1 00:00:09,830 --> 00:00:13,960 _ 2 00:00:13,990 --> 00:00:17,580 _ 3 00:00:19,030 --> 00:00:22,260 _ 4 00:00:22,290 --> 00:00:25,200 _ 5 00:00:26,290 --> 00:00:31,420 _ 6 00:00:32,700 --> 00:00:36,350 _ 7 00:00:59,240 --> 00:01:01,579 Am nevoie de o ambulanță. Grabă. 8 00:01:01,580 --> 00:01:03,800 Mama... e pe moarte, bine? 9 00:01:03,810 --> 00:01:04,940 Doar treci aici. 10 00:01:26,110 --> 00:01:29,230 - Sincronizat și corectat de MementMori - -- www.addic7ed.com -- 11 00:01:38,320 --> 00:01:42,900 _ 12 00:01:44,900 --> 00:01:48,700 _ 13 00:01:49,960 --> 00:01:53,000 Nu. Nu, nu-nu. E... e... acest lucru este greșit. 14 00:01:53,980 --> 00:01:56,319 Tu, uh... 15 00:01:56,320 --> 00:01:57,819 - vrei sa vezi desenul? - Da. 16 00:01:57,820 --> 00:01:59,666 Ea este în poziția exactă. 17 00:01:59,667 --> 00:02:03,179 Russell a mărturisit că Eric nu și-ar fi putut vedea mama, 18 00:02:03,180 --> 00:02:06,869 - din cauza strălucirii. - Știu. Am fost acolo. 19 00:02:06,870 --> 00:02:09,340 Dar dacă nu ar fi fost strălucire în ziua crimei, 20 00:02:09,350 --> 00:02:13,049 apoi o putea vedea. 21 00:02:13,050 --> 00:02:15,249 De fapt, din cauza acelui jardinier, 22 00:02:15,250 --> 00:02:17,542 aceasta este singura fereastră putea să o vadă. 23 00:02:19,040 --> 00:02:20,610 Exact cum a spus Eric. 24 00:02:31,040 --> 00:02:33,779 Nu ai lucrat cu Dave Russell înainte. 25 00:02:33,780 --> 00:02:35,549 Nu aveai de ce să te îndoiești de el. 26 00:02:35,550 --> 00:02:38,019 A fost cazul meu. 27 00:02:38,020 --> 00:02:41,909 Dacă s-au făcut greșeli, și eu sunt fără să spun că au existat, 28 00:02:41,910 --> 00:02:43,169 a fost cazul meu. 29 00:02:43,170 --> 00:02:47,139 Cei 150 de dolari, banii lipsesc din poşeta lui Mary Fisher. 30 00:02:47,140 --> 00:02:50,708 - Ai spus juriului că Eric a furat-o. - Pentru că a făcut-o. 31 00:02:50,709 --> 00:02:54,049 Da, sigur, ar fi trebuit am găsit-o, dar nu am găsit-o. 32 00:02:54,050 --> 00:02:56,869 Viața reală, băieți. Rahatul se întâmplă. 33 00:02:56,870 --> 00:02:59,124 O.J. ar fi trebuit să fie udat în sânge, dar nu era. 34 00:02:59,125 --> 00:03:00,750 Rahatul se întâmplă. 35 00:03:01,700 --> 00:03:04,620 Relația lui Fisher cu victima, 36 00:03:04,630 --> 00:03:07,560 consumul de droguri, mărturisirea lui. 37 00:03:07,570 --> 00:03:09,625 Am avut un caz puternic. 38 00:03:11,167 --> 00:03:13,166 Trei săptămâni după 39 00:03:13,167 --> 00:03:14,291 Convingerea lui Eric, 40 00:03:14,292 --> 00:03:16,549 grefierul de judecată 41 00:03:16,550 --> 00:03:18,439 a înregistrat conținutul poșetei. 42 00:03:18,440 --> 00:03:20,249 Ultima intrare. Şase. 43 00:03:20,250 --> 00:03:22,917 Billete de 20 USD găsite într-un compartiment lateral. 44 00:03:26,834 --> 00:03:30,541 Detectivul Russell a depus mărturie că a căutat în poşetă. 45 00:03:30,542 --> 00:03:32,125 Crezi că a mințit? 46 00:03:33,542 --> 00:03:35,249 Dacă Russell îl încadra pe Fisher, 47 00:03:35,250 --> 00:03:37,875 ar fi luat si banii aia, nu? 48 00:03:49,292 --> 00:03:52,669 Și după tot ce ai văzut astăzi, 49 00:03:52,670 --> 00:03:56,830 inca nu ai nicio indoiala despre vinovăția lui Eric Fisher? 50 00:03:58,510 --> 00:03:59,542 domnule Eckert? 51 00:04:01,740 --> 00:04:03,440 Nu am spus asta. 52 00:04:10,610 --> 00:04:13,820 _ 53 00:04:17,625 --> 00:04:19,249 Oh, nu o să crezi asta. 54 00:04:19,250 --> 00:04:21,749 - Ce spune, Charlie? - Isuse, au primit totul. 55 00:04:21,750 --> 00:04:24,458 Toate prostiile și minciunile lui Dave Russell. 56 00:04:25,542 --> 00:04:26,916 Dă-mi naiba. 57 00:04:26,917 --> 00:04:28,333 - Ce? - spune procurorul Eckert 58 00:04:28,334 --> 00:04:29,666 are îndoieli rezonabile. 59 00:04:29,667 --> 00:04:31,779 Nu-l face să sune mai bine decât este. 60 00:04:31,780 --> 00:04:33,709 - A spus asta, sau...? - Este un citat direct. 61 00:04:33,710 --> 00:04:34,874 - Oh, la naiba. - Fisher. 62 00:04:34,875 --> 00:04:37,069 - Bine. Trebuie să... Trebuie să plec. - Hei. 63 00:04:37,070 --> 00:04:39,041 - Un sac de rahat mincinos. - Haide, 64 00:04:39,042 --> 00:04:41,958 - Folosesc telefonul comandantului, omule. - Nu, nu tu. 65 00:04:41,959 --> 00:04:44,541 Russell. Poza mare cu acel rânjet mâncător de rahat. 66 00:04:44,542 --> 00:04:46,419 Obișnuiește-te, idiotule. 67 00:04:46,420 --> 00:04:48,059 Asta îl doborî pe Russell 68 00:04:48,060 --> 00:04:49,749 și îți aduce audierea pentru nevinovăție. 69 00:04:49,750 --> 00:04:51,458 Uh, stai. Scuză-mă, scuză-mă. 70 00:04:51,459 --> 00:04:52,749 Aceia sunt ai mei. 71 00:04:52,750 --> 00:04:53,874 Mulţumesc. 72 00:04:53,875 --> 00:04:55,458 Da, am făcut-o. 73 00:04:55,459 --> 00:04:58,249 Eric, ești acolo? Uh... 74 00:04:58,250 --> 00:05:00,419 - La naiba ai făcut-o, nu? - O zi bună, nu? 75 00:05:00,420 --> 00:05:02,280 Nici măcar nu știi, iubito. 76 00:05:15,240 --> 00:05:18,280 _ 77 00:05:22,370 --> 00:05:23,917 Hei, LT. 78 00:05:53,542 --> 00:05:55,625 - Am auzit. - Așa faci locotenent, nu? 79 00:06:02,940 --> 00:06:05,080 _ 80 00:06:07,020 --> 00:06:09,450 _ 81 00:06:11,200 --> 00:06:14,289 Am avut diferențe, căpitane. 82 00:06:14,290 --> 00:06:15,833 Dar știi că nu am făcut asta. 83 00:06:15,834 --> 00:06:17,041 Îți cunosc munca acum. 84 00:06:17,042 --> 00:06:19,759 Nimic nu sa schimbat. Sunt același polițist care am fost întotdeauna. 85 00:06:19,760 --> 00:06:21,700 Am sunat la PSB azi dimineață. 86 00:06:21,709 --> 00:06:23,208 Ei caută o nouă plângere. 87 00:06:23,209 --> 00:06:25,569 Nu am făcut nimic rău. 88 00:06:25,570 --> 00:06:28,219 O să creadă un condamnat peste mine? 89 00:06:28,220 --> 00:06:30,249 Am 33 de ani mai departe. 90 00:06:30,250 --> 00:06:33,059 Ceva de genul asta... prima pagină. 91 00:06:33,060 --> 00:06:34,940 RHD trebuie să redeschidă Fisher. 92 00:06:34,950 --> 00:06:36,542 Ei bine, vor găsi același lucru pe care l-am făcut eu. 93 00:06:36,543 --> 00:06:38,679 - Fisher a făcut-o. - În timp ce sunt la asta, 94 00:06:38,680 --> 00:06:40,319 vor trece prin toate celelalte cazuri ale tale, 95 00:06:40,320 --> 00:06:42,279 caută un model. 96 00:06:42,280 --> 00:06:44,750 "Ei." 97 00:06:47,240 --> 00:06:49,708 Acesta nu este LAPD-ul la care m-am înscris. 98 00:06:49,709 --> 00:06:51,125 Ei bine, asta e problema, Russ. 99 00:06:51,126 --> 00:06:53,119 Crezi că ar trebui să fie. 100 00:06:53,120 --> 00:06:55,125 Da. 101 00:07:02,040 --> 00:07:04,579 Aceasta este Deborah Russell la biroul apărătorului public. 102 00:07:04,580 --> 00:07:07,019 - Hei, dragă, eu sunt. - Lasă un mesaj și te sun înapoi. 103 00:07:07,020 --> 00:07:08,029 Tu de acolo? 104 00:07:08,030 --> 00:07:09,829 Dacă sunteți mulțumit de mesajul dvs. 105 00:07:09,830 --> 00:07:10,940 apăsați unul. 106 00:07:10,950 --> 00:07:13,068 - Este tatăl tău. - Dacă doriți să vă reînregistrați mesajul, 107 00:07:13,070 --> 00:07:14,199 apăsați doi. 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,720 - Mm. - Dacă vrei să-ți schimbi... 109 00:07:19,000 --> 00:07:21,479 Dave. Doamne, îmi pare atât de rău. 110 00:07:21,480 --> 00:07:22,679 Ce mai faci? 111 00:07:22,680 --> 00:07:23,790 Am avut zile mai bune. 112 00:07:23,792 --> 00:07:25,083 Încerc să o găsesc pe Debbie. 113 00:07:25,084 --> 00:07:27,084 Mașina ei e aici. mi-am dat seama ar putea fi și ea. 114 00:07:27,085 --> 00:07:28,999 De fapt, ea este în nord, 115 00:07:29,000 --> 00:07:31,541 un fel de conferință juridică. 116 00:07:31,542 --> 00:07:35,292 Ea, uh... casa noastră este parcare la aeroport. 117 00:07:37,620 --> 00:07:39,559 Bine, bine, dacă tu o văd înaintea mea, 118 00:07:39,560 --> 00:07:41,859 spune-i să mă sune. 119 00:07:41,860 --> 00:07:43,709 Trebuie să vorbesc cu fiica mea. 120 00:07:49,480 --> 00:07:52,460 - A plecat? - E tatăl tău, dragă. 121 00:07:53,780 --> 00:07:55,619 A plecat? 122 00:07:55,620 --> 00:07:59,080 Urăsc minciuna. 123 00:08:19,040 --> 00:08:20,790 _ 124 00:08:20,792 --> 00:08:25,042 Semnează aici, aici și aici. 125 00:08:32,370 --> 00:08:35,159 Și este oficial. Cum te simți? 126 00:08:35,160 --> 00:08:38,708 Eh, este nevoie de ceva obișnuiesc, presupun. 127 00:08:38,709 --> 00:08:41,949 Dar mai bine pentru tine decât pentru el. 128 00:08:41,950 --> 00:08:45,125 Mama lui este ucisă, și îi furi toată viața. 129 00:08:48,500 --> 00:08:51,929 Uite, apreciez interesul tău, Domnule, uh, domnule Poulos, 130 00:08:51,930 --> 00:08:55,019 dar problema este, Am ratat termenul limită 131 00:08:55,020 --> 00:08:56,459 pentru habe meu federal... 132 00:08:56,460 --> 00:08:58,599 Îi obligăm să renunțe la un termen limită. 133 00:08:58,600 --> 00:09:00,239 Stabiliți probabilitatea de nevinovăție 134 00:09:00,240 --> 00:09:02,909 la o audiere probatorie. 135 00:09:02,910 --> 00:09:05,249 Da. Sigur. 136 00:09:05,250 --> 00:09:06,419 Asta se va întâmpla. 137 00:09:06,420 --> 00:09:09,374 Rampart. Rodney King. Vremurile s-au schimbat. 138 00:09:09,375 --> 00:09:11,139 Dar obținerea audierii, asta e doar inceputul. 139 00:09:11,140 --> 00:09:12,916 Trebuie să demontam întregul caz 140 00:09:12,917 --> 00:09:15,582 pentru a obține o hotărâre bună pe pretențiile tale habeas. 141 00:09:15,583 --> 00:09:17,542 Și cât mă va costa asta? 142 00:09:17,543 --> 00:09:20,166 Nici un lucru. Până te scoatem afară. 143 00:09:20,167 --> 00:09:22,166 spune Charlie Shannon ai lipsit de fonduri. 144 00:09:22,167 --> 00:09:24,209 Da, ei bine, Charlie ar trebui să știe. 145 00:09:24,210 --> 00:09:26,119 Uite, nu este un slam dunk, 146 00:09:26,120 --> 00:09:27,875 dar firma mea este dispusă să-și asume riscul. 147 00:09:28,440 --> 00:09:30,199 - Dacă primim acea audiere... - Mm. 148 00:09:30,200 --> 00:09:31,969 ... dacă condamnarea dvs. este anulată... 149 00:09:31,970 --> 00:09:33,830 Bine, atunci este procesul civil, 150 00:09:33,840 --> 00:09:35,799 și voi primiți o bucată a aşezării mele. 151 00:09:35,800 --> 00:09:37,090 Cât costă? 152 00:09:38,540 --> 00:09:40,500 Ce ți-a făcut detectivul Russell, 153 00:09:41,240 --> 00:09:44,458 ceea ce orașul Los Angeles i-a permis să facă, 154 00:09:44,459 --> 00:09:46,666 dacă vă dovedim nevinovăția, 155 00:09:46,667 --> 00:09:49,729 puterile care vor fi vor avea un interes profund, permanent 156 00:09:49,730 --> 00:09:52,166 pentru a avea grijă ca dreptatea să fie făcută. 157 00:09:52,167 --> 00:09:55,829 Firma mea primește 40% din asta dreptate, plus costuri. 158 00:09:55,830 --> 00:09:57,875 Eric. 159 00:09:58,910 --> 00:10:00,791 Va fi nevoie de multă muncă, amice. 160 00:10:00,792 --> 00:10:05,789 Și nu se va întâmpla peste noapte. 161 00:10:05,790 --> 00:10:08,292 Este un caz mare. 162 00:10:09,580 --> 00:10:11,049 Aşezare mare. 163 00:10:11,050 --> 00:10:13,625 Avocat mare într-un costum elegant. 164 00:10:15,140 --> 00:10:17,279 Chestia asta veche? 165 00:10:17,280 --> 00:10:19,860 Așteaptă până mă vezi la tribunal. 166 00:10:20,410 --> 00:10:23,260 _ 167 00:10:23,880 --> 00:10:27,680 _ 168 00:10:35,950 --> 00:10:37,919 O să le iau pe toate, omule. 169 00:10:37,920 --> 00:10:39,160 Poftim. 170 00:10:39,170 --> 00:10:41,640 - Mulțumesc mult, omule. - În regulă. 171 00:10:54,250 --> 00:10:56,084 _ 172 00:11:02,500 --> 00:11:05,820 _ 173 00:11:05,840 --> 00:11:09,124 _ 174 00:11:12,125 --> 00:11:14,779 _ 175 00:11:14,780 --> 00:11:15,789 Toate se ridică. 176 00:11:15,790 --> 00:11:18,589 Districtul Statelor Unite Curtea este acum în ședință. 177 00:11:18,590 --> 00:11:21,417 Preşedinte onorabilul Thomas Smith. 178 00:11:21,420 --> 00:11:22,792 Fii așezat. 179 00:11:24,520 --> 00:11:27,599 Am revizuit transcrierea a audierii pentru nevinovăție, 180 00:11:27,600 --> 00:11:29,719 precum şi a magistratului recomandări 181 00:11:29,720 --> 00:11:32,959 cu privire la revendicările în cazul domnului Fisher petiţia habeas. 182 00:11:32,960 --> 00:11:35,584 Ușurarea căutată de Domnul Fisher este acordat 183 00:11:35,585 --> 00:11:38,579 numai în cele mai extreme împrejurări. 184 00:11:38,580 --> 00:11:39,874 Din păcate, domnule Fisher, 185 00:11:39,875 --> 00:11:43,789 Găsesc că criminalul nostru sistemul de justiție te-a eșuat. 186 00:11:43,790 --> 00:11:46,219 - Da. - Accept constatarea magistratului 187 00:11:46,220 --> 00:11:49,749 că verdictul de vinovat al juriului s-a bazat pe dovezi false, 188 00:11:49,750 --> 00:11:52,458 iar eu eliberez domnul Fisher 1985 condamnare 189 00:11:52,459 --> 00:11:54,759 pentru uciderea lui Mary Fisher. 190 00:11:59,320 --> 00:12:01,160 Doamna Cameron, 191 00:12:01,167 --> 00:12:04,249 având în vedere dorința ta evidentă să-l țină pe domnul Fisher în închisoare, 192 00:12:04,250 --> 00:12:07,375 Presupun că orașul ar dori o a doua mușcătură de măr. 193 00:12:08,720 --> 00:12:11,790 - Absolut, Onorată Instanţă. - Foarte bine. 194 00:12:12,690 --> 00:12:14,916 Acord orașului 120 de zile 195 00:12:14,917 --> 00:12:16,209 pentru a decide asupra unei rejudecări. 196 00:12:21,330 --> 00:12:22,664 Despre ce vorbesc ei? 197 00:12:22,665 --> 00:12:25,373 - Despre ce vorbesc? - Lasă-i să încerce, 198 00:12:25,374 --> 00:12:27,119 - lasa-i sa incerce. - E în regulă, e în regulă. 199 00:12:27,120 --> 00:12:28,540 Am primit asta. L-am prins. 200 00:12:30,375 --> 00:12:35,200 Acum ești un om liber. Trebuie să arăți ca unul. 201 00:12:36,600 --> 00:12:37,869 pot merge? 202 00:12:37,870 --> 00:12:38,979 Da, poți pleca. 203 00:12:38,980 --> 00:12:40,667 - Pot să merg? - Da. 204 00:12:40,670 --> 00:12:43,792 - Ca, acum? - Ca, chiar acum. Ca, chiar acum. 205 00:12:47,709 --> 00:12:50,599 Eric Fisher a fost o victimă 206 00:12:50,600 --> 00:12:52,499 a unui detectiv corupt 207 00:12:52,500 --> 00:12:56,079 şi un sistem juridic care valorează cazurile închise 208 00:12:56,080 --> 00:12:58,179 asupra urmăririi adevărului. 209 00:12:58,180 --> 00:13:00,479 Cei responsabili, vă promit, 210 00:13:00,480 --> 00:13:03,332 va fi tras la răspundere pentru această parodie a justiţiei. 211 00:13:03,333 --> 00:13:05,874 Crezi că al orașului mergi la rejudecare? 212 00:13:05,875 --> 00:13:07,375 Se poate doar spera. 213 00:13:12,800 --> 00:13:16,250 Deci... cum te simți, omule? 214 00:13:22,042 --> 00:13:25,166 Buna ziua? Cineva acasă? 215 00:13:25,167 --> 00:13:28,790 Este, este atât de mare. 216 00:13:30,420 --> 00:13:31,729 De unde știu asta? 217 00:13:31,730 --> 00:13:34,439 Bine, am terminat. nu sunt mai vorbesc cu tine. 218 00:13:34,440 --> 00:13:36,649 Doar o bucată din adevăr, asta e tot ce am nevoie. 219 00:13:36,650 --> 00:13:39,559 Și tot ce am nevoie este un nenorocit de avocat. 220 00:13:39,560 --> 00:13:43,359 Fie rezervă-mă, fie dă-mi drumul. 221 00:13:43,360 --> 00:13:45,529 Pune-ți mâinile în buzunarul din față. 222 00:13:45,530 --> 00:13:47,319 Russell nu se putea strânge apa dintr-un burete umed. 223 00:13:47,320 --> 00:13:49,999 120 de zile, oameni buni, concentrați-vă. 224 00:13:50,000 --> 00:13:53,166 Trebuie să-l punem pe Eric Fisher înapoi unde îi este locul, da? 225 00:13:53,167 --> 00:13:55,699 Amprenta aia de pantofi din bucătărie... 226 00:13:55,700 --> 00:13:57,334 Poulos va spune că e al lui Chris Keller. 227 00:13:57,335 --> 00:14:00,059 Dave Russell a înscenat un copil nevinovat. 228 00:14:00,060 --> 00:14:02,629 - Sau a înscenat un copil vinovat. - Vorbește cu Russell, 229 00:14:02,630 --> 00:14:03,873 să vedem dacă îl putem folosi, 230 00:14:03,874 --> 00:14:05,649 verifica tot ce este de verificat. 231 00:14:05,650 --> 00:14:09,208 Voi doi trebuie să dați eu o carcasă antiglonț. 232 00:14:09,209 --> 00:14:10,874 Poulos nu este echipa de vis. 233 00:14:10,875 --> 00:14:12,375 Fisher nu iese din asta. 234 00:14:14,430 --> 00:14:17,280 O să reîncerc acest nemernic. 235 00:14:19,420 --> 00:14:22,689 Nu este o problemă. Absolut. Ne putem ocupa de asta. 236 00:14:22,690 --> 00:14:24,039 Iată. 237 00:14:24,040 --> 00:14:25,540 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 238 00:14:55,500 --> 00:14:57,840 Hei. Ești bine? 239 00:15:02,360 --> 00:15:03,840 Este deschis. 240 00:15:07,417 --> 00:15:10,749 Libertate prezentă, omule, de la mine la tine. 241 00:15:10,750 --> 00:15:14,440 Nu vă faceți griji. chiar voi iti arata cum sa-l folosesti. 242 00:15:20,060 --> 00:15:22,539 Dacă te face să simți vreunul mai bine, o să vă fac factura. 243 00:15:26,950 --> 00:15:29,700 E în regulă, omule, relaxează-te. Nu sunt aici pentru tine. 244 00:15:33,550 --> 00:15:36,080 Vedea? 245 00:15:39,500 --> 00:15:41,320 Eric, Eric. 246 00:15:43,950 --> 00:15:45,299 - La dracu! - Hristos. 247 00:15:45,300 --> 00:15:47,399 Hei, omule, ce faci? 248 00:15:47,400 --> 00:15:48,579 La dracu '! 249 00:15:48,580 --> 00:15:50,584 Hei, mișcă-te! 250 00:15:51,910 --> 00:15:55,879 Uite... este mare dracului de lume, bine, 251 00:15:55,880 --> 00:15:58,949 doar asta este. 252 00:15:58,950 --> 00:16:01,449 Uite, întoarce-te în mașină, omule. Așteaptă. 253 00:16:03,360 --> 00:16:05,499 - Haide! - Du-te în jur! 254 00:16:05,500 --> 00:16:07,560 Reporterii aceia aveau o agendă. 255 00:16:07,570 --> 00:16:09,039 Am fost la locul crimei adevărate. 256 00:16:09,040 --> 00:16:11,659 M-am uitat pe fereastră, Nu puteam vedea nimic. 257 00:16:11,660 --> 00:16:14,249 Și ai văzut fotografiile, presupun. 258 00:16:14,250 --> 00:16:16,119 Am reconstituit scena. 259 00:16:16,120 --> 00:16:18,649 În niciun caz nu i-ar fi putut vedea pe a lui mama prin fereastra aia. 260 00:16:18,650 --> 00:16:20,579 Oh, tocmai am început, Dave. 261 00:16:20,580 --> 00:16:22,159 Am analizat câteva dintre celelalte cazuri ale dumneavoastră. 262 00:16:22,160 --> 00:16:23,667 Ești un arămiu al naibii de bun. 263 00:16:25,110 --> 00:16:26,249 Și din moment ce ne dorim cu toții 264 00:16:26,250 --> 00:16:28,779 acelasi lucru aici... Fisher înapoi înăuntru... 265 00:16:28,780 --> 00:16:30,219 am putea folosi ajutorul tău pe câteva lucruri 266 00:16:30,220 --> 00:16:31,499 avocații lui vor sări mai departe. 267 00:16:31,500 --> 00:16:34,329 Imprimeul pantofilor în bucătărie. 268 00:16:34,330 --> 00:16:37,329 Da, un expert a hotărât nu se potrivea cu a lui Fisher. 269 00:16:37,330 --> 00:16:38,999 Da, 25 de ani mai târziu. 270 00:16:39,000 --> 00:16:40,499 Altcineva a lăsat o amprentă de pantofi, 271 00:16:40,500 --> 00:16:42,039 o singură amprentă de pantofi? 272 00:16:42,040 --> 00:16:44,959 După I.A. Sergent Lynch a băut Fisher's Kool-Aid. 273 00:16:46,290 --> 00:16:49,579 eu stiu, ca, ar fi putut fi unul dintre noi, 274 00:16:49,580 --> 00:16:52,879 cum ar fi tehnic sau polițist sau primul răspuns, 275 00:16:52,880 --> 00:16:55,099 dar am văzut amprenta, 276 00:16:55,100 --> 00:16:57,399 cu siguranță era al lui Fisher. 277 00:16:57,400 --> 00:16:59,060 De ce l-ai exclus pe Chris Keller? 278 00:16:59,070 --> 00:17:05,359 Vă rog. Asta e exagerare, furie... 279 00:17:05,360 --> 00:17:08,079 foarte personal. 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,599 De aceea am vrut să vorbim cu tine. 281 00:17:10,600 --> 00:17:12,417 Obțineți perspectiva directă. 282 00:17:16,200 --> 00:17:18,740 Deci vrei să știi cât de toxic sunt 283 00:17:18,750 --> 00:17:21,460 iar dacă mă poți folosi la rejudecare. 284 00:17:25,900 --> 00:17:26,959 În regulă. 285 00:17:31,420 --> 00:17:33,500 Asta e perspectiva mea. 286 00:17:47,440 --> 00:17:49,020 Voila. 287 00:17:50,260 --> 00:17:54,040 - E frumos, omule. Multumesc. - Mm-hmm. 288 00:17:55,620 --> 00:17:59,380 Ea, uh, mi-a dat-o înainte ca ea să treacă. 289 00:18:04,060 --> 00:18:07,419 „Dă-i-o când el iese, Charlie." 290 00:18:07,420 --> 00:18:08,860 Credinţă. 291 00:18:08,870 --> 00:18:10,160 Este un nume bun pentru acea femeie. 292 00:18:11,880 --> 00:18:13,079 Ar fi trebuit să aștepți. 293 00:18:13,080 --> 00:18:14,999 Pentru ce? 294 00:18:15,000 --> 00:18:17,829 Dacă mă reîncercă? 295 00:18:17,830 --> 00:18:20,679 Asta nu se va întâmpla, bine? 296 00:18:20,680 --> 00:18:23,159 Fără Dave Russell, fără caz. 297 00:18:23,160 --> 00:18:25,719 Doar scoateți o încărcătură. 298 00:18:25,720 --> 00:18:27,360 Asta e bine. 299 00:18:29,710 --> 00:18:30,880 Da. 300 00:18:41,540 --> 00:18:44,160 Eric Fisher a fost o victimă... 301 00:18:44,170 --> 00:18:45,509 a unui detectiv corupt... 302 00:18:50,170 --> 00:18:51,199 Bună ziua? 303 00:18:51,200 --> 00:18:52,500 Alice? 304 00:18:54,200 --> 00:18:57,699 Hm, salut, este... este, uh, este Eric. 305 00:18:57,700 --> 00:18:59,439 Pescar. 306 00:18:59,440 --> 00:19:01,219 Doamne, Eric. 307 00:19:01,220 --> 00:19:03,079 Te urmăresc la știri. 308 00:19:03,080 --> 00:19:06,759 Da. Doar, tocmai am ieșit. 309 00:19:06,760 --> 00:19:09,789 Hm... 310 00:19:09,790 --> 00:19:13,329 Speram că pot, că te-am putut vedea. 311 00:19:13,330 --> 00:19:14,909 Hm... 312 00:19:14,910 --> 00:19:17,119 Adică, știi, doar pentru, doar pentru a ne întâlni. 313 00:19:17,120 --> 00:19:19,499 Pentru a vă mulțumi pentru sprijinul dumneavoastră. 314 00:19:19,500 --> 00:19:23,139 Mm, ce zici de joi seara? 315 00:19:23,140 --> 00:19:25,749 Eu iau cina la mine acasă. 316 00:19:25,750 --> 00:19:27,909 - Uh, cina? - Da. 317 00:19:27,910 --> 00:19:30,699 Um, o să te trimit detaliile, bine? 318 00:19:30,700 --> 00:19:33,849 Abia aștept să ne întâlnim. 319 00:19:33,850 --> 00:19:34,869 Buna ziua? 320 00:19:34,870 --> 00:19:36,292 Stai, nu am adresa ta... 321 00:19:46,334 --> 00:19:49,369 _ 322 00:19:54,040 --> 00:19:55,949 Acesta este un apel cu taxă de la... 323 00:19:55,950 --> 00:19:58,039 - Eric Fisher. - ... un deținut 324 00:19:58,040 --> 00:20:00,179 la închisoarea de stat Webson din California. 325 00:20:00,180 --> 00:20:02,260 Apăsați „1” pentru a accepta apelul. 326 00:20:02,270 --> 00:20:04,499 - Eric, hei. - Melanie, cum a fost ziua ta? 327 00:20:04,500 --> 00:20:05,679 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit? 328 00:20:05,680 --> 00:20:07,879 Am primit cea mai dulce carte de la mama ta vitregă. 329 00:20:07,880 --> 00:20:09,399 Este foarte generos, mulțumesc. 330 00:20:09,400 --> 00:20:13,039 Sfinte rahat. Ziua de naștere card de la Faith, 2005. 331 00:20:13,040 --> 00:20:14,749 Da, potrivit lui Kim Decker, 332 00:20:14,750 --> 00:20:16,439 era iubita lui Chris Keller. 333 00:20:16,440 --> 00:20:17,709 Ai găsit-o? 334 00:20:28,280 --> 00:20:30,499 _ 335 00:20:30,500 --> 00:20:31,584 Nu ai vorbit cu el 336 00:20:31,585 --> 00:20:33,099 de cand a iesit? 337 00:20:33,100 --> 00:20:34,659 A fost cu mult timp în urmă. 338 00:20:34,660 --> 00:20:38,369 - Ce sa întâmplat cu Eric... - Pentru Eric, Melanie? 339 00:20:38,370 --> 00:20:40,329 Sau mama lui? 340 00:20:40,330 --> 00:20:42,440 El nu a făcut-o. 341 00:20:45,620 --> 00:20:48,949 Acum doi ani, Eric Fisher ți-a trimis 7.500 de dolari. 342 00:20:48,950 --> 00:20:50,520 De ce? 343 00:20:53,240 --> 00:20:56,119 i-am scris. am fost având probleme cu banii. 344 00:20:56,120 --> 00:20:59,159 Ai vorbit și la telefon. 345 00:20:59,160 --> 00:21:00,559 După articole, 346 00:21:00,560 --> 00:21:02,659 când arăta ca Eric ieșea. 347 00:21:02,660 --> 00:21:05,000 Da, se simte ca o răsplată. 348 00:21:06,370 --> 00:21:07,450 Să-ți ții gura? 349 00:21:08,560 --> 00:21:09,750 Nu, a fost... 350 00:21:13,220 --> 00:21:14,619 ... compensare. 351 00:21:14,620 --> 00:21:17,120 Pentru ce? 352 00:21:20,290 --> 00:21:22,360 Mi-a dat herpes. 353 00:21:24,160 --> 00:21:25,499 cu 20 de ani înainte? 354 00:21:25,500 --> 00:21:27,119 Uh-uh. 355 00:21:27,120 --> 00:21:30,039 Chiar vrei să protejezi pe cineva 356 00:21:30,040 --> 00:21:32,199 cine a facut asta... 357 00:21:32,200 --> 00:21:33,289 la mama lui? 358 00:21:33,290 --> 00:21:35,417 Stop. 359 00:21:36,620 --> 00:21:39,579 Bine, dacă Eric nu a făcut-o, 360 00:21:39,580 --> 00:21:40,619 cine a facut? 361 00:21:40,620 --> 00:21:42,999 Mi-a spus lui Chris Keller. 362 00:21:43,000 --> 00:21:45,999 l-am crezut. Chris era foarte violent. 363 00:21:46,000 --> 00:21:48,449 Dar ceilalți oameni în complexul lui de apartamente? 364 00:21:48,450 --> 00:21:50,240 Ca Trey Carano, Pinii? 365 00:21:57,410 --> 00:22:00,079 A fost al lui Chris. 366 00:22:00,080 --> 00:22:01,659 Îți amintești asta? 367 00:22:01,660 --> 00:22:03,289 Un cordon? 368 00:22:03,290 --> 00:22:05,789 L-a ținut pe rucsac. 369 00:22:05,790 --> 00:22:08,084 A vrut să-l folosească pe mine. 370 00:22:10,340 --> 00:22:12,099 Să mă sufoce. 371 00:22:12,100 --> 00:22:13,539 Pentru sex. 372 00:22:13,540 --> 00:22:15,539 Asistenta Pruitt? 373 00:22:15,540 --> 00:22:16,789 Nu l-aș lăsa să o facă. 374 00:22:19,020 --> 00:22:20,329 Pot să merg acum? 375 00:22:20,330 --> 00:22:23,039 Să mergem să ne ocupăm de tusea aia. 376 00:22:25,680 --> 00:22:27,039 o cred... 377 00:22:27,040 --> 00:22:29,249 dacă cineva ar încerca să mă sufoce cu chestia aia, mi-aș aminti. 378 00:22:29,250 --> 00:22:31,399 Apărarea lui Fisher va folosi cordonul. 379 00:22:31,400 --> 00:22:32,619 Vor spune că Keller a făcut-o. 380 00:22:32,620 --> 00:22:34,460 Cine ştie? 381 00:22:34,470 --> 00:22:35,940 Poate suntem și noi. 382 00:23:00,820 --> 00:23:02,619 Eric Fisher. 383 00:23:02,620 --> 00:23:04,290 in sfarsit. 384 00:23:08,920 --> 00:23:11,539 Am invitat câțiva prieteni la cină. 385 00:23:11,540 --> 00:23:12,579 Sper că e în regulă. 386 00:23:12,580 --> 00:23:14,729 Nu, e, uh, e în regulă. 387 00:23:14,730 --> 00:23:17,449 Le-am spus să nu întrebe și ei multe întrebări, știi. 388 00:23:17,450 --> 00:23:20,039 Știi, bărbatul tocmai a ieșit. 389 00:23:20,040 --> 00:23:22,259 Dar dacă te simți inconfortabil în orice moment, 390 00:23:22,260 --> 00:23:23,749 doar, știi, spune cuvântul. 391 00:23:23,750 --> 00:23:25,829 E aici? 392 00:23:25,830 --> 00:23:27,249 Hm... 393 00:23:27,250 --> 00:23:30,042 - Eric Fisher, cunoaște-te pe Dolph. - Dolph Weber. 394 00:23:30,780 --> 00:23:32,619 Iubitul. 395 00:23:32,620 --> 00:23:35,219 Hei, omule... bine ai revenit. 396 00:23:35,220 --> 00:23:37,279 Cum te simți? 397 00:23:37,280 --> 00:23:38,940 La naiba, avem nevoie de gheață. 398 00:23:43,620 --> 00:23:45,759 Nu e iubitul meu. 399 00:23:49,160 --> 00:23:50,539 Acesta este exact motivul 400 00:23:50,540 --> 00:23:52,909 nu ar trebui să aruncăm la gunoi dovezile fizice. 401 00:23:52,910 --> 00:23:55,619 Chiar și după două contestații. 402 00:23:55,620 --> 00:23:57,369 Stropi de sânge cu viteză medie. 403 00:23:57,370 --> 00:23:58,449 Nu doar picături. 404 00:23:58,450 --> 00:23:59,999 Amintesc. 405 00:24:00,000 --> 00:24:01,840 Cauzat de un tip de lovitură. 406 00:24:01,850 --> 00:24:03,829 Adică a fost prezent la crimă. 407 00:24:03,830 --> 00:24:05,079 Nu neapărat. 408 00:24:05,080 --> 00:24:07,179 Fisher a spus că stă în genunchi lângă ea. 409 00:24:07,180 --> 00:24:08,834 Piciorul lui, lângă gura ei... 410 00:24:09,910 --> 00:24:12,159 Contrar mărturiei lui Russell, 411 00:24:12,160 --> 00:24:14,449 erau picături de sânge pe mâneci aici. 412 00:24:14,450 --> 00:24:16,539 Și acestea erau pete de grăsime, nu de sânge. 413 00:24:16,540 --> 00:24:17,909 La fel si cu pantalonii lui. 414 00:24:17,910 --> 00:24:20,240 Fără stropi de sânge, ziua crimei. 415 00:24:23,000 --> 00:24:25,920 Crezi că asta ar fi putut a cauzat acest tipar aici? 416 00:24:28,660 --> 00:24:30,780 L-aș pune pe medicul legist să se uite. 417 00:24:33,830 --> 00:24:36,409 Tatăl tău pare un bărbat uimitor. 418 00:24:36,410 --> 00:24:38,749 Mi-a dat speranță. 419 00:24:38,750 --> 00:24:41,329 Închisoare... dacă renunți la speranță... 420 00:24:41,330 --> 00:24:43,579 Renunti. 421 00:24:43,580 --> 00:24:47,079 Trina rulează un podcast despre sistemul de justiție american. 422 00:24:47,080 --> 00:24:48,289 Bine... 423 00:24:48,290 --> 00:24:49,609 Și dacă ea îți cere să o faci acum, 424 00:24:49,610 --> 00:24:50,869 O să o împușc. 425 00:24:53,400 --> 00:24:56,619 Dar când ai mărturisit? 426 00:24:56,620 --> 00:24:58,749 Ceea ce a făcut. 427 00:24:58,750 --> 00:25:00,119 De patru ori, cred. 428 00:25:00,120 --> 00:25:02,139 Da, pentru a obține eliberarea condiționată. 429 00:25:02,140 --> 00:25:05,139 Eh, detectivul Russell... de ce s-a dus după tine? 430 00:25:05,140 --> 00:25:06,879 Uite, nu știu, omule. 431 00:25:06,880 --> 00:25:08,039 Trebuie să-l întrebi. 432 00:25:08,040 --> 00:25:09,829 Dar hârtiile arătau la celelalte cazuri ale lui. 433 00:25:09,830 --> 00:25:13,167 - Nu e ca și cum ar fi înscenat pe altcineva. - Bine. Hei. 434 00:25:14,030 --> 00:25:15,579 - Ce? - Taie-l. 435 00:25:15,580 --> 00:25:16,659 De ce? 436 00:25:16,660 --> 00:25:18,000 Pentru că vrei să-l tragi? 437 00:25:19,880 --> 00:25:24,449 ♪ Mă înțeleg, găsesc eu însumi în întuneric ♪ 438 00:25:24,450 --> 00:25:25,542 Noroc cu asta. 439 00:25:26,400 --> 00:25:30,459 ♪ Ei bine, ne pierdem timpul ♪ 440 00:25:30,460 --> 00:25:35,329 ♪ Când am putea fi îndreptând fiecare greșeală. ♪ 441 00:25:35,330 --> 00:25:37,269 ♪ Ne pierdem... ♪ 442 00:25:37,270 --> 00:25:39,579 Da, am avut un pacient care era în județ 443 00:25:39,580 --> 00:25:42,489 timp de un an pe un DUI. 444 00:25:42,490 --> 00:25:44,829 Nu putea vorbi despre acesta timp de șase luni. 445 00:25:44,830 --> 00:25:49,449 ♪ Din tot ce nu a fost niciodată dar ar fi trebuit să fie... ♪ 446 00:25:49,450 --> 00:25:52,780 Supraviețuiești ținându-te de adevăr. 447 00:25:54,080 --> 00:25:56,879 Adică, dacă nu o spui 448 00:25:56,880 --> 00:25:58,679 iar si iar... 449 00:25:58,680 --> 00:26:00,409 și iar pentru tine, 450 00:26:00,410 --> 00:26:03,539 cu voce tare, pentru oricine va asculta... 451 00:26:03,540 --> 00:26:06,199 se strecoară. 452 00:26:06,200 --> 00:26:08,729 Ca o căprioară albă în pădure. 453 00:26:08,730 --> 00:26:10,039 Deci, continuă să faci asta. 454 00:26:10,040 --> 00:26:13,399 Spune-ți povestea. 455 00:26:13,400 --> 00:26:14,829 Adevărul tău. 456 00:26:16,270 --> 00:26:17,949 Nu, nu doar pentru tine. 457 00:26:17,950 --> 00:26:20,079 Pentru a vă asigura că nu se întâmplă oricui altcuiva. 458 00:26:20,080 --> 00:26:21,449 Începeți cu podcastul Trinei. 459 00:26:21,450 --> 00:26:22,539 Are un public uriaș. 460 00:26:22,540 --> 00:26:25,949 - Nu știu. - După aceea, am o grămadă de conexiuni. 461 00:26:25,950 --> 00:26:28,510 Trebuie să-ți deții povestea. 462 00:26:30,950 --> 00:26:33,279 ♪ Lasă-l să meargă cu ♪ 463 00:26:33,280 --> 00:26:35,829 crezi...? 464 00:26:35,830 --> 00:26:37,068 ♪ Durerea tuturor promisiunilor... ♪ 465 00:26:37,070 --> 00:26:41,449 Crezi că sunt nevinovat? 466 00:26:41,450 --> 00:26:43,109 ♪ Mândria din spatele scuzelor... ♪ 467 00:26:43,110 --> 00:26:44,417 Cum ar fi, știi asta? 468 00:26:45,870 --> 00:26:51,750 ♪ Și tragedia speranței au lăsat ca morți... ♪ 469 00:26:55,440 --> 00:26:57,119 Vrei să verifici din nou? 470 00:27:09,620 --> 00:27:12,359 Eric... 471 00:27:12,360 --> 00:27:13,834 scoate-l pe mine. 472 00:27:15,230 --> 00:27:17,039 Ce ți-au făcut. 473 00:27:17,040 --> 00:27:18,909 Mă descurc. 474 00:27:18,910 --> 00:27:22,260 Vreau, vreau să mă descurc. 475 00:27:40,260 --> 00:27:41,740 Oh, la naiba. 476 00:27:43,500 --> 00:27:46,439 E în regulă, e în regulă. 477 00:27:46,440 --> 00:27:48,659 Ascultă la mine. 478 00:27:48,660 --> 00:27:50,260 Dacă nu s-ar fi întâmplat asta, aș fi îngrijorat. 479 00:27:53,120 --> 00:27:56,119 Deci, acesta nu a fost Quadrobow? 480 00:27:56,120 --> 00:27:57,460 Este posibil. 481 00:27:57,470 --> 00:27:58,699 Medicul legist îl testează acum. 482 00:27:58,700 --> 00:28:01,079 Bine, bine, Poulos este adunând deja experți 483 00:28:01,080 --> 00:28:03,109 cine va spune ca e din acelasi pantof ca imprimeu în bucătărie. 484 00:28:03,110 --> 00:28:04,119 Al lui Chris Keller, da. 485 00:28:04,120 --> 00:28:06,159 Suntem bine cu asta. 486 00:28:06,160 --> 00:28:09,069 Melanie Pruitt spune că cordonul i-a aparținut lui Keller. 487 00:28:09,070 --> 00:28:11,379 Și Keller i-a spus lui Dave Russell era în oraș 488 00:28:11,380 --> 00:28:13,619 cu două zile înainte de crimă. 489 00:28:16,600 --> 00:28:18,299 Asta e, omule. 490 00:28:18,300 --> 00:28:19,960 Suntem cu toții curățați. 491 00:28:21,660 --> 00:28:23,079 ce zi este? 492 00:28:23,080 --> 00:28:24,379 Joi. 493 00:28:26,120 --> 00:28:28,239 Bine, haide. 494 00:28:28,240 --> 00:28:29,739 Nu se va întoarce înainte de 3:00. 495 00:28:29,740 --> 00:28:32,090 Așa că se îndreaptă spre casa lui Eric. 496 00:28:43,160 --> 00:28:45,030 La dracu. 497 00:29:00,030 --> 00:29:01,560 Oh, la naiba. 498 00:29:04,020 --> 00:29:05,320 Eric? 499 00:29:10,370 --> 00:29:12,789 Ce naiba cauți aici? 500 00:29:12,790 --> 00:29:14,579 Nimic. Isus. 501 00:29:14,580 --> 00:29:17,039 esti mare. 502 00:29:17,040 --> 00:29:18,199 rahat, 503 00:29:18,200 --> 00:29:21,320 - Trebuie să pleci de aici. - Nu mă atinge naibii, cățea. 504 00:29:24,450 --> 00:29:25,792 Aah! La dracu '! 505 00:29:31,870 --> 00:29:33,780 Oh, la naiba! 506 00:29:37,950 --> 00:29:40,039 La naiba! 507 00:29:53,390 --> 00:29:55,320 La dracu. 508 00:30:23,520 --> 00:30:25,160 Privește în altă parte. 509 00:30:27,160 --> 00:30:28,700 Privește departe! 510 00:30:33,500 --> 00:30:38,139 Chris Keller are sânge pe adidași. 511 00:30:38,140 --> 00:30:40,639 Intră în bucătărie să facă curățenie. 512 00:30:40,640 --> 00:30:42,839 Lasă a doua amprentă de pantof. 513 00:30:42,840 --> 00:30:43,909 Atunci ce? 514 00:30:43,910 --> 00:30:45,619 Ei bine, hainele lui ar fi fi udat în sânge 515 00:30:45,620 --> 00:30:48,240 după un astfel de atac, așa că da... 516 00:30:54,790 --> 00:30:57,369 Ori Eric a uitat să verifice pantofii 517 00:30:57,370 --> 00:30:58,419 sau nu a văzut sângele. 518 00:30:58,420 --> 00:31:00,379 Între timp, Keller pleacă prin poşetă. 519 00:31:00,380 --> 00:31:03,060 Dar nu i-a găsit pe cei șase 20 ani în buzunarul lateral. 520 00:31:03,070 --> 00:31:04,479 Apoi iese naibii de acolo. 521 00:31:04,480 --> 00:31:06,369 Ia hainele însângerate ale lui Eric ca să le poată renunța. 522 00:31:06,370 --> 00:31:09,119 Și Eric rămâne în urmă, îl sună pe tatăl său, operatorul, 523 00:31:09,120 --> 00:31:12,839 - își spune povestea. - Mai multe arme. 524 00:31:12,840 --> 00:31:14,119 Ucigași multipli. 525 00:31:14,120 --> 00:31:16,159 Are mai mult sens decât teoria lui Russell. 526 00:31:16,160 --> 00:31:18,999 „Mai mult” sau la fel de mult? 527 00:31:19,000 --> 00:31:22,069 Pentru că Fisher spune că el s-a târât prin fereastră 528 00:31:22,070 --> 00:31:24,749 după ce și-a văzut mama înăuntru pe podea. 529 00:31:24,750 --> 00:31:27,919 Deci, dacă ai dovezi concrete asta contrazice asta, 530 00:31:27,920 --> 00:31:29,749 Nu am auzit încă. 531 00:31:29,750 --> 00:31:31,079 Stropi de sânge de pe amprenta pantofului... 532 00:31:31,080 --> 00:31:32,289 analistul nostru spune că 533 00:31:32,290 --> 00:31:34,829 demonstrează că Fisher era în aproape de mama lui. 534 00:31:34,830 --> 00:31:37,039 În timp ce el o ucidea sau după ce a găsit-o? 535 00:31:37,040 --> 00:31:39,989 Pentru că, Isuse, el admite apropierea. 536 00:31:39,990 --> 00:31:41,659 Melanie Pruitt. Poate ea să ajute? 537 00:31:41,660 --> 00:31:44,539 Pentru apărare, poate. Ea crede că Keller a făcut-o singur. 538 00:31:44,540 --> 00:31:47,289 Cel mai bine putem face este să folosim răsplata cu herpesul nemernicului 539 00:31:47,290 --> 00:31:49,199 să-i discrediteze mărturia. 540 00:31:49,200 --> 00:31:51,699 Și ești sigur că nu-l putem folosi pe Russell? 541 00:31:51,700 --> 00:31:53,125 Nu dacă vrem să câștigăm. 542 00:31:54,120 --> 00:31:55,949 Avem nevoie de mai mult. 543 00:31:55,950 --> 00:31:58,039 Avem nevoie de mai mult sau ne uităm 544 00:31:58,040 --> 00:31:59,499 ca băieții răi. 545 00:31:59,500 --> 00:32:01,789 psihic, consilieri, prieteni, 546 00:32:01,790 --> 00:32:03,949 vecini, toți conducătorii pe care Russell l-a ignorat. 547 00:32:03,950 --> 00:32:04,999 Ce crezi că facem? 548 00:32:05,000 --> 00:32:06,449 - Fă-o mai bine. - Bine. 549 00:32:06,450 --> 00:32:09,629 Dacă încă mai ai îndoieli despre cine sunt băieții răi, 550 00:32:09,630 --> 00:32:11,420 trebuie să asculți asta. 551 00:32:15,380 --> 00:32:17,249 Cum răspunde a doua oară, 552 00:32:17,250 --> 00:32:18,960 când îl sună înapoi. 553 00:32:21,120 --> 00:32:23,489 Sherman Oaks. Vă rog grăbiți-vă. 554 00:32:23,490 --> 00:32:24,509 Calmează-te și spune-mi ce s-a întâmplat. 555 00:32:24,510 --> 00:32:25,919 - Nu știu cum s-a întâmplat. - E tot frenetic. 556 00:32:25,920 --> 00:32:26,929 Ei-au înjunghiat-o. 557 00:32:26,930 --> 00:32:29,409 Doamne, ea moare. Treci aici! 558 00:32:29,410 --> 00:32:30,769 Așteaptă doar câteva minute. 559 00:32:30,770 --> 00:32:31,869 Vă trimitem o ambulanță 560 00:32:31,870 --> 00:32:33,599 - imediat. - Bine, grăbește-te. 561 00:32:36,330 --> 00:32:37,840 domnule Fisher, 562 00:32:37,850 --> 00:32:39,840 acesta este Los Angeles Departamentul de Pompieri al orașului. 563 00:32:39,850 --> 00:32:41,579 - Acum ascultă. - Da, salut. 564 00:32:41,580 --> 00:32:42,589 Vă sunăm înapoi. 565 00:32:42,590 --> 00:32:44,079 Ai spus că a fost un atac. 566 00:32:44,080 --> 00:32:46,979 A-Atac? Da. Da, a fost! 567 00:32:46,980 --> 00:32:49,139 Și apoi se ridică din nou. 568 00:32:49,140 --> 00:32:51,120 Poți să-mi spui cine a atacat-o pe mama ta? 569 00:32:55,420 --> 00:32:58,120 Tipul ăsta e al naibii de vinovat. 570 00:33:02,200 --> 00:33:04,219 Între timp, președintele Obama 571 00:33:04,220 --> 00:33:07,699 i-a lăudat pe cei doi bărbaţi că au ascultat la punctele de vedere ale celuilalt 572 00:33:07,700 --> 00:33:12,289 iar el citează dialogul lor ca moment de predare. 573 00:33:12,290 --> 00:33:14,909 Și în știrile locale, L.A. Procurorul Județean... 574 00:33:14,910 --> 00:33:17,809 - Mmm. - Slănină și ouă. 575 00:33:17,810 --> 00:33:20,779 Problema este că le pot face doar pentru 400. 576 00:33:20,780 --> 00:33:24,039 Biroul procurorului rămâne în așteptare Condamnarea lui Eric Fisher. 577 00:33:24,040 --> 00:33:25,949 Avem toate intențiile 578 00:33:25,950 --> 00:33:28,329 - rejudecarea acestui caz. - Ce naiba? 579 00:33:28,330 --> 00:33:31,609 Domnule Poulos, ai grijă să comentezi la anunțul procurorului 580 00:33:31,610 --> 00:33:33,369 că vă vor încerca din nou clientul Eric Fisher? 581 00:33:33,370 --> 00:33:36,399 Clientul meu salută oportunitate pentru un nou juriu 582 00:33:36,400 --> 00:33:38,549 - pentru a auzi adevăratele fapte ale cazului său... - Bun venit? 583 00:33:38,550 --> 00:33:40,940 ... ceea ce va dovedi a lui nevinovăție odată pentru totdeauna. 584 00:33:42,190 --> 00:33:44,042 Hei. 585 00:33:44,050 --> 00:33:46,339 DA vrea să mă reîncerce. 586 00:33:46,340 --> 00:33:48,239 Ești aici dând el degetul dracului. 587 00:33:48,240 --> 00:33:49,279 Nu au nicio șansă. 588 00:33:49,280 --> 00:33:51,799 Dovezile lor sunt fie pierdut sau discreditat. 589 00:33:51,800 --> 00:33:53,449 Martorul lor vedetă este un mincinos dovedit. 590 00:33:53,450 --> 00:33:55,299 Aș putea câștiga acest caz în somn. 591 00:33:55,300 --> 00:33:57,159 Eu zic... dă-i drumul. 592 00:33:57,160 --> 00:33:58,839 Uite, omule, 593 00:33:58,840 --> 00:34:00,579 in ceea ce ne priveste, 594 00:34:00,580 --> 00:34:03,199 ei doar adaugă zerouri la decontare. 595 00:34:03,200 --> 00:34:04,579 Sunt... sunt banii. Banii. 596 00:34:04,580 --> 00:34:07,560 - Este tot ce-ți pasă. - Și ar trebui să-ți pese, de asemenea, foarte mult. 597 00:34:07,570 --> 00:34:10,119 Ce vei face pentru muncă? Cine te va angaja? 598 00:34:10,120 --> 00:34:13,859 Până când ai fost compensat pentru ce ți-au furat, 599 00:34:13,860 --> 00:34:16,739 nu vei fi niciodată liber. 600 00:34:16,740 --> 00:34:18,999 Când am terminat cu ei, 601 00:34:19,000 --> 00:34:21,200 vei fi pregătit pentru viață. 602 00:34:22,620 --> 00:34:24,709 Da, trebuie să-l trag în fund. 603 00:34:24,710 --> 00:34:27,009 Mă voi reprezenta pe mine. 604 00:34:27,010 --> 00:34:29,419 Nenorocitul. 605 00:34:30,800 --> 00:34:32,789 Poulos are dreptate. 606 00:34:36,600 --> 00:34:39,369 Gândește-te la asta. Acești bani reprezintă... 607 00:34:39,370 --> 00:34:42,499 Adică, asta ți-ar putea oferi un viitor. 608 00:34:42,500 --> 00:34:44,439 Un viitor pe care l-as... 609 00:34:44,440 --> 00:34:45,999 Nu știu... îmi place să fac parte din. 610 00:34:46,000 --> 00:34:48,959 Da, bine, de ce nu ai face-o? 611 00:34:48,960 --> 00:34:50,459 Ştii? De ce nu vrei să faci parte 612 00:34:50,460 --> 00:34:52,829 dacă este o zi de plată? 613 00:34:52,830 --> 00:34:54,939 Da, de aceea ți-am scris 614 00:34:54,940 --> 00:34:57,499 în închisoare pentru ultimii doi ani. M-am gândit: „Oh, 615 00:34:57,500 --> 00:35:00,059 „El va ieși cu siguranță, obțineți un cec mare de decontare. 616 00:35:00,060 --> 00:35:02,320 Voi fi drept”. Haide. 617 00:35:05,160 --> 00:35:06,640 Haide. 618 00:35:09,330 --> 00:35:11,059 - Crezi că vreau banii tăi? - Ce bani? 619 00:35:11,060 --> 00:35:12,834 Mă vor băga înapoi în închisoare. 620 00:35:14,500 --> 00:35:16,249 Trebuie să plec dracului de aici. 621 00:35:16,250 --> 00:35:18,041 Hei, frate, 622 00:35:18,042 --> 00:35:19,949 ai ceva schimbare? Hei, omule, 623 00:35:19,950 --> 00:35:21,159 hei, ai ceva schimbare? 624 00:35:21,160 --> 00:35:22,789 H-Hei, verifică asta. 625 00:35:43,660 --> 00:35:44,739 Operă de artă sensibilă. 626 00:35:44,740 --> 00:35:46,269 Totul cu mana. 627 00:36:14,860 --> 00:36:17,280 Uite... 628 00:36:18,720 --> 00:36:22,869 Sunt singur de 26 de ani. 629 00:36:22,870 --> 00:36:26,400 Nu sunt obișnuit să am încredere în nimeni. 630 00:36:29,250 --> 00:36:33,659 Dar dacă îmi dai o secundă șansă, aș vrea să încerc. 631 00:36:35,230 --> 00:36:39,580 Doar... doar nu te plimba pe mine așa. 632 00:36:47,300 --> 00:36:49,960 _ 633 00:36:50,490 --> 00:36:52,750 _ 634 00:37:01,120 --> 00:37:03,900 - Mulţumesc. - Sper că ți-ai împachetat periuța de dinți. 635 00:37:14,960 --> 00:37:17,399 Hei. 636 00:37:17,400 --> 00:37:18,860 Am primit asta. 637 00:37:21,100 --> 00:37:22,699 Toate se ridică. 638 00:37:22,700 --> 00:37:25,199 Preşedinţia Onorabilului Caitlin Berkley. 639 00:37:25,200 --> 00:37:27,292 Fii așezat. 640 00:37:32,720 --> 00:37:34,799 Suntem aici pentru o conferință de stare 641 00:37:34,800 --> 00:37:37,039 pe Oameni v. Fisher. 642 00:37:37,040 --> 00:37:40,579 Dna Cameron, face procurorii biroul intenționează să continue 643 00:37:40,580 --> 00:37:42,417 cu urmărirea penală a acestui caz? 644 00:37:43,540 --> 00:37:45,679 Onorată Instanță, nu există nicio îndoială în mintea mea 645 00:37:45,680 --> 00:37:47,779 că Eric Fisher este vinovat de crimă. 646 00:37:47,780 --> 00:37:50,799 Stropi de sânge pe pantofi, motiv, 647 00:37:50,800 --> 00:37:53,199 și natura personală a infracțiunii 648 00:37:53,200 --> 00:37:55,579 toți îl incriminează pe Fisher în calitate de făptuitor 649 00:37:55,580 --> 00:37:57,039 a acestei crime brutale. 650 00:37:57,040 --> 00:38:01,909 Și apoi avem evidenta lui minciuni după crimă, ale lui... 651 00:38:01,910 --> 00:38:05,409 multiple mărturisiri de vinovăție, 652 00:38:05,410 --> 00:38:09,409 și mai recent, dovezi că a plătit un martor 653 00:38:09,410 --> 00:38:12,319 o sumă substanțială de bani pentru a o împiedica să depună mărturie 654 00:38:12,320 --> 00:38:13,539 împotriva lui. 655 00:38:13,540 --> 00:38:15,289 Asta e ceva noi crede că putem dovedi. 656 00:38:15,290 --> 00:38:18,159 Dacă este timpul pentru deschiderea argumentelor, M-am înnebunit cu adevărat. 657 00:38:18,160 --> 00:38:20,029 Se numește adevăr, 658 00:38:20,030 --> 00:38:23,289 și respinge fiecare cuvânt a spus ea și mai mult. 659 00:38:23,290 --> 00:38:25,409 Punct luat, domnule Poulos. 660 00:38:25,410 --> 00:38:28,280 doamna Cameron. 661 00:38:37,250 --> 00:38:39,789 Au trecut 26 de ani. 662 00:38:39,790 --> 00:38:43,119 Au murit martori. 663 00:38:43,120 --> 00:38:46,200 Dovezile cruciale au fost distruse. 664 00:38:47,340 --> 00:38:49,999 Dacă am putea călători în timp înapoi în anii 1980, 665 00:38:50,000 --> 00:38:52,640 Sunt încrezător că am putea dovedește vinovăția lui Fisher 666 00:38:52,650 --> 00:38:54,199 dincolo de orice îndoială rezonabilă. 667 00:38:54,200 --> 00:38:57,449 Dar aici și acum, 668 00:38:57,450 --> 00:39:01,119 nu suntem siguri că noi ar putea atinge acest rezultat. 669 00:39:01,120 --> 00:39:08,409 Și așa, din păcate, trecem la respingerea acestui caz 670 00:39:08,410 --> 00:39:10,292 fara prejudicii. 671 00:39:11,260 --> 00:39:14,409 Dle Fisher, sunteți liber să plecați. 672 00:39:14,410 --> 00:39:18,209 Da! Da. Da. Da. 673 00:39:26,080 --> 00:39:28,999 - Ce naiba a fost asta? - Dovezile nu au fost suficient de bune. 674 00:39:29,000 --> 00:39:31,059 Nu pentru șeful meu, nu pentru oraș... 675 00:39:31,060 --> 00:39:33,440 Hei, asta este greșit. 676 00:39:36,120 --> 00:39:38,240 A împlinit 26 de ani. 677 00:39:41,460 --> 00:39:44,069 Carol. 678 00:39:44,070 --> 00:39:46,360 E doar politică. 679 00:39:48,160 --> 00:39:49,909 Care este numele și locația ta? 680 00:39:49,910 --> 00:39:52,219 Este Eric Fisher. 4568 Addison Street. 681 00:39:52,220 --> 00:39:54,069 Sherman Oaks. Vă rog grăbiți-vă. 682 00:39:54,070 --> 00:39:55,079 Îmi poți spune cum s-a întâmplat? 683 00:39:55,080 --> 00:39:56,369 Nu știu cum s-a întâmplat. 684 00:39:56,370 --> 00:39:57,519 Ei-au înjunghiat-o. 685 00:39:57,520 --> 00:40:00,219 Doamne, ea moare. Treci aici! 686 00:40:00,220 --> 00:40:01,359 Așteaptă doar câteva minute. 687 00:40:01,360 --> 00:40:02,919 Trimitem o ambulanță la tine imediat. 688 00:40:02,920 --> 00:40:04,649 Bine, grăbește-te. 689 00:40:04,650 --> 00:40:06,449 El a spus „ei”. 690 00:40:06,450 --> 00:40:08,079 — Au înjunghiat-o. 691 00:40:08,080 --> 00:40:09,279 — Mi-au înjunghiat mama. 692 00:40:09,280 --> 00:40:11,917 Dacă a făcut-o cu Keller, nu ar spune „ei”. 693 00:40:11,918 --> 00:40:13,579 Aruncă-l. S-a terminat. 694 00:40:13,580 --> 00:40:15,449 Hipoi înnebuniți. 695 00:40:15,450 --> 00:40:17,920 Asta a spus el primii care au răspuns. 696 00:40:20,700 --> 00:40:23,319 Dacă ar fi spus adevărul? 697 00:40:23,320 --> 00:40:24,779 Nu o să mă ajuți să-mi fac bagajele, 698 00:40:24,780 --> 00:40:26,080 - esti? - Sunt serios. 699 00:40:28,330 --> 00:40:30,080 Dacă există un adevărat „ei”? 700 00:40:38,330 --> 00:40:41,429 Oh, sunt reale. 701 00:40:41,430 --> 00:40:44,160 Și încă sunt acolo. 702 00:40:49,240 --> 00:40:51,860 _ 703 00:40:51,890 --> 00:40:54,450 _ 704 00:40:54,480 --> 00:40:56,550 _ 705 00:40:56,570 --> 00:40:59,020 _ 706 00:40:59,050 --> 00:41:01,200 _ 707 00:41:14,280 --> 00:41:16,059 Departamentul de Pompieri din Los Angeles. 708 00:41:16,060 --> 00:41:17,879 Am nevoie de o ambulanță. Grabă. 709 00:41:17,880 --> 00:41:19,099 Calmează-te și spune-mi ce s-a întâmplat. 710 00:41:19,100 --> 00:41:20,749 Mama e pe moarte, bine? 711 00:41:20,750 --> 00:41:22,719 Doar treci aici. 712 00:41:22,720 --> 00:41:24,268 Care este numele și locația ta? 713 00:41:24,270 --> 00:41:26,919 Este Eric Fisher. 4568 Addison Street. 714 00:41:26,920 --> 00:41:28,899 Sherman Oaks. Vă rog grăbiți-vă. 715 00:41:28,900 --> 00:41:30,019 Îmi poți spune cum s-a întâmplat? 716 00:41:30,020 --> 00:41:31,439 Nu știu cum s-a întâmplat. 717 00:41:31,440 --> 00:41:32,539 Ei-au înjunghiat-o. 718 00:41:32,540 --> 00:41:35,339 Doamne, ea moare. Treci aici! 719 00:41:35,340 --> 00:41:36,379 Așteaptă doar câteva minute. 720 00:41:36,380 --> 00:41:38,078 Trimitem o ambulanță la tine imediat. 721 00:41:38,080 --> 00:41:39,700 Bine, grăbește-te. 722 00:41:45,250 --> 00:41:47,419 domnule Fisher, 723 00:41:47,420 --> 00:41:49,259 acesta este Los Angeles Departamentul de Pompieri al orașului. 724 00:41:49,260 --> 00:41:50,739 Da, salut. 725 00:41:50,740 --> 00:41:51,809 Vă sunăm înapoi. 726 00:41:51,810 --> 00:41:53,199 Ai spus că a fost un atac. 727 00:41:53,200 --> 00:41:56,329 A-Atac? Da. Da, a fost! 728 00:41:56,330 --> 00:41:58,469 mama mea. Trebuie să vii repede. 729 00:41:58,470 --> 00:41:59,819 Poți să-mi spui cine a atacat-o pe mama ta? 730 00:41:59,820 --> 00:42:01,859 Nu am nici o idee. am văzut ea prin fereastră, 731 00:42:01,860 --> 00:42:03,459 așa că am intrat. 732 00:42:03,460 --> 00:42:04,739 Mamă, stai. 733 00:42:04,740 --> 00:42:06,019 Bine, dar nu ai fost tu, nu? 734 00:42:06,020 --> 00:42:07,289 Nu am fost eu. nu stiu, 735 00:42:07,290 --> 00:42:08,819 Nu știu, nu știu cine a făcut-o. 736 00:42:08,820 --> 00:42:11,900 Oh, Doamne! O, Isuse.