1 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 [Tisztelje a szerzői jogot, mindenki felelőssége] 2 00:01:06,540 --> 00:01:08,000 [Az örök illat] 3 00:01:08,000 --> 00:01:11,980 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 4 00:01:12,020 --> 00:01:15,140 [19. epizód] 5 00:01:15,360 --> 00:01:17,220 Legyenek mindkét szekta tanítványai 6 00:01:17,270 --> 00:01:19,010 járőröznek a közeli szigeteken 7 00:01:19,080 --> 00:01:20,140 hogy a veszélyeket kiiktassa. 8 00:01:20,550 --> 00:01:22,780 Az emberek és a szellemek itt együtt élnek. 9 00:01:23,750 --> 00:01:26,340 Shen, ne hagyd cserben az óvatosságodat. 10 00:01:36,470 --> 00:01:37,140 Tongzhou? 11 00:01:37,880 --> 00:01:40,060 Azt mondják, Wuyue Court technikái páratlanok. 12 00:01:40,800 --> 00:01:41,620 Hadd lássam a mozdulataidat. 13 00:01:42,160 --> 00:01:44,620 Szeretném látni Xingzheng Hall tűzvezetési képességeit is. 14 00:01:59,110 --> 00:01:59,810 Ye Ye? 15 00:02:00,670 --> 00:02:02,010 Az utcák zsúfolásig megteltek kíváncsiskodó szemekkel. 16 00:02:02,470 --> 00:02:03,620 Miért ne kereshetne egy csendesebb helyet? 17 00:02:11,360 --> 00:02:12,370 Mivel olyan hosszú idő után újra találkozunk, 18 00:02:12,800 --> 00:02:14,780 keressünk inkább teát. 19 00:02:15,080 --> 00:02:15,810 Changyue! 20 00:02:16,870 --> 00:02:17,850 Mind itt vagytok. 21 00:02:18,710 --> 00:02:19,970 Most értünk ide. 22 00:02:20,480 --> 00:02:23,250 Szóval itt vagy a Shanhai összejövetelen? 23 00:02:24,150 --> 00:02:24,900 Csak te sokat 24 00:02:25,360 --> 00:02:26,410 merne felvenni a harcot 25 00:02:26,830 --> 00:02:27,850 közvetlenül a Wanxian Szekta előtt. 26 00:02:29,870 --> 00:02:30,410 Menjünk. 27 00:02:30,800 --> 00:02:31,570 Majd a fogadóban beszélünk. 28 00:02:31,960 --> 00:02:32,500 - Oké. - Menjünk. 29 00:02:33,080 --> 00:02:33,780 - Menj. - Menj. 30 00:02:34,320 --> 00:02:35,020 Olyan rég nem láttuk egymást. 31 00:02:35,040 --> 00:02:35,620 Már egy ideje. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,090 Fel kellene fognunk rendesen. 33 00:02:37,110 --> 00:02:37,500 Persze. 34 00:02:37,500 --> 00:02:39,560 [Duanming City Inn] 35 00:02:46,360 --> 00:02:46,940 Köszönöm. 36 00:02:47,270 --> 00:02:48,740 Pont errefelé. 37 00:02:50,110 --> 00:02:51,410 Egy falatot 38 00:02:51,800 --> 00:02:53,020 és kitörnék a fogam. 39 00:02:56,320 --> 00:02:57,340 Ezt huluo-nak hívják. 40 00:03:00,640 --> 00:03:01,370 A héj 41 00:03:01,710 --> 00:03:02,570 csak savban oldódik. 42 00:03:03,360 --> 00:03:04,090 Az ecet beszívja a húst. 43 00:03:04,430 --> 00:03:06,340 Elfogyasztáskor adjunk hozzá egy kis lime levet. 44 00:03:06,760 --> 00:03:07,740 Még ízesebbé teszi. 45 00:03:09,430 --> 00:03:11,220 Tongzhou, te olyan tájékozott vagy. 46 00:03:11,240 --> 00:03:12,060 Ezt még te is tudod. 47 00:03:13,550 --> 00:03:14,810 Duantu talán nem a tenger mellett van, 48 00:03:15,150 --> 00:03:17,500 de raktáron tartunk mindenféle finomságot a vadonból. 49 00:03:18,270 --> 00:03:19,220 Gyere el Yue államba valamikor, 50 00:03:19,480 --> 00:03:21,060 és minden étkezésnél megvendégellek egy lakomával. 51 00:03:24,640 --> 00:03:25,180 Ó, 52 00:03:25,760 --> 00:03:26,340 Xiuyuan, 53 00:03:26,760 --> 00:03:28,850 Hallottam, hogy összefutottál Yechával 54 00:03:29,150 --> 00:03:30,130 a White Cliffnél? 55 00:03:31,990 --> 00:03:34,500 Vajon Yecha tényleg olyan vad, mint a legendák mondják? 56 00:03:37,270 --> 00:03:39,130 Csak egy démonszellem 500 évvel ezelőttről. 57 00:03:39,390 --> 00:03:40,130 Semmi félnivaló. 58 00:03:40,520 --> 00:03:41,530 Ötszáz évvel ezelőtt, 59 00:03:41,670 --> 00:03:43,570 a halhatatlan szekták szétszórták a lelkét. 60 00:03:43,920 --> 00:03:45,370 Ezúttal sem lesz ez másképp. 61 00:03:50,270 --> 00:03:50,940 Jiang. 62 00:03:56,520 --> 00:03:57,220 Felség. 63 00:04:00,990 --> 00:04:01,530 mi a baj? 64 00:04:09,480 --> 00:04:10,180 Mester parancsára, 65 00:04:10,360 --> 00:04:11,970 A Wuyue Court tanítványai rövid ideig pihennek. 66 00:04:12,270 --> 00:04:14,340 Két nap múlva elindulunk a tengeri szekta tanítványaival 67 00:04:14,590 --> 00:04:15,690 démonnyomok után kutatni. 68 00:04:16,320 --> 00:04:17,410 Ez a hely közel van a Keleti-tengerhez, 69 00:04:17,670 --> 00:04:19,090 és az itteni szokások eltérnek a középsíkságtól. 70 00:04:19,320 --> 00:04:19,980 Tanítványok 71 00:04:20,000 --> 00:04:21,770 figyelniük kell szavaikra és tetteire. 72 00:04:22,350 --> 00:04:24,210 Kerülje a konfliktust más szektákkal. 73 00:04:25,030 --> 00:04:26,420 Ne felejtse el megnézni 74 00:04:27,350 --> 00:04:28,660 a te szavaid és tetteid is, Qin. 75 00:04:42,960 --> 00:04:43,740 Qin, elmész? 76 00:04:50,200 --> 00:04:50,940 Nos, Lifei? 77 00:04:51,470 --> 00:04:52,690 Nem okozott gondot ez a kígyó? 78 00:04:52,910 --> 00:04:53,620 Baj? 79 00:04:55,470 --> 00:04:57,500 Hadd mutassam be. 80 00:04:57,760 --> 00:04:59,770 Ez a legjobb bátyám a Wuyue Courtnál, 81 00:04:59,910 --> 00:05:00,500 Deng Xiguang. 82 00:05:02,910 --> 00:05:04,060 Deng, hadd mutassam be neked is. 83 00:05:04,390 --> 00:05:05,860 Ezek mind a barátaim az akadémiáról. 84 00:05:06,320 --> 00:05:07,010 Ji Tongzhou. 85 00:05:07,390 --> 00:05:07,940 És 86 00:05:08,320 --> 00:05:08,860 Ye Ye. 87 00:05:09,270 --> 00:05:09,860 Changyue. 88 00:05:12,470 --> 00:05:13,860 Azt mondtad, Qin Yangling egy kígyó? 89 00:05:14,200 --> 00:05:15,180 Megbántotta Lifeit? 90 00:05:15,760 --> 00:05:16,810 Ennél sokkal rosszabb. 91 00:05:17,030 --> 00:05:17,980 Majdnem megvolt neki 92 00:05:18,000 --> 00:05:19,300 démonkémnek bélyegezték. 93 00:05:20,270 --> 00:05:21,370 Mi történt? 94 00:05:24,830 --> 00:05:25,590 [Duanming City Inn] 95 00:05:25,590 --> 00:05:26,740 Wuyue Court egyértelműen 96 00:05:26,760 --> 00:05:27,810 fedezi őt! 97 00:05:28,230 --> 00:05:29,300 Hogy hagyhatod ezt elcsúszni? 98 00:05:29,830 --> 00:05:30,420 Szó sem lehet róla. 99 00:05:30,710 --> 00:05:32,250 Most megleckéztetem Qin Yanglinget. 100 00:05:33,350 --> 00:05:34,300 Rendben van. 101 00:05:34,910 --> 00:05:36,250 Miután elsajátítottam a képességeimet,... 102 00:05:37,030 --> 00:05:38,300 Megverem fekete-kékben! 103 00:05:38,320 --> 00:05:39,130 Megmutatom neki 104 00:05:39,150 --> 00:05:40,740 Nem vagyok rámenős. 105 00:05:43,150 --> 00:05:44,420 Ye Ye és a többiek már be is fordultak. 106 00:05:44,440 --> 00:05:45,370 Neked is pihenned kellene. 107 00:05:47,000 --> 00:05:47,450 Lifei! 108 00:05:54,320 --> 00:05:55,130 Mi folyik itt 109 00:05:56,640 --> 00:05:57,540 veled és Xiuyuannal? 110 00:05:59,830 --> 00:06:00,980 Néhányszor megmentett. 111 00:06:02,640 --> 00:06:03,330 Szóval 112 00:06:04,230 --> 00:06:05,130 megbocsátottál neki? 113 00:06:06,320 --> 00:06:07,890 Emlékszel a varázslók tíz tiltott művészetére? 114 00:06:10,120 --> 00:06:11,500 Az az ősi könyv Qingqiuból? 115 00:06:14,230 --> 00:06:15,620 Mielőtt a Mártírok Oltárához menne, 116 00:06:16,590 --> 00:06:18,690 bábvarázslatot használt, hogy átvigye magára a sérüléseimet. 117 00:06:21,560 --> 00:06:23,210 Szóval soha nem akart bántani? 118 00:06:26,470 --> 00:06:27,540 Visszatérve a Wuyue Courtba, 119 00:06:28,320 --> 00:06:29,980 Kiabáltam vele, elkergettem, 120 00:06:30,590 --> 00:06:31,370 és még bántotta is. 121 00:06:32,270 --> 00:06:33,370 De folyton megvédett, 122 00:06:33,830 --> 00:06:35,420 félek, hogy veszélyben leszek. 123 00:06:36,710 --> 00:06:37,540 - mondta a mesterem 124 00:06:38,320 --> 00:06:41,060 ezen a világon semmi sem tarthatja túl az időt. 125 00:06:42,230 --> 00:06:43,130 Meg kell tanulnunk elengedni. 126 00:06:47,030 --> 00:06:47,540 Felejtsd el. 127 00:06:48,230 --> 00:06:48,810 Ne beszéljünk róla. 128 00:06:49,350 --> 00:06:51,660 Úgy hallottam, első helyezést értél el az Achillea gyöngytornán. 129 00:06:52,270 --> 00:06:52,810 Hatásos. 130 00:06:53,830 --> 00:06:56,010 Valójában a Chiyan Kövednek köszönhetem. 131 00:06:59,230 --> 00:07:00,450 Xiuyuan hagyta, hogy én nyerjek. 132 00:07:02,880 --> 00:07:03,540 Felmegyek a szobámba. 133 00:07:13,000 --> 00:07:15,100 Lifei egyre szebb. 134 00:07:15,710 --> 00:07:16,890 Még a hercegnőnél is szebb. 135 00:07:18,440 --> 00:07:18,890 Felség, 136 00:07:19,760 --> 00:07:21,450 nemes vagy és előkelő. 137 00:07:22,120 --> 00:07:23,180 Lifei szeme rád tapad 138 00:07:23,200 --> 00:07:24,130 valahányszor meglát. 139 00:07:24,790 --> 00:07:25,890 Biztosan szerelmes beléd. 140 00:07:26,150 --> 00:07:26,660 Semmi kétség afelől. 141 00:07:27,440 --> 00:07:29,060 Akkoriban mind fiatalok voltatok. 142 00:07:29,640 --> 00:07:30,210 De most... 143 00:07:30,320 --> 00:07:30,860 Rendben. 144 00:07:30,880 --> 00:07:31,450 - Hát... - Elég. 145 00:07:34,000 --> 00:07:34,890 Miért viszel dobozt? 146 00:07:36,910 --> 00:07:38,060 Azt mondtad, Lifei szeret 147 00:07:38,080 --> 00:07:38,980 fényes arany holmik. 148 00:07:39,560 --> 00:07:41,660 És megkértél, hogy készítsem el ezt az arany ékszert 149 00:07:41,760 --> 00:07:42,420 és mágikus kincseket. 150 00:07:42,960 --> 00:07:43,690 Adjam még neki őket? 151 00:07:54,350 --> 00:07:54,860 Lifei, 152 00:07:56,390 --> 00:07:57,180 Szeretnék beszélni veled. 153 00:07:59,150 --> 00:07:59,810 miről? 154 00:08:04,320 --> 00:08:04,940 Ha... 155 00:08:07,590 --> 00:08:08,660 Ha tényleg Yecha vagyok, 156 00:08:10,680 --> 00:08:11,660 megölnél? 157 00:08:14,270 --> 00:08:15,060 Te nem vagy Yecha. 158 00:08:17,470 --> 00:08:18,740 Téged éppen megszállt Yecha. 159 00:08:21,320 --> 00:08:22,100 Nem is vagyok benne biztos. 160 00:08:24,200 --> 00:08:25,130 Hogy lehetsz ilyen biztos? 161 00:08:26,960 --> 00:08:27,740 Yecha undorító. 162 00:08:28,230 --> 00:08:29,060 Hogy lehetnél ő? 163 00:08:31,710 --> 00:08:32,250 Lifei. 164 00:08:35,350 --> 00:08:36,420 A megjelenés változtatható. 165 00:08:37,110 --> 00:08:37,780 Elég. 166 00:08:38,440 --> 00:08:39,380 Mondtam, hogy nem, tehát nem. 167 00:08:39,680 --> 00:08:40,450 Nincs vita velem. 168 00:08:45,320 --> 00:08:46,730 Nem számít, mi történt korábban, 169 00:08:47,870 --> 00:08:48,780 te Lei Xiuyuan vagy. 170 00:08:49,830 --> 00:08:50,490 te voltál, 171 00:08:51,590 --> 00:08:52,260 és mindig az leszel. 172 00:08:58,750 --> 00:08:59,260 Rendben van. 173 00:09:01,160 --> 00:09:01,900 Ne feledje, 174 00:09:03,560 --> 00:09:04,210 mindegy ki vagyok, 175 00:09:07,280 --> 00:09:08,090 soha nem foglak bántani. 176 00:09:24,480 --> 00:09:26,280 [Duanming City Inn] 177 00:09:27,470 --> 00:09:27,850 Lifei. 178 00:09:28,630 --> 00:09:29,020 Menjünk. 179 00:09:29,400 --> 00:09:30,090 elviszlek valahova. 180 00:09:30,560 --> 00:09:31,490 Még nem reggeliztem. 181 00:09:31,510 --> 00:09:32,260 Jó étel lesz. 182 00:09:32,510 --> 00:09:32,940 Várj, 183 00:09:32,960 --> 00:09:33,850 hova megyünk? 184 00:09:35,080 --> 00:09:36,210 A Vast Blink-et használtam 185 00:09:36,710 --> 00:09:38,450 hogy a Duantu palota császári séfjei készítsék el ezt az ételt. 186 00:09:39,470 --> 00:09:40,490 Hatalmas pislogás? 187 00:09:41,440 --> 00:09:42,140 Milyen kincs? 188 00:09:57,110 --> 00:09:57,610 Tongzhou, 189 00:09:58,870 --> 00:10:00,330 te valami vagyonhozó vagy? 190 00:10:01,200 --> 00:10:02,210 Annyi aranyat. 191 00:10:04,060 --> 00:10:04,610 tetszik? 192 00:10:05,350 --> 00:10:06,020 Fogd meg! 193 00:10:06,230 --> 00:10:07,610 - Állj! - Kapd el! 194 00:10:07,630 --> 00:10:08,140 Stop! 195 00:10:08,470 --> 00:10:09,090 Fogd meg! 196 00:10:09,110 --> 00:10:10,210 Ásd ki az agyát! 197 00:10:10,800 --> 00:10:12,120 [Shi Chengtian, Jin, Guangsheng frakció] 198 00:10:16,750 --> 00:10:17,490 ki vagy te? 199 00:10:18,060 --> 00:10:19,780 Mersz-e bajt okozni a Guangsheng-frakció gyepén? 200 00:10:20,110 --> 00:10:20,780 Nem a te dolgod! 201 00:10:34,830 --> 00:10:35,260 Tongzhou, 202 00:10:35,630 --> 00:10:36,060 mi a baj? 203 00:10:39,110 --> 00:10:39,780 Szerezd meg őket! 204 00:10:40,220 --> 00:10:40,660 Megy! 205 00:10:44,350 --> 00:10:44,660 Menjünk! 206 00:10:54,220 --> 00:10:54,780 Fuss tovább. 207 00:10:55,220 --> 00:10:58,900 Egész Duanming város az én gyepem. 208 00:10:59,300 --> 00:11:00,610 Szerinted hova menekülhetsz? 209 00:11:04,590 --> 00:11:05,090 Lifei. 210 00:11:07,680 --> 00:11:08,180 Gelin. 211 00:11:09,560 --> 00:11:10,180 Shi Chengtian, 212 00:11:10,820 --> 00:11:12,660 ők ketten a Wanxian Sect vendégei. 213 00:11:12,990 --> 00:11:14,380 Zaklatja őket az utcán. 214 00:11:14,420 --> 00:11:15,260 hogy érted? 215 00:11:15,560 --> 00:11:16,850 Akárkik is ők, 216 00:11:17,340 --> 00:11:18,420 kavar az üzletemmel 217 00:11:19,200 --> 00:11:21,260 megszegi Duanming City szabályait! 218 00:11:21,830 --> 00:11:23,450 Még ha maga Mr. Shen is megjelent, 219 00:11:24,230 --> 00:11:25,540 nem változtatna semmin. 220 00:11:25,870 --> 00:11:26,900 Most jöttek ide. 221 00:11:26,940 --> 00:11:27,690 Milyen szabályokat szegtek meg? 222 00:11:28,110 --> 00:11:29,970 Megsebesítették a Guangsheng-frakció embereit! 223 00:11:31,060 --> 00:11:32,780 Ti voltatok azok, akik megkínoztak egy szellemlényt 224 00:11:32,820 --> 00:11:33,690 és megpróbálja életben tartani az agyát! 225 00:11:37,340 --> 00:11:38,540 Duanming City szigorú tilalom alatt áll 226 00:11:39,110 --> 00:11:40,260 a szellemlények kínzásáról. 227 00:11:41,560 --> 00:11:42,810 Tudatosan megszegted a törvényt. 228 00:11:43,350 --> 00:11:44,570 Ki akarsz futni a Keleti-tengerből? 229 00:11:46,460 --> 00:11:46,970 Félreértés. 230 00:11:47,590 --> 00:11:48,210 Egy félreértés. 231 00:11:48,870 --> 00:11:50,060 Nem egy szellemlényt kínoztunk. 232 00:11:50,590 --> 00:11:51,540 Rosszul látták. 233 00:11:52,110 --> 00:11:54,380 Csak fegyelmezettünk 234 00:11:54,990 --> 00:11:56,490 rakoncátlan szellemtárs. 235 00:11:57,470 --> 00:11:58,610 Nem zavarlak tovább. 236 00:11:58,830 --> 00:11:59,330 elmegyek. 237 00:12:00,080 --> 00:12:00,610 megyek. 238 00:12:01,460 --> 00:12:01,850 Menjünk. 239 00:12:01,870 --> 00:12:02,420 Shi úr, 240 00:12:03,340 --> 00:12:04,450 csak... így távozunk? 241 00:12:05,100 --> 00:12:06,330 Tudod, ki ez a srác? 242 00:12:06,470 --> 00:12:06,940 WHO? 243 00:12:07,300 --> 00:12:09,140 Ő a Keleti-tenger hetvenhat szigetének ura. 244 00:12:09,680 --> 00:12:11,540 Tedd keresztbe neki, és csak bajod lesz. 245 00:12:12,350 --> 00:12:12,810 Menjünk. 246 00:12:12,990 --> 00:12:13,450 Megy. 247 00:12:18,350 --> 00:12:19,610 Lifei. 248 00:12:22,590 --> 00:12:23,300 hogy voltál? 249 00:12:24,100 --> 00:12:25,020 Nem rossz. 250 00:12:26,870 --> 00:12:27,380 Gelin. 251 00:12:28,590 --> 00:12:30,330 Mi történt Tongzhou szemével? 252 00:12:52,830 --> 00:12:53,380 Hogy van? 253 00:12:53,630 --> 00:12:54,180 Jól van? 254 00:12:54,990 --> 00:12:55,450 Semmi komoly. 255 00:12:55,750 --> 00:12:56,260 Csak egy kis vízkőpor. 256 00:12:56,710 --> 00:12:58,260 Pár nap pihenés és meggyógyul. 257 00:12:59,200 --> 00:12:59,730 Ez jó. 258 00:13:01,870 --> 00:13:03,260 Köszönöm, Gelin idősebb testvére. 259 00:13:06,680 --> 00:13:07,780 Nem ez a neve. 260 00:13:08,710 --> 00:13:09,420 Ő Lu Li. 261 00:13:10,080 --> 00:13:10,540 Lu, 262 00:13:11,590 --> 00:13:12,570 ő a nővérem, Changyue. 263 00:13:14,870 --> 00:13:15,610 Ez pedig Ye. 264 00:13:16,400 --> 00:13:17,020 Lu, 265 00:13:17,560 --> 00:13:19,180 Gelin elég akaratos tud lenni. 266 00:13:19,590 --> 00:13:20,570 Köszönöm, hogy vigyáztál rá. 267 00:13:21,350 --> 00:13:21,780 Semmi gond. 268 00:13:22,560 --> 00:13:23,380 Gelin a fiatalabb nővérem. 269 00:13:23,710 --> 00:13:24,380 Vigyáznom kellene rá. 270 00:13:27,440 --> 00:13:28,420 Jelentnem kell a Guangsheng-frakció incidensét 271 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 a mesteremnek. 272 00:13:30,540 --> 00:13:31,180 megyek. 273 00:13:47,280 --> 00:13:48,180 Lu, vigyázz magadra. 274 00:13:48,540 --> 00:13:49,380 Később megkereslek. 275 00:13:53,750 --> 00:13:54,210 Gelin, 276 00:13:54,710 --> 00:13:56,260 hogyan működik egy olyan szekta, mint a Guangsheng-frakció 277 00:13:56,280 --> 00:13:57,850 létezik a Keleti-tengeren? 278 00:13:58,440 --> 00:14:00,180 A Guangsheng-frakció mindig is zsarnoki volt. 279 00:14:00,630 --> 00:14:01,810 A vadállatokat tulajdonukként kezelik. 280 00:14:01,830 --> 00:14:02,780 Teljesen könyörtelenek. 281 00:14:03,280 --> 00:14:04,300 A szektahatárok tiszteletben tartásából, 282 00:14:04,960 --> 00:14:06,330 a gazdám nem léphet csak úgy bele, 283 00:14:06,830 --> 00:14:07,780 még ha utálja is. 284 00:14:08,830 --> 00:14:10,090 Az a Shi srác 285 00:14:10,630 --> 00:14:11,730 nagyon félt Lu Li-től. 286 00:14:12,630 --> 00:14:13,850 A Lu család nagyhatalom a Keleti-tengeren. 287 00:14:14,160 --> 00:14:15,660 Az övék a környező szigetek. 288 00:14:16,080 --> 00:14:17,660 Természetesen Shi Chengtian óvatos. 289 00:14:18,440 --> 00:14:18,900 Gelin. 290 00:14:20,400 --> 00:14:22,730 A tengeri szekta bánik-e szellemekkel és vadállatokkal 291 00:14:22,750 --> 00:14:23,540 ahogy a Guangsheng-frakció teszi? 292 00:14:24,440 --> 00:14:26,060 A Wanxian szekta nem ilyen. 293 00:14:26,470 --> 00:14:28,140 Szerződést kötöttünk a szellemlényekkel. 294 00:14:28,350 --> 00:14:29,490 megvan 295 00:14:29,510 --> 00:14:30,940 századokon át békében élt. 296 00:14:31,630 --> 00:14:33,140 De mostanában 297 00:14:33,560 --> 00:14:35,180 egyes szellemlények furcsán viselkedtek. 298 00:14:36,750 --> 00:14:38,540 A démonok bajt kevernek az árnyékban? 299 00:14:42,160 --> 00:14:42,900 Furcsa hogyan? 300 00:14:43,590 --> 00:14:45,810 Duanming City sokat látott 301 00:14:45,920 --> 00:14:46,810 ismeretlen szellemlények 302 00:14:46,830 --> 00:14:48,180 a semmiből. 303 00:14:48,800 --> 00:14:50,420 Hallottam, hogy a Guangsheng-frakció elkapott néhányat. 304 00:14:51,320 --> 00:14:53,260 És a város szellemei és vadállatai is elvesztették az irányítást. 305 00:14:54,830 --> 00:14:55,940 Ez kapcsolódik a tengeri vészhez? 306 00:14:59,280 --> 00:15:00,690 - mondta a mesterem 307 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 hogy amikor eljön a tengeri vész, 308 00:15:02,800 --> 00:15:05,450 tengervíz ömlik Guixuba, 309 00:15:05,750 --> 00:15:08,090 összekötve a Középsíkságot a túlvilággal. 310 00:15:08,510 --> 00:15:11,060 Sok szellem és vadállat fog elözönleni a Közép-Alföldre. 311 00:15:13,280 --> 00:15:14,940 Talán van link. 312 00:15:18,110 --> 00:15:21,180 Valóban démonokhoz kötődik a szellemlények furcsa viselkedése? 313 00:15:30,710 --> 00:15:31,970 A szemed megsérült. 314 00:15:32,400 --> 00:15:33,730 Ne menj ki holnap a tengerre. 315 00:15:37,510 --> 00:15:38,540 Nyisd ki a szemed és nézz. 316 00:15:41,400 --> 00:15:42,060 Látod? 317 00:15:54,830 --> 00:15:55,300 mi a baj? 318 00:15:58,280 --> 00:15:59,210 Még mindig fáj? 319 00:16:01,830 --> 00:16:02,330 Nem. 320 00:16:03,920 --> 00:16:05,060 Csak hirtelen jöttem rá 321 00:16:06,110 --> 00:16:07,300 nem is olyan rossz vaknak lenni. 322 00:16:09,560 --> 00:16:10,090 Így 323 00:16:11,990 --> 00:16:13,540 továbbra is fognia kell a kezem 324 00:16:15,630 --> 00:16:16,300 és soha ne hagyj el. 325 00:16:41,350 --> 00:16:41,810 Nos, 326 00:16:42,080 --> 00:16:42,610 ne aggódj. 327 00:16:43,110 --> 00:16:44,300 Nem hagylak el. 328 00:16:44,800 --> 00:16:46,300 Pihenj egy kicsit. Ne félj. 329 00:17:06,710 --> 00:17:07,850 Te is itt vagy, hogy lásd őt? 330 00:17:14,550 --> 00:17:15,290 most láttam őt. 331 00:17:15,680 --> 00:17:16,050 hm, 332 00:17:16,880 --> 00:17:17,490 menj előre. 333 00:17:17,750 --> 00:17:18,290 Holnap találkozunk. 334 00:17:26,470 --> 00:17:27,820 Soha nem terveztem, hogy elengedem. 335 00:17:30,510 --> 00:17:31,530 És soha nem is fogom. 336 00:17:33,160 --> 00:17:33,730 én sem fogok. 337 00:17:34,840 --> 00:17:36,100 Akkor hagyatkozzunk mindenki a saját képességeinkre. 338 00:17:37,510 --> 00:17:37,940 Üzlet. 339 00:17:44,400 --> 00:17:45,010 Gelin. 340 00:17:46,230 --> 00:17:47,290 Beleszerettél a Ye Ye-be? 341 00:17:53,680 --> 00:17:54,450 Tudod? 342 00:17:55,960 --> 00:17:57,250 Amikor sírtál az akadémián, 343 00:17:57,880 --> 00:17:58,820 nem értettem. 344 00:17:59,400 --> 00:18:01,010 De aztán hirtelen eljöttél a Keleti-tengerhez. 345 00:18:02,470 --> 00:18:03,530 Azt hiszem, most már értem. 346 00:18:05,790 --> 00:18:06,250 Szóval, 347 00:18:06,270 --> 00:18:07,450 ez szánalmassá tesz? 348 00:18:09,880 --> 00:18:11,210 Mindig is okos és optimista voltál. 349 00:18:12,340 --> 00:18:13,690 Miért nem tanul meg elengedni? 350 00:18:14,510 --> 00:18:15,490 akarom. 351 00:18:16,840 --> 00:18:17,940 De ennyi év alatt 352 00:18:18,710 --> 00:18:19,290 Changyue, 353 00:18:19,640 --> 00:18:20,340 igen, 354 00:18:20,710 --> 00:18:21,450 és én 355 00:18:21,920 --> 00:18:23,050 család volt. 356 00:18:23,510 --> 00:18:24,900 Mindig igyekeztem az lenni 357 00:18:25,270 --> 00:18:27,580 Changyue engedelmes nővére 358 00:18:28,710 --> 00:18:31,940 és a lány, akiért Ye aggódott. 359 00:18:32,750 --> 00:18:33,860 De olyan nehéz. 360 00:18:35,270 --> 00:18:36,380 Arra gondoltam, hogy eljövök a Keleti-tengerhez 361 00:18:36,400 --> 00:18:37,820 hagyna mindent elfelejteni. 362 00:18:40,510 --> 00:18:41,580 De ma... 363 00:18:43,200 --> 00:18:44,490 Látva őket ma, 364 00:18:45,340 --> 00:18:46,380 rájöttem 365 00:18:47,680 --> 00:18:49,660 Még mindig teljesen egyedül vagyok. 366 00:18:52,710 --> 00:18:53,770 Miért nincs 367 00:18:53,790 --> 00:18:55,340 van még valaki helyettem? 368 00:18:56,840 --> 00:18:58,050 Egész idő alatt kerestem. 369 00:19:02,880 --> 00:19:03,970 Találsz valakit. 370 00:19:05,200 --> 00:19:07,050 Legalább még mindig tartasz velem 371 00:19:07,600 --> 00:19:09,100 és hallgasd meg ezt a sok hülyeséget. 372 00:19:10,270 --> 00:19:11,180 igazad van. 373 00:19:11,440 --> 00:19:12,580 Jó, hogy nálad vagyok. 374 00:19:12,790 --> 00:19:13,860 Nem leszel egyedül. 375 00:19:19,160 --> 00:19:21,200 [Fanghu-sziget] 376 00:20:00,790 --> 00:20:01,490 Hallottad? 377 00:20:01,840 --> 00:20:03,420 [Duanming City Inn] Új emberevő sziget jelent meg. 378 00:20:03,880 --> 00:20:05,210 Mindenki, aki arra jár, megesik. 379 00:20:08,990 --> 00:20:10,100 A szemed még nem gyógyult meg. 380 00:20:10,100 --> 00:20:10,730 Miért vagy kint? 381 00:20:10,750 --> 00:20:11,380 Menj vissza. 382 00:20:11,920 --> 00:20:12,580 jól vagyok. 383 00:20:13,070 --> 00:20:13,820 Megvédelek. 384 00:20:14,310 --> 00:20:14,730 Ne aggódj. 385 00:20:15,550 --> 00:20:16,450 Én vigyázok Tongzhoura. 386 00:20:16,880 --> 00:20:17,290 Te... 387 00:20:17,470 --> 00:20:18,180 Lifei! 388 00:20:20,120 --> 00:20:21,860 A legyőzhetetlen gonosz-taszító talizmánok. 389 00:20:23,160 --> 00:20:24,010 Tartsa őket biztonságban. 390 00:20:25,120 --> 00:20:25,660 Itt. 391 00:20:28,120 --> 00:20:28,970 Vidd őket. 392 00:20:34,880 --> 00:20:35,660 Mi ez a szag? 393 00:20:38,310 --> 00:20:39,770 Fiúk vizeletével vonják le. 394 00:20:42,120 --> 00:20:42,820 Garantáltan működik. 395 00:20:45,360 --> 00:20:46,290 Vidd őket. 396 00:20:46,600 --> 00:20:47,450 Tartsa őket biztonságban. 397 00:20:48,200 --> 00:20:50,420 Ma reggel jóslást végeztem, mielőtt elindultunk. 398 00:20:50,790 --> 00:20:52,340 A jelek nagyon rosszak voltak. 399 00:20:52,790 --> 00:20:54,660 Azt jósolta, hogy a veszélyt biztonsággá változtatjuk, 400 00:20:55,070 --> 00:20:56,900 de az egyik jósbot hirtelen eltört. 401 00:20:57,310 --> 00:20:58,580 Ez azt jelenti, hogy nyerünk, majd veszítünk. 402 00:20:59,160 --> 00:21:00,010 Nagyon baljóslatú. 403 00:21:02,470 --> 00:21:03,380 Ez mit jelent? 404 00:21:03,960 --> 00:21:04,660 Azt jelenti 405 00:21:04,990 --> 00:21:07,010 még ha épségben vissza is érünk, 406 00:21:07,400 --> 00:21:08,690 akkor is veszítünk valamit. 407 00:21:09,200 --> 00:21:10,380 Vagy a lelkünket 408 00:21:10,400 --> 00:21:11,210 vagy a pénzünket. 409 00:21:11,750 --> 00:21:12,180 Különben is, 410 00:21:12,640 --> 00:21:13,660 ezeket tartsa magánál 411 00:21:14,200 --> 00:21:15,100 védelemre. 412 00:21:19,710 --> 00:21:20,210 Deng. 413 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 Honnan vetted a fiúk vizeletét? 414 00:21:31,120 --> 00:21:32,250 Az ég ajándéka. 415 00:21:36,750 --> 00:21:37,290 Ez egy idéző ​​jel. 416 00:21:37,600 --> 00:21:38,140 Menjünk. 417 00:21:55,470 --> 00:21:56,010 Mindenki, 418 00:21:56,600 --> 00:21:57,420 furcsa ez a sziget. 419 00:21:57,750 --> 00:21:58,900 Legyen rendkívül óvatos. 420 00:21:59,230 --> 00:22:00,860 Amikor szétválsz, hogy keress, 421 00:22:00,880 --> 00:22:01,530 ha valami rossz érzés, 422 00:22:01,840 --> 00:22:02,690 azonnal jelezze. 423 00:22:03,470 --> 00:22:04,180 - Igen. - Igen. 424 00:22:13,710 --> 00:22:14,580 Legyen óvatos. 425 00:22:17,120 --> 00:22:17,580 Lifei. 426 00:22:19,030 --> 00:22:19,580 Legyen éber. 427 00:22:40,640 --> 00:22:41,250 Changyue? 428 00:22:43,640 --> 00:22:44,210 Changyue! 429 00:22:45,510 --> 00:22:46,140 ti! 430 00:22:52,880 --> 00:22:53,820 Az ősi szövegek szerint 431 00:22:54,440 --> 00:22:55,140 Fanghu sziget 432 00:22:55,160 --> 00:22:56,770 legalább tízezer éves. 433 00:22:57,470 --> 00:22:58,050 Ki tudja 434 00:22:58,070 --> 00:22:59,380 milyen furcsa dolgok rejtőznek benne? 435 00:23:00,070 --> 00:23:00,970 Maradj közel. 436 00:23:01,440 --> 00:23:02,770 Ne kóborolj el. 437 00:23:07,990 --> 00:23:08,580 Lifei, 438 00:23:08,880 --> 00:23:10,100 férfi vagy nő hangja? 439 00:23:11,920 --> 00:23:12,940 kérdezlek. 440 00:23:13,270 --> 00:23:13,620 Li... 441 00:23:15,960 --> 00:23:16,420 Lifei? 442 00:23:18,920 --> 00:23:19,420 Lei! 443 00:23:20,400 --> 00:23:21,490 Még mindig elváltunk? 444 00:23:28,680 --> 00:23:30,660 Ez nem Qingqiu főnixfüve? 445 00:23:30,880 --> 00:23:32,010 Itt is nő? 446 00:23:33,400 --> 00:23:36,140 Ez a hely kezd egyre jobban hasonlítani Qingqiu-ra. 447 00:23:39,160 --> 00:23:39,730 Xiuyuan! 448 00:23:40,270 --> 00:23:40,820 Tongzhou! 449 00:23:42,360 --> 00:23:43,050 Deng! 450 00:23:56,640 --> 00:23:57,180 Kövess engem. 451 00:24:20,510 --> 00:24:21,970 Miért vagyok újra Qingqiuban? 452 00:24:31,640 --> 00:24:32,340 Fő? 453 00:24:34,960 --> 00:24:35,660 Xiaobangchui. 454 00:24:35,680 --> 00:24:36,770 Te hívod ezt 455 00:24:36,790 --> 00:24:37,420 figyeli a helyet? 456 00:24:37,440 --> 00:24:38,940 A retek mind benőttek. 457 00:24:38,960 --> 00:24:39,820 Micsoda pazarlás. 458 00:24:42,310 --> 00:24:43,250 Hogyan együnk ezeket? 459 00:24:45,310 --> 00:24:45,900 Fő! 460 00:24:46,510 --> 00:24:47,770 Végre visszatértél. 461 00:24:51,550 --> 00:24:52,730 Hol voltál ennyi éven át? 462 00:24:53,120 --> 00:24:54,770 Mindenhol kerestelek. 463 00:24:56,200 --> 00:24:56,860 kölyök, 464 00:24:57,600 --> 00:24:59,210 El kellett intéznem a dolgom. 465 00:24:59,230 --> 00:25:00,770 megmondtam 466 00:25:00,790 --> 00:25:02,380 hogy keresse meg idősebb testvérét az akadémián. 467 00:25:02,640 --> 00:25:03,180 nézz rád... 468 00:25:03,510 --> 00:25:04,010 Akkor te... 469 00:25:08,920 --> 00:25:11,210 Milyen szégyen ezekért a retekhez. 470 00:25:11,640 --> 00:25:12,380 Olyan régi. 471 00:25:12,920 --> 00:25:13,900 Nem lesz jó ízük. 472 00:25:14,270 --> 00:25:15,250 Milyen kár. 473 00:25:15,270 --> 00:25:15,900 Nem öregek. 474 00:25:16,680 --> 00:25:18,050 Csinálok neked retek pörköltet. 475 00:25:21,400 --> 00:25:22,180 Xiaobangchui! 476 00:25:22,600 --> 00:25:23,770 Xiaobangchui! 477 00:25:23,920 --> 00:25:24,450 Fut! 478 00:25:25,200 --> 00:25:25,970 Fuss most! 479 00:25:28,680 --> 00:25:29,380 Fő. 480 00:25:29,840 --> 00:25:30,420 Fő! 481 00:25:38,640 --> 00:25:39,140 Fő. 482 00:25:39,600 --> 00:25:40,140 Fő! 483 00:25:41,160 --> 00:25:43,490 Fuss... Fuss most! 484 00:25:43,510 --> 00:25:44,180 Fő! 485 00:25:47,840 --> 00:25:48,770 Fő! 486 00:26:25,120 --> 00:26:25,660 Lifei. 487 00:26:27,310 --> 00:26:28,250 Én vagyok, Lei Xiuyuan. 488 00:26:31,680 --> 00:26:32,450 Azelőtt voltam, 489 00:26:33,790 --> 00:26:34,690 és még mindig az vagyok. 490 00:26:37,160 --> 00:26:38,050 Te nem vagy Xiuyuan. 491 00:26:38,710 --> 00:26:39,770 ki vagy te valójában? 492 00:26:50,270 --> 00:26:51,180 Xiaobangchui. 493 00:26:52,160 --> 00:26:53,140 Yecha vagyok. 494 00:26:55,030 --> 00:26:55,690 Hamisítvány. 495 00:26:57,550 --> 00:26:58,450 Ez mind hamis! 496 00:27:02,200 --> 00:27:04,490 Az elme olyan tiszta, mint a jég, amelyet nem érint a leszálló ég. 497 00:27:05,070 --> 00:27:07,530 Maradjon nyugodt minden változás során; tartsd nyugodtan a lelkedet és tiszta az elméd. 498 00:27:20,400 --> 00:27:21,250 Mi a fene ez? 499 00:27:23,600 --> 00:27:24,210 Hagyd abba a futást! 500 00:27:32,790 --> 00:27:34,180 Egy csomó zöld iszap? 501 00:28:17,440 --> 00:28:18,010 Xiuyuan. 502 00:28:18,790 --> 00:28:19,490 Felébred. 503 00:28:20,270 --> 00:28:20,770 Xiuyuan. 504 00:28:21,310 --> 00:28:22,140 Te nem vagy Yecha. 505 00:28:22,600 --> 00:28:23,730 Ne hagyd, hogy a démoni erő elragadjon. 506 00:28:24,470 --> 00:28:25,140 Xiuyuan! 507 00:30:17,400 --> 00:30:18,690 Csak egy délibáb álom! 508 00:30:51,200 --> 00:30:51,820 Lifei? 509 00:30:55,510 --> 00:30:57,420 Megint bántottalak? 510 00:30:58,070 --> 00:30:59,010 Te idióta! 511 00:31:00,270 --> 00:31:02,290 Majdnem megint megrontott a démoni erő. 512 00:31:04,070 --> 00:31:06,180 Elhatározásod megrendült, józan eszed pedig elhalványul. 513 00:31:07,030 --> 00:31:08,690 Hol van az a sok képzés, amit Guangwei elder adott neked? 514 00:31:09,750 --> 00:31:10,820 Mi történt az egész művelődéseddel? 515 00:31:14,550 --> 00:31:15,820 Hol van az a gonosztaszító talizmán, amelyet Deng adott neked? 516 00:31:16,200 --> 00:31:17,580 megette? 517 00:31:30,030 --> 00:31:31,100 Ezentúl 518 00:31:31,470 --> 00:31:32,340 maradj éles! 519 00:31:33,120 --> 00:31:34,140 Ha megszállod 520 00:31:34,310 --> 00:31:35,380 megint valami szellem vagy démon, 521 00:31:35,990 --> 00:31:36,450 én... 522 00:31:37,310 --> 00:31:38,180 végeztem veled. 523 00:31:41,600 --> 00:31:42,580 Még mindig akarsz engem? 524 00:31:46,470 --> 00:31:47,770 Először térjünk vissza Duanming Citybe, 525 00:31:48,160 --> 00:31:49,140 akkor ezt megoldjuk. 526 00:31:49,400 --> 00:31:50,420 Különben vesztes lennék. 527 00:31:51,990 --> 00:31:53,420 Gyerünk, keressük meg a többieket. 528 00:32:04,400 --> 00:32:05,050 Tongzhou? 529 00:32:17,160 --> 00:32:18,940 Tongzhou, gratulálunk a Xuanhua szent tűz elsajátításához. 530 00:32:19,310 --> 00:32:20,140 Ezentúl 531 00:32:20,160 --> 00:32:21,940 [Ji Tonghe] senki sem meri majd zaklatni a Yue államot. 532 00:32:43,070 --> 00:32:43,660 Lifei? 533 00:32:45,230 --> 00:32:45,860 Lifei! 534 00:32:51,640 --> 00:32:52,210 Tonghe? 535 00:32:53,750 --> 00:32:54,340 Tonghe! 536 00:32:59,200 --> 00:32:59,860 Tonghe! 537 00:33:04,750 --> 00:33:05,420 Tonghe? 538 00:33:08,680 --> 00:33:09,340 Mr. Xuanshan? 539 00:33:12,550 --> 00:33:14,180 Xuanshan úr! 540 00:33:32,790 --> 00:33:33,100 Tong... 541 00:33:33,510 --> 00:33:34,140 Tonghe. 542 00:33:35,070 --> 00:33:35,730 Tonghe. 543 00:33:51,200 --> 00:33:51,900 Lifei. 544 00:34:00,160 --> 00:34:00,690 Nem. 545 00:34:02,230 --> 00:34:03,010 Ne menj. 546 00:34:03,680 --> 00:34:04,340 Lifei! 547 00:34:07,030 --> 00:34:08,380 Ne hagyj békén. 548 00:34:12,920 --> 00:34:13,490 Életem... 549 00:34:28,920 --> 00:34:29,490 Tongzhou! 550 00:34:37,320 --> 00:34:37,900 Tongzhou. 551 00:34:39,110 --> 00:34:39,700 Tongzhou. 552 00:34:40,190 --> 00:34:40,820 Felébred. 553 00:34:41,840 --> 00:34:42,450 Tongzhou. 554 00:34:44,470 --> 00:34:45,610 Nem szóródott már szét az a sárcsomó? 555 00:34:45,630 --> 00:34:46,530 Miért nem ébred fel? 556 00:34:47,150 --> 00:34:48,820 A legenda szerint a délibáb fenevad rémálmokból táplálkozik. 557 00:34:49,630 --> 00:34:50,530 Ha a megszállottság túl mélyre hat, 558 00:34:51,070 --> 00:34:52,050 még azután is, hogy a délibáb szertefoszlik, 559 00:34:52,190 --> 00:34:52,970 még mindig nem ébred fel. 560 00:34:54,590 --> 00:34:55,380 Akkor mit tegyünk? 561 00:34:55,840 --> 00:34:56,970 Van mód megtörni? 562 00:35:10,960 --> 00:35:11,530 Tongzhou! 563 00:35:11,720 --> 00:35:12,260 Tongzhou. 564 00:35:13,190 --> 00:35:13,820 Felébred. 565 00:35:14,800 --> 00:35:15,530 - Ébredj fel! - Lifei. 566 00:35:16,320 --> 00:35:16,900 Lifei. 567 00:35:17,510 --> 00:35:18,700 Visszajöttél, Lifei! 568 00:35:19,840 --> 00:35:20,380 Lifei. 569 00:35:20,510 --> 00:35:21,260 Rendben, rendben. 570 00:35:21,590 --> 00:35:22,650 Bármit is láttál, 571 00:35:22,670 --> 00:35:23,380 nem volt az igazi. 572 00:35:23,550 --> 00:35:24,780 Mindezt a délibáb fenevad teremtette illúziók. 573 00:35:25,670 --> 00:35:26,340 Nem volt az igazi? 574 00:35:28,280 --> 00:35:29,170 Minden hamis? 575 00:35:30,670 --> 00:35:31,420 Te is hamis vagy? 576 00:35:32,470 --> 00:35:33,340 igazi vagyok. 577 00:35:33,880 --> 00:35:35,050 Amikor nem ébredsz fel, 578 00:35:35,070 --> 00:35:36,090 A Fragrance Bond-ot használtam, hogy belépjek. 579 00:35:36,960 --> 00:35:37,450 Lifei. 580 00:35:37,920 --> 00:35:38,700 Tényleg te vagy az? 581 00:35:39,360 --> 00:35:40,300 Amíg igazi vagy. 582 00:35:40,800 --> 00:35:41,610 Ne hagyj el. 583 00:35:42,400 --> 00:35:43,220 Te vagy most mindenem. 584 00:35:43,510 --> 00:35:44,420 Ne hagyj el. 585 00:35:44,720 --> 00:35:45,820 Soha ne hagyj el. 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,610 Most tényleg te vagy mindenem, Lifei. 587 00:35:47,670 --> 00:35:48,260 Tongzhou. 588 00:35:48,280 --> 00:35:48,740 Lifei. 589 00:35:48,760 --> 00:35:49,220 Tongzhou. 590 00:35:49,240 --> 00:35:50,090 Ne hagyj el. 591 00:35:50,630 --> 00:35:51,650 - Lifei. - Ébredj fel. 592 00:35:52,840 --> 00:35:54,170 - Tongzhou. - Ne... 593 00:35:54,190 --> 00:35:55,340 Ne hagyj el. 594 00:35:57,840 --> 00:35:58,340 Lifei. 595 00:35:59,440 --> 00:36:00,380 Ne menj el. 596 00:36:00,630 --> 00:36:03,130 Lifei, ne hagyj el. 597 00:36:04,030 --> 00:36:05,170 Ne hagyj el, Lifei! 598 00:36:05,190 --> 00:36:05,780 Nem... 599 00:36:06,190 --> 00:36:07,450 - Ne hagyj el! - Nem, Tongzhou! 600 00:36:07,590 --> 00:36:08,780 Ne hagyd magad lerángatni. 601 00:36:09,470 --> 00:36:10,090 Felébred. 602 00:36:10,400 --> 00:36:11,050 Felébred! 603 00:36:12,240 --> 00:36:12,900 Lifei. 604 00:36:13,470 --> 00:36:14,300 Lifei! 605 00:36:21,190 --> 00:36:21,780 Emelkedik. 606 00:36:25,150 --> 00:36:25,780 Hogy vagy? 607 00:36:26,190 --> 00:36:26,860 jól vagy? 608 00:36:36,920 --> 00:36:37,570 Ne gondolj rá. 609 00:36:38,470 --> 00:36:39,820 Az egész a sárcsomó miatt van. 610 00:36:40,150 --> 00:36:41,220 Az álomban minden hamis volt. 611 00:36:41,670 --> 00:36:42,450 Ne vedd a szívedre. 612 00:36:45,840 --> 00:36:46,380 Valaki van ott. 613 00:36:49,550 --> 00:36:50,170 Gelin! 614 00:36:50,590 --> 00:36:51,170 Gelin! 615 00:36:53,240 --> 00:36:54,860 Changyue! Ye Ye. 616 00:36:56,150 --> 00:36:56,900 jól vagy? 617 00:36:57,960 --> 00:36:58,530 Jól vagyunk. 618 00:36:59,190 --> 00:36:59,740 Csak 619 00:36:59,760 --> 00:37:01,300 furcsa dolgokat látott. 620 00:37:02,550 --> 00:37:03,340 mit láttál? 621 00:37:06,590 --> 00:37:07,530 Visszaállítottuk a Gaolu államot, 622 00:37:07,920 --> 00:37:08,650 elpusztult Longming Sanctuary, 623 00:37:09,630 --> 00:37:10,610 és nagy hősökké váltak. 624 00:37:16,360 --> 00:37:16,940 De 625 00:37:17,590 --> 00:37:18,570 gyorsan eltűnt minden. 626 00:37:19,150 --> 00:37:20,220 Csak egy múló álom. 627 00:37:20,550 --> 00:37:21,300 Egyedül végzett. 628 00:37:21,630 --> 00:37:22,260 Nem jó befejezés. 629 00:37:23,070 --> 00:37:23,820 Az egész hamis volt. 630 00:37:24,320 --> 00:37:25,010 Csak illúzió. 631 00:37:25,760 --> 00:37:26,340 Felejtsd el. 632 00:37:29,070 --> 00:37:29,490 Ó, 633 00:37:29,990 --> 00:37:31,220 látta valaki közületek Gelint? 634 00:37:34,150 --> 00:37:34,780 Gelin! 635 00:37:35,720 --> 00:37:37,610 Gelin! 636 00:37:37,720 --> 00:37:38,340 Gelin! 637 00:37:40,240 --> 00:37:41,340 - Gelin! - Gelin! 638 00:37:42,190 --> 00:37:43,050 Gelin! 639 00:37:49,470 --> 00:37:50,220 Gelin! 640 00:37:51,670 --> 00:37:52,530 Gelin! 641 00:37:56,630 --> 00:37:57,220 Gelin. 642 00:38:02,110 --> 00:38:03,010 - Gelin. - Gelin. 643 00:38:07,470 --> 00:38:08,860 - Gelin! - Gelin! 644 00:38:10,760 --> 00:38:11,420 - Gelin. - Gelin. 645 00:38:11,630 --> 00:38:12,530 - Gelin, ébredj fel. - Gelin, ébredj fel. 646 00:38:12,960 --> 00:38:13,650 Felébred. 647 00:38:16,070 --> 00:38:16,970 ti? 648 00:38:43,030 --> 00:38:44,050 Megsérültél? 649 00:38:48,360 --> 00:38:48,900 én... 650 00:38:58,800 --> 00:38:59,420 Lu. 651 00:39:00,320 --> 00:39:01,740 Nem Duanming Cityben kellett volna maradnod? 652 00:39:01,760 --> 00:39:02,610 miért vagy te is itt? 653 00:39:07,400 --> 00:39:08,570 Mesterem küldött, hogy segítsek. 654 00:39:12,360 --> 00:39:13,610 Lu, végre itt vagy. 655 00:39:15,440 --> 00:39:16,940 A többi tanítvány is itt van? 656 00:39:17,240 --> 00:39:18,220 Vigyél el hozzájuk. 657 00:39:37,320 --> 00:39:38,050 elviszlek. 658 00:39:43,360 --> 00:39:43,900 Rendben van. 659 00:39:45,400 --> 00:39:46,300 Nem láthatnak többé. 660 00:39:52,590 --> 00:39:53,610 Köszönöm, Lu. 661 00:39:54,840 --> 00:39:55,740 Meddig folytatod az akciót? 662 00:39:59,760 --> 00:40:00,450 Mi? 663 00:40:02,070 --> 00:40:03,300 Szereted a Ye Ye-t, nem? 664 00:40:03,990 --> 00:40:05,260 Neki mentél, hogy véget vess az életednek? 665 00:40:05,960 --> 00:40:06,740 a sziklán? 666 00:40:12,440 --> 00:40:13,530 Lu, ne viccelj. 667 00:40:13,990 --> 00:40:15,170 Akit szeretek, az te vagy. 668 00:40:16,760 --> 00:40:17,820 Te vagy az egyetlen 669 00:40:18,190 --> 00:40:19,860 aki mindig hideg tőlem. 670 00:40:20,590 --> 00:40:21,490 Nagyon összetöri a szívem. 671 00:40:22,840 --> 00:40:24,300 Tényleg szerelmes vagy belém, 672 00:40:26,240 --> 00:40:27,050 vagy 673 00:40:28,990 --> 00:40:30,420 csak egy pajzs vagyok? 674 00:40:40,280 --> 00:40:41,170 Nem szabad sokáig itt maradnunk. 675 00:40:41,440 --> 00:40:42,170 Menjünk. 676 00:40:51,800 --> 00:40:52,380 jól vagy? 677 00:40:52,400 --> 00:40:52,900 jól vagyok. 678 00:40:57,670 --> 00:40:58,700 Mindenki jól van? 679 00:41:06,190 --> 00:41:08,700 Soha nem gondoltam volna, hogy ez a sziget délibáb démont rejt. 680 00:41:09,320 --> 00:41:11,740 Azt mondják, ez a fenevad áruló 681 00:41:11,800 --> 00:41:13,050 és jártas az illúziók teremtésében. 682 00:41:13,190 --> 00:41:14,900 Csak azok, akiknek a legerősebb az akarata 683 00:41:14,920 --> 00:41:16,050 áttörhet 684 00:41:16,070 --> 00:41:16,900 és öld meg. 685 00:41:17,320 --> 00:41:19,570 Kinek sikerült ez? 686 00:41:26,110 --> 00:41:27,050 úgy sejtem 687 00:41:28,150 --> 00:41:30,170 Deng gonosztaszító talizmánjai tették a trükköt. 688 00:41:34,670 --> 00:41:35,450 Hol van Deng? 689 00:41:45,920 --> 00:41:46,780 Deng! 690 00:41:47,960 --> 00:41:49,170 Deng, mi történt? 691 00:41:49,630 --> 00:41:50,300 Ne is kérdezd. 692 00:41:51,070 --> 00:41:53,650 Majdnem kényszerítettek valamire. 693 00:41:54,070 --> 00:41:54,820 Kényszerű? 694 00:41:59,110 --> 00:42:01,970 Kénytelen volt a Wuyue Bíróság vezetője lenni. 695 00:42:02,720 --> 00:42:03,780 Fejré válni? 696 00:42:06,550 --> 00:42:07,900 Mi a baj ezzel? 697 00:42:09,280 --> 00:42:10,380 Mi a jó benne? 698 00:42:10,630 --> 00:42:11,900 Ha akarod, vedd meg. 699 00:42:11,920 --> 00:42:13,570 - Én... - Rövid életű és kimerítő. 700 00:42:13,840 --> 00:42:15,490 Miért tenném ezt magammal? 701 00:42:15,670 --> 00:42:17,420 Nem jobb minden nap bent aludni és lustálkodni? 702 00:42:18,190 --> 00:42:19,700 Ébredj már fel. 703 00:42:19,720 --> 00:42:21,130 Épp időben ébredtem fel. 704 00:42:21,400 --> 00:42:22,700 Ha lassabb lettem volna, 705 00:42:22,720 --> 00:42:24,650 A fejköntöst viselném. 706 00:42:30,190 --> 00:42:30,860 Qin. 707 00:42:31,470 --> 00:42:32,050 Qin. 708 00:42:32,400 --> 00:42:33,260 mi történt veled? 709 00:42:33,800 --> 00:42:35,130 Álmában megverték? 710 00:42:42,050 --> 00:42:42,750 [Az örök illat] 711 00:42:42,750 --> 00:42:44,560 [Shisilang Az örök illat című regényéből adaptálva] 712 00:42:55,800 --> 00:42:59,480 ♪ Eladom a halandó világ minden pompáját♪ 713 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 ♪ Egy röpke pillanatra veled♪ 714 00:43:02,560 --> 00:43:05,800 ♪A sorsunk összefonódott, ölelkeztek, mégis harcoltak♪ 715 00:43:05,800 --> 00:43:09,080 ♪ A legnehezebben egyensúlyozható kötelék♪ 716 00:43:09,200 --> 00:43:13,080 ♪Megszállottan és küszködve ezernyi gondolat merül fel♪ 717 00:43:13,360 --> 00:43:16,560 ♪A szerelem újra kicsírázik ebben az életben♪ 718 00:43:16,720 --> 00:43:22,800 ♪ Egyetlen csapás sem vetekedhet az illat elhúzódó fonalával♪ 719 00:43:23,080 --> 00:43:27,200 ♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪ 720 00:43:27,480 --> 00:43:30,160 ♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪ 721 00:43:30,360 --> 00:43:32,280 ♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪ 722 00:43:32,400 --> 00:43:36,720 ♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪ 723 00:43:36,880 --> 00:43:40,720 ♪Mindig, a megszállottság legvégén♪ 724 00:43:41,080 --> 00:43:44,080 ♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪ 725 00:43:44,160 --> 00:43:50,280 ♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪ 726 00:43:50,480 --> 00:43:54,200 ♪ Veled együtt köddé és köddé olvadunk♪ 727 00:44:07,440 --> 00:44:11,200 ♪ A legmagasabb mennyországgal és a végtelen felhőkkel kereskedem♪ 728 00:44:11,400 --> 00:44:14,200 ♪ Egy röpke pillanatra veled♪ 729 00:44:14,280 --> 00:44:17,680 ♪ Számtalan nyíl áttört, fájdalom és betegség halmozódik el♪ 730 00:44:17,680 --> 00:44:21,000 ♪ Mégis csendben maradok♪ 731 00:44:21,160 --> 00:44:25,000 ♪ Mély szerelem és hosszú vágyakozás, egy csók álomba esik♪ 732 00:44:25,160 --> 00:44:28,360 ♪A távoli éjszakában a keserűség virágzik♪ 733 00:44:28,600 --> 00:44:34,440 ♪A nagy fejezet újraírásra került, megdöbbenve az egész világot♪ 734 00:44:35,000 --> 00:44:38,920 ♪ Veled, omló hegyeken és homokká váló tengereken át♪ 735 00:44:39,200 --> 00:44:41,960 ♪ Az elszáradt ágak virágba borulnak♪ 736 00:44:42,160 --> 00:44:44,000 ♪Kéz a kézben a Naihe hídon♪ 737 00:44:44,160 --> 00:44:48,360 ♪A pagoda mellett, szép köntösben, vágtató lovakon♪ 738 00:44:48,600 --> 00:44:52,480 ♪Mindig, a megszállottság legvégén♪ 739 00:44:52,720 --> 00:44:55,760 ♪ Jön az egyetlen pillanatnyi lágyság♪ 740 00:44:55,960 --> 00:45:02,680 ♪Mindenki elárulta, még mindig én uralkodom♪ 741 00:45:02,720 --> 00:45:06,680 ♪Ha a pecsétet nem lehet feltörni, akkor engedd el♪ 742 00:45:06,920 --> 00:45:09,680 ♪Ahol a szív békét talál, ott az otthon♪ 743 00:45:09,800 --> 00:45:11,720 ♪Egymás mellett repülünk a felhők tengerén♪ 744 00:45:11,880 --> 00:45:16,160 ♪ Áttörni a hullámokat; a szív óceánja nem ismer partot♪ 745 00:45:16,360 --> 00:45:20,200 ♪Mindig, a sors legvégén♪ 746 00:45:20,440 --> 00:45:23,560 ♪Eljön a dac pillanata♪ 747 00:45:23,600 --> 00:45:29,600 ♪Az emberi világban vagy felette, mint a folyó víz és a hulló szirmok♪ 748 00:45:30,000 --> 00:45:34,360 ♪ Legyen ez a múló élet bármi is legyen♪