1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 19]

5
00:01:15,360 --> 00:01:17,220
ഇരു വിഭാഗത്തിലെയും ശിഷ്യരെ അനുവദിക്കുക

6
00:01:17,270 --> 00:01:19,010
അടുത്തുള്ള ദ്വീപുകളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുക

7
00:01:19,080 --> 00:01:20,140
അപകടങ്ങളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ.

8
00:01:20,550 --> 00:01:22,780
മനുഷ്യരും ആത്മാക്കളും ഇവിടെ സഹവസിക്കുന്നു.

9
00:01:23,750 --> 00:01:26,340
ഷെൻ, നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

10
00:01:36,470 --> 00:01:37,140
ടോങ്‌ഷൗ?

11
00:01:37,880 --> 00:01:40,060
വുയു കോടതിയുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ സമാനതകളില്ലാത്തതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

12
00:01:40,800 --> 00:01:41,620
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ഞാൻ കാണട്ടെ.

13
00:01:42,160 --> 00:01:44,620
സിംഗ്‌ഷെങ് ഹാളിൻ്റെ അഗ്നി നിയന്ത്രണ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കാണാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:01:59,110 --> 00:01:59,810
അതെ?

15
00:02:00,670 --> 00:02:02,010
തെരുവുകൾ തിരഞ്ഞുപിടിച്ച കണ്ണുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

16
00:02:02,470 --> 00:02:03,620
സ്പാർ ചെയ്യാൻ ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം എന്തുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തിക്കൂടാ?

17
00:02:11,360 --> 00:02:12,370
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ,

18
00:02:12,800 --> 00:02:14,780
പകരം ചായയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

19
00:02:15,080 --> 00:02:15,810
Changyue!

20
00:02:16,870 --> 00:02:17,850
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

21
00:02:18,710 --> 00:02:19,970
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

22
00:02:20,480 --> 00:02:23,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷാൻഹായ് ഒത്തുചേരലിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

23
00:02:24,150 --> 00:02:24,900
നിങ്ങൾ മാത്രം ധാരാളം

24
00:02:25,360 --> 00:02:26,410
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും

25
00:02:26,830 --> 00:02:27,850
വാൻക്സിയൻ വിഭാഗത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ.

26
00:02:29,870 --> 00:02:30,410
നമുക്ക് പോകാം.

27
00:02:30,800 --> 00:02:31,570
ഞങ്ങൾ സത്രത്തിൽ സംസാരിക്കും.

28
00:02:31,960 --> 00:02:32,500
- ശരി. - നമുക്ക് പോകാം.

29
00:02:33,080 --> 00:02:33,780
- പോകൂ. - പോകൂ.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,020
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

31
00:02:35,040 --> 00:02:35,620
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

32
00:02:35,960 --> 00:02:37,090
നമ്മൾ ശരിയായി പിടിക്കണം.

33
00:02:37,110 --> 00:02:37,500
തീർച്ചയായും.

34
00:02:37,500 --> 00:02:39,560
[Duanming City Inn]

35
00:02:46,360 --> 00:02:46,940
നന്ദി.

36
00:02:47,270 --> 00:02:48,740
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

37
00:02:50,110 --> 00:02:51,410
ഒരു കടി

38
00:02:51,800 --> 00:02:53,020
ഞാൻ ഒരു പല്ല് പൊട്ടിക്കും.

39
00:02:56,320 --> 00:02:57,340
ഇതിനെ ഹുലുവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

40
00:03:00,640 --> 00:03:01,370
ഷെൽ

41
00:03:01,710 --> 00:03:02,570
ആസിഡിൽ മാത്രം ലയിക്കുന്നു.

42
00:03:03,360 --> 00:03:04,090
വിനാഗിരി മാംസത്തിൽ മുക്കിവയ്ക്കുന്നു.

43
00:03:04,430 --> 00:03:06,340
കഴിക്കുമ്പോൾ അൽപം നാരങ്ങാനീര് ചേർക്കുക.

44
00:03:06,760 --> 00:03:07,740
ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു.

45
00:03:09,430 --> 00:03:11,220
ടോങ്‌ഷൂ, നിങ്ങൾ വളരെ അറിവുള്ളവരാണ്.

46
00:03:11,240 --> 00:03:12,060
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം.

47
00:03:13,550 --> 00:03:14,810
ഡുവാണ്ടു കടലിനരികിലായിരിക്കില്ല,

48
00:03:15,150 --> 00:03:17,500
എന്നാൽ കാട്ടുമൃഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാത്തരം പലഹാരങ്ങളും ഞങ്ങൾ സ്റ്റോക്കിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

49
00:03:18,270 --> 00:03:19,220
എപ്പോഴെങ്കിലും യു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് വരൂ,

50
00:03:19,480 --> 00:03:21,060
എല്ലാ ഭക്ഷണവും ഞാൻ നിനക്കു വിരുന്നൊരുക്കും.

51
00:03:24,640 --> 00:03:25,180
ഓ,

52
00:03:25,760 --> 00:03:26,340
സിയുവാൻ,

53
00:03:26,760 --> 00:03:28,850
നിങ്ങൾ യെച്ചയിലേക്ക് ഓടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

54
00:03:29,150 --> 00:03:30,130
വൈറ്റ് ക്ലിഫിൽ?

55
00:03:31,990 --> 00:03:34,500
ഇതിഹാസങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ യെച്ച ശരിക്കും ക്രൂരനാണോ?

56
00:03:37,270 --> 00:03:39,130
500 വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു ഭൂതാത്മാവ്.

57
00:03:39,390 --> 00:03:40,130
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.

58
00:03:40,520 --> 00:03:41,530
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

59
00:03:41,670 --> 00:03:43,570
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങൾ അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചിതറിച്ചു.

60
00:03:43,920 --> 00:03:45,370
ഇത്തവണയും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല.

61
00:03:50,270 --> 00:03:50,940
ജിയാങ്.

62
00:03:56,520 --> 00:03:57,220
ശ്രേഷ്ഠത.

63
00:04:00,990 --> 00:04:01,530
എന്താണ് കാര്യം?

64
00:04:09,480 --> 00:04:10,180
മാസ്റ്ററുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം,

65
00:04:10,360 --> 00:04:11,970
വുയു കോടതി ശിഷ്യന്മാർ അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കും.

66
00:04:12,270 --> 00:04:14,340
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ സീ സെക്റ്റ് ശിഷ്യന്മാരുമായി പുറപ്പെടും

67
00:04:14,590 --> 00:04:15,690
ഭൂതങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ തിരയാൻ.

68
00:04:16,320 --> 00:04:17,410
കിഴക്കൻ കടലിനോട് ചേർന്നാണ് ഈ സ്ഥലം.

69
00:04:17,670 --> 00:04:19,090
ഇവിടുത്തെ ആചാരങ്ങൾ സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

70
00:04:19,320 --> 00:04:19,980
ശിഷ്യന്മാർ

71
00:04:20,000 --> 00:04:21,770
അവരുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും നിരീക്ഷിക്കണം.

72
00:04:22,350 --> 00:04:24,210
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളുമായുള്ള സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുക.

73
00:04:25,030 --> 00:04:26,420
കാണാൻ ഓർക്കണം

74
00:04:27,350 --> 00:04:28,660
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും, ക്വിൻ.

75
00:04:42,960 --> 00:04:43,740
ക്വിൻ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

76
00:04:50,200 --> 00:04:50,940
ശരി, ലൈഫി?

77
00:04:51,470 --> 00:04:52,690
ആ പാമ്പ് നിനക്ക് വല്ല ബുദ്ധിമുട്ടും തന്നോ?

78
00:04:52,910 --> 00:04:53,620
കുഴപ്പമോ?

79
00:04:55,470 --> 00:04:57,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

80
00:04:57,760 --> 00:04:59,770
വുയു കോടതിയിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മുതിർന്ന സഹോദരനാണ് ഇത്,

81
00:04:59,910 --> 00:05:00,500
ഡെങ് സിഗുവാങ്.

82
00:05:02,910 --> 00:05:04,060
ഡെങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

83
00:05:04,390 --> 00:05:05,860
ഇവരെല്ലാം അക്കാദമിയിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

84
00:05:06,320 --> 00:05:07,010
ജി ടോങ്‌സോ.

85
00:05:07,390 --> 00:05:07,940
ഒപ്പം

86
00:05:08,320 --> 00:05:08,860
യേ യെ.

87
00:05:09,270 --> 00:05:09,860
ചാങ്യുവേ.

88
00:05:12,470 --> 00:05:13,860
ക്വിൻ യാംഗ്ലിംഗ് ഒരു പാമ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

89
00:05:14,200 --> 00:05:15,180
അവൻ ലൈഫിനോട് തെറ്റ് ചെയ്തോ?

90
00:05:15,760 --> 00:05:16,810
അതിനേക്കാൾ വളരെ മോശം.

91
00:05:17,030 --> 00:05:17,980
അയാൾക്ക് അവളെ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

92
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
രാക്ഷസ ചാരനായി മുദ്രകുത്തി.

93
00:05:20,270 --> 00:05:21,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

94
00:05:24,830 --> 00:05:25,590
[Duanming City Inn]

95
00:05:25,590 --> 00:05:26,740
വുയു കോടതി വ്യക്തമാണ്

96
00:05:26,760 --> 00:05:27,810
അവനെ മൂടുന്നു!

97
00:05:28,230 --> 00:05:29,300
അതെങ്ങനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും?

98
00:05:29,830 --> 00:05:30,420
ഒരു വഴിയുമില്ല.

99
00:05:30,710 --> 00:05:32,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്വിൻ യാങ്ലിംഗിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

100
00:05:33,350 --> 00:05:34,300
ശരി.

101
00:05:34,910 --> 00:05:36,250
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ നേടിയ ശേഷം, ഞാൻ ...

102
00:05:37,030 --> 00:05:38,300
ഞാൻ അവനെ കറുപ്പും നീലയും തോൽപ്പിക്കും!

103
00:05:38,320 --> 00:05:39,130
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം

104
00:05:39,150 --> 00:05:40,740
ഞാൻ പുഷ് ഓവർ അല്ല.

105
00:05:43,150 --> 00:05:44,420
യേയും മറ്റുള്ളവരും ഇതിനകം തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

106
00:05:44,440 --> 00:05:45,370
നിങ്ങളും അൽപം വിശ്രമിക്കണം.

107
00:05:47,000 --> 00:05:47,450
ലൈഫി!

108
00:05:54,320 --> 00:05:55,130
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

109
00:05:56,640 --> 00:05:57,540
നിങ്ങൾക്കും സിയുവാനോടും ഒപ്പം?

110
00:05:59,830 --> 00:06:00,980
അവൻ എന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം രക്ഷിച്ചു.

111
00:06:02,640 --> 00:06:03,330
അങ്ങനെ

112
00:06:04,230 --> 00:06:05,130
നീ അവനോട് ക്ഷമിച്ചോ?

113
00:06:06,320 --> 00:06:07,890
മന്ത്രവാദികളുടെ പത്ത് വിലക്കപ്പെട്ട കലകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:06:10,120 --> 00:06:11,500
ക്വിങ്ക്യുവിൽ നിന്നുള്ള ആ പുരാതന പുസ്തകം?

115
00:06:14,230 --> 00:06:15,620
രക്തസാക്ഷികളുടെ അൾത്താരയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

116
00:06:16,590 --> 00:06:18,690
എൻ്റെ മുറിവുകൾ അവനിലേക്ക് മാറ്റാൻ അവൻ ഒരു പാവ മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചു.

117
00:06:21,560 --> 00:06:23,210
അപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

118
00:06:26,470 --> 00:06:27,540
തിരികെ വുയു കോടതിയിൽ,

119
00:06:28,320 --> 00:06:29,980
ഞാൻ അവനെ ആക്രോശിച്ചു, അവനെ ഓടിച്ചു,

120
00:06:30,590 --> 00:06:31,370
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

121
00:06:32,270 --> 00:06:33,370
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

122
00:06:33,830 --> 00:06:35,420
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാകുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

123
00:06:36,710 --> 00:06:37,540
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

124
00:06:38,320 --> 00:06:41,060
ഈ ലോകത്തിലെ ഒന്നിനും സമയത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

125
00:06:42,230 --> 00:06:43,130
വെറുതെ വിടാൻ നമ്മൾ പഠിക്കണം.

126
00:06:47,030 --> 00:06:47,540
അത് മറക്കുക.

127
00:06:48,230 --> 00:06:48,810
നമ്മൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

128
00:06:49,350 --> 00:06:51,660
അക്കിലിയ ബീഡ് ടൂർണമെൻ്റിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

129
00:06:52,270 --> 00:06:52,810
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

130
00:06:53,830 --> 00:06:56,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിയാൻ കല്ലിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

131
00:06:59,230 --> 00:07:00,450
സിയുവാൻ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കട്ടെ.

132
00:07:02,880 --> 00:07:03,540
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

133
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
ലൈഫി കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.

134
00:07:15,710 --> 00:07:16,890
രാജകുമാരിയേക്കാൾ സുന്ദരി.

135
00:07:18,440 --> 00:07:18,890
ശ്രേഷ്ഠത,

136
00:07:19,760 --> 00:07:21,450
നിങ്ങൾ മാന്യനും വിശിഷ്ടനുമാണ്.

137
00:07:22,120 --> 00:07:23,180
ലൈഫിയുടെ കണ്ണുകൾ നിന്നിലേക്ക് ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു

138
00:07:23,200 --> 00:07:24,130
അവൾ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

139
00:07:24,790 --> 00:07:25,890
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

140
00:07:26,150 --> 00:07:26,660
അതിൽ സംശയമില്ല.

141
00:07:27,440 --> 00:07:29,060
അന്ന് നിങ്ങളൊക്കെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

142
00:07:29,640 --> 00:07:30,210
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

143
00:07:30,320 --> 00:07:30,860
ശരി.

144
00:07:30,880 --> 00:07:31,450
- ശരി... - മതി.

145
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

146
00:07:36,910 --> 00:07:38,060
ലൈഫി ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

147
00:07:38,080 --> 00:07:38,980
തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണ വസ്തുക്കൾ.

148
00:07:39,560 --> 00:07:41,660
ഈ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളെല്ലാം നീ എന്നോട് ഒരുക്കിത്തന്നു

149
00:07:41,760 --> 00:07:42,420
മാന്ത്രിക നിധികളും.

150
00:07:42,960 --> 00:07:43,690
ഞാൻ ഇനിയും അവൾക്കു കൊടുക്കണോ?

151
00:07:54,350 --> 00:07:54,860
ലൈഫി,

152
00:07:56,390 --> 00:07:57,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
00:07:59,150 --> 00:07:59,810
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

154
00:08:04,320 --> 00:08:04,940
എങ്കിൽ...

155
00:08:07,590 --> 00:08:08,660
ഞാൻ ശരിക്കും യേച്ച ആണെങ്കിൽ,

156
00:08:10,680 --> 00:08:11,660
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

157
00:08:14,270 --> 00:08:15,060
നീ യേച്ചയല്ല.

158
00:08:17,470 --> 00:08:18,740
നിന്നെ യേച്ച കീഴടക്കി.

159
00:08:21,320 --> 00:08:22,100
എനിക്ക് പോലും ഉറപ്പില്ല.

160
00:08:24,200 --> 00:08:25,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

161
00:08:26,960 --> 00:08:27,740
യെച്ച ഭയങ്കരമാണ്.

162
00:08:28,230 --> 00:08:29,060
നിനക്കെങ്ങനെ അവൻ ആകും?

163
00:08:31,710 --> 00:08:32,250
ലൈഫി.

164
00:08:35,350 --> 00:08:36,420
രൂപഭാവങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയും.

165
00:08:37,110 --> 00:08:37,780
മതി.

166
00:08:38,440 --> 00:08:39,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

167
00:08:39,680 --> 00:08:40,450
എന്നോട് തർക്കിക്കാനില്ല.

168
00:08:45,320 --> 00:08:46,730
മുമ്പ് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

169
00:08:47,870 --> 00:08:48,780
നിങ്ങൾ ലീ സിയുയാൻ ആണ്.

170
00:08:49,830 --> 00:08:50,490
നീ ആയിരുന്നു,

171
00:08:51,590 --> 00:08:52,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

172
00:08:58,750 --> 00:08:59,260
ശരി.

173
00:09:01,160 --> 00:09:01,900
ഓർക്കുക,

174
00:09:03,560 --> 00:09:04,210
ഞാൻ ആരായാലും,

175
00:09:07,280 --> 00:09:08,090
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

176
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
[Duanming City Inn]

177
00:09:27,470 --> 00:09:27,850
ലൈഫി.

178
00:09:28,630 --> 00:09:29,020
നമുക്ക് പോകാം.

179
00:09:29,400 --> 00:09:30,090
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

180
00:09:30,560 --> 00:09:31,490
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

181
00:09:31,510 --> 00:09:32,260
നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും.

182
00:09:32,510 --> 00:09:32,940
കാത്തിരിക്കുക,

183
00:09:32,960 --> 00:09:33,850
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

184
00:09:35,080 --> 00:09:36,210
ഞാൻ വിശാലമായ ബ്ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ചു

185
00:09:36,710 --> 00:09:38,450
ഡുവാണ്ടു കൊട്ടാരത്തിലെ സാമ്രാജ്യത്വ പാചകക്കാർ ഈ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം.

186
00:09:39,470 --> 00:09:40,490
വിശാലമായ ബ്ലിങ്ക്?

187
00:09:41,440 --> 00:09:42,140
എന്ത് നിധി?

188
00:09:57,110 --> 00:09:57,610
ടോങ്‌ഷൗ,

189
00:09:58,870 --> 00:10:00,330
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്ന ആളാണോ?

190
00:10:01,200 --> 00:10:02,210
ഇത്രയും സ്വർണം.

191
00:10:04,060 --> 00:10:04,610
ഇഷ്ടമാണോ?

192
00:10:05,350 --> 00:10:06,020
പിടിക്കൂ!

193
00:10:06,230 --> 00:10:07,610
- നിർത്തുക! - പിടിക്കൂ!

194
00:10:07,630 --> 00:10:08,140
നിർത്തുക!

195
00:10:08,470 --> 00:10:09,090
പിടിക്കൂ!

196
00:10:09,110 --> 00:10:10,210
അതിൻ്റെ തലച്ചോറ് കുഴിച്ചെടുക്കുക!

197
00:10:10,800 --> 00:10:12,120
[ഷി ചെംഗ്തിയാൻ, ജിൻ, ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗം]

198
00:10:16,750 --> 00:10:17,490
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

199
00:10:18,060 --> 00:10:19,780
ഗുവാങ്‌ഷെങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ടർഫിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

200
00:10:20,110 --> 00:10:20,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

201
00:10:34,830 --> 00:10:35,260
ടോങ്‌ഷൗ,

202
00:10:35,630 --> 00:10:36,060
എന്താണ് കുഴപ്പം?

203
00:10:39,110 --> 00:10:39,780
അവരെ നേടൂ!

204
00:10:40,220 --> 00:10:40,660
പോകൂ!

205
00:10:44,350 --> 00:10:44,660
നമുക്ക് പോകാം!

206
00:10:54,220 --> 00:10:54,780
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

207
00:10:55,220 --> 00:10:58,900
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റി മുഴുവൻ എൻ്റെ ടർഫ് ആണ്.

208
00:10:59,300 --> 00:11:00,610
എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുകയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

209
00:11:04,590 --> 00:11:05,090
ലൈഫി.

210
00:11:07,680 --> 00:11:08,180
ജെലിൻ.

211
00:11:09,560 --> 00:11:10,180
ഷി ചെംഗ്ടിയൻ,

212
00:11:10,820 --> 00:11:12,660
ഇരുവരും വാൻസിയാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അതിഥികളാണ്.

213
00:11:12,990 --> 00:11:14,380
നിങ്ങൾ അവരെ തെരുവിൽ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

214
00:11:14,420 --> 00:11:15,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

215
00:11:15,560 --> 00:11:16,850
അവർ ആരായാലും,

216
00:11:17,340 --> 00:11:18,420
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

217
00:11:19,200 --> 00:11:21,260
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു!

218
00:11:21,830 --> 00:11:23,450
മിസ്റ്റർ ഷെൻ തന്നെ വന്നാലും

219
00:11:24,230 --> 00:11:25,540
അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല.

220
00:11:25,870 --> 00:11:26,900
അവർ ഇവിടെ എത്തി.

221
00:11:26,940 --> 00:11:27,690
എന്ത് നിയമങ്ങളാണ് അവർ ലംഘിച്ചത്?

222
00:11:28,110 --> 00:11:29,970
അവർ ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആളുകളെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു!

223
00:11:31,060 --> 00:11:32,780
നിങ്ങളാണ് ഒരു ആത്മജീവിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്

224
00:11:32,820 --> 00:11:33,690
അതിൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ജീവനോടെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

225
00:11:37,340 --> 00:11:38,540
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിൽ കർശന നിരോധനമുണ്ട്

226
00:11:39,110 --> 00:11:40,260
ആത്മജീവികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

227
00:11:41,560 --> 00:11:42,810
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിച്ചു.

228
00:11:43,350 --> 00:11:44,570
കിഴക്കൻ കടലിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:11:46,460 --> 00:11:46,970
തെറ്റിദ്ധാരണ.

230
00:11:47,590 --> 00:11:48,210
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

231
00:11:48,870 --> 00:11:50,060
ഞങ്ങൾ ഒരു ആത്മജീവിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

232
00:11:50,590 --> 00:11:51,540
അവർ അത് തെറ്റായി കണ്ടു.

233
00:11:52,110 --> 00:11:54,380
ഞങ്ങൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കുകയായിരുന്നു

234
00:11:54,990 --> 00:11:56,490
ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ ആത്മ സഹചാരി.

235
00:11:57,470 --> 00:11:58,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

236
00:11:58,830 --> 00:11:59,330
ഞാൻ പോകുന്നു.

237
00:12:00,080 --> 00:12:00,610
ഞാൻ പോകും.

238
00:12:01,460 --> 00:12:01,850
നമുക്ക് പോകാം.

239
00:12:01,870 --> 00:12:02,420
മിസ്റ്റർ ഷി,

240
00:12:03,340 --> 00:12:04,450
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുകയാണോ?

241
00:12:05,100 --> 00:12:06,330
ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

242
00:12:06,470 --> 00:12:06,940
WHO?

243
00:12:07,300 --> 00:12:09,140
കിഴക്കൻ കടലിലെ എഴുപത്തിയാറ് ദ്വീപുകളുടെ നാഥനാണ് അദ്ദേഹം.

244
00:12:09,680 --> 00:12:11,540
അവനെ മറികടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

245
00:12:12,350 --> 00:12:12,810
നമുക്ക് പോകാം.

246
00:12:12,990 --> 00:12:13,450
പോകൂ.

247
00:12:18,350 --> 00:12:19,610
ലൈഫി.

248
00:12:22,590 --> 00:12:23,300
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

249
00:12:24,100 --> 00:12:25,020
മോശമല്ല.

250
00:12:26,870 --> 00:12:27,380
ജെലിൻ.

251
00:12:28,590 --> 00:12:30,330
ടോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

252
00:12:52,830 --> 00:12:53,380
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

253
00:12:53,630 --> 00:12:54,180
അവൻ സുഖമാണോ?

254
00:12:54,990 --> 00:12:55,450
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

255
00:12:55,750 --> 00:12:56,260
കുറച്ച് സ്കെയിൽ പൊടി മാത്രം.

256
00:12:56,710 --> 00:12:58,260
കുറച്ച് ദിവസത്തെ വിശ്രമം, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

257
00:12:59,200 --> 00:12:59,730
അത് കൊള്ളാം.

258
00:13:01,870 --> 00:13:03,260
നന്ദി, ജെലിൻ്റെ മുതിർന്ന സഹോദരൻ.

259
00:13:06,680 --> 00:13:07,780
അത് അവൻ്റെ പേരല്ല.

260
00:13:08,710 --> 00:13:09,420
അവൻ ലു ലി ആണ്.

261
00:13:10,080 --> 00:13:10,540
ലു,

262
00:13:11,590 --> 00:13:12,570
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, ചാങ്യു.

263
00:13:14,870 --> 00:13:15,610
ഇത് യെ ആണ്.

264
00:13:16,400 --> 00:13:17,020
ലു,

265
00:13:17,560 --> 00:13:19,180
ജെലിൻ തികച്ചും മനഃപൂർവ്വമായിരിക്കും.

266
00:13:19,590 --> 00:13:20,570
അവളെ നോക്കിയതിന് നന്ദി.

267
00:13:21,350 --> 00:13:21,780
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

268
00:13:22,560 --> 00:13:23,380
ജെലിൻ എൻ്റെ ജൂനിയർ സഹോദരിയാണ്.

269
00:13:23,710 --> 00:13:24,380
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

270
00:13:27,440 --> 00:13:28,420
എനിക്ക് ഗ്വാങ്ഷെങ് ഫാക്ഷൻ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

271
00:13:28,660 --> 00:13:29,660
എൻ്റെ യജമാനന്.

272
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
ഞാൻ പോകും.

273
00:13:47,280 --> 00:13:48,180
ലു, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

274
00:13:48,540 --> 00:13:49,380
നിന്നെ തേടി ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

275
00:13:53,750 --> 00:13:54,210
ജെലിൻ,

276
00:13:54,710 --> 00:13:56,260
ഗുവാങ്‌ഷെങ് ഫാക്ഷൻ പോലെ ഒരു വിഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്

277
00:13:56,280 --> 00:13:57,850
കിഴക്കൻ കടലിൽ ഉണ്ടോ?

278
00:13:58,440 --> 00:14:00,180
ഗുവാങ്ഷെങ് വിഭാഗം എപ്പോഴും സ്വേച്ഛാധിപത്യമാണ്.

279
00:14:00,630 --> 00:14:01,810
അവർ മൃഗങ്ങളെ അവരുടെ സ്വത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.

280
00:14:01,830 --> 00:14:02,780
അവർ തീർത്തും ദയയില്ലാത്തവരാണ്.

281
00:14:03,280 --> 00:14:04,300
മതവിഭാഗങ്ങളുടെ അതിരുകളോടുള്ള ആദരവോടെ,

282
00:14:04,960 --> 00:14:06,330
എൻ്റെ യജമാനന് ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയില്ല,

283
00:14:06,830 --> 00:14:07,780
അവൻ വെറുക്കുന്നു പോലും.

284
00:14:08,830 --> 00:14:10,090
ആ ഷി പയ്യൻ

285
00:14:10,630 --> 00:14:11,730
ലു ലിയെ ശരിക്കും ഭയക്കുന്നതായി തോന്നി.

286
00:14:12,630 --> 00:14:13,850
കിഴക്കൻ കടലിലെ ഒരു പ്രധാന ശക്തിയാണ് ലു കുടുംബം.

287
00:14:14,160 --> 00:14:15,660
ചുറ്റുമുള്ള ദ്വീപുകൾ അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

288
00:14:16,080 --> 00:14:17,660
തീർച്ചയായും ഷി ചെംഗ്തിയാൻ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

289
00:14:18,440 --> 00:14:18,900
ജെലിൻ.

290
00:14:20,400 --> 00:14:22,730
കടൽ വിഭാഗം ആത്മാക്കളോടും മൃഗങ്ങളോടും പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

291
00:14:22,750 --> 00:14:23,540
ഗ്വാങ്‌ഷെങ് വിഭാഗം ചെയ്യുന്ന രീതി?

292
00:14:24,440 --> 00:14:26,060
വാൻസിയാൻ വിഭാഗം അങ്ങനെയല്ല.

293
00:14:26,470 --> 00:14:28,140
നമുക്ക് ആത്മജീവികളുമായി ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.

294
00:14:28,350 --> 00:14:29,490
ഞങ്ങൾ

295
00:14:29,510 --> 00:14:30,940
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു.

296
00:14:31,630 --> 00:14:33,140
എന്നാൽ അടുത്തിടെ,

297
00:14:33,560 --> 00:14:35,180
ചില ആത്മജീവികൾ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

298
00:14:36,750 --> 00:14:38,540
നിഴലിൽ പിശാചുക്കൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:14:42,160 --> 00:14:42,900
വിചിത്രമായത് എങ്ങനെ?

300
00:14:43,590 --> 00:14:45,810
ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റി പലതും കണ്ടു

301
00:14:45,920 --> 00:14:46,810
അജ്ഞാത ആത്മ ജീവികൾ

302
00:14:46,830 --> 00:14:48,180
ഒരിടത്തുനിന്നും.

303
00:14:48,800 --> 00:14:50,420
ഗുവാങ്‌ഷെങ് വിഭാഗം ചിലരെ പിടികൂടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

304
00:14:51,320 --> 00:14:53,260
നഗരത്തിലെ ആത്മാക്കൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

305
00:14:54,830 --> 00:14:55,940
ഇത് കടൽ ദുരന്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

306
00:14:59,280 --> 00:15:00,690
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

307
00:15:01,080 --> 00:15:02,330
കടൽ ദുരന്തം വരുമ്പോൾ

308
00:15:02,800 --> 00:15:05,450
കടൽജലം Guixu ലേക്ക് ഒഴുകും,

309
00:15:05,750 --> 00:15:08,090
മധ്യ സമതലങ്ങളെ അതിനപ്പുറത്തുള്ള ഭൂപ്രദേശങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

310
00:15:08,510 --> 00:15:11,060
അനേകം ആത്മാക്കളും മൃഗങ്ങളും മധ്യ സമതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകും.

311
00:15:13,280 --> 00:15:14,940
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട്.

312
00:15:18,110 --> 00:15:21,180
ആത്മജീവികളുടെ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം ശരിക്കും ഭൂതങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

313
00:15:30,710 --> 00:15:31,970
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വേദനയുണ്ട്.

314
00:15:32,400 --> 00:15:33,730
നാളെ കടലിൽ പോകരുത്.

315
00:15:37,510 --> 00:15:38,540
കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കൂ.

316
00:15:41,400 --> 00:15:42,060
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

317
00:15:54,830 --> 00:15:55,300
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

318
00:15:58,280 --> 00:15:59,210
അവർ ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:16:01,830 --> 00:16:02,330
ഇല്ല.

320
00:16:03,920 --> 00:16:05,060
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി

321
00:16:06,110 --> 00:16:07,300
അന്ധരായത് അത്ര മോശമല്ല.

322
00:16:09,560 --> 00:16:10,090
ആ വഴി,

323
00:16:11,990 --> 00:16:13,540
നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം

324
00:16:15,630 --> 00:16:16,300
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

325
00:16:41,350 --> 00:16:41,810
നന്നായി,

326
00:16:42,080 --> 00:16:42,610
വിഷമിക്കേണ്ട.

327
00:16:43,110 --> 00:16:44,300
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.

328
00:16:44,800 --> 00:16:46,300
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട.

329
00:17:06,710 --> 00:17:07,850
നീയും അവനെ കാണാൻ വന്നോ?

330
00:17:14,550 --> 00:17:15,290
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.

331
00:17:15,680 --> 00:17:16,050
ഉം,

332
00:17:16,880 --> 00:17:17,490
മുന്നോട്ട് പോകുക.

333
00:17:17,750 --> 00:17:18,290
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

334
00:17:26,470 --> 00:17:27,820
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിട്ടില്ല.

335
00:17:30,510 --> 00:17:31,530
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

336
00:17:33,160 --> 00:17:33,730
ഞാനും ചെയ്യില്ല.

337
00:17:34,840 --> 00:17:36,100
അപ്പോൾ ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം കഴിവുകളിൽ ആശ്രയിക്കാം.

338
00:17:37,510 --> 00:17:37,940
ഇടപാട്.

339
00:17:44,400 --> 00:17:45,010
ജെലിൻ.

340
00:17:46,230 --> 00:17:47,290
നിങ്ങൾക്ക് യെ യെയോട് ഇഷ്ടമുണ്ടോ?

341
00:17:53,680 --> 00:17:54,450
നിനക്കറിയാം?

342
00:17:55,960 --> 00:17:57,250
നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ കരഞ്ഞപ്പോൾ,

343
00:17:57,880 --> 00:17:58,820
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

344
00:17:59,400 --> 00:18:01,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കിഴക്കൻ കടലിൽ എത്തി.

345
00:18:02,470 --> 00:18:03,530
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.

346
00:18:05,790 --> 00:18:06,250
അതിനാൽ,

347
00:18:06,270 --> 00:18:07,450
അത് എന്നെ ദയനീയമാക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:18:09,880 --> 00:18:11,210
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മിടുക്കനും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയുമാണ്.

349
00:18:12,340 --> 00:18:13,690
എന്തുകൊണ്ട് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പഠിക്കുന്നില്ല?

350
00:18:14,510 --> 00:18:15,490
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

351
00:18:16,840 --> 00:18:17,940
എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

352
00:18:18,710 --> 00:18:19,290
ചാങ്യു,

353
00:18:19,640 --> 00:18:20,340
അതെ,

354
00:18:20,710 --> 00:18:21,450
ഒപ്പം ഐ

355
00:18:21,920 --> 00:18:23,050
കുടുംബമായിരുന്നു.

356
00:18:23,510 --> 00:18:24,900
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ശ്രമിച്ചു

357
00:18:25,270 --> 00:18:27,580
ചാങ്യുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള സഹോദരി

358
00:18:28,710 --> 00:18:31,940
നിങ്ങൾ ആകുലപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയും.

359
00:18:32,750 --> 00:18:33,860
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

360
00:18:35,270 --> 00:18:36,380
കിഴക്കൻ കടലിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

361
00:18:36,400 --> 00:18:37,820
എല്ലാം മറക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കും.

362
00:18:40,510 --> 00:18:41,580
എന്നാൽ ഇന്ന്...

363
00:18:43,200 --> 00:18:44,490
ഇന്ന് അവരെ കാണുമ്പോൾ,

364
00:18:45,340 --> 00:18:46,380
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

365
00:18:47,680 --> 00:18:49,660
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്.

366
00:18:52,710 --> 00:18:53,770
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല

367
00:18:53,790 --> 00:18:55,340
എനിക്കായി വേറെ ആളുണ്ടോ?

368
00:18:56,840 --> 00:18:58,050
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

369
00:19:02,880 --> 00:19:03,970
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

370
00:19:05,200 --> 00:19:07,050
കുറഞ്ഞപക്ഷം, എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ഇനിയും നിങ്ങളുണ്ട്

371
00:19:07,600 --> 00:19:09,100
ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം കേൾക്കൂ.

372
00:19:10,270 --> 00:19:11,180
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

373
00:19:11,440 --> 00:19:12,580
നിനക്ക് ഞാൻ ഉള്ളത് നന്നായി.

374
00:19:12,790 --> 00:19:13,860
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.

375
00:19:19,160 --> 00:19:21,200
[ഫങ്ഹു ദ്വീപ്]

376
00:20:00,790 --> 00:20:01,490
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

377
00:20:01,840 --> 00:20:03,420
[Duanming City Inn]
ഒരു പുതിയ നരഭോജി ദ്വീപ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

378
00:20:03,880 --> 00:20:05,210
അവിടെ പോകുന്നവരെല്ലാം ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

379
00:20:08,990 --> 00:20:10,100
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

380
00:20:10,100 --> 00:20:10,730
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്?

381
00:20:10,750 --> 00:20:11,380
മടങ്ങിപ്പോവുക.

382
00:20:11,920 --> 00:20:12,580
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

383
00:20:13,070 --> 00:20:13,820
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

384
00:20:14,310 --> 00:20:14,730
വിഷമിക്കേണ്ട.

385
00:20:15,550 --> 00:20:16,450
ഞാൻ ടോങ്‌ഷുവിനെ പരിപാലിക്കും.

386
00:20:16,880 --> 00:20:17,290
നീ...

387
00:20:17,470 --> 00:20:18,180
ലൈഫി!

388
00:20:20,120 --> 00:20:21,860
അജയ്യനായ തിന്മയെ അകറ്റുന്ന താലിസ്‌മാൻമാർ.

389
00:20:23,160 --> 00:20:24,010
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

390
00:20:25,120 --> 00:20:25,660
ഇവിടെ.

391
00:20:28,120 --> 00:20:28,970
അവരെ എടുക്കുക.

392
00:20:34,880 --> 00:20:35,660
എന്താണ് ആ മണം?

393
00:20:38,310 --> 00:20:39,770
ആൺകുട്ടികളുടെ മൂത്രം കൊണ്ടാണ് ഇത് വരച്ചിരിക്കുന്നത്.

394
00:20:42,120 --> 00:20:42,820
ജോലി ഉറപ്പ്.

395
00:20:45,360 --> 00:20:46,290
അവരെ എടുക്കുക.

396
00:20:46,600 --> 00:20:47,450
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

397
00:20:48,200 --> 00:20:50,420
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു ദിവ്യവിദ്യ നടത്തി.

398
00:20:50,790 --> 00:20:52,340
അടയാളങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു.

399
00:20:52,790 --> 00:20:54,660
ഞങ്ങൾ അപകടത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കി മാറ്റുമെന്ന് അത് പ്രവചിച്ചു,

400
00:20:55,070 --> 00:20:56,900
എന്നാൽ ഒരു ദണ്ഡ് പെട്ടെന്ന് പൊട്ടി.

401
00:20:57,310 --> 00:20:58,580
നേടുകയും പിന്നീട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

402
00:20:59,160 --> 00:21:00,010
വളരെ ദുശ്ശകുനം.

403
00:21:02,470 --> 00:21:03,380
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

404
00:21:03,960 --> 00:21:04,660
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

405
00:21:04,990 --> 00:21:07,010
ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയാലും,

406
00:21:07,400 --> 00:21:08,690
നമുക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും.

407
00:21:09,200 --> 00:21:10,380
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ

408
00:21:10,400 --> 00:21:11,210
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പണം.

409
00:21:11,750 --> 00:21:12,180
എന്തായാലും,

410
00:21:12,640 --> 00:21:13,660
ഇവ നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക

411
00:21:14,200 --> 00:21:15,100
സംരക്ഷണത്തിനായി.

412
00:21:19,710 --> 00:21:20,210
ഡെങ്

413
00:21:21,400 --> 00:21:23,100
ആൺകുട്ടികളുടെ മൂത്രം എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

414
00:21:31,120 --> 00:21:32,250
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

415
00:21:36,750 --> 00:21:37,290
അതൊരു സമൻസ് സിഗ്നലാണ്.

416
00:21:37,600 --> 00:21:38,140
നമുക്ക് പോകാം.

417
00:21:55,470 --> 00:21:56,010
എല്ലാവരും,

418
00:21:56,600 --> 00:21:57,420
ഈ ദ്വീപ് വിചിത്രമാണ്.

419
00:21:57,750 --> 00:21:58,900
അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

420
00:21:59,230 --> 00:22:00,860
തിരയാനായി നിങ്ങൾ പിരിയുമ്പോൾ,

421
00:22:00,880 --> 00:22:01,530
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

422
00:22:01,840 --> 00:22:02,690
ഉടൻ സിഗ്നൽ.

423
00:22:03,470 --> 00:22:04,180
- അതെ. - അതെ.

424
00:22:13,710 --> 00:22:14,580
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

425
00:22:17,120 --> 00:22:17,580
ലൈഫി.

426
00:22:19,030 --> 00:22:19,580
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

427
00:22:40,640 --> 00:22:41,250
Changyue?

428
00:22:43,640 --> 00:22:44,210
Changyue!

429
00:22:45,510 --> 00:22:46,140
അതെ!

430
00:22:52,880 --> 00:22:53,820
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

431
00:22:54,440 --> 00:22:55,140
ഫാങ്ഹു ദ്വീപ്

432
00:22:55,160 --> 00:22:56,770
പതിനായിരം വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ട്.

433
00:22:57,470 --> 00:22:58,050
ആർക്കറിയാം

434
00:22:58,070 --> 00:22:59,380
എന്തെല്ലാം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു?

435
00:23:00,070 --> 00:23:00,970
അടുത്തിരിക്കുക.

436
00:23:01,440 --> 00:23:02,770
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

437
00:23:07,990 --> 00:23:08,580
ലൈഫി,

438
00:23:08,880 --> 00:23:10,100
ആ ശബ്ദം ആണിൽ നിന്നോ പെണ്ണിൽ നിന്നോ?

439
00:23:11,920 --> 00:23:12,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

440
00:23:13,270 --> 00:23:13,620
ലി...

441
00:23:15,960 --> 00:23:16,420
ലൈഫി?

442
00:23:18,920 --> 00:23:19,420
ലീ!

443
00:23:20,400 --> 00:23:21,490
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വേർപിരിഞ്ഞോ?

444
00:23:28,680 --> 00:23:30,660
ഇത് ക്വിങ്ക്യൂവിൻ്റെ ഫീനിക്സ് പുല്ലല്ലേ?

445
00:23:30,880 --> 00:23:32,010
ഇവിടെയും വളരുമോ?

446
00:23:33,400 --> 00:23:36,140
ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ കൂടുതൽ Qingqiu പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

447
00:23:39,160 --> 00:23:39,730
സിയുയാൻ!

448
00:23:40,270 --> 00:23:40,820
ടോങ്ഷൗ!

449
00:23:42,360 --> 00:23:43,050
ഡെങ്!

450
00:23:56,640 --> 00:23:57,180
എന്നെ പിന്തുടരുക.

451
00:24:20,510 --> 00:24:21,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്വിങ്ക്യുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്?

452
00:24:31,640 --> 00:24:32,340
മാസ്റ്റർ?

453
00:24:34,960 --> 00:24:35,660
Xiaobangchui.

454
00:24:35,680 --> 00:24:36,770
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കൂ

455
00:24:36,790 --> 00:24:37,420
സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

456
00:24:37,440 --> 00:24:38,940
മുള്ളങ്കികൾ എല്ലാം പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

457
00:24:38,960 --> 00:24:39,820
എന്തൊരു മാലിന്യം.

458
00:24:42,310 --> 00:24:43,250
ഇവ നമ്മൾ എങ്ങനെ കഴിക്കണം?

459
00:24:45,310 --> 00:24:45,900
മാസ്റ്റർ!

460
00:24:46,510 --> 00:24:47,770
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

461
00:24:51,550 --> 00:24:52,730
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു?

462
00:24:53,120 --> 00:24:54,770
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

463
00:24:56,200 --> 00:24:56,860
കുട്ടി,

464
00:24:57,600 --> 00:24:59,210
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

465
00:24:59,230 --> 00:25:00,770
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

466
00:25:00,790 --> 00:25:02,380
അക്കാദമിയിലെ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക.

467
00:25:02,640 --> 00:25:03,180
നിന്നെ നോക്കൂ...

468
00:25:03,510 --> 00:25:04,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

469
00:25:08,920 --> 00:25:11,210
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് ഈ മുള്ളങ്കികൾ.

470
00:25:11,640 --> 00:25:12,380
അത്രയും പഴക്കമുണ്ട്.

471
00:25:12,920 --> 00:25:13,900
അവ നല്ല രുചിയുണ്ടാകില്ല.

472
00:25:14,270 --> 00:25:15,250
എന്തൊരു സങ്കടം.

473
00:25:15,270 --> 00:25:15,900
അവർക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.

474
00:25:16,680 --> 00:25:18,050
ഞാൻ നിനക്ക് റാഡിഷ് പായസം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

475
00:25:21,400 --> 00:25:22,180
Xiaobangchui!

476
00:25:22,600 --> 00:25:23,770
Xiaobangchui!

477
00:25:23,920 --> 00:25:24,450
ഓടുക!

478
00:25:25,200 --> 00:25:25,970
ഇപ്പോൾ ഓടുക!

479
00:25:28,680 --> 00:25:29,380
മാസ്റ്റർ.

480
00:25:29,840 --> 00:25:30,420
മാസ്റ്റർ!

481
00:25:38,640 --> 00:25:39,140
മാസ്റ്റർ.

482
00:25:39,600 --> 00:25:40,140
മാസ്റ്റർ!

483
00:25:41,160 --> 00:25:43,490
ഓടുക... ഇപ്പോൾ ഓടുക!

484
00:25:43,510 --> 00:25:44,180
മാസ്റ്റർ!

485
00:25:47,840 --> 00:25:48,770
മാസ്റ്റർ!

486
00:26:25,120 --> 00:26:25,660
ലൈഫി.

487
00:26:27,310 --> 00:26:28,250
ഇത് ഞാനാണ്, ലീ സിയുയാൻ.

488
00:26:31,680 --> 00:26:32,450
ഞാൻ മുമ്പ്,

489
00:26:33,790 --> 00:26:34,690
ഞാനിപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

490
00:26:37,160 --> 00:26:38,050
നിങ്ങൾ സിയുവാൻ അല്ല.

491
00:26:38,710 --> 00:26:39,770
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

492
00:26:50,270 --> 00:26:51,180
Xiaobangchui.

493
00:26:52,160 --> 00:26:53,140
ഞാൻ യേച്ചയാണ്.

494
00:26:55,030 --> 00:26:55,690
വ്യാജം.

495
00:26:57,550 --> 00:26:58,450
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്!

496
00:27:02,200 --> 00:27:04,490
വീണുകിടക്കുന്ന ആകാശം തൊട്ടുതീണ്ടാത്ത, മഞ്ഞുപോലെ ശുദ്ധമായ മനസ്സ്.

497
00:27:05,070 --> 00:27:07,530
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളിലും ശാന്തത പാലിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശുദ്ധമായിരിക്കുക.

498
00:27:20,400 --> 00:27:21,250
അതെന്താ ചേട്ടാ?

499
00:27:23,600 --> 00:27:24,210
ഓട്ടം നിർത്തുക!

500
00:27:32,790 --> 00:27:34,180
പച്ച ചെളിയുടെ കഷ്ണം?

501
00:28:17,440 --> 00:28:18,010
സിയുയാൻ.

502
00:28:18,790 --> 00:28:19,490
ഉണരുക.

503
00:28:20,270 --> 00:28:20,770
സിയുയാൻ.

504
00:28:21,310 --> 00:28:22,140
നീ യേച്ചയല്ല.

505
00:28:22,600 --> 00:28:23,730
പൈശാചിക ശക്തി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

506
00:28:24,470 --> 00:28:25,140
സിയുയാൻ!

507
00:30:17,400 --> 00:30:18,690
വെറും മരീചിക സ്വപ്നം!

508
00:30:51,200 --> 00:30:51,820
ലൈഫി?

509
00:30:55,510 --> 00:30:57,420
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചോ?

510
00:30:58,070 --> 00:30:59,010
വിഡ്ഢി!

511
00:31:00,270 --> 00:31:02,290
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പൈശാചിക ശക്തിയാൽ ഏതാണ്ട് ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

512
00:31:04,070 --> 00:31:06,180
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം കുലുങ്ങി, നിങ്ങളുടെ വിവേകം മങ്ങുന്നു.

513
00:31:07,030 --> 00:31:08,690
എൽഡർ ഗ്വാങ്‌വേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പരിശീലനമെല്ലാം എവിടെയാണ്?

514
00:31:09,750 --> 00:31:10,820
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൃഷിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

515
00:31:14,550 --> 00:31:15,820
ഡെങ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ തിന്മയെ അകറ്റുന്ന താലിസ്മാൻ എവിടെയാണ്?

516
00:31:16,200 --> 00:31:17,580
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?

517
00:31:30,030 --> 00:31:31,100
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

518
00:31:31,470 --> 00:31:32,340
നിശിതമായിരിക്കുക!

519
00:31:33,120 --> 00:31:34,140
നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയാൽ

520
00:31:34,310 --> 00:31:35,380
വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും പ്രേതത്താൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതത്താൽ,

521
00:31:35,990 --> 00:31:36,450
ഞാൻ...

522
00:31:37,310 --> 00:31:38,180
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

523
00:31:41,600 --> 00:31:42,580
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണോ?

524
00:31:46,470 --> 00:31:47,770
നമുക്ക് ആദ്യം ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങാം,

525
00:31:48,160 --> 00:31:49,140
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.

526
00:31:49,400 --> 00:31:50,420
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

527
00:31:51,990 --> 00:31:53,420
വരൂ, നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താം.

528
00:32:04,400 --> 00:32:05,050
ടോങ്‌ഷൗ?

529
00:32:17,160 --> 00:32:18,940
Tongzhou, Xuanhua സേക്രഡ് ഫയർ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

530
00:32:19,310 --> 00:32:20,140
ഇനി മുതൽ,

531
00:32:20,160 --> 00:32:21,940
[ജി ടോങ്ഹെ]
യുവ സംസ്ഥാനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

532
00:32:43,070 --> 00:32:43,660
ലൈഫി?

533
00:32:45,230 --> 00:32:45,860
ലൈഫി!

534
00:32:51,640 --> 00:32:52,210
ടോങ്ഹെ?

535
00:32:53,750 --> 00:32:54,340
ടോങ്ഹേ!

536
00:32:59,200 --> 00:32:59,860
ടോങ്ഹേ!

537
00:33:04,750 --> 00:33:05,420
ടോങ്ഹെ?

538
00:33:08,680 --> 00:33:09,340
മിസ്റ്റർ സുവാൻഷാൻ?

539
00:33:12,550 --> 00:33:14,180
മിസ്റ്റർ ഷുവാൻഷാൻ!

540
00:33:32,790 --> 00:33:33,100
ടോങ്...

541
00:33:33,510 --> 00:33:34,140
ടോങ്ഹെ.

542
00:33:35,070 --> 00:33:35,730
ടോങ്ഹെ.

543
00:33:51,200 --> 00:33:51,900
ലൈഫി.

544
00:34:00,160 --> 00:34:00,690
ഇല്ല.

545
00:34:02,230 --> 00:34:03,010
പോകരുത്.

546
00:34:03,680 --> 00:34:04,340
ലൈഫി!

547
00:34:07,030 --> 00:34:08,380
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

548
00:34:12,920 --> 00:34:13,490
ലൈഫി...

549
00:34:28,920 --> 00:34:29,490
ടോങ്ഷൗ!

550
00:34:37,320 --> 00:34:37,900
ടോങ്ഷൗ.

551
00:34:39,110 --> 00:34:39,700
ടോങ്ഷൗ.

552
00:34:40,190 --> 00:34:40,820
ഉണരുക.

553
00:34:41,840 --> 00:34:42,450
ടോങ്ഷൗ.

554
00:34:44,470 --> 00:34:45,610
ആ ചെളിക്കട്ട ഇതിനകം ചിതറിപ്പോയില്ലേ?

555
00:34:45,630 --> 00:34:46,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്?

556
00:34:47,150 --> 00:34:48,820
ഐതിഹ്യം പറയുന്നത് മരീചിക മൃഗം പേടിസ്വപ്നങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്.

557
00:34:49,630 --> 00:34:50,530
ആസക്തി വളരെ ആഴത്തിലാണെങ്കിൽ,

558
00:34:51,070 --> 00:34:52,050
മരീചിക ചിതറിപ്പോയതിനു ശേഷവും

559
00:34:52,190 --> 00:34:52,970
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണരുകയില്ല.

560
00:34:54,590 --> 00:34:55,380
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

561
00:34:55,840 --> 00:34:56,970
അത് തകർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

562
00:35:10,960 --> 00:35:11,530
ടോങ്ഷൗ!

563
00:35:11,720 --> 00:35:12,260
ടോങ്ഷൗ.

564
00:35:13,190 --> 00:35:13,820
ഉണരുക.

565
00:35:14,800 --> 00:35:15,530
- ഉണരുക! - ലൈഫി.

566
00:35:16,320 --> 00:35:16,900
ലൈഫി.

567
00:35:17,510 --> 00:35:18,700
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ലൈഫി!

568
00:35:19,840 --> 00:35:20,380
ലൈഫി.

569
00:35:20,510 --> 00:35:21,260
ശരി, ശരി.

570
00:35:21,590 --> 00:35:22,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് എന്തായാലും,

571
00:35:22,670 --> 00:35:23,380
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

572
00:35:23,550 --> 00:35:24,780
അതെല്ലാം മരീചിക മൃഗം സൃഷ്ടിച്ച മിഥ്യാധാരണകളായിരുന്നു.

573
00:35:25,670 --> 00:35:26,340
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?

574
00:35:28,280 --> 00:35:29,170
എല്ലാം വ്യാജമോ?

575
00:35:30,670 --> 00:35:31,420
നിങ്ങളും വ്യാജനാണോ?

576
00:35:32,470 --> 00:35:33,340
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

577
00:35:33,880 --> 00:35:35,050
നീ ഉണരാത്തപ്പോൾ,

578
00:35:35,070 --> 00:35:36,090
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഫ്രാഗ്രൻസ് ബോണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു.

579
00:35:36,960 --> 00:35:37,450
ലൈഫി.

580
00:35:37,920 --> 00:35:38,700
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

581
00:35:39,360 --> 00:35:40,300
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

582
00:35:40,800 --> 00:35:41,610
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

583
00:35:42,400 --> 00:35:43,220
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

584
00:35:43,510 --> 00:35:44,420
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

585
00:35:44,720 --> 00:35:45,820
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

586
00:35:46,190 --> 00:35:47,610
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് നീയാണ്, ലൈഫി.

587
00:35:47,670 --> 00:35:48,260
ടോങ്ഷൗ.

588
00:35:48,280 --> 00:35:48,740
ലൈഫി.

589
00:35:48,760 --> 00:35:49,220
ടോങ്ഷൗ.

590
00:35:49,240 --> 00:35:50,090
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

591
00:35:50,630 --> 00:35:51,650
- ലൈഫി. - ഉണരുക.

592
00:35:52,840 --> 00:35:54,170
- ടോങ്ഷൗ. - അരുത്...

593
00:35:54,190 --> 00:35:55,340
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

594
00:35:57,840 --> 00:35:58,340
ലൈഫി.

595
00:35:59,440 --> 00:36:00,380
വിടരുത്.

596
00:36:00,630 --> 00:36:03,130
ലൈഫി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

597
00:36:04,030 --> 00:36:05,170
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ലൈഫി!

598
00:36:05,190 --> 00:36:05,780
ഇല്ല...

599
00:36:06,190 --> 00:36:07,450
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! - ഇല്ല, ടോങ്‌ഷൂ!

600
00:36:07,590 --> 00:36:08,780
സ്വയം വലിച്ചിഴക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

601
00:36:09,470 --> 00:36:10,090
ഉണരുക.

602
00:36:10,400 --> 00:36:11,050
ഉണരുക!

603
00:36:12,240 --> 00:36:12,900
ലൈഫി.

604
00:36:13,470 --> 00:36:14,300
ലൈഫി!

605
00:36:21,190 --> 00:36:21,780
എഴുന്നേൽക്കുക.

606
00:36:25,150 --> 00:36:25,780
സുഖമാണോ?

607
00:36:26,190 --> 00:36:26,860
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

608
00:36:36,920 --> 00:36:37,570
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

609
00:36:38,470 --> 00:36:39,820
എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ ചെളിക്കട്ടയാണ്.

610
00:36:40,150 --> 00:36:41,220
സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.

611
00:36:41,670 --> 00:36:42,450
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

612
00:36:45,840 --> 00:36:46,380
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

613
00:36:49,550 --> 00:36:50,170
ജെലിൻ!

614
00:36:50,590 --> 00:36:51,170
ജെലിൻ!

615
00:36:53,240 --> 00:36:54,860
Changyue! യേ യെ.

616
00:36:56,150 --> 00:36:56,900
സുഖമാണോ?

617
00:36:57,960 --> 00:36:58,530
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

618
00:36:59,190 --> 00:36:59,740
വെറും

619
00:36:59,760 --> 00:37:01,300
ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

620
00:37:02,550 --> 00:37:03,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

621
00:37:06,590 --> 00:37:07,530
ഞങ്ങൾ ഗാലു സംസ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

622
00:37:07,920 --> 00:37:08,650
ലോങ്മിംഗ് സാങ്ച്വറി നശിപ്പിച്ചു,

623
00:37:09,630 --> 00:37:10,610
വലിയ വീരന്മാരായി.

624
00:37:16,360 --> 00:37:16,940
പക്ഷേ

625
00:37:17,590 --> 00:37:18,570
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

626
00:37:19,150 --> 00:37:20,220
ക്ഷണികമായ സ്വപ്നം മാത്രം.

627
00:37:20,550 --> 00:37:21,300
ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിച്ചത്.

628
00:37:21,630 --> 00:37:22,260
നല്ല അവസാനമല്ല.

629
00:37:23,070 --> 00:37:23,820
അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.

630
00:37:24,320 --> 00:37:25,010
വെറും ഭ്രമം.

631
00:37:25,760 --> 00:37:26,340
അത് മറക്കുക.

632
00:37:29,070 --> 00:37:29,490
ഓ,

633
00:37:29,990 --> 00:37:31,220
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ജെലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

634
00:37:34,150 --> 00:37:34,780
ജെലിൻ!

635
00:37:35,720 --> 00:37:37,610
ജെലിൻ!

636
00:37:37,720 --> 00:37:38,340
ജെലിൻ!

637
00:37:40,240 --> 00:37:41,340
- ജെലിൻ! - ജെലിൻ!

638
00:37:42,190 --> 00:37:43,050
ജെലിൻ!

639
00:37:49,470 --> 00:37:50,220
ജെലിൻ!

640
00:37:51,670 --> 00:37:52,530
ജെലിൻ!

641
00:37:56,630 --> 00:37:57,220
ജെലിൻ.

642
00:38:02,110 --> 00:38:03,010
- ജെലിൻ. - ജെലിൻ.

643
00:38:07,470 --> 00:38:08,860
- ജെലിൻ! - ജെലിൻ!

644
00:38:10,760 --> 00:38:11,420
- ജെലിൻ. - ജെലിൻ.

645
00:38:11,630 --> 00:38:12,530
- ജെലിൻ, ഉണരുക. - ജെലിൻ, ഉണരുക.

646
00:38:12,960 --> 00:38:13,650
ഉണരുക.

647
00:38:16,070 --> 00:38:16,970
അതെ?

648
00:38:43,030 --> 00:38:44,050
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

649
00:38:48,360 --> 00:38:48,900
ഞാൻ...

650
00:38:58,800 --> 00:38:59,420
ലു.

651
00:39:00,320 --> 00:39:01,740
നിങ്ങൾ ഡുവാൻമിംഗ് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

652
00:39:01,760 --> 00:39:02,610
നീയും എന്തിനാ ഇവിടെ?

653
00:39:07,400 --> 00:39:08,570
എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അയച്ചു.

654
00:39:12,360 --> 00:39:13,610
ലൂ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

655
00:39:15,440 --> 00:39:16,940
മറ്റു ശിഷ്യന്മാരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

656
00:39:17,240 --> 00:39:18,220
എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

657
00:39:37,320 --> 00:39:38,050
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

658
00:39:43,360 --> 00:39:43,900
ശരി.

659
00:39:45,400 --> 00:39:46,300
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.

660
00:39:52,590 --> 00:39:53,610
നന്ദി, ലു.

661
00:39:54,840 --> 00:39:55,740
നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ ഈ പ്രവർത്തനം തുടരും?

662
00:39:59,760 --> 00:40:00,450
എന്ത്?

663
00:40:02,070 --> 00:40:03,300
നിങ്ങൾക്ക് യെ യെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

664
00:40:03,990 --> 00:40:05,260
അവനു വേണ്ടിയാണോ നീ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോയത്

665
00:40:05,960 --> 00:40:06,740
പാറക്കെട്ടിൽ?

666
00:40:12,440 --> 00:40:13,530
ലൂ, തമാശ പറയരുത്.

667
00:40:13,990 --> 00:40:15,170
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

668
00:40:16,760 --> 00:40:17,820
നിങ്ങളാണ്

669
00:40:18,190 --> 00:40:19,860
എനിക്ക് എപ്പോഴും തണുപ്പുള്ളവൻ.

670
00:40:20,590 --> 00:40:21,490
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.

671
00:40:22,840 --> 00:40:24,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ,

672
00:40:26,240 --> 00:40:27,050
അല്ലെങ്കിൽ

673
00:40:28,990 --> 00:40:30,420
ഞാൻ ഒരു കവചം മാത്രമാണോ?

674
00:40:40,280 --> 00:40:41,170
നമ്മൾ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

675
00:40:41,440 --> 00:40:42,170
നമുക്ക് പോകാം.

676
00:40:51,800 --> 00:40:52,380
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

677
00:40:52,400 --> 00:40:52,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

678
00:40:57,670 --> 00:40:58,700
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

679
00:41:06,190 --> 00:41:08,700
ഈ ദ്വീപിന് ഒരു മരീചിക പിശാചുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

680
00:41:09,320 --> 00:41:11,740
ഈ മൃഗം വഞ്ചനയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

681
00:41:11,800 --> 00:41:13,050
മിഥ്യാധാരണകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യവും.

682
00:41:13,190 --> 00:41:14,900
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവർ മാത്രം

683
00:41:14,920 --> 00:41:16,050
തകർക്കാൻ കഴിയും

684
00:41:16,070 --> 00:41:16,900
അതിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

685
00:41:17,320 --> 00:41:19,570
ആരാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

686
00:41:26,110 --> 00:41:27,050
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

687
00:41:28,150 --> 00:41:30,170
ഡെംഗിൻ്റെ തിന്മയെ അകറ്റുന്ന താലിസ്‌മാൻമാരാണ് തന്ത്രം ചെയ്തത്.

688
00:41:34,670 --> 00:41:35,450
ഡെങ് എവിടെ?

689
00:41:45,920 --> 00:41:46,780
ഡെങ്!

690
00:41:47,960 --> 00:41:49,170
ഡെങ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

691
00:41:49,630 --> 00:41:50,300
എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

692
00:41:51,070 --> 00:41:53,650
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.

693
00:41:54,070 --> 00:41:54,820
നിർബന്ധിച്ചോ?

694
00:41:59,110 --> 00:42:01,970
വുയു കോടതിയുടെ തലവനാകാൻ നിർബന്ധിതനായി.

695
00:42:02,720 --> 00:42:03,780
തലയാകുന്നത്?

696
00:42:06,550 --> 00:42:07,900
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

697
00:42:09,280 --> 00:42:10,380
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

698
00:42:10,630 --> 00:42:11,900
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

699
00:42:11,920 --> 00:42:13,570
- ഞാൻ... - ഹ്രസ്വകാലവും ക്ഷീണിതവുമാണ്.

700
00:42:13,840 --> 00:42:15,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യുന്നത്?

701
00:42:15,670 --> 00:42:17,420
ദിവസവും അലസമായി ഉറങ്ങുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

702
00:42:18,190 --> 00:42:19,700
ഇതിനകം ഉണരുക.

703
00:42:19,720 --> 00:42:21,130
ഞാൻ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ ഉണർന്നു.

704
00:42:21,400 --> 00:42:22,700
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ,

705
00:42:22,720 --> 00:42:24,650
ഞാൻ തലയുടെ മേലങ്കി ധരിക്കുമായിരുന്നു.

706
00:42:30,190 --> 00:42:30,860
ക്വിൻ.

707
00:42:31,470 --> 00:42:32,050
ക്വിൻ.

708
00:42:32,400 --> 00:42:33,260
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

709
00:42:33,800 --> 00:42:35,130
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

710
00:42:42,050 --> 00:42:42,750
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

711
00:42:42,750 --> 00:42:44,560
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

712
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

713
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

714
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

715
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

716
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

717
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

718
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪ഒരു വിപത്തിനും ഒരു സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നൂലിനോട് മത്സരിക്കാനാവില്ല

719
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

720
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

721
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

722
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

723
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

724
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

725
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

726
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ മൂടൽമഞ്ഞിലും മൂടൽമഞ്ഞിലും ഉരുകുന്നു

727
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആകാശത്തെയും അനന്തമായ മേഘങ്ങളെയും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു

728
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

729
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪എണ്ണമില്ലാത്ത അസ്ത്രങ്ങളാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു, വേദനയും അസുഖവും

730
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ മൗനം പാലിക്കുന്നു

731
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪അഗാധമായ സ്നേഹവും നീണ്ട ആഗ്രഹവും, ഒരു ചുംബനം ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു

732
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪വിദൂര രാത്രിയിൽ, കയ്പ്പ് പൂക്കുന്നു

733
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചുകൊണ്ട് മഹത്തായ അധ്യായം മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കുന്നു

734
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

735
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

736
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർത്ത്

737
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪പഗോഡ കടന്ന്, നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിരകളിൽ♪

738
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

739
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

740
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയായി വാഴുന്നു

741
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

742
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

743
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു

744
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ തിരമാലകളെ തകർക്കുക; ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല♪

745
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

746
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

747
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും വീഴുന്ന ഇതളുകളും പോലെ

748
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ