1 00:02:07,000 --> 00:02:08,125 Shit! 2 00:02:09,625 --> 00:02:11,500 Heb je weer ruzie met de drukker? 3 00:02:11,750 --> 00:02:13,000 Nee, het werkt niet. 4 00:02:14,000 --> 00:02:15,625 Wat werkt niet? 5 00:02:16,750 --> 00:02:20,750 Dat automatische ‘ik niet’ een robot'-ding. 6 00:02:21,125 --> 00:02:22,750 Captcha. 7 00:02:25,000 --> 00:02:27,875 Wat zei je? - Het heet Captcha. 8 00:02:54,500 --> 00:02:56,875 Goedemiddag. Hoe kan ik je helpen? 9 00:02:57,375 --> 00:03:00,250 Ja, goedemiddag. Dit is Lara Vermeulen. 10 00:03:01,000 --> 00:03:07,375 Ik kreeg te horen dat ik mijn programma moest bijwerken, maar ik kom er niet doorheen, 11 00:03:08,000 --> 00:03:11,875 vanwege dat "ik ben geen robot'-ding. 12 00:03:12,875 --> 00:03:15,125 Captcha. Dat, ja. 13 00:03:16,125 --> 00:03:19,875 Heb je de pagina vernieuwd? - Ja, een paar keer. 14 00:03:21,750 --> 00:03:26,500 Geprobeerd helemaal opnieuw te beginnen? Ja, ook gedaan. 15 00:03:28,375 --> 00:03:32,875 En je komt er niet doorheen. - Nee, daarom belde ik. 16 00:03:36,750 --> 00:03:38,125 Hallo? 17 00:03:40,500 --> 00:03:46,000 Eh, ik weet dat dit een heel persoonlijke kwestie is vraag, maar is het mogelijk dat u... 18 00:03:47,625 --> 00:03:51,250 ...zouden we kunnen zeggen... misschien... een robot? 19 00:03:52,250 --> 00:03:54,250 Nou nee. 20 00:03:55,875 --> 00:04:01,375 Weet je het zeker? - Nou, als ik het niet weet, wie dan wel? 21 00:04:02,000 --> 00:04:05,500 Jij zou niet de zijn eerste die er op deze manier achter komt. 22 00:04:05,875 --> 00:04:08,750 Ik ben geen robot 23 00:04:12,125 --> 00:04:15,625 Dus kunt u mij toegang geven? Omdat ik mijn werk niet kan doen. 24 00:04:16,875 --> 00:04:19,375 Helaas kan ik dat niet. - Dat kan niet? 25 00:04:19,750 --> 00:04:22,125 Jij bent klantenservice? - Dat klopt. 26 00:04:22,625 --> 00:04:24,875 Dus jij bedient klanten? 27 00:04:25,625 --> 00:04:29,250 Ik vind je toon niet erg behulpzaam. - Nou, als je deze toon niet leuk vindt... 28 00:04:29,625 --> 00:04:34,125 Een klacht indienen, dat kan Neem contact met ons op via dit e-mailadres... 29 00:04:35,250 --> 00:04:39,875 Wauw, oké, dat zal ik doen. - Is er nog iets dat ik... 30 00:04:44,250 --> 00:04:46,125 Ik ben geen robot. 31 00:05:02,250 --> 00:05:05,500 Helaas deed je dat niet bewijs dat je een mens bent. 32 00:05:07,750 --> 00:05:09,375 Doe hier de onlinetest. 33 00:05:10,250 --> 00:05:12,625 Ben ik een robot? 34 00:05:14,875 --> 00:05:16,625 Ik ben een vrouw. 35 00:05:17,625 --> 00:05:19,625 Kent u robots? 36 00:05:21,625 --> 00:05:23,000 Ja. 37 00:05:23,250 --> 00:05:25,500 Heeft iemand ooit gevraagd of je een robot bent? - Nee 38 00:05:26,250 --> 00:05:28,125 Is uw partner rijk? - Ja. 39 00:05:30,250 --> 00:05:32,500 voel dat regelmatig er klopt iets niet. 40 00:05:34,375 --> 00:05:35,375 Ja. 41 00:05:35,625 --> 00:05:37,500 Ik voel me vaak een buitenstaander. - Ja. 42 00:05:39,000 --> 00:05:41,625 Andere mensen denken dat ik het koud heb. 43 00:05:44,125 --> 00:05:48,625 Saar, denk je dat ik het koud heb? - Nee. 44 00:05:52,125 --> 00:05:53,125 Nee. 45 00:05:53,625 --> 00:05:56,875 Mijn ouders zijn vroegtijdig overleden. - Ja. 46 00:05:57,375 --> 00:06:00,500 Mijn ouders zijn op mysterieuze wijze overleden voordat ik herinneringen kon vormen. 47 00:06:00,750 --> 00:06:03,125 Bijvoorbeeld tijdens een auto- of bootongeluk. 48 00:06:05,500 --> 00:06:08,125 Ja. - Dan hebben ze waarschijnlijk nooit geleefd. 49 00:06:14,625 --> 00:06:18,750 Welkom bij de botgemeenschap! Er is een kans van 87% dat je een robot bent. 50 00:06:44,625 --> 00:06:46,125 Hallo, liefje. - Hoi. 51 00:06:46,625 --> 00:06:49,000 Laat mij gewoon een rustig plekje zoeken. 52 00:06:50,250 --> 00:06:51,750 Wacht even. 53 00:06:58,875 --> 00:07:03,125 Wat was je aan het doen, schat? - Gamen met de jongens. 54 00:07:04,375 --> 00:07:10,000 Welk speelgoed? - Nee, de jongens. Je weet wel, de jongens. 55 00:07:12,125 --> 00:07:15,125 Ach de jongens. Wacht even. 56 00:07:20,125 --> 00:07:22,250 Even de deur ophangen... 57 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Je wilt dat ik ophang de deur? 58 00:07:28,375 --> 00:07:32,000 Nee, ik. Ik hang de deur op. Dat is mijn taak. 59 00:07:32,750 --> 00:07:33,875 O ja, natuurlijk. 60 00:07:34,125 --> 00:07:36,250 Ben je daar? Ja liefje, ik ben hier. 61 00:07:37,000 --> 00:07:41,125 Wat is er? Ben je in orde? - Ja, prima, met mij gaat het goed. 62 00:07:42,000 --> 00:07:43,625 Echt, met mij gaat het goed. 63 00:07:45,125 --> 00:07:48,250 Je ziet er een beetje bezorgd uit. - Nee, het gaat goed met mij. 64 00:07:51,500 --> 00:07:56,375 Ik denk het niet. Wat is er aan de hand? - Het slaat gewoon nergens op. 65 00:07:58,750 --> 00:08:04,750 Je doet echt raar. Nou, ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 66 00:08:07,250 --> 00:08:10,375 Zeg het maar. 67 00:08:11,250 --> 00:08:16,125 Ik ben bang dat je het verkeerd opvat. 68 00:08:18,000 --> 00:08:20,625 Het is een beetje gênant. 69 00:08:24,250 --> 00:08:28,750 Je weet spanning op te bouwen. Kom op, Lara. Probeer mij. 70 00:08:30,625 --> 00:08:33,750 Ik maak mezelf weer gek. 71 00:08:35,625 --> 00:08:39,250 Ik heb een van die online tests gedaan. 72 00:08:40,250 --> 00:08:45,625 Als er iets mis is, bel dan gewoon de dokter. Google jezelf niet dood! 73 00:08:45,875 --> 00:08:50,875 Nee nee, dat doe ik niet. - Of kan ik de dokter bellen? 74 00:08:51,125 --> 00:08:53,125 Nee, nee, ik... 75 00:08:55,750 --> 00:08:58,000 Oké, ik ga het gewoon zeggen. 76 00:09:07,500 --> 00:09:14,000 Ik weet het... dit klinkt stom, maar ik... 77 00:09:14,875 --> 00:09:18,375 maar ik ben bang dat ik misschien... een bot. 78 00:09:26,250 --> 00:09:28,625 Schat, heb je gehoord wat ik zei? 79 00:09:30,625 --> 00:09:36,250 Ik weet dat er een heel kleine kans is... - Ik raak je kwijt... het beeld... 80 00:09:36,750 --> 00:09:40,500 Ik denk dat de WiFi... Lieverd, hoor je mij? 81 00:09:40,875 --> 00:09:43,000 Denk dat de WiFi wegvalt. - Kun je mij horen? 82 00:09:43,250 --> 00:09:45,750 Ik kan je niet horen. Ik moet terug naar de jongens. 83 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 Ja, op komst. - Hoor je mij nu? 84 00:09:49,250 --> 00:09:53,250 Ik probeer het later opnieuw. Ik hou van je, hou van je, hou van je. 85 00:10:05,125 --> 00:10:08,000 Yo, wat is er? Dit is de voicemail van Daniel. 86 00:10:16,625 --> 00:10:18,875 Ze heeft op ons gewacht. - WHO? 87 00:10:19,625 --> 00:10:24,000 Billy, het interview. Het staat in de agenda. 88 00:10:26,500 --> 00:10:32,375 In eerste instantie huurde het label een man in, maar op de een of andere manier voelde het een beetje geforceerd. 89 00:10:33,500 --> 00:10:36,625 Hij moet het gevoel hebben gehad dat hij dat was hier alleen vanwege de ‘diversiteit’. 90 00:10:37,000 --> 00:10:42,125 Ja, dat begrijp ik. - Inclusiviteit is voor ons een gegeven. 91 00:10:45,125 --> 00:10:49,625 Het lijkt hier behoorlijk wit. Ja, daar zijn we mee bezig. 92 00:10:51,000 --> 00:10:53,375 Dus jij bent een mensen-mens? 93 00:10:54,375 --> 00:10:58,875 Hallo Melvin, kun je het Daniel vragen om bij mij terug te komen. Het is dringend! 94 00:11:00,250 --> 00:11:03,000 Dus Lara, ben jij een mensenmens? of een dierenmens? 95 00:11:03,500 --> 00:11:05,250 Of een kindermens? 96 00:11:05,875 --> 00:11:07,750 Lara... 97 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Pardon, wat? 98 00:11:11,250 --> 00:11:14,875 Wat voor soort persoon ben jij? - Ja, ik ben een persoon. 99 00:11:22,250 --> 00:11:27,375 Nou, zodat Lara zich meer kan concentreren op de creatieve kant, songwriting... 100 00:11:28,250 --> 00:11:33,125 Wij zijn op zoek naar een junior producer omgaan met zaken als mixen en masteren. 101 00:11:35,000 --> 00:11:42,125 Misschien kan Lara je iets meer vertellen. - Sorry, ik moet bellen. Dringend. 102 00:11:47,375 --> 00:11:49,875 Yo, wat is er? Dit is Daniël... 103 00:11:55,000 --> 00:11:57,625 Dit is Melvins voicemail. 104 00:12:02,500 --> 00:12:07,750 Lara, waar ben je? Daniël is hier. Met een vrouw. In de bestuurskamer. 105 00:12:13,000 --> 00:12:17,125 Wat de fuck, Daan? Jij negeert mijn telefoontjes, en dan hier verschijnen? 106 00:12:17,625 --> 00:12:20,625 Zullen we eerst gaan zitten, Lara? - Pardon, wie ben jij? 107 00:12:21,000 --> 00:12:22,125 Ik ben Pam. 108 00:12:22,875 --> 00:12:26,125 Schatje, wat doe jij hier? - Laten we eerst even gaan zitten, Lara. 109 00:12:27,000 --> 00:12:30,250 Daan, wat doe jij hier? Waarom denk je dat we hier zijn, Lara? 110 00:12:30,625 --> 00:12:32,375 Pardon, ik praat met mijn vriend. 111 00:12:32,750 --> 00:12:36,500 En kun je alsjeblieft ophouden met zeggen "Lara" na elke verdomde zin? 112 00:12:37,625 --> 00:12:40,000 Ze is inderdaad pittig. Interessant. 113 00:12:42,375 --> 00:12:43,875 Ga door, vertel het haar. 114 00:12:45,250 --> 00:12:47,375 Ze weet het al. - Wat weet ik? 115 00:12:50,125 --> 00:12:51,875 Dat je een bot bent. 116 00:12:59,000 --> 00:13:02,750 Nou, dat ben ik niet. - Ik weet dat dit allemaal erg verwarrend is, 117 00:13:03,125 --> 00:13:05,750 maar na verloop van tijd is het iets dat jij bent zal wennen. 118 00:13:07,375 --> 00:13:11,250 Het is tenslotte maar een etiket. Menselijk, bot. 119 00:13:17,500 --> 00:13:20,625 Je kunt nu gaan. Het is Joke gelukt. - Het is geen grap, Lara. 120 00:13:21,125 --> 00:13:24,000 Ga je zitten? Wil je alsjeblieft gaan zitten? 121 00:13:29,750 --> 00:13:33,750 Vijf jaar geleden was de heer hier heeft u bij ons opgehaald. 122 00:13:36,500 --> 00:13:38,000 Heeft u mij verzameld? 123 00:13:43,125 --> 00:13:48,125 Dat is belachelijk. Ik heb altijd een leven gehad... 124 00:13:49,625 --> 00:13:53,875 Voordat ik hem kende, had ik vrienden. 125 00:13:54,875 --> 00:13:56,125 Botten. 126 00:13:57,000 --> 00:14:00,375 Wij verbinden bots, zodat zij dat kunnen wederzijdse herinneringen opbouwen. 127 00:14:02,375 --> 00:14:03,625 Ik geloof je niet. 128 00:14:03,875 --> 00:14:08,125 Ja, dat doe je. Je ogen bewegen snel en je linkerneusgat wordt groter. 129 00:14:09,375 --> 00:14:11,750 Dat is wat je doet wanneer Je bent bang, Lara. 130 00:14:13,625 --> 00:14:20,625 Het zal misschien een beetje een schok voor je zijn, maar het zal op termijn wel goed komen. 131 00:14:31,625 --> 00:14:34,000 Er hoeft niets te veranderen tussen ons. 132 00:14:34,625 --> 00:14:37,375 Wat we hebben is echt. Je weet dat ik niet van nep-shit houd. 133 00:14:37,500 --> 00:14:39,125 Jij kunt alles doen wat anderen ook doen. 134 00:14:39,625 --> 00:14:44,000 Volledig autonoom. Geen voorgeprogrammeerde rommel. 135 00:14:45,750 --> 00:14:47,625 Je hebt een vrije wil, je hebt alles. 136 00:14:48,375 --> 00:14:50,625 Ik ga hier niet naar luisteren. 137 00:14:50,875 --> 00:14:51,625 Schatje... 138 00:14:56,625 --> 00:14:58,375 Je zou in de studio moeten zijn. 139 00:15:52,500 --> 00:15:54,875 Wat doe jij hier? 140 00:15:59,000 --> 00:16:03,625 Pam zei dat ik achter jou aan moest gaan. - Pam heeft je verteld... 141 00:16:11,000 --> 00:16:15,875 Schatje, kunnen we erover praten? Geef het de tijd om te bezinken. 142 00:16:16,125 --> 00:16:18,625 Rot op, Daan! Ik pak mijn spullen en vertrek. 143 00:16:19,750 --> 00:16:23,625 Lieverd, we kunnen niet zomaar weggooien onze hele relatie. 144 00:16:24,250 --> 00:16:27,375 Dus wat dacht je? Jij besteedt een verdomd fortuin op een schattige robot 145 00:16:27,625 --> 00:16:30,250 en je krijgt een geëmancipeerde, maar perfecte kleine vrouw? 146 00:16:31,625 --> 00:16:34,375 Maar jij bent een feministe, toch? - Ja, ik ben een feministe. 147 00:16:34,625 --> 00:16:36,625 Dat maakt je nog geen feministe! 148 00:16:36,875 --> 00:16:41,250 Nu gedraag je je alsof ik alle vrouwen haat, maar je weet dat dat niet waar is. 149 00:16:46,000 --> 00:16:49,500 Het is niet alsof je een sekspop bent zonder wil. Integendeel. 150 00:16:49,750 --> 00:16:52,125 Wat bedoel je daarmee? Je krijgt niet genoeg seks? 151 00:16:52,375 --> 00:16:55,125 Jezus, Laar, kalmeer alsjeblieft. - Nee, ik ga niet kalmeren. 152 00:16:56,375 --> 00:16:58,625 Eigenlijk ben ik maar een verdomde dure hoer. 153 00:17:04,250 --> 00:17:05,875 Je bent geen hoer. 154 00:17:07,625 --> 00:17:11,625 Je bent geen hoer. Je bent gewoon net als ik, het enige verschil... 155 00:17:19,250 --> 00:17:20,875 Het enige wat? 156 00:17:23,875 --> 00:17:25,250 Het enige wat, Daan? 157 00:17:38,625 --> 00:17:42,125 Het enige verschil is dat je overlijdt als ik overleden ben. 158 00:17:42,500 --> 00:17:48,250 Jij gaat achter mij aan. Dat is het enige dat maakt jou geen echt mens. 159 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Wat bedoel je, "na jou?" 160 00:17:54,125 --> 00:17:56,875 Je zult pas sterven nadat ik gestorven ben. 161 00:17:59,000 --> 00:18:00,875 Wat bedoel je verdomme? 162 00:18:02,125 --> 00:18:03,125 Daan... 163 00:18:06,125 --> 00:18:10,625 Ik deed het niet... Ik wilde niet om je rouwen. 164 00:18:14,750 --> 00:18:16,500 Niet opnieuw. 165 00:18:38,375 --> 00:18:40,875 Was Olivia een echt mens? 166 00:18:45,625 --> 00:18:46,750 Ja. 167 00:18:53,125 --> 00:18:55,750 Wat als ik niet verder wil? 168 00:18:57,875 --> 00:19:00,000 Dan kun je mij gewoon verlaten. 169 00:19:01,000 --> 00:19:06,375 Nee, ik bedoel, wat als ik gooi? mezelf voor een trein? 170 00:19:07,000 --> 00:19:09,250 Dat zou je nooit doen. Het zit gewoon niet in jou. 171 00:19:10,300 --> 00:19:12,725 Je zou geen vlieg kwaad doen. - Vertel me niet wat ik kan doen. 172 00:19:12,750 --> 00:19:14,750 Wat gebeurt er als ik spring? voor een trein, Daan? 173 00:19:15,500 --> 00:19:18,375 Ik weet het niet. Dat heb ik niet gedaan dacht erover na. 174 00:19:18,875 --> 00:19:22,750 Het enige dat ik weet, is dat de deal net zo lang duurt zoals ik leef, leef jij. 175 00:19:23,125 --> 00:19:24,500 Dat bepaal ik zelf. 176 00:19:24,525 --> 00:19:26,750 Nee, dat is het enige wat jij bent kan niet zelf beslissen. 177 00:19:27,000 --> 00:19:28,625 Verdomde hel, waar is dat gebleven kom jij vandaan? 178 00:19:29,125 --> 00:19:31,750 Je kunt niet kiezen tussen leven en dood, Lara. 179 00:19:33,125 --> 00:19:36,375 Alles oké hier? - Alles in orde Ben je serieus? 180 00:19:36,875 --> 00:19:41,500 Alles oké, Daniel? - Jezus, deze vrouw. Ongelooflijk. 181 00:19:41,875 --> 00:19:45,500 Je kunt haar beter kalmeren, Pam. Ik ben bang dat ze een paniekaanval krijgt. 182 00:19:45,625 --> 00:19:48,625 Het lijkt het beste wat je kunt Wat je moet doen is bij ons naar binnen komen, Lara. 183 00:19:49,000 --> 00:19:52,250 En dat lijkt het beste wat je kunt wat je moet doen is je verdomde mond houden, Pam. 184 00:19:53,125 --> 00:19:57,625 Ik weet niet in welke wereld jij leeft, maar in mijn wereld is dit niet oké. 185 00:19:58,125 --> 00:20:02,125 Kiezen tussen leven en dood, dat is het precies wat jullie doen! 186 00:20:08,875 --> 00:20:13,625 Wat als ik dood wil, Pam? Niemand gaat mij tegenhouden. 187 00:20:14,875 --> 00:20:18,625 Het is niet wat je wilt, Lara. Dat is wat de heer hier wil. 188 00:20:19,750 --> 00:20:21,500 Nou, dan ben ik heel benieuwd... 189 00:20:21,875 --> 00:20:23,750 wat de meneer hier... 190 00:20:26,375 --> 00:20:28,250 zal hierover nadenken.