1 00:00:12,835 --> 00:00:14,879 Star Media PRESENTS. 2 00:00:20,573 --> 00:00:22,880 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:28,737 --> 00:00:30,443 Dmitry Dyuzhev. 4 00:00:31,569 --> 00:00:33,613 Oleg Fomin. 5 00:00:34,277 --> 00:00:36,710 Nicolay Kozak. 6 00:00:37,005 --> 00:00:39,039 Dmitry Arbenin. 7 00:00:40,472 --> 00:00:42,409 Anton Sokolov. 8 00:00:43,161 --> 00:00:46,023 Maria Andreyeva. 9 00:00:48,005 --> 00:00:51,499 .: ILYUSHIN REGIMENT IL-2 :. 10 00:00:54,087 --> 00:00:56,110 Crafting Yuriy Korotkov, Konstantin Galdayev, 11 00:00:56,918 --> 00:00:57,923 and Sergey Kaluzhanov. 12 00:00:57,948 --> 00:00:59,515 Director Alexei Muradov. 13 00:00:59,832 --> 00:01:01,428 Music Oleg Lyadov. 14 00:01:01,732 --> 00:01:04,216 Director of photography - Robert Filatov, RGC. 15 00:01:04,447 --> 00:01:05,929 Costume Alexandra Gofman. 16 00:01:05,954 --> 00:01:08,386 Art Director - Ekaterina Tatarskaya and Andrei Bendyuk. 17 00:01:08,411 --> 00:01:10,179 Make up Natalia Kirichenko. 18 00:01:10,611 --> 00:01:12,758 Assign roles Tatyana Statsman. 19 00:01:13,063 --> 00:01:14,820 Film director - Alexei Volnov. 20 00:01:15,156 --> 00:01:16,891 Audio Director - Leonid Shushakov. 21 00:01:17,197 --> 00:01:19,110 Manufacturer Post - Production Artem Yeliseyev. 22 00:01:19,275 --> 00:01:21,393 Production Ekaterina Yefanova, Andrey Anokhin, 23 00:01:21,418 --> 00:01:22,876 Vitaliy Bordachev and Vlad Ryashin. 24 00:01:22,901 --> 00:01:25,135 Song "The Sky on Fire" composed by V.Matetskiy. 25 00:01:25,156 --> 00:01:27,613 Lyrics by A.Lukyanov – Presented by Alexander Marshal. 26 00:01:27,613 --> 00:01:32,857 VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :. 27 00:01:44,361 --> 00:01:46,542 What a wonderful place! 28 00:01:49,173 --> 00:01:50,175 Miss... 29 00:01:50,674 --> 00:01:52,301 Not you, but the pilot. 30 00:01:52,342 --> 00:01:53,756 We go in Is it okay to fly? 31 00:01:53,945 --> 00:01:56,966 Impossible. When will you grow up? and study, you will fly on your own. 32 00:01:57,025 --> 00:01:58,328 Can I try on the hat? 33 00:01:58,604 --> 00:01:59,950 Take it. 34 00:02:00,484 --> 00:02:02,239 - I want it too! - Thank you! 35 00:02:02,482 --> 00:02:03,329 Hello. 36 00:02:03,375 --> 00:02:06,109 Hello. Kopylov, Chairman Collective Farm Association. 37 00:02:06,204 --> 00:02:08,166 - Pleased to meet you. - Hello. 38 00:02:08,399 --> 00:02:10,595 What's going on? What do you guys need help with? 39 00:02:10,606 --> 00:02:12,960 We will be stationed here. A regiment in. 40 00:02:13,065 --> 00:02:15,319 I will accommodate both Where is the regiment? 41 00:02:16,138 --> 00:02:19,052 I only have a few houses, can be counted on the fingers of one hand. 42 00:02:19,312 --> 00:02:22,163 We will arrange approx 40 pilots in house. 43 00:02:22,221 --> 00:02:23,597 The rest will live in tents. 44 00:02:24,322 --> 00:02:25,347 Forty people... 45 00:02:25,707 --> 00:02:27,176 Get off the plane! Fast! 46 00:02:27,213 --> 00:02:29,981 - Children! - Forty people... we will understand... 47 00:02:30,484 --> 00:02:32,796 From above, we see there is a big house there. 48 00:02:33,048 --> 00:02:35,414 Oh, that's a mansion. 49 00:02:35,719 --> 00:02:37,888 But everything was taken away, empty. 50 00:02:38,002 --> 00:02:39,243 That's great. 51 00:02:41,027 --> 00:02:43,942 Have you heard? They said Lydia is here. 52 00:02:44,258 --> 00:02:45,944 I heard. 53 00:02:45,999 --> 00:02:48,852 Why are you so upset? Take her to bed! 54 00:02:49,348 --> 00:02:51,004 Leave me alone! Got it? 55 00:02:52,253 --> 00:02:57,249 Vera, teach the lieutenant how to behave Come with the girls quickly. 56 00:02:58,163 --> 00:02:59,455 He knows it himself. 57 00:03:00,888 --> 00:03:03,661 I'm leaving. Please excuse me. 58 00:03:48,293 --> 00:03:49,737 Bes! 59 00:04:32,841 --> 00:04:37,507 And medicine, give me a cigarette? I'm broke. 60 00:04:54,848 --> 00:04:57,273 I don't think She will come to dance. 61 00:04:58,885 --> 00:05:00,540 I was planning not to go. 62 00:05:06,791 --> 00:05:09,707 Maslov, can you dance? 63 00:05:11,059 --> 00:05:12,585 A little bit. 64 00:05:14,531 --> 00:05:17,573 I don't know how to dance. Teach me, will you? 65 00:05:50,917 --> 00:05:53,719 What kind of person are you? 66 00:05:56,036 --> 00:05:58,339 I... I laughed again. 67 00:05:59,883 --> 00:06:06,961 You know, I'll bail and re-educate him. 68 00:06:08,798 --> 00:06:14,840 Because you are a good pilot, only the head is absurd. 69 00:06:15,084 --> 00:06:19,886 There is no goddess. 70 00:06:42,665 --> 00:06:47,310 Hey, I learned to knit and know how to dance. 71 00:06:48,992 --> 00:06:52,021 So fragrant. Perfume? 72 00:06:53,203 --> 00:06:59,179 Yes, I took it from Dementieva. Hey Maslov, can we be "friends"? 73 00:06:59,615 --> 00:07:01,738 Yes, now I know. 74 00:08:18,616 --> 00:08:23,318 Listen and talk everyone, anyone that you can. 75 00:08:26,661 --> 00:08:30,735 This is where a pilot the hero lies down, 76 00:08:35,187 --> 00:08:37,778 Nicolay Vladimirovitch Mikhalev. 77 00:08:55,555 --> 00:08:58,876 A hero! Do you guys remember? 78 00:09:25,753 --> 00:09:27,167 Let's go! 79 00:10:56,826 --> 00:10:57,914 Go! 80 00:11:03,349 --> 00:11:05,349 Got there, Let's bring the things down! 81 00:11:08,252 --> 00:11:11,031 This is the airport my friday. 82 00:11:11,213 --> 00:11:13,371 Not used to the old place, 83 00:11:13,396 --> 00:11:14,955 had to go to a new place. 84 00:11:15,098 --> 00:11:17,178 But what do you want? Take a seat Waiting for the Germans to capture you? 85 00:11:17,204 --> 00:11:18,930 I feel comfortable again. 86 00:11:20,155 --> 00:11:22,603 I can't sit in one place. If only the owner was still young. 87 00:11:27,215 --> 00:11:28,288 You just think about that! 88 00:11:29,034 --> 00:11:30,865 Lenya, you will get it some old ladies. 89 00:11:31,093 --> 00:11:32,699 Your mouth! 90 00:11:33,807 --> 00:11:34,846 - Shugayev! - Have! 91 00:11:34,997 --> 00:11:35,928 - Maslov! - Have. 92 00:11:35,953 --> 00:11:36,825 - Vasilyev! - Have. 93 00:11:37,085 --> 00:11:38,092 - Bes! - Have. 94 00:11:38,102 --> 00:11:39,655 - You guys are in that house. - Yes. 95 00:11:39,705 --> 00:11:43,869 Vadivasov, Savelyev and Kulakov - Next door. 96 00:11:44,523 --> 00:11:46,396 Sarayev, comrade major. 97 00:11:46,547 --> 00:11:47,641 Sorry. 98 00:11:54,197 --> 00:11:55,558 Hello. 99 00:11:58,141 --> 00:12:02,074 Hello. 100 00:12:04,179 --> 00:12:05,598 Please welcome guests. 101 00:12:07,772 --> 00:12:09,971 - Do magic! - Hello boss! 102 00:12:11,152 --> 00:12:12,211 Hi, but me not the homeowner. 103 00:12:13,902 --> 00:12:18,351 Let me pass. Lyudmila, I'll go! 104 00:12:25,753 --> 00:12:27,145 Hello. 105 00:12:29,704 --> 00:12:33,383 Hello sister. I am Shugayev, Soviet fighter pilot. 106 00:12:58,111 --> 00:13:01,405 Finished! Goodbye, Voltaire! 107 00:13:02,018 --> 00:13:05,801 You're so lucky. I still have to resolve discrepancies. 108 00:13:06,097 --> 00:13:09,425 Analytical math teacher we are a skunk! 109 00:13:11,098 --> 00:13:15,317 And you know, those girls probably being silly, of course. 110 00:13:17,406 --> 00:13:22,053 Lyda, wake up! Sometimes me imagine, after the war, I... 111 00:13:27,951 --> 00:13:32,889 ... I'm going to the academy - in military uniform, 112 00:13:32,963 --> 00:13:36,215 wearing medals... all of them Everyone will run to look at me... 113 00:13:36,041 --> 00:13:38,559 Yes, especially the men! All are lined up. 114 00:13:41,121 --> 00:13:46,126 Lyda, what's wrong with you? You come home a little differently. 115 00:13:47,327 --> 00:13:52,235 Sorry, Zhenya. I have a headache. I'm going outside to breathe. 116 00:14:04,503 --> 00:14:07,441 Borya, why are you lying here? 117 00:14:07,094 --> 00:14:10,395 I want to see you. I think... 118 00:14:12,003 --> 00:14:16,015 ...maybe you'll come out. I decided to count to 100. 119 00:14:17,039 --> 00:14:18,512 How many have you counted? 120 00:14:19,088 --> 00:14:21,604 3,556. 121 00:14:42,071 --> 00:14:44,470 I like you telling the truth. 122 00:14:47,152 --> 00:14:51,273 In general, I think honestly is the most important thing. 123 00:14:52,621 --> 00:14:57,949 Yes, I also think lying is not good. But it just happens 124 00:14:59,181 --> 00:15:04,202 when we can't tell the truth, because of it like something bad. 125 00:15:05,282 --> 00:15:07,585 And so, I just stay silent, 126 00:15:07,907 --> 00:15:10,611 but also, because it turns out are all lies. 127 00:15:11,422 --> 00:15:13,709 I lied with everyone. 128 00:15:14,759 --> 00:15:16,296 With whom? 129 00:15:17,648 --> 00:15:19,109 Everyone. 130 00:15:21,308 --> 00:15:23,446 Doctor diagnoses and concluded, 131 00:15:24,317 --> 00:15:28,441 I am not fit for active duty. Also for good intentions. 132 00:15:29,844 --> 00:15:33,567 But I flew U-2s and airplanes transport. Nothing happened. 133 00:15:44,325 --> 00:15:46,737 In general, I tore That's a silly conclusion. 134 00:15:48,013 --> 00:15:51,035 I just passed Get medical check-up and come back here. 135 00:15:54,293 --> 00:15:56,066 Am I doing it right? 136 00:16:04,818 --> 00:16:05,883 Borya? 137 00:16:10,786 --> 00:16:12,577 Are you okay? 138 00:16:30,722 --> 00:16:32,917 You too! 139 00:16:35,006 --> 00:16:37,006 I went back to fighting not only with 140 00:16:38,069 --> 00:16:40,544 The Germans are still with us promiscuous guys! 141 00:16:40,676 --> 00:16:42,999 I didn't mean that... I just... 142 00:16:44,027 --> 00:16:45,806 No more "friends". 143 00:16:49,187 --> 00:16:52,784 You are a guy famous handsome... 144 00:16:53,901 --> 00:16:56,007 ... but still haven't found it Who is here? 145 00:16:56,035 --> 00:16:57,727 Don't worry, you will find it. 146 00:16:58,013 --> 00:17:00,319 Welcome to Berlin! 147 00:17:29,987 --> 00:17:32,084 - Lyda, what's wrong? - Nothing. 148 00:17:32,388 --> 00:17:34,124 Lyda, what's going on? 149 00:17:42,115 --> 00:17:45,462 Lydia, all it will be fine. 150 00:17:55,501 --> 00:17:56,912 Now, stop crying. 151 00:18:00,013 --> 00:18:01,726 Everything will be fine. 152 00:18:15,801 --> 00:18:18,758 Borya, where have you been? 153 00:18:19,176 --> 00:18:20,511 Nowhere. 154 00:18:23,717 --> 00:18:25,273 Borya, what's wrong? 155 00:18:25,439 --> 00:18:26,934 Nothing. 156 00:18:31,664 --> 00:18:32,705 Go to sleep! 157 00:18:52,484 --> 00:18:53,969 Here? 158 00:18:54,066 --> 00:18:55,349 Yes. 159 00:19:06,799 --> 00:19:09,265 Report to Comrade Lieutenant Colonel, Lieutenant Yeremin, 160 00:19:09,338 --> 00:19:11,781 lieutenant Butman and Lieutenant Martynov 161 00:19:11,859 --> 00:19:13,004 present comrade. 162 00:19:13,422 --> 00:19:17,071 Rest. Why so messy? 163 00:19:17,305 --> 00:19:18,518 I'm sorry. 164 00:19:18,607 --> 00:19:19,759 Wait here. 165 00:19:31,738 --> 00:19:33,201 He's a common man, isn't he? 166 00:19:33,307 --> 00:19:34,273 That's right. 167 00:19:44,644 --> 00:19:46,348 Guys, look! 168 00:19:48,564 --> 00:19:50,561 What a wonderful place! 169 00:19:56,302 --> 00:20:00,166 Younger sister! Is there dancing here? 170 00:20:08,427 --> 00:20:11,669 Fly over the front line with a minimum altitude of 200 m. 171 00:20:11,958 --> 00:20:17,327 Then raise it a little higher and fly along the river towards the target. This square: 20-12. 172 00:20:19,017 --> 00:20:19,988 May I go? 173 00:20:20,293 --> 00:20:22,079 - Go. - Yes. 174 00:20:22,071 --> 00:20:25,529 We find the means camouflaged... traces of roads, railways, 175 00:20:26,781 --> 00:20:31,286 any movement of units. Do not participate in combat. 176 00:20:31,534 --> 00:20:33,892 When meeting the Germans, glide down and withdraw. 177 00:20:34,041 --> 00:20:35,105 - Is that clear? - Yes. 178 00:20:35,746 --> 00:20:38,502 If you can take a photo - then take a photo. 179 00:20:38,555 --> 00:20:42,760 But first, you must Observe what's there. Or the airport is camouflaged 180 00:20:42,999 --> 00:20:46,295 or secret treasures. In short, we need to find out 181 00:20:46,521 --> 00:20:49,432 Why do they protect? This box is so strict. Does anyone have any questions? 182 00:20:49,457 --> 00:20:50,940 - Absolutely not. - Any. 183 00:21:09,689 --> 00:21:11,061 Where are they? 184 00:21:24,156 --> 00:21:25,614 Good, good! Urgently! 185 00:21:27,533 --> 00:21:32,388 What do you guys want? Can't wait to exercise? 186 00:21:32,812 --> 00:21:39,508 No. Captain Litovchenko ordered Run 20 laps at the airport. 187 00:21:40,332 --> 00:21:41,920 I get it. 188 00:21:42,328 --> 00:21:44,293 - Ready to take off. - Yes. 189 00:21:46,516 --> 00:21:48,868 Let's go, athletes! 190 00:22:07,418 --> 00:22:09,871 Why are you standing there? Carry your suitcase to the car, 191 00:22:09,935 --> 00:22:11,943 to Vasilyevitch in the seat stationed there. 192 00:22:20,975 --> 00:22:23,196 Get used to it, your number 2 Alexei Martynov. 193 00:22:24,916 --> 00:22:26,059 Number 2? 194 00:22:26,107 --> 00:22:27,916 Did I not say that clearly? 195 00:22:28,001 --> 00:22:29,657 I understand, Comrade lieutenant colonel. 196 00:22:29,691 --> 00:22:31,727 Please explain the regulations with him. Now let's 197 00:22:31,752 --> 00:22:33,473 Flying training with him. See how he flies. 198 00:22:33,498 --> 00:22:34,520 Yes. 199 00:22:34,609 --> 00:22:36,667 You will fly at number 2... 200 00:22:37,341 --> 00:22:39,756 ... six months to develop brain. 201 00:22:39,963 --> 00:22:42,052 You yourself know, we don't have enough people. 202 00:22:42,103 --> 00:22:45,778 Consider - I will ask you about that. According to records, 203 00:22:45,949 --> 00:22:49,290 he is a good guy. But, you know, get used to it he is essential. 204 00:22:49,571 --> 00:22:51,984 - I understand, Viktor Stepanovitch. - Go away, Martynov. 205 00:22:52,062 --> 00:22:53,206 Yes. 206 00:22:57,278 --> 00:22:58,753 See what I mean? 207 00:22:59,336 --> 00:23:02,861 Understood, comrade lieutenant colonel. Let me go? 208 00:23:03,777 --> 00:23:05,265 Go away. 209 00:23:14,111 --> 00:23:17,455 Hello. You are Lekha, right? 210 00:23:17,567 --> 00:23:18,473 Yes. 211 00:23:18,502 --> 00:23:21,163 I'm Lenya. Any. Where did you study? 212 00:23:21,493 --> 00:23:22,530 In Sverdlovsk. 213 00:23:22,941 --> 00:23:24,113 Flew in formation fought yet? 214 00:23:24,189 --> 00:23:25,964 Has flown. Actually it's not enough. 215 00:23:26,009 --> 00:23:27,860 Only flew for 10 hours. 216 00:23:28,286 --> 00:23:32,789 Well, not much. But it's okay. With me you won't die. Yours? 217 00:23:32,992 --> 00:23:34,451 - Yes. - Sit down. 218 00:23:34,959 --> 00:23:40,010 It's important to stick close to me, Especially not to fall behind. 219 00:23:40,844 --> 00:23:44,723 More important: I look at the test hemisphere: 220 00:23:44,992 --> 00:23:48,829 top, left, bottom counter-clockwise... and you will do the same, 221 00:23:48,968 --> 00:23:50,975 clockwise. Is it clear? 222 00:23:51,175 --> 00:23:52,218 Obviously, of course. 223 00:23:52,264 --> 00:23:53,602 - Come here. - Yes. 224 00:23:55,413 --> 00:23:57,982 Sit down. They teach you has that happened yet? 225 00:23:58,073 --> 00:23:59,118 Of course, we have been taught. 226 00:23:59,168 --> 00:24:01,122 That was at school, but here It will be a real fight. 227 00:24:01,147 --> 00:24:04,512 Turn your head so that the blood is in your neck melt away. Got it? 228 00:24:04,672 --> 00:24:05,717 I get it. 229 00:24:05,742 --> 00:24:08,058 Those bastards seem to be coming from hell. Do you understand? 230 00:24:08,083 --> 00:24:09,830 They fuse with the ground and attack. 231 00:24:09,855 --> 00:24:13,132 Or they fly up to attack vertically. Got it? 232 00:24:13,477 --> 00:24:15,732 Understand. Wait, I want to ask this question. 233 00:24:15,794 --> 00:24:19,910 Wait a minute, Lesha. In short... you will follow me and don't fall behind, 234 00:24:20,175 --> 00:24:22,858 Please follow the steps mine. But again, 235 00:24:22,907 --> 00:24:28,130 Don't get too close, you'll collide. Don't laugh. Come here. 236 00:24:29,607 --> 00:24:36,528 Where's the hand? Which object? 237 00:24:41,109 --> 00:24:44,030 It's yours! What do you want to ask? 238 00:24:44,215 --> 00:24:47,013 Your Captain Litovchenko What kind of monster is that? 239 00:24:47,334 --> 00:24:50,925 Oh, brother! Bring your suitcase here. 240 00:24:51,887 --> 00:24:53,850 That's a private matter. 241 00:24:54,088 --> 00:24:55,971 - Come on. - Let's go to the plane. 242 00:24:58,786 --> 00:25:01,032 White, Grove here. Grove here. Hear the answer clearly. 243 00:25:01,258 --> 00:25:03,805 White, White, Grove here. Answer it. 244 00:25:06,006 --> 00:25:09,790 Why don't they answer? Should have arrived. 245 00:25:12,526 --> 00:25:14,070 What's up? 246 00:25:16,917 --> 00:25:18,719 It seemed so. 247 00:25:19,742 --> 00:25:20,751 Go ahead. 248 00:25:20,949 --> 00:25:22,842 White, White, Grove here. Answer it. 249 00:25:23,237 --> 00:25:25,304 White, Grove here. Answer it. 250 00:25:26,526 --> 00:25:27,894 May I come in? 251 00:25:30,702 --> 00:25:32,716 White, White, Grove here. Answer it. 252 00:25:33,043 --> 00:25:34,981 White, Grove here. Answer it. 253 00:25:35,945 --> 00:25:38,359 They didn't answer, Comrade lieutenant colonel. 254 00:25:38,628 --> 00:25:41,327 No... If they are anti-aircraft fire 255 00:25:41,743 --> 00:25:44,768 and even shot down You can still answer it. 256 00:25:45,114 --> 00:25:47,668 And here? Simply disappeared. 257 00:25:53,995 --> 00:25:55,417 Call Tower! 258 00:25:57,424 --> 00:25:59,768 500 calls Tower. 259 00:26:03,899 --> 00:26:06,997 Report: scouted sent away but never returned. 260 00:26:08,402 --> 00:26:10,021 I lost two people. 261 00:26:10,556 --> 00:26:12,893 Say it again! So hard to hear! 262 00:26:12,962 --> 00:26:16,109 Report: reconnaissance was sent away and never returned. 263 00:26:16,691 --> 00:26:18,367 I lost two people. 264 00:26:18,447 --> 00:26:20,345 Can they report anything? 265 00:26:20,373 --> 00:26:21,689 Absolutely not. 266 00:26:23,209 --> 00:26:25,782 Then let's punch it in! Do you hear me? 267 00:26:25,881 --> 00:26:27,697 Puncture! Understand? 268 00:26:27,829 --> 00:26:29,548 - I get it. - The conversation is over. 269 00:26:31,166 --> 00:26:38,768 Fellow officers. There's an order. 270 00:26:46,065 --> 00:26:47,329 What is it? 271 00:26:50,078 --> 00:26:52,679 - Do you still have medicine? - In there. 272 00:26:54,013 --> 00:26:56,032 If you can bring down the plane 273 00:26:56,018 --> 00:26:58,431 watch as it falls. This scene is amazing. 274 00:26:58,618 --> 00:27:01,280 That scene was definitely worth it Admired already, but you will found myself lying next to it. 275 00:27:01,305 --> 00:27:05,122 Guys, meet my number 2 Lekha Matrynov. 276 00:27:05,265 --> 00:27:07,221 A great guy, born to be a pilot. 277 00:27:07,263 --> 00:27:08,378 Hello guys. 278 00:27:08,916 --> 00:27:09,862 Wow. 279 00:27:11,755 --> 00:27:13,497 What's going on? 280 00:27:14,721 --> 00:27:16,883 You guys Haven't come back yet. 281 00:27:16,965 --> 00:27:18,622 How long has it been? 282 00:27:19,701 --> 00:27:21,882 They depart since three hours ago. 283 00:27:24,394 --> 00:27:25,953 You sit down. 284 00:27:30,009 --> 00:27:32,224 You're about to be late, sir. 285 00:27:32,601 --> 00:27:35,656 Comrade captain, please Call me on command. 286 00:27:35,847 --> 00:27:38,455 What if not? Will you challenge me to a fight? 287 00:27:38,505 --> 00:27:40,461 I can not. Law no Duels are allowed. 288 00:27:40,506 --> 00:27:41,790 What? Why? 289 00:27:42,602 --> 00:27:44,609 There is only equality can only duel. 290 00:27:45,345 --> 00:27:48,146 How long will it take for you to become a captain? Thank. 291 00:27:48,631 --> 00:27:50,148 I will become captain. 292 00:27:50,614 --> 00:27:52,855 How about you? aristocratic okay. 293 00:27:55,007 --> 00:27:56,199 Pasha, Pasha... 294 00:27:56,455 --> 00:27:57,497 Thank you. 295 00:27:58,044 --> 00:28:01,485 Today we lost more two comrades. 296 00:28:02,542 --> 00:28:05,861 But I will not remember them... because we believe, 297 00:28:06,263 --> 00:28:08,770 Maybe they're trying now return to us. 298 00:28:08,863 --> 00:28:11,946 Anyway, Ilya managed to arrange it. So drink to that, 299 00:28:12,016 --> 00:28:15,435 that they were still alive and avoided worst fate - 300 00:28:15,644 --> 00:28:17,485 imprisoned by the enemy. 301 00:28:47,235 --> 00:28:48,703 Shall we go? 302 00:28:55,607 --> 00:28:58,270 Comrade lieutenant colonel, I'm talking with me? 303 00:28:58,577 --> 00:28:59,489 You say it. 304 00:28:59,525 --> 00:29:02,470 Comrade lieutenant colonel, allow me Tomorrow fly combat with the group? 305 00:29:02,508 --> 00:29:04,283 You're still too early. 306 00:29:04,308 --> 00:29:05,570 Comrade Lieutenant Colonel, 307 00:29:05,595 --> 00:29:06,691 I flew at the club since the age of 12. 308 00:29:08,128 --> 00:29:10,281 I study best Sverdlovsk. 309 00:29:10,336 --> 00:29:11,873 I fly well, Leonid also saw it. 310 00:29:12,513 --> 00:29:13,605 He's right, Viktor Stepanovitch. 311 00:29:14,649 --> 00:29:17,216 I remember the first time when are we coming? I was pass the test. 312 00:29:17,241 --> 00:29:19,805 He even imprisoned me because of that flight. 313 00:29:19,869 --> 00:29:21,236 Of course I remember. 314 00:29:21,829 --> 00:29:23,977 He also flies like me. 315 00:29:24,547 --> 00:29:27,355 Tomorrow the group needs Leonid. And he is my number 2. 316 00:29:27,414 --> 00:29:28,426 Okay, We'll talk about that tomorrow. 317 00:29:28,445 --> 00:29:30,638 We don't learn anything, while... 318 00:29:30,668 --> 00:29:32,582 Calculate tomorrow. Go! Done talking. 319 00:29:34,095 --> 00:29:35,108 Dementyeva? 320 00:29:36,127 --> 00:29:37,132 Yes, comrade lieutenant colonel? 321 00:29:37,652 --> 00:29:39,741 She started doing number 2 for Ilya? 322 00:29:39,774 --> 00:29:40,741 People are lacking. 323 00:29:40,801 --> 00:29:42,173 I... yes. 324 00:29:42,894 --> 00:29:44,376 What about you, Ilya? 325 00:29:45,622 --> 00:29:48,971 Thank you, comrade Lieutenant Colonel. We will be a good pair. 326 00:29:49,017 --> 00:29:51,880 Very good. From tomorrow let's fly together. 327 00:29:52,436 --> 00:29:53,755 Clear! 328 00:30:03,149 --> 00:30:04,412 A good pair. Come here. 329 00:30:25,036 --> 00:30:27,671 "You want God to show up?" 330 00:30:51,096 --> 00:30:54,208 "The bell rang today no vibration." 331 00:31:12,002 --> 00:31:13,074 "What bell?" 332 00:31:21,902 --> 00:31:23,335 "Your voice." 333 00:31:32,531 --> 00:31:34,164 - "That's enough"! - "Not yet". 334 00:31:39,776 --> 00:31:41,930 - Do you want me to make God appear? - What? 335 00:31:42,084 --> 00:31:43,110 Any. 336 00:31:46,343 --> 00:31:49,819 What are you looking for? Here, they are everywhere! 337 00:31:52,775 --> 00:31:56,896 You know, this is the sky and those are the stars in the sky. 338 00:31:57,109 --> 00:32:00,068 Stars are these natural gas sphere. 339 00:32:01,107 --> 00:32:05,493 It is - of course, very beautiful. But there is no miracle. 340 00:32:11,659 --> 00:32:13,120 You are a miracle. 341 00:32:16,955 --> 00:32:18,209 Don't joke anymore! 342 00:32:21,777 --> 00:32:23,735 He said seriously. 343 00:32:37,394 --> 00:32:40,469 This is a dilapidated factory. From there point 45 degrees towards south-southeast, 344 00:32:40,573 --> 00:32:43,550 after 10 km there will be a river - that's it. 345 00:32:43,724 --> 00:32:46,107 As soon as I crossed the river, We will reach the necessary square. 346 00:32:46,132 --> 00:32:47,196 Do you understand? 347 00:32:47,281 --> 00:32:48,087 Yes. 348 00:32:48,198 --> 00:32:51,701 So the layout is as follows: The first pair flew at low altitude, 349 00:32:52,105 --> 00:32:55,097 second and third at 2,000m. Wednesday and Thursday - 350 00:32:55,457 --> 00:33:00,583 at an altitude of 4000 m. That's all. Does anyone have any questions? 351 00:33:01,306 --> 00:33:02,334 No. 352 00:33:02,638 --> 00:33:03,583 Execute! 353 00:33:12,168 --> 00:33:14,053 Must keep radio Absolute silence. 354 00:33:14,972 --> 00:33:16,990 If possible, don't go to war. 355 00:33:17,769 --> 00:33:20,743 Vadivasov pair task is take pictures of the territory. 356 00:33:21,043 --> 00:33:24,434 Duties others - support them. 357 00:33:24,476 --> 00:33:26,902 In case of attack - Please stick close 358 00:33:27,364 --> 00:33:30,131 enemies and fights distract Vadivasova. 359 00:33:30,473 --> 00:33:33,967 Mission as before: Find that damn umbrella 360 00:33:34,365 --> 00:33:37,249 and returned alive. 361 00:33:37,413 --> 00:33:40,147 Anyone else have any questions? Get on the plane! 362 00:33:57,101 --> 00:34:00,222 Bordeaux here! Four Messers on the left! Do you hear me? 363 00:34:00,748 --> 00:34:02,436 Bes here! Four on the left! 364 00:34:06,466 --> 00:34:08,561 On the right, 6 Messers are coming! 365 00:34:19,837 --> 00:34:22,274 Shaggy! On your right! Dragon! I get it! 366 00:34:23,132 --> 00:34:24,476 Sunset! How are you? 367 00:34:24,504 --> 00:34:26,680 The plane was hit by bullets, But I still keep fighting. 368 00:34:26,705 --> 00:34:28,726 Comrade Lieutenant Colonel, Tower calls you! 369 00:34:29,146 --> 00:34:32,263 Bordeaux, cover me! 370 00:34:32,521 --> 00:34:34,177 Shower, drop to the left! 371 00:34:34,353 --> 00:34:35,847 I understand, Bordeaux! I get it! 372 00:34:37,054 --> 00:34:39,030 Seagull, 2 for you! 373 00:34:39,095 --> 00:34:41,682 Dragon, let me! Let me! 374 00:34:41,891 --> 00:34:43,835 Shaggy, don't rush! Aim well! 375 00:34:43,921 --> 00:34:46,084 I understand, Dragon! It's mine! 376 00:35:09,336 --> 00:35:11,823 Lenya! Messers behind! 377 00:35:12,372 --> 00:35:14,240 Shower, let me! 378 00:35:14,849 --> 00:35:17,913 Lenya! I'm here to attack! Do you hear me, Lenya? 379 00:35:19,044 --> 00:35:21,312 A little more! Come on, come on, come on! 380 00:36:05,543 --> 00:36:08,571 Do you understand what I do? It's deadly! 381 00:36:09,487 --> 00:36:12,443 Don't you understand? Should hit your snout! 382 00:36:13,189 --> 00:36:16,054 People entrust your life to you! That's your number 2! 383 00:36:16,103 --> 00:36:17,322 Guys! 384 00:36:20,031 --> 00:36:21,033 Enough! 385 00:36:21,041 --> 00:36:22,929 The chief comes. 386 00:36:23,434 --> 00:36:25,260 Strictly! 387 00:36:33,759 --> 00:36:35,303 Who is absent? 388 00:36:35,353 --> 00:36:36,751 Matrynov. 389 00:36:40,137 --> 00:36:41,984 How is the beginning and end? 390 00:36:44,167 --> 00:36:50,443 Sorry, Viktor Stepanovitch. I lost my number 2. 391 00:36:52,063 --> 00:36:53,875 How did you lose it? 392 00:36:55,812 --> 00:37:00,129 I got carried away. I followed the Messers. 393 00:37:01,659 --> 00:37:04,518 I shot it, but already Didn't observe number 2. 394 00:37:50,002 --> 00:37:55,109 Oh, Lenya... I should have brought it Give him some porridge. 395 00:37:55,652 --> 00:37:56,933 Let me. 396 00:37:59,338 --> 00:38:02,004 Comrade lieutenant, thank you for Helped me today. 397 00:38:02,333 --> 00:38:04,039 It's nothing, comrade captain. 398 00:38:04,749 --> 00:38:07,572 To be precise, actually it is my military service, a mission. 399 00:38:11,196 --> 00:38:13,065 Bon appetit. 400 00:38:13,355 --> 00:38:14,376 Thank. 401 00:38:19,559 --> 00:38:20,971 Wait. 402 00:38:21,306 --> 00:38:23,380 Wish everyone a delicious meal. 403 00:38:24,065 --> 00:38:25,483 Thank. 404 00:38:59,026 --> 00:39:04,130 I won't forgive myself! Never! 405 00:39:09,563 --> 00:39:11,606 Vadivasov is right. 406 00:39:14,717 --> 00:39:16,466 I killed him. 407 00:39:18,479 --> 00:39:25,052 I killed! A few seconds is not enough... 408 00:39:29,003 --> 00:39:32,657 It's war. Anyone can. 409 00:39:33,909 --> 00:39:36,908 Are not. You don't understand. 410 00:39:41,404 --> 00:39:45,258 I... only know because of the star on my plane! 411 00:39:47,526 --> 00:39:51,845 He surrendered his life for me. During the flight fight first. 412 00:40:50,077 --> 00:40:51,670 Egorka? 413 00:40:53,851 --> 00:40:55,304 Yes? 414 00:40:55,374 --> 00:40:56,985 Come play, Mrs. Valya. 415 00:40:57,066 --> 00:40:58,012 I don't want to. 416 00:40:58,306 --> 00:41:01,147 Go away, just one hour. Or play with Sashka. 417 00:41:34,768 --> 00:41:37,086 They are sealed. In heaven, yes Ace, 52nd Squadron, 418 00:41:37,152 --> 00:41:39,771 underground, the system air room. 419 00:41:39,857 --> 00:41:41,732 I know the 52nd squadron is there. 420 00:41:41,757 --> 00:41:42,758 May I come in? 421 00:41:42,932 --> 00:41:45,417 Let me know What do they protect there? 422 00:41:46,934 --> 00:41:49,628 Yes, nothing. An empty field and a forest. 423 00:41:49,775 --> 00:41:53,288 Send your team over there again. Try to fly twice. 424 00:41:53,301 --> 00:41:56,142 The first group will fight. They will land to refuel. 425 00:41:56,203 --> 00:41:59,236 At that time, the second group will arrive. Do you understand? 426 00:42:00,444 --> 00:42:01,547 Yes. 427 00:42:01,587 --> 00:42:03,850 Find out for me what's there, Kanischev! 428 00:42:04,905 --> 00:42:08,072 We tried to proceed ground reconnaissance, 429 00:42:10,298 --> 00:42:12,916 but every meter all have machine guns. 430 00:42:12,941 --> 00:42:14,806 Maybe this is a hoax? 431 00:42:14,854 --> 00:42:16,862 Maybe they force us must follow? 432 00:42:16,959 --> 00:42:18,191 Maybe so. 433 00:42:18,216 --> 00:42:20,384 On the other hand, I suspect that Squadron 52 has 434 00:42:20,409 --> 00:42:21,892 protect drones. 435 00:42:21,896 --> 00:42:28,621 Exactly. Kanischev! Take action! I'm waiting for the results! 436 00:42:29,045 --> 00:42:32,593 This task must be done at any cost! Do you understand? 437 00:42:33,101 --> 00:42:36,217 Yes. Why come in? not reported? 438 00:42:36,436 --> 00:42:38,823 Get out and in properly. Behind the scenes! 439 00:42:40,045 --> 00:42:41,613 Give me the map area details. 440 00:42:42,043 --> 00:42:43,158 Yes. 441 00:42:45,114 --> 00:42:46,377 And call them in. 442 00:42:46,414 --> 00:42:47,461 Yes. Come in. 443 00:42:49,822 --> 00:42:51,027 May I come in? 444 00:42:51,035 --> 00:42:51,906 Come in. 445 00:42:55,038 --> 00:42:58,319 Viktor Stepanovitch, take a flight by U-2 at night? 446 00:42:58,932 --> 00:43:01,611 Night? At night What do you see there? 447 00:43:01,864 --> 00:43:04,246 If there is great focus on people and equipment, 448 00:43:04,282 --> 00:43:06,310 then they will reveal something. 449 00:43:06,794 --> 00:43:09,267 To reach out, we will Turn off one engine, fly quietly... 450 00:43:09,339 --> 00:43:11,343 There are also anti-aircraft guns, headlight clusters. 451 00:43:12,447 --> 00:43:15,402 This isn't the first time. Ivan Stepanovich, it will be unexpected. 452 00:43:15,469 --> 00:43:17,998 How much it will save human resources and financial resources. 453 00:43:19,866 --> 00:43:26,301 Who will fly? Oh, silly question. You and Dementyeva? 454 00:43:26,416 --> 00:43:27,439 Yes. 455 00:43:28,301 --> 00:43:31,234 - Behind the wheel. - Yes. - Disbanded. 456 00:43:32,353 --> 00:43:37,932 - END OF EPISODE 8 - VIETNAMESE SUBTITLES .: DUCHUY2007 :.