328 --> 00:20:45,671 But not by U-2, but by fighter aircraft. 281 00:20:46,371 --> 00:20:47,577 It flew. 282 00:20:47,666 --> 00:20:50,877 Good job! Thank you for your timeliness. 283 00:20:51,191 --> 00:20:52,932 - Thank! - See you again. 284 00:21:06,148 --> 00:21:09,064 You know, after the war I won't go back to the village anymore. 285 00:21:10,505 --> 00:21:12,137 What about your mother? 286 00:21:12,088 --> 00:21:15,624 I will visit her, but I don't live there. I don't want to. 287 00:21:17,059 --> 00:21:19,902 He is also gone return place. 288 00:21:23,268 --> 00:21:26,527 Kanishchev is about to take you enter the academy. 289 00:21:27,228 --> 00:21:30,275 Shall we go there together? 290 00:21:31,826 --> 00:21:33,231 - What's wrong? - Come on. 291 00:21:35,649 --> 00:21:38,637 Maybe we stay home at first collective, then find a way... 292 00:21:39,066 --> 00:21:40,655 - Stop. - What is it? 293 00:21:42,113 --> 00:21:45,524 It's not good. Borya. The war is not over yet. And we must have plans. 294 00:21:47,112 --> 00:21:51,568 Maybe. Not quite good. 295 00:22:01,469 --> 00:22:03,304 Don't be like that, bro. 296 00:22:05,521 --> 00:22:07,625 Yes, comrade captain. 297 00:22:08,559 --> 00:22:12,870 Really. No way. Logoza knew everything about you and me. 298 00:22:13,172 --> 00:22:14,396 From where? 299 00:22:14,496 --> 00:22:19,852 I don't know. But why is that? I'm not surprised anymore. 300 00:22:25,233 --> 00:22:26,804 What's going on? 301 00:22:32,205 --> 00:22:34,884 Now how can I? ban my girls do that? 302 00:22:35,124 --> 00:22:36,659 Why ban? 303 00:22:37,259 --> 00:22:39,263 You know what it is. 304 00:22:43,949 --> 00:22:45,323 Borya! 305 00:22:50,065 --> 00:22:54,979 Let's keep it until end the war. Okay? 306 00:22:56,954 --> 00:22:59,243 Okay. We will don't do that. 307 00:23:07,066 --> 00:23:09,198 Even kiss me neither? 308 00:23:51,773 --> 00:23:52,829 Yevgenia. I'm sorry. 309 00:23:55,532 --> 00:23:58,077 I want you to fail in combat. 310 00:23:58,216 --> 00:24:00,174 Actually it's not. I just panicked. 311 00:24:00,784 --> 00:24:02,728 So he panicked. 312 00:24:03,005 --> 00:24:05,228 Yes, I was scared for her. 313 00:24:06,475 --> 00:24:08,481 Are you afraid? 314 00:24:08,983 --> 00:24:11,970 In my life, I have never been afraid. 315 00:24:14,113 --> 00:24:16,706 Meaning you care about you. 316 00:24:17,179 --> 00:24:22,655 Of course! She is a friend My closest friend. 317 00:24:23,308 --> 00:24:28,071 Who can I talk to? This is French? Miss this opportunity that's really a pity. 318 00:24:31,405 --> 00:24:36,092 We are not friends. I mean, I'm your friend. 319 00:24:36,017 --> 00:24:37,823 I know... I'm just a friend... 320 00:24:38,067 --> 00:24:39,969 She's excited, Diana. 321 00:24:44,439 --> 00:24:46,090 Okay. 322 00:24:54,027 --> 00:24:56,765 I've been waiting for you to say for a long time, Ilya. 323 00:24:59,017 --> 00:25:05,461 But clearly, he is very lacking decisive. So I will start in your own way. 324 00:25:10,653 --> 00:25:12,462 I... 325 00:25:15,843 --> 00:25:21,996 I like you, Ilya. I know you like me too. 326 00:25:23,627 --> 00:25:25,671 I can say more than that. 327 00:25:31,324 --> 00:25:33,255 I love you. 328 00:25:39,734 --> 00:25:42,736 But between us, there are a few things Not sure yet, so I... 329 00:25:46,143 --> 00:25:48,502 I can't stand it anymore. I... 330 00:25:50,511 --> 00:25:56,440 I... I know you like me. And know I understand you. 331 00:25:57,803 --> 00:26:00,309 Only he didn't say it directly with me. 332 00:26:00,371 --> 00:26:02,400 I think so not fair. 333 00:26:12,305 --> 00:26:14,568 He didn't say anything with you? 334 00:26:20,115 --> 00:26:22,158 You're wrong, Yevgenia. 335 00:26:26,914 --> 00:26:28,696 I don't love you. 336 00:26:46,058 --> 00:26:50,434 Zhenya? Zhenya, What's going on? 337 00:26:53,449 --> 00:26:54,485 Nothing. 338 00:26:54,836 --> 00:26:56,752 Why are you crying? 339 00:26:59,425 --> 00:27:01,206 I just want to cry. 340 00:27:01,343 --> 00:27:02,779 Come here. 341 00:27:06,296 --> 00:27:07,721 Go there! 342 00:27:15,954 --> 00:27:17,590 Lie down. 343 00:27:22,551 --> 00:27:28,439 Hold, hold, hold, hold... Don't worry, everything will be fine. 344 00:27:28,981 --> 00:27:31,515 You once said that to me, remember? 345 00:27:31,578 --> 00:27:34,835 Everything will be fine with you. Why mourn? 346 00:27:53,739 --> 00:27:57,813 This is the first pontoon bridge. Pay attention to the size of the pontoon 347 00:27:58,985 --> 00:28:02,137 and sustainability of the project. 348 00:28:02,762 --> 00:28:08,064 From this, I have drawn Conclusion: this pontoon bridge is okay intended 349 00:28:08,188 --> 00:28:11,202 to transport a large quantity enemy heavy equipment. 350 00:28:12,098 --> 00:28:15,212 This is the second ferry bridge. Same thing. 351 00:28:19,071 --> 00:28:21,346 Summing it all up events and data 352 00:28:22,107 --> 00:28:26,543 that comrade Makarov presented, I suppose... 353 00:28:26,694 --> 00:28:29,048 Comrade Alexeyev ... Get to work. 354 00:28:34,713 --> 00:28:40,210 Redeployment of forces The enemy in this square is one diversion exercise. 355 00:28:41,065 --> 00:28:46,251 In fact, the enemy force was focus elsewhere. Here. 356 00:28:46,372 --> 00:28:49,949 In Makarov's area. Exactly, from here it will roll out 357 00:28:50,078 --> 00:28:54,092 main attack and breakthrough on the front. 358 00:28:55,339 --> 00:28:59,024 Main location of the match Continuous breakthrough is unknown. 359 00:28:59,088 --> 00:29:03,462 It will lead to separation and surrounded three legions. 360 00:29:05,286 --> 00:29:09,579 That didn't happen since 1941. End. 361 00:29:10,036 --> 00:29:11,123 Please sit down, comrades. 362 00:29:11,576 --> 00:29:12,913 Yes. 363 00:29:17,429 --> 00:29:20,283 I don't understand... why we have it too little aviation equipment? 364 00:29:20,442 --> 00:29:22,926 For example "gyro". The Germans have been around for a long time, 365 00:29:22,951 --> 00:29:24,673 which we still don't have. 366 00:29:24,698 --> 00:29:26,629 He often talks about chairs armored on Messers. 367 00:29:27,115 --> 00:29:30,078 Correct. I still remember when stationed in Artem. 368 00:29:30,326 --> 00:29:33,399 There are several coal mines there. I do The mission flew out at night 369 00:29:33,521 --> 00:29:35,528 and my number 1 approach from the left. 370 00:29:36,008 --> 00:29:38,782 During the flight I got confused in the middle of a fire in a coal mine 371 00:29:38,935 --> 00:29:41,479 with the fire of number 1. I started to fall, 372 00:29:41,547 --> 00:29:43,854 fell into the smoke of the coal mine, and almost crumbled. 373 00:29:44,067 --> 00:29:47,379 Gyroscope! Recently We just have a transceiver. 374 00:29:47,861 --> 00:29:50,290 The main thing is that there are too many absurd loss! 375 00:29:50,431 --> 00:29:51,460 Hey, guys! 376 00:29:51,643 --> 00:29:54,160 A true pilot is Everything must fly well. 377 00:29:54,565 --> 00:29:57,551 And spare no effort to fly, despite any difficulties. 378 00:29:57,704 --> 00:29:58,822 Correct. 379 00:29:59,919 --> 00:30:02,327 - The interesting thing is.. - There's an emergency meeting. 380 00:30:02,416 --> 00:30:03,923 - Now I will tell quickly a funny story about... 381 00:30:03,993 --> 00:30:06,310 - Yes. - ... a political boss. At three o'clock, 382 00:30:06,335 --> 00:30:07,818 had a political class, 383 00:30:07,891 --> 00:30:10,328 a political boss passing by the airport, 384 00:30:10,486 --> 00:30:12,279 and saw the worker repairing the plane. 385 00:30:12,304 --> 00:30:15,205 He talked and scolded them, asked, why don't they go? study politics? 386 00:30:15,268 --> 00:30:16,966 Why do they work? not in the right place according to orders, 387 00:30:16,991 --> 00:30:19,138 and blah blah-blah -. And the worker said to him: 388 00:30:19,294 --> 00:30:21,793 "You're so good, Please shut your mouth -..." 389 00:30:21,846 --> 00:30:24,561 "... your work is done and where he is working That's valid!". 390 00:30:32,922 --> 00:30:34,523 What are you doing? 391 00:30:34,078 --> 00:30:36,401 What's going on? comrade captain? 392 00:30:39,018 --> 00:30:42,204 Redeploy units in our area forward, 393 00:30:42,426 --> 00:30:44,807 because this is where the enemy is prepare to attack. 394 00:30:45,573 --> 00:30:48,200 The commander has decided concentrate forces 395 00:30:48,261 --> 00:30:50,727 in this area and preemptive attack. 396 00:30:50,843 --> 00:30:55,925 Brave Aviation Regiment Ours will join the attack. As they say, take first place. 397 00:30:58,854 --> 00:31:00,388 Kill? 398 00:31:00,413 --> 00:31:04,168 Of course! You think it is funny anecdote? Is it ridiculous? 399 00:31:05,178 --> 00:31:08,617 Yes. As men approach women... 400 00:31:15,576 --> 00:31:18,233 Zhenya? Zhenya, we need to talk. 401 00:31:21,433 --> 00:31:23,171 Are not. 402 00:31:23,361 --> 00:31:25,804 je vais vous expliquer... (I want to explain to you...) 403 00:31:26,651 --> 00:31:29,624 No need to explain. I really understand it all. 404 00:31:43,024 --> 00:31:44,507 I hear, comrade general. 405 00:31:44,557 --> 00:31:47,516 Your neighbor did it good deed. They were shot down a plane... 406 00:31:47,694 --> 00:31:53,088 Just somewhere in your area. About 15 km northwest. 407 00:31:53,261 --> 00:31:55,105 Let me call to congratulate you this neighbor. 408 00:31:55,141 --> 00:31:57,159 Congratulations later. The enemy pilot parachuted there. 409 00:31:57,848 --> 00:32:00,483 I command you Organize an immediate arrest. 410 00:32:00,577 --> 00:32:04,592 Captured alive, understand? Captured alive! Any questions? 411 00:32:05,036 --> 00:32:06,415 No, comrade general. 412 00:32:06,764 --> 00:32:08,151 I'll wait for the results. 413 00:32:09,978 --> 00:32:11,727 Call me Dementyeva, quickly! 414 00:32:11,758 --> 00:32:12,751 Yes. 415 00:32:13,112 --> 00:32:17,889 Send an escort to this cell. Our neighbors have been defeated an airplane, 416 00:32:18,265 --> 00:32:21,408 The enemy pilot parachuted. The superior asked to find and Capture him alive. 417 00:32:21,834 --> 00:32:24,547 With a company in this box, We have to search all week. 418 00:32:24,653 --> 00:32:26,686 That's why I send Dementyeva Come there, but send it to whom? 419 00:32:27,096 --> 00:32:28,577 Start searching around. 420 00:32:28,647 --> 00:32:30,664 And moreover, there must be results 421 00:32:30,764 --> 00:32:32,993 of air reconnaissance. Come on, come on, come on, come on! Execute! 422 00:32:35,115 --> 00:32:38,144 Your eyes are good, so see clearly. It's important. 423 00:32:38,449 --> 00:32:40,308 Just imagine, it's very important, Makarov said so, so please try. 424 00:32:40,359 --> 00:32:42,441 A guard company will arrive immediately. 425 00:32:42,697 --> 00:32:44,712 But they don't have it Ability to search the entire region. 426 00:32:44,737 --> 00:32:47,685 We need accurate information. So everything depends on her. 427 00:32:47,836 --> 00:32:50,228 I understand, comrade lieutenant colonel. This isn't the first time. 428 00:32:50,253 --> 00:32:53,039 We're looking for a German was shot down. Here are the coordinates. 429 00:32:53,118 --> 00:32:55,900 What a mission! Looking for a needle in a haystack, virgin. 430 00:32:56,177 --> 00:32:58,481 The parachute, Galya, not a needle. 431 00:32:58,641 --> 00:33:00,970 Yes, only if the German guy not an idiot. 432 00:33:01,486 --> 00:33:03,231 Especially if alive, 433 00:33:03,256 --> 00:33:06,187 he buried the parachute. And camouflage the ground again. 434 00:33:06,378 --> 00:33:07,479 Yes, yes. 435 00:33:07,844 --> 00:33:08,680 Start the engine, okay? 436 00:33:08,781 --> 00:33:09,754 Yes, explode. 437 00:34:19,308 --> 00:34:20,425 May I come in, please? 438 00:34:20,828 --> 00:34:22,210 Come in. 439 00:34:23,055 --> 00:34:26,018 Yevgenia, I can talk a few words with you? 440 00:34:26,117 --> 00:34:27,072 I can't. 441 00:34:27,123 --> 00:34:29,114 Just a few minutes. 442 00:34:31,745 --> 00:34:33,469 Not needed anymore. 443 00:34:33,827 --> 00:34:35,330 I went to visit the other girls. 444 00:34:35,473 --> 00:34:36,816 I'll go with you. 445 00:34:37,581 --> 00:34:40,376 I can say it in front of the captain Litovchenkor, and I will explain about that again. 446 00:34:40,632 --> 00:34:42,108 Talk to him, for God's sake! 447 00:34:43,079 --> 00:34:44,163 - Lyda... - Yevgenia... 448 00:34:45,022 --> 00:34:47,669 Can I come in? Sergeant Is Bestuzhev here? 449 00:34:48,124 --> 00:34:49,289 Yes, I'm here. 450 00:34:49,449 --> 00:34:52,023 Yes, of course! But where else are you? 451 00:34:52,539 --> 00:34:55,438 Let's go. That's what you need your German. 452 00:34:55,868 --> 00:34:56,939 Yes. 453 00:35:01,411 --> 00:35:03,209 I'm sorry. 454 00:35:05,099 --> 00:35:06,413 Zhenya? 455 00:35:11,754 --> 00:35:13,157 What are you doing? 456 00:35:13,062 --> 00:35:14,154 Here he comes! 457 00:35:19,081 --> 00:35:20,600 You are an idiot! 458 00:35:21,193 --> 00:35:23,166 His name is Jurgen. 459 00:35:25,114 --> 00:35:28,322 He commanded a unit close range reconnaissance. 460 00:35:28,549 --> 00:35:31,492 Take care of me, force were concentrated in this square. 461 00:35:31,821 --> 00:35:36,378 What forces have gathered? in this square? 462 00:35:37,102 --> 00:35:39,208 I don't have it Where is the full information? 463 00:35:40,422 --> 00:35:45,119 A small number of tanks and monks infantry, also SS division. 464 00:35:45,375 --> 00:35:47,263 He doesn't have it Full information. 465 00:35:47,422 --> 00:35:49,504 But he thinks, There are some tanks there, 466 00:35:49,546 --> 00:35:51,793 and several infantry monks. Includes an SS division. 467 00:35:51,934 --> 00:35:54,676 Ask him if he lied? Good thing he tricked us. 468 00:35:54,972 --> 00:35:57,979 This information correct? 469 00:35:58,009 --> 00:35:59,563 I have nothing must lie. 470 00:36:00,051 --> 00:36:01,614 He has nothing must lie. 471 00:36:02,106 --> 00:36:03,145 Why? 472 00:36:04,029 --> 00:36:04,414 Why? 473 00:36:05,007 --> 00:36:10,581 We know how to focus force at this box, is not secret from you guys. 474 00:36:11,006 --> 00:36:13,689 And your work has begun 475 00:36:14,018 --> 00:36:15,839 gather forces to 476 00:36:15,864 --> 00:36:18,053 Preemptive attack is also not the case secret with us. 477 00:36:18,078 --> 00:36:19,347 But you will can't escape. 478 00:36:19,376 --> 00:36:23,507 - He said they knew... - Know what? - We concentrate our forces in this box. 479 00:36:23,574 --> 00:36:26,877 And we begin to reestablish the unit, bring the forces here 480 00:36:27,026 --> 00:36:28,915 came here to preemptively attack, 481 00:36:29,276 --> 00:36:32,281 neither secret with them. 482 00:36:32,971 --> 00:36:36,370 He said we would can't get out. 483 00:36:36,664 --> 00:36:37,667 Why? 484 00:36:38,548 --> 00:36:41,670 - I understand what those words are. - Why so? 485 00:36:41,849 --> 00:36:44,466 We won't wait Your forces are coming. 486 00:36:44,765 --> 00:36:45,959 We will attack soon. 487 00:36:46,061 --> 00:36:50,473 They won't wait for reinforcements. They will attack soon. 488 00:36:52,758 --> 00:36:54,024 When? 489 00:36:54,903 --> 00:36:56,216 When? 490 00:36:57,000 --> 00:36:58,459 Tomorrow morning. 491 00:37:00,807 --> 00:37:04,422 Map. Tell him to show main attack directions. 492 00:37:05,333 --> 00:37:08,341 Main attack directions. 493 00:37:08,474 --> 00:37:10,515 We will attack now, into your area. 494 00:37:11,502 --> 00:37:13,608 tomorrow, Exactly 06:00. 495 00:37:13,672 --> 00:37:17,714 Main attack will take place tomorrow. 496 00:37:18,148 --> 00:37:21,154 At 6 am. Right here. 497 00:37:42,816 --> 00:37:44,338 How's it going? 498 00:37:44,678 --> 00:37:48,029 Four Messers jumped out Clouds attack us. 499 00:37:48,412 --> 00:37:51,184 You lost number 2, right? 500 00:37:51,472 --> 00:37:56,285 He won't forget that, and as usual, everything will change. 501 00:37:56,748 --> 00:37:58,839 Leave him alone. I'm sick of him. 502 00:38:07,865 --> 00:38:08,928 Be careful. 503 00:38:10,613 --> 00:38:12,198 Stretcher. 504 00:38:51,336 --> 00:38:53,429 Name of detained officer has confirmed. 505 00:38:53,884 --> 00:38:56,858 Tomorrow the attack will take place, in our cell. 506 00:38:57,032 --> 00:39:00,767 What if the information is wrong? Why do the Germans need it? 507 00:39:01,116 --> 00:39:05,677 Tell us the direction main fight? This is a risk. 508 00:39:06,004 --> 00:39:08,717 It's hard to believe that they exist accurate information about the job Refocus our forces. 509 00:39:08,818 --> 00:39:09,961 Terentyev was injured. 510 00:39:09,988 --> 00:39:11,645 - What about Bes? - Are not. 511 00:39:11,906 --> 00:39:13,353 In fact they give we see, 512 00:39:13,392 --> 00:39:16,984 they refocus to attack elsewhere. 513 00:39:17,236 --> 00:39:20,530 What if they attack us? If they cross the front? 514 00:39:20,648 --> 00:39:22,237 We will be the first on their way forward. 515 00:39:22,636 --> 00:39:26,660 It can also be said, the airport you are the ultimate goal of the attack. 516 00:39:26,697 --> 00:39:30,002 Kanischev, don't believe it some fairy tales! 517 00:39:30,495 --> 00:39:32,371 In my opinion, everything is fine Reasonable, comrade general. 518 00:39:32,393 --> 00:39:34,064 Nearby my area has been completely occupied. 519 00:39:35,056 --> 00:39:38,147 Meaning, we can't deep defense. 520 00:39:38,536 --> 00:39:40,567 Besides, the area our left flank 521 00:39:40,884 --> 00:39:42,886 protruding forward dangerously. 522 00:39:42,958 --> 00:39:47,269 If there is a fight, then just type here. 523 00:39:49,653 --> 00:39:52,689 Not to mention, through the regiment mine are two paths 524 00:39:53,093 --> 00:39:57,176 wide enough for them to grow the whole corps... especially from west to east. 525 00:39:57,994 --> 00:40:02,342 You have a path and I have highway. Don't panic so early. 526 00:40:02,659 --> 00:40:05,575 Comrade General, Can the regiment be moved? 527 00:40:05,842 --> 00:40:07,855 We can be beaten that morning. 528 00:40:07,926 --> 00:40:09,663 They haven't attacked yet 529 00:40:09,736 --> 00:40:12,207 that you ran away? If they come 530 00:40:12,254 --> 00:40:15,750 then he will fight with them, 531 00:40:16,029 --> 00:40:17,878 not anyone else. 532 00:40:17,967 --> 00:40:20,410 Don't take a step back, Kanischev. 533 00:40:20,435 --> 00:40:23,007 Do you hear me? Don't back down! You must be so sure! 534 00:40:23,241 --> 00:40:25,004 So we must Prepare to defend? 535 00:40:25,082 --> 00:40:29,377 Get ready, Kanischev. If there is anything, The division will support from both wings. 536 00:40:30,895 --> 00:40:34,374 I will send engineers to you. Just in case, let everyone 537 00:40:34,479 --> 00:40:37,857 in regimental approach way install mines. Don't calculate anything anymore. 538 00:40:39,341 --> 00:40:41,349 Thanks for that, comrade general. 539 00:40:41,522 --> 00:40:43,814 What? You don't speak clearly. 540 00:40:44,107 --> 00:40:46,245 Thank you, comrade general. 541 00:40:46,339 --> 00:40:49,633 There's more. Superior orders restore rank 542 00:40:49,791 --> 00:40:55,023 and all the medals to Sergeant Bestuzhev. 543 00:40:55,552 --> 00:40:57,643 Therefore, you can make him happy. 544 00:40:58,003 --> 00:41:00,494 We are very happy. What's not to be happy about? comrade general. 545 00:41:01,005 --> 00:41:02,508 Then it's over. 546 00:41:02,808 --> 00:41:04,096 Yes, the end, comrade general. 547 00:41:07,418 --> 00:41:08,649 What's going on? 548 00:41:11,467 --> 00:41:13,964 People in my regiment was angry. 549 00:41:15,518 --> 00:41:16,789 Who? 550 00:41:18,277 --> 00:41:21,852 I think they know the information well about the main attack is real. 551 00:41:21,922 --> 00:41:26,673 They understand now, this time nothing can be done! 552 00:41:28,231 --> 00:41:30,326 Right now, because of the division's thinking, The unit was disappointing. 553 00:41:31,705 --> 00:41:34,096 And here... just a regiment. 554 00:41:35,887 --> 00:41:37,322 What should we do? 555 00:41:37,928 --> 00:41:41,754 Take a defensive position. By all means. 556 00:41:43,613 --> 00:41:47,331 19:00 meeting. Semen, Now you are free. 557 00:41:53,416 --> 00:41:54,480 Is Pasha seriously injured? 558 00:41:55,023 --> 00:41:57,346 When I met then he was unconscious. 559 00:41:57,797 --> 00:41:59,251 Everything is so wrong Just in time at all. 560 00:41:59,739 --> 00:42:00,894 Correct! 561 00:42:01,011 --> 00:42:03,133 Bestuzhev was restored ranks and medals. 562 00:42:03,658 --> 00:42:05,380 At least There is also good news! 563 00:42:05,951 --> 00:42:07,727 Tell them to bring Terentyev go inside the house. 564 00:42:07,795 --> 00:42:08,529 Yes. 565 00:42:08,654 --> 00:42:11,668 Leave it to Sergeyev and the nurse stay with him. 566 00:42:12,215 --> 00:42:13,781 It's safe. 567 00:42:14,001 --> 00:42:16,228 Give them a car go with Sydorenko. 568 00:42:16,059 --> 00:42:17,884 And bring politicians 569 00:42:18,453 --> 00:42:20,972 about the hospital as soon as possible. 570 00:42:21,049 --> 00:42:22,972 Yes, I will arrange it. 571 00:42:23,227 --> 00:42:28,932 - END OF EPISODE 11 - VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :.